Έξοδα

Στη συγκεκριμένη περιπτωσιολογική μελέτη σχετικά με το οικογενειακό δίκαιο (διαζύγιο), ζητήθηκε από τα κράτη μέλη να ενημερώσουν το μέρος που υποβάλλει αίτηση διαζυγίου σχετικά με τα δικαστικά έξοδα, προκειμένου να αξιολογηθούν οι ακόλουθες περιπτώσεις: Υπόθεση A – Εθνική περίπτωση: ένα ζευγάρι παντρεύεται. Στη συνέχεια, χωρίζει και συμφωνεί για την έκδοση διαζυγίου. Υπόθεση Β – Διασυνοριακή περίπτωση: Δύο υπήκοοι του ίδιου κράτους μέλους (κράτος μέλος A) παντρεύονται. Ο γάμος τελείται στο κράτος μέλος A. Μετά τον γάμο, το ζευγάρι μετακομίζει με σκοπό τη διαμονή και εργασία σε άλλο κράτος μέλος (κράτος μέλος B), όπου και αποκτά νόμιμη κατοικία. Λίγον χρόνο μετά, το ζευγάρι χωρίζει, και η γυναίκα επιστρέφει στο κράτος μέλος Α, ενώ ο άνδρας παραμένει στο κράτος μέλος Β. Το ζευγάρι συμφωνεί για την έκδοση διαζυγίου. Αμέσως μετά την επιστροφή της στο κράτος μέλος A, η σύζυγος υποβάλλει αίτηση διαζυγίου ενώπιον των δικαστηρίων του κράτους μέλους B.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ – 1. Οι απαντήσεις σε όλες τις περιπτωσιολογικές μελέτες παρασχέθηκαν υποθέτοντας ότι η αγωγή ασκείται ενώπιον των ρουμανικών δικαστηρίων. 2. Για λόγους καλύτερης κατανόησης, κατά τον υπολογισμό των εξόδων λήφθηκε υπόψη υποθετική συναλλαγματική ισοτιμία EUR 1 = RON 4 (νόμισμα της Ρουμανίας).

Έξοδα στη Ρουμανία

Έξοδα προσφυγής στα δικαστήρια, άσκησης ένδικων μέσων και εναλλακτικής επίλυσης διαφορών


Περιπτωσιολογική μελέτη

Δικαστήριο

Ένδικα μέσα

Αρχικά δικαστικά έξοδα

Έξοδα μεταγραφής

Λοιπά έξοδα

Αρχικά δικαστικά έξοδα

Περίπτωση A

RON 39,3 (περίπου EUR 10), ήτοι RON 39 (δικαστικό τέλος) και RON 0,3 (φόρος σφραγίδας)

Εξαίρεση – RON 8,3 (περίπου EUR 2), ήτοι RON 8 (δικαστικό τέλος) και RON 0,3 (φόρος σφραγίδας), εάν ο διάδικος δεν διαθέτει εισόδημα ή εάν το εισόδημα είναι κατώτερο του ελάχιστου ακαθάριστου εθνικού μισθού

Για την απόκτηση απλών αντιγράφων διάφορων διαδικαστικών εγγράφων που καταρτίζονται από ειδικευμένους δικαστικούς υπαλλήλους, πρέπει να καταβληθούν έξοδα φωτοαντιγράφων (τα οποία κυμαίνονται από EUR 0,05 έως EUR 1,25 ανά αντίγραφο)

Επικύρωση – επιβεβαίωση για την απόκτηση επικυρωμένης δικαστικής απόφασης – RON 2,15 (περίπου EUR 0,5), ήτοι RON 2 (δικαστικό τέλος) και RON 0,15 (φόρος σφραγίδας)

Επικύρωση από συμβολαιογράφο και κρατική αρχή – RON 1,15 (περίπου EUR 0,25), ήτοι RON 1 (δικαστικό τέλος) και RON 0,15 (φόρος σφραγίδας)μόνον εάν είναι αναγκαία για τον διάδικο

Δεν είναι δυνατή η άσκηση ενδίκων μέσων κατά της απόφασης στην προκειμένη περίπτωση, καθώς το διαζύγιο είναι συναινετικό

Περίπτωση B

RON 39,3 (περίπου EUR 10), ήτοι RON 39 (δικαστικό τέλος) και RON 0,3 (φόρος σφραγίδας)

Εξαίρεση – RON 8,3 (περίπου EUR 2), ήτοι RON 8 (δικαστικό τέλος) και RON 0,3 (φόρος σφραγίδας), εάν ο διάδικος δεν διαθέτει εισόδημα ή εάν το εισόδημα είναι κατώτερο του ελάχιστου ακαθάριστου εθνικού μισθού

Για την απόκτηση απλών αντιγράφων διάφορων διαδικαστικών εγγράφων που καταρτίζονται από ειδικευμένο δικαστικούς υπαλλήλους, πρέπει να καταβληθούν έξοδα φωτοαντιγράφων (τα οποία κυμαίνονται από EUR 0,05 έως EUR 1,25 ανά αντίγραφο)

Επικύρωση – επιβεβαίωση για την απόκτηση επικυρωμένης δικαστικής απόφασης – RON 2,15 (περίπου EUR 0,5), ήτοι RON 2 (δικαστικό τέλος) και RON 0,15 (φόρος σφραγίδας)

Επικύρωση από συμβολαιογράφο και κρατική αρχή – RON 1,15 (περίπου EUR 0,25), ήτοι RON 1 (δικαστικό τέλος) και RON 0,15 (φόρος σφραγίδας)μόνον εάν είναι αναγκαία για τον διάδικο

Δεν είναι δυνατή η άσκηση ενδίκων μέσων κατά της απόφασης στην προκειμένη περίπτωση, καθώς το διαζύγιο είναι συναινετικό.


Περιπτωσιολογική μελέτη

Εναλλακτική επίλυση διαφορών

Παρέχεται αυτή η δυνατότητα για τον συγκεκριμένο τύπο υπόθεσης;

Έξοδα

Περίπτωση A

Ναι

Τα έξοδα προβλέπονται στη σύμβαση διαμεσολάβησης, όπως συμφωνούνται από τα μέρη και τον διαμεσολαβητή

Περίπτωση B

Ναι

Τα έξοδα προβλέπονται στη σύμβαση διαμεσολάβησης, όπως συμφωνούνται από τα μέρη και τον διαμεσολαβητή


Έξοδα δικηγόρου, δικαστικού επιμελητή, εμπειρογνώμονα


Περιπτωσιολογική μελέτη

Δικηγόρος

Δικαστικός επιμελητής

Είναι υποχρεωτική η εκπροσώπηση;

Μέσος όρος εξόδων

Είναι υποχρεωτική η εκπροσώπηση;

Έξοδα προ της έκδοσης δικαστικής απόφασης

Έξοδα μετά την έκδοση δικαστικής απόφασης

Περίπτωση A

ΟΧΙ

Τα έξοδα ποικίλλουν ανάλογα με τη σύμβαση παροχής νομικής συνδρομής

Άνευ αντικειμένου στην προκειμένη περίπτωση, καθώς η εκπροσώπηση δεν είναι υποχρεωτική

ΟΧΙ

Άνευ αντικειμένου στην προκειμένη περίπτωση

Άνευ αντικειμένου στην προκειμένη περίπτωση

Περίπτωση B

ΟΧΙ

Τα έξοδα ποικίλλουν ανάλογα με τη σύμβαση παροχής νομικής συνδρομής

Άνευ αντικειμένου στην προκειμένη περίπτωση, καθώς η εκπροσώπηση δεν είναι υποχρεωτική

ΟΧΙ

Άνευ αντικειμένου στην προκειμένη περίπτωση

Άνευ αντικειμένου στην προκειμένη περίπτωση


Περιπτωσιολογική μελέτη

Εμπειρογνώμονας

Είναι υποχρεωτική η προσφυγή στις υπηρεσίες του;

Κόστος

Περίπτωση A

ΟΧΙ

Άνευ αντικειμένου στην προκειμένη περίπτωση

Περίπτωση B

ΟΧΙ

Άνευ αντικειμένου στην προκειμένη περίπτωση



Έξοδα για αποζημίωση μαρτύρων, παροχή ασφάλειας ή εγγύησης και άλλες συναφείς αμοιβές


Περιπτωσιολογική μελέτη

Αποζημίωση μαρτύρων

Ασφάλεια ή εγγύηση

Παρέχεται αποζημίωση στους μάρτυρες;

Κόστος

Υπάρχει σχετική πρόβλεψη και πότε και πώς εφαρμόζεται;

Κόστος

Περίπτωση A

Ναι. Ωστόσο, στην προκειμένη περίπτωση δεν απαιτούνται μάρτυρες.

Άνευ αντικειμένου στην προκειμένη περίπτωση

Άνευ αντικειμένου στην προκειμένη περίπτωση

Άνευ αντικειμένου στην προκειμένη περίπτωση

Περίπτωση B

Ναι. Ωστόσο, στην προκειμένη περίπτωση δεν απαιτούνται μάρτυρες.

Άνευ αντικειμένου στην προκειμένη περίπτωση

Άνευ αντικειμένου στην προκειμένη περίπτωση

Άνευ αντικειμένου στην προκειμένη περίπτωση



Έξοδα νομικής συνδρομής και άλλου είδους επιστροφή εξόδων



 Περιπτωσιολογική μελέτη

Νομική συνδρομή

Πότε και υπό ποιες προϋποθέσεις παρέχεται;

Πότε είναι η στήριξη πλήρης;

Υπάρχουν προϋποθέσεις;

Περίπτωση A

Βλέπε συνημμένο παράρτημα 1

Βλέπε συνημμένο παράρτημα 1

Βλέπε συνημμένο παράρτημα 1

Περίπτωση B

Βλέπε συνημμένο παράρτημα 1

Βλέπε συνημμένο παράρτημα 1

Βλέπε συνημμένο παράρτημα 1




 Περιπτωσιολογική μελέτη

Επιστροφή εξόδων

Μπορεί ο διάδικος που νίκησε να εξασφαλίσει την επιστροφή των εξόδων της δίκης;

Εάν δεν προβλέπεται ολική επιστροφή, τι ποσοστό επιστρέφεται συνήθως;

Ποια έξοδα δεν επιστρέφονται σε καμία περίπτωση;

Υπάρχουν περιπτώσεις στις οποίες η νομική συνδρομή πρέπει να επιστραφεί στον οργανισμό που τη χορήγησε;

Περίπτωση A

Άνευ αντικειμένου στην προκειμένη περίπτωση, καθώς το διαζύγιο είναι συναινετικό

Άνευ αντικειμένου στην προκειμένη περίπτωση, καθώς το διαζύγιο είναι συναινετικό

Άνευ αντικειμένου στην προκειμένη περίπτωση, καθώς το διαζύγιο είναι συναινετικό

ΟΧΙ

Περίπτωση B

Άνευ αντικειμένου στην προκειμένη περίπτωση, καθώς το διαζύγιο είναι συναινετικό

Άνευ αντικειμένου στην προκειμένη περίπτωση, καθώς το διαζύγιο είναι συναινετικό

Άνευ αντικειμένου στην προκειμένη περίπτωση, καθώς το διαζύγιο είναι συναινετικό

ΟΧΙ



Έξοδα μετάφρασης και διερμηνείας


Περιπτωσιολογική μελέτη

Μετάφραση

Πότε και υπό ποιες προϋποθέσεις είναι αναγκαία;

Ποιο είναι το κατά προσέγγιση κόστος;

Περίπτωση A

Άνευ αντικειμένου στην προκειμένη περίπτωση

Άνευ αντικειμένου στην προκειμένη περίπτωση.

Περίπτωση B

Όταν έγγραφα που υποβάλλονται στο δικαστήριο (μέρος της δικογραφίας) είναι γραμμένα σε άλλη γλώσσα

Τα έξοδα ποικίλλουν ανάλογα με τη σύμβαση μετάφρασης ή, εάν η μετάφραση πραγματοποιείται από πιστοποιημένο μεταφραστή κατόπιν αιτήματος του δικαστηρίου, καταβάλλεται αμοιβή RON 33,56 (περίπου EUR 8) ανά σελίδα A4


Περιπτωσιολογική μελέτη

Διερμηνεία

Υπάρχουν άλλα έξοδα που αφορούν ειδικά διασυνοριακές διαφορές;

Πότε και υπό ποιες προϋποθέσεις είναι αναγκαία;

Ποιο είναι το κατά προσέγγιση κόστος;

Περιγραφή

Ποιο είναι το κατά προσέγγιση κόστος;

Περίπτωση A

Όταν ο διάδικος που πρέπει να ακουσθεί από το δικαστήριο είναι κωφάλαλος ή αναλφάβητος.

RON 23,15 ανά ώρα (περίπου EUR 6)

-

-

Περίπτωση B

Εάν τουλάχιστον ένας από τους διαδίκους δεν μιλά ρουμανικά.

RON 23,15 ανά ώρα (περίπου EUR 6)

Ναι, αλλά αναλαμβάνονται από το κράτος

-


Τελευταία επικαιροποίηση: 03/11/2020

Την έκδοση αυτής της σελίδας στην εθνική γλώσσα διαχειρίζεται το εκάστοτε κράτος μέλος. Οι μεταφράσεις έχουν γίνει από την αρμόδια υπηρεσία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Οι τυχόν αλλαγές που επιφέρει η αρμόδια εθνική αρχή στο πρωτότυπο ενδέχεται να μην έχουν περιληφθεί ακόμα στις μεταφράσεις. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη όσον αφορά τις πληροφορίες ή τα στοιχεία που περιλαμβάνονται ή για τα οποία γίνεται λόγος στο παρόν έγγραφο. Βλ. την ανακοίνωση νομικού περιεχομένου για τους κανόνες πνευματικής ιδιοκτησίας που ισχύουν στο κράτος μέλος που είναι αρμόδιο για την παρούσα σελίδα.

Σχόλια

Χρησιμοποιήστε το παρακάτω δελτίο για να διατυπώσετε τα σχόλια και τις παρατηρήσεις σας για τον νέο μας ιστότοπο