Regulative framework governing fees of legal professions

The fees charged by legal practitioners are regulated by Tariff E of the Code of Organisation and Civil Procedure (COCP), Chapter 12 of the Laws of Malta.

Lawyers

The fees charged by lawyers are regulated by Tariff E of Schedule A annexed to the Code of Organisation and Civil Procedure (Chapter 12 of the Laws of Malta). Advocates are also guided by the Code of Ethics and Conduct for Advocates when establishing their fee: this is done either by the advocate himself or by agreement between him and his client. This Code of Ethics considers a fee to be reasonable if it in keeping with specific factors, such as the time required, the novelty and difficulty of the issues involved; responsibility undertaken, the time limitations, the nature and length of the professional relationship; the experience, reputation and ability of the advocate, the costs recoverable from the other party.

Fixed costs

Fixed costs in civil proceedings

Fixed costs for litigants in civil proceedings

Fixed costs for litigants vary depending on the nature of the case and whether it has a monetary value.

Stage of the civil proceeding where fixed costs must be paid

Filing fees and registry fees must be paid when the judicial proceedings are filed.

At the end of a judicial procedure, a bill of costs - including taxes - is produced. If the registry fees calculated turn out to be higher than what was paid when the case was filed, the difference must be calculated and requested from the party who instituted the case.

Fixed costs in criminal proceedings

Fixed costs for litigants in criminal proceedings

No costs are incurred in criminal proceedings.

Stage of the criminal proceeding where fixed costs for litigants must be paid

Civil party costs are not awarded in criminal proceedings. Nevertheless, at the end of a case, the court may order the accused to pay all the experts’ expenses incurred by the prosecution.

Fixed costs in constitutional proceedings

Fixed costs for litigants in constitutional proceedings

Fees for constitutional cases, in the first instance, are as follows:

Filing an application	€58.53
Registry fee	€58.23
Service of acts (per notification)	€6.99

Legal professionals’ fees billed at the end of a case can range from €46.49 to €698.81. Other professional costs that may be incurred in a case are: €46.59 for every minor application filed; €9.32 for every subpoena; €23.29 for an affidavit, €4.66 for copies of acts, and €186.35 for written submissions.

Stage of constitutional proceedings where fixed costs must be paid

The costs are paid when the proceedings are filed.

Prior information to be provided by legal representatives

Rights and obligations of the parties

Lawyers are bound to deal with their clients according to the Code of Ethics drawn up by the Commission for the Administration of Justice. The code gives lawyers various duties towards their clients. However, the obligations mentioned above are not reflected in the code.

Costs to be involved being borne by the successful party

The successful party normally recuperates all judicial costs provided that the judgment orders the unsuccessful party to pay the costs.

Costs to be involved being borne by the unsuccessful party

The unsuccessful party has to pay the costs of the case and those of the successful party.

Costs sources

Where can I find information on cost sources in Malta?

Tariffs A to L of the COCP (Chapter 12 of the Laws of Malta) set out all the various costs and fees due in court procedures. You can access these on the website of the Ministry for Justice, Culture and Local Government.

In what languages can I obtain information on cost sources in Malta?

All laws are drafted in Maltese and English, as both are the official languages of Malta.

Where can I find information on mediation?

Information on mediation is available from the website of the Maltese Arbitration Centre.

Where can I find additional information on costs?

Available website on cost information

The Legal Services Section of the Ministry for Justice, Culture and Local Government website provides you with:

All national main and subsidiary legislation
Legal publications, including Acts, Bills, Legal Notices and bye-laws.

Where can I find information on the average length of time that different procedures take?

There is no specific information on the length of the various procedures. However, on the website of the Courts of Justice you can find information and statistics on cases being introduced, heard and decided by the courts on a monthly basis, among other data.

Twice a year, an age analysis is published on this site, indicating the age of the cases being heard by each and every judge and magistrate in all civil courts and tribunals.

Where can I find information on the average aggregate cost for a particular type of proceeding?

See above.

Value-added tax

How is this information provided?

All registry costs are exempt from VAT. However, 18 percent VAT must be paid on fees indicated in the tariffs and payable to legal referees, the parties’ respective solicitors and other court appointed experts.

Legal aid

Applicable income threshold in the area of civil justice

Although there are exceptions for certain kinds of proceedings, a person generally qualifies for legal aid if:

He or she does not possess property of any sort with a net value that amounts to or exceeds €6988.22, not including the everyday household items considered reasonable and necessary to the applicant and his or her family
His or her annual income is not higher than the national minimum wage established for persons of eighteen years or over.

Applicable income threshold in the area of criminal justice for defendants

The law does not prescribe a specific threshold. Nevertheless, legal aid for defendants in criminal justice cases is provided as of right when the defendant has been unable to brief an advocate, or where she or he requests the benefit of legal aid.

Applicable income threshold in the area of criminal justice for victims

The law does not prescribe a specific threshold. Nonetheless, the Justice Unit is (over and above any private legal counsel engaged by the victim) bound by law to provide all necessary assistance and support to any victim of crime, with the ultimate aim of providing due compensation.

Other conditions attached to the granting of legal aid for victims

No further conditions are attached to the granting of legal aid for the victims of crime. However, alleged victims are expected to provide all information requested and in their possession, and offer full cooperation to the Justice Unit and the Attorney General’s Office.

Other conditions attached to the granting of legal aid for defendants

There are no other conditions attached to granting legal aid to defendants. However, the law gives the Advocate for Legal Aid the right to decline aid on any ground that, in the opinion of the court, prima facie (on the face of it) justifies refusal. Nevertheless, even under such circumstances, the law requires the court to ensure that a defendant is represented by itself appointing an advocate.

Cost-free court proceedings

All court proceedings are cost-free once a party is granted the benefit of legal aid.

When does the unsuccessful party have to pay the successful party’s costs?

It is the sole prerogative of the court to decide how to apportion and award the costs of a case. There are no rules of practice.

Experts’ fees

Experts' fees are regulated by Tariffs G and K of the COCP (Chapter 12 of the Laws of Malta).

Translators’ and interpreters’ fees

Tariff B of Chapter 12 of the Laws of Malta states that, for every translation required by law or by the court:

The registry fee is €34.94.
The fee payable to an interpreter ranges from €11.65 to €58.23 per hour at the discretion of the Registrar.
Translators are paid between €11.65 and €58.23 per document, which is also at the discretion of the Registrar.

Background material

Report from Malta - Study on the Transparency of Costs

Last update: 02/11/2020

The national language version of this page is maintained by the respective Member State. The translations have been done by the European Commission service. Possible changes introduced in the original by the competent national authority may not be yet reflected in the translations. The European Commission accepts no responsibility or liability whatsoever with regard to any information or data contained or referred to in this document. Please refer to the legal notice to see copyright rules for the Member State responsible for this page.

Περιπτωσιολογικη μελετη 2 – οικογενειακο δικαιο – επιμελεια των τεκνων - Μάλτα

Στη συγκεκριμένη περιπτωσιολογική μελέτη σχετικά με το οικογενειακό δίκαιο (επιμέλεια τέκνων), ζητήθηκε από τα κράτη μέλη να ενημερώσουν τον ενάγοντα σχετικά με τα δικαστικά έξοδα, προκειμένου να αξιολογηθούν οι ακόλουθες περιπτώσεις:

Υπόθεση A – Εθνική περίπτωση: Δύο άτομα έχουν συζήσει επί σειρά ετών χωρίς να έχουν παντρευτεί. Όταν χωρίζουν, έχουν ένα παιδί τριών ετών. Με δικαστική απόφαση ανατίθεται η επιμέλεια του παιδιού στη μητέρα και αναγνωρίζεται δικαίωμα επικοινωνίας στον πατέρα. Η μητέρα υποβάλει αγωγή με αίτημα τον περιορισμό του δικαιώματος επικοινωνίας του πατέρα.

Υπόθεση B – Διασυνοριακή περίπτωση στην οποία είστε δικηγόρος στο κράτος μέλος Α: Δύο άτομα έχουν συζήσει επί σειρά ετών σε ένα κράτος μέλος (κράτος μέλος Β) χωρίς να έχουν παντρευτεί. Αποκτούν μαζί ένα παιδί, αλλά αμέσως μετά τη γέννηση του παιδιού χωρίζουν. Με απόφαση δικαστηρίου του κράτους μέλους Β ανατίθεται η επιμέλεια του παιδιού στη μητέρα και αναγνωρίζεται δικαίωμα επικοινωνίας στον πατέρα. Η μητέρα και το παιδί μετακομίζουν για να ζήσουν σε άλλο κράτος μέλος (κράτος μέλος A), πράγμα που επιτρέπεται με βάση τη δικαστική απόφαση, ενώ ο πατέρας παραμένει στο κράτος μέλος B. Λίγα χρόνια αργότερα, η μητέρα υποβάλλει αγωγή στο κράτος μέλος A με αίτημα τη μεταβολή του δικαιώματος επικοινωνίας του πατέρα.

Έξοδα στη Μάλτα

Έξοδα προσφυγής στα δικαστήρια, άσκησης ένδικων μέσων και εναλλακτικής επίλυσης διαφορών

Περιπτωσιολογική μελέτη	Δικαστήριο			Ένδικα μέσα			Εναλλακτική επίλυση διαφορών
	Αρχικά δικαστικά έξοδα	Έξοδα μεταγραφής	Λοιπά έξοδα	Αρχικά δικαστικά έξοδα	Έξοδα μεταγραφής	Λοιπά έξοδα	Παρέχεται αυτή η δυνατότητα για τον συγκεκριμένο τύπο υπόθεσης;	Έξοδα
Περίπτωση A	€181,68	α.α.	α.α.	€98,99	α.α.	€116,47	Ναι
Περίπτωση B	€181,68	α.α.	α.α.	€98,99		€116,47	Όχι

Έξοδα δικηγόρου, δικαστικού επιμελητή, εμπειρογνώμονα

Περιπτωσιολογική μελέτη	Δικηγόρος		Δικαστικός επιμελητής			Εμπειρογνώμονας
	Είναι υποχρεωτική η εκπροσώπηση;	Μέσος όρος εξόδων	Είναι υποχρεωτική η εκπροσώπηση;	Έξοδα προ της έκδοσης δικαστικής απόφασης	Έξοδα μετά την έκδοση δικαστικής απόφασης	Είναι υποχρεωτική η προσφυγή στις υπηρεσίες του;	Κόστος
Περίπτωση Α	Ναι	Από ελάχιστο ποσό €81,53 έως €174,70	Μη υποχρεωτική	α.α.	α.α.	Όχι	α.α.
Περίπτωση Β	Ναι	Από ελάχιστο ποσό €81,53 έως €174,70	Μη υποχρεωτική	α.α.	α.α.	Όχι	α.α.

Έξοδα για αποζημίωση μαρτύρων, παροχή ασφάλειας ή εγγύησης και άλλες συναφείς αμοιβές

Περιπτωσιολογική μελέτη	Αποζημίωση μαρτύρων		Ασφάλεια ή εγγύηση		Λοιπά έξοδα
	Παρέχεται αποζημίωση στους μάρτυρες;	Κόστος	Υπάρχει σχετική πρόβλεψη και πότε και πώς εφαρμόζεται;	Κόστος	Περιγραφή	Κόστος
Περίπτωση Α	Όχι	α.α.	Προληπτική εγγύηση για το ποσό που ζητείται	€23,28	α.α.	α.α.
Περίπτωση Β	Όχι	α.α.	Προληπτική εγγύηση για το ποσό που ζητείται	€23,28	α.α.	α.α.

Έξοδα νομικής συνδρομής και άλλου είδους επιστροφή εξόδων

Περιπτωσιολογική μελέτη	Νομική συνδρομή
	Πότε και υπό ποιες προϋποθέσεις παρέχεται;	Πότε είναι η στήριξη πλήρης;	Υπάρχουν προϋποθέσεις;
Περίπτωση Α	Η νομική συνδρομή παρέχεται εάν το πρόσωπο ζει με κοινωνικά επιδόματα ή αμείβεται με τον ελάχιστο μισθό και εάν δεν διαθέτει περισσότερα από ένα ακίνητα.	α.α.	α.α.
Περίπτωση Β	Η νομική συνδρομή παρέχεται εάν το πρόσωπο ζει με κοινωνικά επιδόματα ή αμείβεται με τον ελάχιστο μισθό και εάν δεν διαθέτει περισσότερα από ένα ακίνητα.	α.α.	α.α.

Περιπτωσιολογική μελέτη	Επιστροφή εξόδων
	Μπορεί ο διάδικος που νίκησε να εξασφαλίσει την επιστροφή των εξόδων της δίκης;	Εάν δεν προβλέπεται ολική επιστροφή, τι ποσοστό επιστρέφεται συνήθως;	Ποια έξοδα δεν επιστρέφονται σε καμία περίπτωση;	Υπάρχουν περιπτώσεις στις οποίες η νομική συνδρομή πρέπει να επιστραφεί στον οργανισμό που τη χορήγησε;
Περίπτωση Α	ΝΑΙ	Εξαρτάται από την έκβαση της δίκης	Ιδιωτικές συμβουλές από δικηγόρους (εξωδικαστικά έξοδα)	α.α.
Περίπτωση Β	ΝΑΙ	Εξαρτάται από την έκβαση της δίκης	Ιδιωτικές συμβουλές από δικηγόρους (εξωδικαστικά έξοδα)	α.α.

Έξοδα μετάφρασης και διερμηνείας

Περιπτωσιολογική μελέτη	Μετάφραση		Διερμηνεία		Υπάρχουν άλλα έξοδα που αφορούν ειδικά διασυνοριακές διαφορές;
	Πότε και υπό ποιες προϋποθέσεις είναι αναγκαία;	Ποιο είναι το κατά προσέγγιση κόστος;	Πότε και υπό ποιες προϋποθέσεις είναι αναγκαία;	Ποιο είναι το κατά προσέγγιση κόστος;	Περιγραφή	Ποιο είναι το κατά προσέγγιση κόστος;
Περίπτωση Α	Μετάφραση γίνεται μετά από αίτηση οιουδήποτε εκ των διαδίκων. Μετάφραση γίνεται μόνον από τα μαλτεζικά προς τα αγγλικά ή αντίστροφα. Μεταφράσεις σε άλλες γλώσσες εξασφαλίζονται από τους διαδίκους με δικά τους έξοδα.	€17,4747 (το κατ’αποκοπή ποσό που καταβάλλεται ως τέλος γραμματείας δικαστηρίου για κάθε μετάφραση)	Μόνον όταν ένας μάρτυρας δεν μιλά ούτε μαλτέζικα ούτε αγγλικά	Μεταξύ €11,65 και €58,23/ώρα	Έξοδα επιδόσεων στον διάδικο που διαμένει στο εξωτερικό	Ανάλογα με τα τέλη που χρεώνουν άλλα κράτη μέλη
Περίπτωση Β	Μετάφραση γίνεται μετά από αίτηση οιουδήποτε εκ των διαδίκων. Μετάφραση γίνεται μόνον από τα μαλτεζικά προς τα αγγλικά ή αντίστροφα. Μεταφράσεις σε άλλες γλώσσες εξασφαλίζονται από τους διαδίκους με δικά τους έξοδα.	€17,47(το κατ’αποκοπή ποσό που καταβάλλεται ως τέλος γραμματείας δικαστηρίου για κάθε μετάφραση)	Μόνον όταν ένας μάρτυρας δεν μιλά ούτε μαλτέζικα ούτε αγγλικά	Μεταξύ €11,65 και €58,23/ώρα	Έξοδα επιδόσεων στον διάδικο που διαμένει στο εξωτερικό	Ανάλογα με τα τέλη που χρεώνουν άλλα κράτη μέλη

Τελευταία επικαιροποίηση: 02/11/2020

Την έκδοση αυτής της σελίδας στην εθνική γλώσσα διαχειρίζεται το εκάστοτε κράτος μέλος. Οι μεταφράσεις έχουν γίνει από την αρμόδια υπηρεσία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Οι τυχόν αλλαγές που επιφέρει η αρμόδια εθνική αρχή στο πρωτότυπο ενδέχεται να μην έχουν περιληφθεί ακόμα στις μεταφράσεις. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη όσον αφορά τις πληροφορίες ή τα στοιχεία που περιλαμβάνονται ή για τα οποία γίνεται λόγος στο παρόν έγγραφο. Βλ. την ανακοίνωση νομικού περιεχομένου για τους κανόνες πνευματικής ιδιοκτησίας που ισχύουν στο κράτος μέλος που είναι αρμόδιο για την παρούσα σελίδα.

Περιπτωσιολογικη μελετη 3 – οικογενειακο δικαιο – διατροφη - Μάλτα

Στη συγκεκριμένη περιπτωσιολογική μελέτη σχετικά με το οικογενειακό δίκαιο (διατροφή), ζητήθηκε από τα κράτη μέλη να ενημερώσουν τον ενάγοντα σχετικά με τα δικαστικά έξοδα, προκειμένου να αξιολογηθούν οι ακόλουθες περιπτώσεις:

Υπόθεση A – Εθνική περίπτωση: Δύο άτομα έχουν συζήσει επί σειρά ετών χωρίς να έχουν παντρευτεί. Όταν χωρίζουν, έχουν ένα παιδί τριών ετών. Με δικαστική απόφαση ανατίθεται η επιμέλεια του παιδιού στη μητέρα. Η μόνη εκκρεμούσα αντιδικία αφορά το ποσό της διατροφής που ο πατέρας υποχρεούται να καταβάλλει στη μητέρα για τη συντήρηση και εκπαίδευση του παιδιού. Η μητέρα υποβάλλει αγωγή για το συγκεκριμένο ζήτημα.

Υπόθεση B – Διασυνοριακή περίπτωση στην οποία είστε δικηγόρος στο κράτος μέλος Α: Δύο άτομα έχουν συζήσει σε ένα κράτος μέλος (κράτος μέλος Β) χωρίς να έχουν παντρευτεί. Έχουν ένα παιδί τριών ετών. Έπειτα χωρίζουν. Με απόφαση δικαστηρίου του κράτους μέλους Β ανατίθεται η επιμέλεια του παιδιού στη μητέρα. Με τη σύμφωνη γνώμη του πατέρα, η μητέρα και το παιδί μετακομίζουν για να ζήσουν σε άλλο κράτος μέλος (κράτος μέλος A), όπου και αποκτούν νόμιμη κατοικία.

Εξακολουθεί να υπάρχει αντιδικία για ένα ζήτημα. Το ζήτημα αυτό αφορά το ποσό της διατροφής που ο πατέρας υποχρεούται να καταβάλλει στη μητέρα για τη συντήρηση και εκπαίδευση του παιδιού. Η μητέρα υποβάλλει αγωγή για το συγκεκριμένο ζήτημα στο κράτος μέλος A.

Έξοδα στη Μάλτα

Έξοδα προσφυγής στα δικαστήρια, άσκησης ένδικων μέσων και εναλλακτικής επίλυσης διαφορών

Περιπτωσιολογική μελέτη	Δικαστήριο			Ένδικα μέσα			Εναλλακτική επίλυση διαφορών
	Αρχικά δικαστικά έξοδα	Έξοδα μεταγραφής	Λοιπά έξοδα	Αρχικά δικαστικά έξοδα	Έξοδα μεταγραφής	Λοιπά έξοδα	Παρέχεται αυτή η δυνατότητα για τον συγκεκριμένο τύπο υπόθεσης;	Έξοδα
Περίπτωση Α	€181,68	α.α.	α.α.	€98,99	α.α.	€116,47	Ναι
Περίπτωση Β	€181,68	α.α.	α.α.	98,99		€116,47	Όχι

Έξοδα δικηγόρου, δικαστικού επιμελητή, εμπειρογνώμονα

Περιπτωσιολογική μελέτη	Δικηγόρος		Δικαστικός επιμελητής			Εμπειρογνώμονας
	Είναι υποχρεωτική η εκπροσώπηση;	Μέσος όρος εξόδων	Είναι υποχρεωτική η εκπροσώπηση;	Έξοδα προ της έκδοσης δικαστικής απόφασης	Έξοδα μετά την έκδοση δικαστικής απόφασης	Είναι υποχρεωτική η προσφυγή στις υπηρεσίες του;	Κόστος
Περίπτωση Α	Ναι	0,5% της πληρωτέας διατροφής για διάστημα 10 ετών, ποσό το οποίο μπορεί να ανέλθει στο 1% κατόπιν αμοιβαίας συμφωνίας μεταξύ πελάτη και δικηγόρου, σε περίπτωση που το επιπλέον του καθορισμένου 0,5% δεν καλύπτεται από το άλλο μέρος.	Μη υποχρεωτική	α.α.	α.α.	Όχι	α.α.
Περίπτωση Β	Ναι	Ανάλογα με το ποσό που ζητείται	Μη υποχρεωτική	α.α.	α.α.	όχι	α.α.

Έξοδα για αποζημίωση μαρτύρων, παροχή ασφάλειας ή εγγύησης και άλλες συναφείς αμοιβές

Περιπτωσιολογική μελέτη	Αποζημίωση μαρτύρων		Ασφάλεια ή εγγύηση		Λοιπά έξοδα
	Παρέχεται αποζημίωση στους μάρτυρες;	Κόστος	Υπάρχει σχετική πρόβλεψη και πότε και πώς εφαρμόζεται;	Κόστος	Περιγραφή	Κόστος
Περίπτωση Α	Όχι	α.α.	Προληπτική εγγύηση για το ποσό που ζητείται	€23,28	α.α.	α.α.
Περίπτωση Β	Όχι	α.α.	Προληπτική εγγύηση για το ποσό που ζητείται	€23,28	α.α.	α.α.

Έξοδα νομικής συνδρομής και άλλου είδους επιστροφή εξόδων

Περιπτωσιολογική μελέτη	Νομική συνδρομή
	Πότε και υπό ποιες προϋποθέσεις παρέχεται;	Πότε είναι η στήριξη πλήρης;	Υπάρχουν προϋποθέσεις;
Περίπτωση Α	Η νομική συνδρομή παρέχεται εάν το πρόσωπο ζει με κοινωνικά επιδόματα ή αμείβεται με τον ελάχιστο μισθό και εάν δεν διαθέτει περισσότερα από ένα ακίνητα.	α.α.	α.α.
Περίπτωση Β	Η νομική συνδρομή παρέχεται εάν το πρόσωπο ζει με κοινωνικά επιδόματα ή αμείβεται με τον ελάχιστο μισθό και εάν δεν διαθέτει περισσότερα από ένα ακίνητα.	α.α.	α.α.

Περιπτωσιολογική μελέτη	Επιστροφή εξόδων
	Μπορεί ο διάδικος που νίκησε να εξασφαλίσει την επιστροφή των εξόδων της δίκης;	Εάν δεν προβλέπεται ολική επιστροφή, τι ποσοστό επιστρέφεται συνήθως;	Ποια έξοδα δεν επιστρέφονται σε καμία περίπτωση;	Υπάρχουν περιπτώσεις στις οποίες η νομική συνδρομή πρέπει να επιστραφεί στον οργανισμό που τη χορήγησε;
Περίπτωση Α	ΝΑΙ	Εξαρτάται από την έκβαση της δίκης	Ιδιωτικές συμβουλές από δικηγόρους (εξωδικαστικά έξοδα)	α.α.
Περίπτωση Β	ΝΑΙ	Εξαρτάται από την έκβαση της δίκης	Ιδιωτικές συμβουλές από δικηγόρους (εξωδικαστικά έξοδα)	α.α.

Έξοδα μετάφρασης και διερμηνείας

Περιπτωσιολογική μελέτη	Μετάφραση		Διερμηνεία		Υπάρχουν άλλα έξοδα που αφορούν ειδικά διασυνοριακές διαφορές;
	Πότε και υπό ποιες προϋποθέσεις είναι αναγκαία;	Ποιο είναι το κατά προσέγγιση κόστος;	Πότε και υπό ποιες προϋποθέσεις είναι αναγκαία;	Ποιο είναι το κατά προσέγγιση κόστος;	Περιγραφή	Ποιο είναι το κατά προσέγγιση κόστος;
Περίπτωση Α	Μετάφραση γίνεται μετά από αίτηση οιουδήποτε εκ των διαδίκων. Μετάφραση γίνεται μόνον από τα μαλτεζικά προς τα αγγλικά ή αντίστροφα. Μεταφράσεις σε άλλες γλώσσες εξασφαλίζονται από τους διαδίκους με δικά τους έξοδα.	€17,47 (το κατ’αποκοπή ποσό που καταβάλλεται ως τέλος γραμματείας δικαστηρίου για κάθε μετάφραση)	Μόνον όταν ένας μάρτυρας δεν μιλά ούτε μαλτέζικα ούτε αγγλικά	Μεταξύ €11,65 και €58,23/ώρα	Έξοδα επιδόσεων στον διάδικο που διαμένει στο εξωτερικό	Ανάλογα με τα τέλη που χρεώνουν άλλα κράτη μέλη
Περίπτωση Β	Μετάφραση γίνεται μετά από αίτηση οιουδήποτε εκ των διαδίκων. Μετάφραση γίνεται μόνον από τα μαλτεζικά προς τα αγγλικά ή αντίστροφα. Μεταφράσεις σε άλλες γλώσσες εξασφαλίζονται από τους διαδίκους με δικά τους έξοδα.	€17,47 (το κατ’αποκοπή ποσό που καταβάλλεται ως τέλος γραμματείας δικαστηρίου για κάθε μετάφραση)	Μόνον όταν ένας μάρτυρας δεν μιλά ούτε μαλτέζικα ούτε αγγλικά	Μεταξύ €11,65 και €58,23/ώρα	Έξοδα επιδόσεων στον διάδικο που διαμένει στο εξωτερικό	Ανάλογα με τα τέλη που χρεώνουν άλλα κράτη μέλη

Τελευταία επικαιροποίηση: 02/11/2020

Περιπτωσιολογικη μελετη 4 – εμπορικο δικαιο – συμβαση - Μάλτα

Στη συγκεκριμένη περιπτωσιολογική μελέτη σχετικά με το εμπορικό δίκαιο (συμβάσεις), ζητήθηκε από τα κράτη μέλη να ενημερώσουν τον πωλητή σχετικά με τα δικαστικά έξοδα, προκειμένου να αξιολογηθούν οι ακόλουθες περιπτώσεις:

Υπόθεση A – Εθνική περίπτωση: Μία εταιρεία παρέδωσε αγαθά αξίας 20.000 ευρώ. Ο πωλητής δεν έχει εισπράξει το τίμημα, διότι ο αγοραστής θεωρεί ότι τα αγαθά δεν ανταποκρίνονται στα συμφωνηθέντα.

Ο πωλητής αποφασίζει να υποβάλει αγωγή προκειμένου να του καταβληθεί ολόκληρο το τίμημα.

Υπόθεση Β – Διασυνοριακή περίπτωση: Μία εταιρεία της οποίας τα κεντρικά γραφεία βρίσκονται στο κράτος μέλος B παραδίδει αγαθά αξίας 20.000 ευρώ σε έναν αγοραστή στο κράτος μέλος A. Η σύμβαση υπόκειται στη νομοθεσία του κράτους μέλους B και έχει καταρτισθεί στη γλώσσα του κράτους μέλους B. Ο εν λόγω πωλητής δεν έχει εισπράξει το τίμημα, διότι ο αγοραστής, που βρίσκεται στο κράτος μέλος Α, θεωρεί ότι τα αγαθά δεν ανταποκρίνονται στα συμφωνηθέντα. Ο πωλητής αποφασίζει να υποβάλει αγωγή στο κράτος μέλος Α προκειμένου να του καταβληθεί ολόκληρο το τίμημα, όπως ορίζει η σύμβαση που έχει συνάψει με τον αγοραστή.

Έξοδα στη Μάλτα

Έξοδα προσφυγής στα δικαστήρια, άσκησης ένδικων μέσων και εναλλακτικής επίλυσης διαφορών

Περιπτωσιολογική μελέτη	Δικαστήριο			Ένδικα μέσα			Εναλλακτική επίλυση διαφορών
	Αρχικά δικαστικά έξοδα	Έξοδα μεταγραφής	Λοιπά έξοδα	Αρχικά δικαστικά έξοδα	Έξοδα μεταγραφής	Λοιπά έξοδα	Παρέχεται αυτή η δυνατότητα για τον συγκεκριμένο τύπο υπόθεσης;	Έξοδα
Περίπτωση Α	€ 680,16		α.α.	€ 195,65		α.α.	α.α.	α.α.
Περίπτωση Β	€ 680,16		α.α.	€ 195,65		α.α.	α.α.	α.α.

Έξοδα δικηγόρου, δικαστικού επιμελητή, εμπειρογνώμονα

Περιπτωσιολογική μελέτη	Δικηγόρος		Δικαστικός επιμελητής			Εμπειρογνώμονας
	Είναι υποχρεωτική η εκπροσώπηση;	Μέσος όρος εξόδων	Είναι υποχρεωτική η εκπροσώπηση;	Έξοδα προ της έκδοσης δικαστικής απόφασης	Έξοδα μετά την έκδοση δικαστικής απόφασης	Είναι υποχρεωτική η προσφυγή στις υπηρεσίες του;	Κόστος
Περίπτωση Α	ΝΑΙ	Δικηγόρος: €681,53 Νομικός πληρεξούσιος: €227,18	Μη υποχρεωτική	α.α.	α.α.	Όχι	α.α.
Περίπτωση Β	ΝΑΙ	Δικηγόρος: €681,53 Νομικός πληρεξούσιος: €227,18	Μη υποχρεωτική	α.α.	α.α.	όχι	α.α.

Έξοδα για αποζημίωση μαρτύρων, παροχή ασφάλειας ή εγγύησης και άλλες συναφείς αμοιβές

Περιπτωσιολογική μελέτη	Αποζημίωση μαρτύρων		Ασφάλεια ή εγγύηση		Λοιπά έξοδα
	Παρέχεται αποζημίωση στους μάρτυρες;	Κόστος	Υπάρχει σχετική πρόβλεψη και πότε και πώς εφαρμόζεται;	Κόστος	Περιγραφή	Κόστος
Περίπτωση Α	ΟΧΙ	α.α.	Προληπτική εγγύηση για την αναφερόμενη οφειλή	€ 46,59	α.α.	α.α.
Περίπτωση Β	ΟΧΙ	α.α.	Προληπτική εγγύηση για την αναφερόμενη οφειλή	€ 46,59	α.α.	α.α.

Έξοδα νομικής συνδρομής και άλλου είδους επιστροφή εξόδων

Περιπτωσιολογική μελέτη	Νομική συνδρομή			Επιστροφή εξόδων
	Πότε και υπό ποιες προϋποθέσεις παρέχεται;	Πότε είναι η στήριξη πλήρης;	Υπάρχουν προϋποθέσεις;	Μπορεί ο διάδικος που νίκησε να εξασφαλίσει την επιστροφή των εξόδων της δίκης;	Εάν δεν προβλέπεται ολική επιστροφή, τι ποσοστό επιστρέφεται συνήθως;	Ποια έξοδα δεν επιστρέφονται σε καμία περίπτωση;	Υπάρχουν περιπτώσεις στις οποίες η νομική συνδρομή πρέπει να επιστραφεί στον οργανισμό που τη χορήγησε;
Περίπτωση Α	ΟΧΙ	α.α.	α.α.	ΝΑΙ	Εξαρτάται από την έκβαση της δίκης	Ιδιωτικές συμβουλές από δικηγόρους (εξωδικαστικά έξοδα)	α.α.
Περίπτωση Β	ΟΧΙ	α.α.	α.α.	ΝΑΙ	Εξαρτάται από την έκβαση της δίκης	Ιδιωτικές συμβουλές από δικηγόρους (εξωδικαστικά έξοδα)	α.α.

Έξοδα μετάφρασης και διερμηνείας

Περιπτωσιολογική μελέτη	Μετάφραση		Διερμηνεία		Υπάρχουν άλλα έξοδα που αφορούν ειδικά διασυνοριακές διαφορές;
	Πότε και υπό ποιες προϋποθέσεις είναι αναγκαία;	Ποιο είναι το κατά προσέγγιση κόστος;	Πότε και υπό ποιες προϋποθέσεις είναι αναγκαία;	Ποιο είναι το κατά προσέγγιση κόστος;	Περιγραφή	Ποιο είναι το κατά προσέγγιση κόστος;
Περίπτωση Α	Όταν μόνον ένας από τους διαδίκους μιλά αγγλικά	€ 34,94	Μόνον όταν ένας μάρτυρας δεν μιλά ούτε μαλτέζικα ούτε αγγλικά	Μεταξύ €11,65 και €58,23/ώρα	Έξοδα επιδόσεων στον διάδικο που διαμένει στο εξωτερικό	Ανάλογα με τα τέλη που χρεώνουν άλλα κράτη μέλη.
Περίπτωση Β	Όταν μόνον ένας από τους διαδίκους μιλά αγγλικά	€ 34,94	Μόνον όταν ένας μάρτυρας δεν μιλά ούτε μαλτέζικα ούτε αγγλικά	Μεταξύ €11,65 και €58,23/ώρα	Έξοδα επιδόσεων στον διάδικο που διαμένει στο εξωτερικό	Ανάλογα με τα τέλη που χρεώνουν άλλα κράτη μέλη.

Τελευταία επικαιροποίηση: 02/11/2020

Περιπτωσιολογικη μελετη 5 – εμπορικο δικαιο – ευθυνη - Μάλτα

Στη συγκεκριμένη περιπτωσιολογική μελέτη σχετικά με το εμπορικό δίκαιο (ευθύνη), ζητήθηκε από τα κράτη μέλη να ενημερώσουν τον πελάτη σχετικά με τα δικαστικά έξοδα, προκειμένου να αξιολογηθούν οι ακόλουθες περιπτώσεις:

Υπόθεση A – Εθνική περίπτωση: Ένας κατασκευαστής εξοπλισμού θέρμανσης παραδίδει έναν θερμαντήρα σε εταιρεία που εγκαθιστά τέτοιου είδους εξοπλισμό. Η εταιρεία εγκατάστασης μεταπωλεί τον θερμαντήρα σε έναν πελάτη και τον εγκαθιστά στο σπίτι του. Λίγον καιρό μετά, εκδηλώνεται στο σπίτι πυρκαγιά. Όλοι οι εμπλεκόμενοι (ο κατασκευαστής εξοπλισμού θέρμανσης, η εταιρεία εγκατάστασης και ο τελικός χρήστης) έχουν ασφαλιστική κάλυψη. Το αίτιο της πυρκαγιάς αμφισβητείται. Κανείς δεν θέλει να καταβάλει αποζημίωση στον πελάτη.

Ο πελάτης αποφασίζει να υποβάλει αγωγή κατά του κατασκευαστή εξοπλισμού θέρμανσης, της εταιρείας εγκατάστασης εξοπλισμού θέρμανσης και των ασφαλιστικών εταιρειών, με αίτημα την καταβολή πλήρους αποζημίωσης.

Υπόθεση Β – Διασυνοριακή περίπτωση: Ένας κατασκευαστής εξοπλισμού θέρμανσης στο κράτος μέλος Β παραδίδει έναν θερμαντήρα σε εταιρεία που εγκαθιστά τέτοιου είδους εξοπλισμό στο κράτος μέλος Γ. Η εταιρεία εγκατάστασης μεταπωλεί τον θερμαντήρα σε έναν πελάτη στο κράτος μέλος Α και τον εγκαθιστά στο σπίτι του. Λίγον καιρό μετά, εκδηλώνεται στο σπίτι πυρκαγιά. Όλοι οι εμπλεκόμενοι (ο κατασκευαστής εξοπλισμού θέρμανσης, η εταιρεία εγκατάστασης και ο τελικός χρήστης) έχουν συνάψει σύμβαση ασφάλισης, ο καθένας με ασφαλιστική εταιρεία του δικού του κράτους μέλους. Το αίτιο της πυρκαγιάς αμφισβητείται. Κανείς δεν θέλει να καταβάλει αποζημίωση στον πελάτη.

Ο πελάτης αποφασίζει να υποβάλει αγωγή στο κράτος μέλος Α κατά του κατασκευαστή εξοπλισμού θέρμανσης, της εταιρείας εγκατάστασης εξοπλισμού θέρμανσης και της ασφαλιστικής εταιρείας στο κράτος μέλος Α, με αίτημα την καταβολή πλήρους αποζημίωσης.

Έξοδα στη Μάλτα

Έξοδα προσφυγής στα δικαστήρια, άσκησης ένδικων μέσων και εναλλακτικής επίλυσης διαφορών

Περιπτωσιολογική μελέτη	Δικαστήριο			Ένδικα μέσα
	Αρχικά δικαστικά έξοδα	Έξοδα μεταγραφής	Λοιπά έξοδα	Αρχικά δικαστικά έξοδα	Έξοδα μεταγραφής	Λοιπά έξοδα
Περίπτωση Α	Ελάχιστο ποσό €712,77 (εξαρτάται επίσης από την αξία της απαίτησης)		α.α.	€ 195,65		α.α.
Περίπτωση Β	Ελάχιστο ποσό €712,77 (εξαρτάται επίσης από την αξία της απαίτησης)		α.α.	€ 195,65		α.α.

Έξοδα δικηγόρου, δικαστικού επιμελητή, εμπειρογνώμονα

Περιπτωσιολογική μελέτη	Δικηγόρος		Δικαστικός επιμελητής			Εμπειρογνώμονας
	Είναι υποχρεωτική η εκπροσώπηση;	Μέσος όρος εξόδων	Είναι υποχρεωτική η εκπροσώπηση;	Έξοδα προ της έκδοσης δικαστικής απόφασης	Έξοδα μετά την έκδοση δικαστικής απόφασης	Είναι υποχρεωτική η προσφυγή στις υπηρεσίες του;	Κόστος
Περίπτωση Α	ΝΑΙ	Εξαρτάται από την αξία της απαίτησης	Μη υποχρεωτική	α.α.	α.α.	Μη υποχρεωτική, αλλά στην παρούσα περίπτωση εξαιρετικά πιθανή	Εξαρτάται από την αξία της απαίτησης
Περίπτωση Β	ΝΑΙ	Εξαρτάται από την αξία της απαίτησης	Μη υποχρεωτική	α.α.	α.α.	Μη υποχρεωτική, αλλά στην παρούσα περίπτωση εξαιρετικά πιθανή	Εξαρτάται από την αξία της απαίτησης

Έξοδα για αποζημίωση μαρτύρων, παροχή ασφάλειας ή εγγύησης και άλλες συναφείς αμοιβές

Περιπτωσιολογική μελέτη	Αποζημίωση μαρτύρων		Ασφάλεια ή εγγύηση		Λοιπά έξοδα
	Παρέχεται αποζημίωση στους μάρτυρες;	Κόστος	Υπάρχει σχετική πρόβλεψη και πότε και πώς εφαρμόζεται;	Κόστος	Περιγραφή	Κόστος
Περίπτωση Α	ΟΧΙ	α.α.	Άνευ αντικειμένου, επειδή η αξία της απαίτησης δεν ποσοτικοποιείται	α.α.	α.α.	α.α.
Περίπτωση Β	ΟΧΙ	α.α.	Άνευ αντικειμένου, επειδή η αξία της απαίτησης δεν ποσοτικοποιείται	α.α.	α.α.	α.α.

Έξοδα νομικής συνδρομής και άλλου είδους επιστροφή εξόδων

Περιπτωσιολογική μελέτη	Νομική συνδρομή
	Πότε και υπό ποιες προϋποθέσεις παρέχεται;	Πότε είναι η στήριξη πλήρης;	Υπάρχουν προϋποθέσεις;
Περίπτωση Α	Η νομική συνδρομή παρέχεται εάν το πρόσωπο ζει με κοινωνικά επιδόματα ή αμείβεται με τον ελάχιστο μισθό και εάν δεν διαθέτει περισσότερα από ένα ακίνητα.	α.α.	α.α.
Περίπτωση Β	Η νομική συνδρομή παρέχεται εάν το πρόσωπο ζει με κοινωνικά επιδόματα ή αμείβεται με τον ελάχιστο μισθό και εάν δεν διαθέτει περισσότερα από ένα ακίνητα.	α.α.	α.α.

Περιπτωσιολογική μελέτη	Επιστροφή εξόδων
	Μπορεί ο διάδικος που νίκησε να εξασφαλίσει την επιστροφή των εξόδων της δίκης;	Εάν δεν προβλέπεται ολική επιστροφή, τι ποσοστό επιστρέφεται συνήθως;	Ποια έξοδα δεν επιστρέφονται σε καμία περίπτωση;	Υπάρχουν περιπτώσεις στις οποίες η νομική συνδρομή πρέπει να επιστραφεί στον οργανισμό που τη χορήγησε;
Περίπτωση Α	ΝΑΙ	Εξαρτάται από την έκβαση της δίκης	Ιδιωτικές συμβουλές από δικηγόρους (εξωδικαστικά έξοδα)	α.α.
Περίπτωση Β	ΝΑΙ	Εξαρτάται από την έκβαση της δίκης	Ιδιωτικές συμβουλές από δικηγόρους (εξωδικαστικά έξοδα)	α.α.

Έξοδα μετάφρασης και διερμηνείας

Περιπτωσιολογική μελέτη	Μετάφραση		Διερμηνεία		Υπάρχουν άλλα έξοδα που αφορούν ειδικά διασυνοριακές διαφορές;
	Πότε και υπό ποιες προϋποθέσεις είναι αναγκαία;	Ποιο είναι το κατά προσέγγιση κόστος;	Πότε και υπό ποιες προϋποθέσεις είναι αναγκαία;	Ποιο είναι το κατά προσέγγιση κόστος;	Περιγραφή	Ποιο είναι το κατά προσέγγιση κόστος;
Περίπτωση Α	Όταν μόνον ένας από τους διαδίκους μιλά αγγλικά	€ 34,94	Μόνον όταν ένας μάρτυρας δεν μιλά ούτε μαλτέζικα ούτε αγγλικά	Μεταξύ €11,65 και €58,23/ώρα	Έξοδα επιδόσεων στον διάδικο που διαμένει στο εξωτερικό	Ανάλογα με τα τέλη που χρεώνουν άλλα κράτη μέλη
Περίπτωση Β	Όταν μόνον ένας από τους διαδίκους μιλά αγγλικά	€ 34,94	Μόνον όταν ένας μάρτυρας δεν μιλά ούτε μαλτέζικα ούτε αγγλικά	Μεταξύ €11,65 και €58,23/ώρα	Έξοδα επιδόσεων στον διάδικο που διαμένει στο εξωτερικό	Ανάλογα με τα τέλη που χρεώνουν άλλα κράτη μέλη

Τελευταία επικαιροποίηση: 02/11/2020

Costs

Regulative framework governing fees of legal professions

Fixed costs

Fixed costs in civil proceedings

Fixed costs in criminal proceedings

Fixed costs in constitutional proceedings

Prior information to be provided by legal representatives

Rights and obligations of the parties

Costs to be involved being borne by the successful party

Costs to be involved being borne by the unsuccessful party

Costs sources

Where can I find information on cost sources in Malta?

In what languages can I obtain information on cost sources in Malta?

Where can I find information on mediation?

Where can I find additional information on costs?

Available website on cost information

Where can I find information on the average length of time that different procedures take?

Where can I find information on the average aggregate cost for a particular type of proceeding?

Value-added tax

How is this information provided?

Legal aid

Applicable income threshold in the area of civil justice

Applicable income threshold in the area of criminal justice for defendants

Applicable income threshold in the area of criminal justice for victims

Other conditions attached to the granting of legal aid for victims

Other conditions attached to the granting of legal aid for defendants

Cost-free court proceedings

When does the unsuccessful party have to pay the successful party’s costs?

Experts’ fees

Translators’ and interpreters’ fees

Related links

Background material

Περιπτωσιολογικη μελετη 2 – οικογενειακο δικαιο – επιμελεια των τεκνων - Μάλτα

Έξοδα στη Μάλτα

Έξοδα προσφυγής στα δικαστήρια, άσκησης ένδικων μέσων και εναλλακτικής επίλυσης διαφορών

Έξοδα δικηγόρου, δικαστικού επιμελητή, εμπειρογνώμονα

Έξοδα για αποζημίωση μαρτύρων, παροχή ασφάλειας ή εγγύησης και άλλες συναφείς αμοιβές

Έξοδα νομικής συνδρομής και άλλου είδους επιστροφή εξόδων

Έξοδα μετάφρασης και διερμηνείας

Περιπτωσιολογικη μελετη 3 – οικογενειακο δικαιο – διατροφη - Μάλτα

Έξοδα στη Μάλτα

Έξοδα προσφυγής στα δικαστήρια, άσκησης ένδικων μέσων και εναλλακτικής επίλυσης διαφορών

Έξοδα δικηγόρου, δικαστικού επιμελητή, εμπειρογνώμονα

Έξοδα για αποζημίωση μαρτύρων, παροχή ασφάλειας ή εγγύησης και άλλες συναφείς αμοιβές

Έξοδα νομικής συνδρομής και άλλου είδους επιστροφή εξόδων

Έξοδα μετάφρασης και διερμηνείας

Περιπτωσιολογικη μελετη 4 – εμπορικο δικαιο – συμβαση - Μάλτα

Έξοδα στη Μάλτα

Έξοδα προσφυγής στα δικαστήρια, άσκησης ένδικων μέσων και εναλλακτικής επίλυσης διαφορών

Έξοδα δικηγόρου, δικαστικού επιμελητή, εμπειρογνώμονα

Έξοδα για αποζημίωση μαρτύρων, παροχή ασφάλειας ή εγγύησης και άλλες συναφείς αμοιβές

Έξοδα νομικής συνδρομής και άλλου είδους επιστροφή εξόδων

Έξοδα μετάφρασης και διερμηνείας

Περιπτωσιολογικη μελετη 5 – εμπορικο δικαιο – ευθυνη - Μάλτα

Έξοδα στη Μάλτα

Έξοδα προσφυγής στα δικαστήρια, άσκησης ένδικων μέσων και εναλλακτικής επίλυσης διαφορών

Έξοδα δικηγόρου, δικαστικού επιμελητή, εμπειρογνώμονα

Έξοδα για αποζημίωση μαρτύρων, παροχή ασφάλειας ή εγγύησης και άλλες συναφείς αμοιβές

Έξοδα νομικής συνδρομής και άλλου είδους επιστροφή εξόδων

Έξοδα μετάφρασης και διερμηνείας