Έξοδα

Στη συγκεκριμένη περιπτωσιολογική μελέτη σχετικά με το οικογενειακό δίκαιο (επιμέλεια τέκνων), ζητήθηκε από τα κράτη μέλη να ενημερώσουν τον ενάγοντα σχετικά με τα δικαστικά έξοδα, προκειμένου να αξιολογηθούν οι ακόλουθες περιπτώσεις: Υπόθεση A – Εθνική περίπτωση: Δύο άτομα έχουν συζήσει επί σειρά ετών χωρίς να έχουν παντρευτεί. Όταν χωρίζουν, έχουν ένα παιδί τριών ετών. Με δικαστική απόφαση ανατίθεται η επιμέλεια του παιδιού στη μητέρα και αναγνωρίζεται δικαίωμα επικοινωνίας στον πατέρα. Η μητέρα υποβάλει αγωγή με αίτημα τον περιορισμό του δικαιώματος επικοινωνίας του πατέρα. Υπόθεση B – Διασυνοριακή περίπτωση στην οποία είστε δικηγόρος στο κράτος μέλος Α: Δύο άτομα έχουν συζήσει επί σειρά ετών σε ένα κράτος μέλος (κράτος μέλος Β) χωρίς να έχουν παντρευτεί. Αποκτούν μαζί ένα παιδί, αλλά αμέσως μετά τη γέννηση του παιδιού χωρίζουν. Με απόφαση δικαστηρίου του κράτους μέλους Β ανατίθεται η επιμέλεια του παιδιού στη μητέρα και αναγνωρίζεται δικαίωμα επικοινωνίας στον πατέρα. Η μητέρα και το παιδί μετακομίζουν για να ζήσουν σε άλλο κράτος μέλος (κράτος μέλος A), πράγμα που επιτρέπεται με βάση τη δικαστική απόφαση, ενώ ο πατέρας παραμένει στο κράτος μέλος B. Λίγα χρόνια αργότερα, η μητέρα υποβάλλει αγωγή στο κράτος μέλος A με αίτημα τη μεταβολή του δικαιώματος επικοινωνίας του πατέρα.


Έξοδα στη Λιθουανία

Έξοδα προσφυγής στα δικαστήρια, άσκησης ένδικων μέσων και εναλλακτικής επίλυσης διαφορών


Περιπτωσιολογική μελέτη

Δικαστήριο

Ένδικα μέσα

Αρχικά δικαστικά έξοδα

Έξοδα μεταγραφής

Λοιπά έξοδα

Αρχικά δικαστικά έξοδα

Έξοδα μεταγραφής

Λοιπά έξοδα

Περίπτωση A

Τα επίσημα έξοδα υποθέσεων που αφορούν διαφορές χωρισμένων γονέων όσον αφορά την επικοινωνία τους με το τέκνο ανέρχονται σε 100 λιθουανικά λίτας. Τα δικαστήρια μπορούν να προσαρμόσουν το ποσό αυτό λαμβάνοντας υπόψη τον δείκτη τιμών καταναλωτή του τριμήνου (επί του παρόντος - 132)

Οι συμμετέχοντες σε μια διαδικασία καταβάλλουν 10 λιθουανικά λίτας για κάθε αντίγραφο δικαστικού εγγράφου, και 1 λιθουανικό λίτας για κάθε σελίδα

Το δικαστήριο επιδικάζει εις βάρος του ηττηθέντος διαδίκου τα έξοδα της δίκης στα οποία προέβη ο διάδικος που κέρδισε, ακόμη κι αν ο πρώτος εξαιρείται από την καταβολή των εξόδων της δίκης σε κρατικά ταμεία.

Τα επίσημα έξοδα υποθέσεων που αφορούν διαφορές χωρισμένων γονέων όσον αφορά την επικοινωνία τους με το τέκνο ανέρχονται σε 100 λιθουανικά λίτας. Τα δικαστήρια μπορούν να προσαρμόσουν το ποσό αυτό λαμβάνοντας υπόψη τον δείκτη τιμών καταναλωτή του τριμήνου (επί του παρόντος - 132)

Οι συμμετέχοντες σε μια διαδικασία καταβάλλουν 10 λιθουανικά λίτας για κάθε αντίγραφο δικαστικού εγγράφου, και 1 λιθουανικό λίτας για κάθε σελίδα

Το δικαστήριο επιδικάζει εις βάρος του ηττηθέντος διαδίκου τα έξοδα της δίκης στα οποία προέβη ο διάδικος που κέρδισε, ακόμη κι αν ο πρώτος εξαιρείται από την καταβολή των εξόδων της δίκης σε κρατικά ταμεία.

Περίπτωση Β

Ό,τι ισχύει για τους πολίτες της χώρας

Ό,τι ισχύει για τους πολίτες της χώρας

Ό,τι ισχύει για τους πολίτες της χώρας

Ό,τι ισχύει για τους πολίτες της χώρας

Ό,τι ισχύει για τους πολίτες της χώρας

Ό,τι ισχύει για τους πολίτες της χώρας



Περιπτωσιολογική μελέτη

Εναλλακτική επίλυση διαφορών

Παρέχεται αυτή η δυνατότητα για τον συγκεκριμένο τύπο υπόθεσης;

Έξοδα

Περίπτωση A

Ναι, αφού προσδιοριστεί η ουσία της διαφοράς σε προκαταρκτική συνεδρίαση, το δικαστήριο παρέχει σε αμφότερους τους διαδίκους τη δυνατότητα να καταλήξουν σε αμοιβαίως αποδεκτό συμβιβασμό και επομένως να επιλύσουν φιλικά την υπόθεση.

Δωρεάν

Περίπτωση Β

Ό,τι ισχύει για τους πολίτες της χώρας

Ό,τι ισχύει για τους πολίτες της χώρας



Έξοδα δικηγόρου, δικαστικού επιμελητή, εμπειρογνώμονα


Περιπτωσιολογική μελέτη

Δικηγόρος

Δικαστικός επιμελητής

Είναι υποχρεωτική η εκπροσώπηση;

Μέσος όρος εξόδων

Είναι υποχρεωτική η εκπροσώπηση;

Έξοδα προ της έκδοσης δικαστικής απόφασης

Έξοδα μετά την έκδοση δικαστικής απόφασης

Περίπτωση A

Η εκπροσώπηση από δικηγόρο δεν είναι υποχρεωτική.

Βλ. προηγούμενη ενότητα περί ρύθμισης των αμοιβών των νομικών επαγγελμάτων

Όχι

Όχι

Όχι. Δικαστικός επιμελητής χρειάζεται μόνο μετά την έκδοση εντολών εκτέλεσης.

Έξοδα εκτέλεσης: 60 λιθουανικά λίτας τα οποία μπορεί να ζητήσει ο δικαστικός επιμελητής σε κάθε υπόθεση εκτέλεσης, 200 λιθουανικά λίτας για τον μισθό του δικαστικού επιμελητή, και λοιπά έξοδα εκτέλεσης, ανάλογα με το είδος και την ποσότητα των ενεργειών εκτέλεσης

Περίπτωση Β

Ό,τι ισχύει για τους πολίτες της χώρας

Ό,τι ισχύει για τους πολίτες της χώρας

Ό,τι ισχύει για τους πολίτες της χώρας

Ό,τι ισχύει για τους πολίτες της χώρας

Ό,τι ισχύει για τους πολίτες της χώρας



Περιπτωσιολογική μελέτη

Εμπειρογνώμονας

Είναι υποχρεωτική η προσφυγή στις υπηρεσίες του;

Κόστος

Περίπτωση A

Το δικαστήριο μπορεί να ορίσει εμπειρογνώμονα ή ειδικό για θέματα που απαιτούν ειδικές γνώσεις στους τομείς των επιστημών, της ιατρικής, των τεχνών, της μηχανικής ή των χειρωνακτικών επαγγελμάτων αφού λάβει υπόψη του τη γνώμη των συμμετεχόντων στη διαδικασία.

Ο αιτών διάδικος οφείλει να προκαταβάλει εγγύηση το ύψος της οποίας καθορίζεται από το δικαστήριο. Το ανώτατο όριο των εξόδων καθορίζεται από την κυβέρνηση ή από εξουσιοδοτημένο φορέα. Το δικαστήριο επιδικάζει εις βάρος του ηττηθέντος διαδίκου τα έξοδα της δίκης στα οποία προέβη ο διάδικος που κέρδισε, ακόμη κι αν ο πρώτος εξαιρείται από την καταβολή των εξόδων της δίκης σε κρατικά ταμεία.

Περίπτωση Β

Ό,τι ισχύει για τους πολίτες της χώρας

Ό,τι ισχύει για τους πολίτες της χώρας



Έξοδα για αποζημίωση μαρτύρων, παροχή ασφάλειας ή εγγύησης και άλλες συναφείς αμοιβές


Περιπτωσιολογική μελέτη

Αποζημίωση μαρτύρων

Ασφάλεια ή εγγύηση

Λοιπά έξοδα

Παρέχεται αποζημίωση στους μάρτυρες;

Κόστος

Υπάρχει σχετική πρόβλεψη και πότε και πώς εφαρμόζεται;

Κόστος

Περιγραφή

Κόστος

Περίπτωση A

Ναι, τα ποσά που καταβάλλονται στους μάρτυρες προστίθενται στα συναφή με την εκδίκαση της υπόθεσης έξοδα.

Βλ. προηγούμενη ενότητα για τις αμοιβές των εμπειρογνωμόνων.

Βλ. προηγούμενη ενότητα για τις αμοιβές των εμπειρογνωμόνων.

Το δικαστήριο οφείλει να λαμβάνει υπόψη του την οικονομική κατάσταση του διαδίκου που πληρώνει. Το ποσό εξαρτάται από τη φύση της δικαστικής διαδικασίας και δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 100.000 λιθουανικά λίτας

Άλλα έξοδα είναι: 1) ο έλεγχος κάποιας τοποθεσίας, 2) οι αναζητήσεις εναγόμενων, 3) η επίδοση δικαστικών εγγράφων, 4) η εκτέλεση της δικαστικής απόφασης, 5) η αμοιβή του επιτρόπου, 6) λοιπά αναγκαία και εύλογα έξοδα

Βλ. προηγούμενη ενότητα περί εμπειρογνωμόνων.

Τα έξοδα αναζήτησης εναγόμενου πρέπει να καταβάλλονται από τον διάδικο που αιτήθηκε την αναζήτηση ή από το δικαστήριο.

Βλ. ενότητα για τις αμοιβές των δικαστικών επιμελητών

Ο κηδεμόνας δικαιούται να λαμβάνει αμοιβή για εκπροσώπηση βάσει των χρεώσεων και της διαδικασίας που καθορίζεται από την κυβέρνηση ή από τον εξουσιοδοτημένο φορέα της. Τα έξοδα εκπροσώπησης βαρύνουν τον διάδικο με πρωτοβουλία του οποίου ορίζεται ο κηδεμόνας. Ο εν λόγω διάδικος οφείλει να προκαταβάλει τα έξοδα εκπροσώπησης.

Περίπτωση Β

Ό,τι ισχύει για τους πολίτες της χώρας

Ό,τι ισχύει για τους πολίτες της χώρας

Ό,τι ισχύει για τους πολίτες της χώρας

Ό,τι ισχύει για τους πολίτες της χώρας

Ό,τι ισχύει για τους πολίτες της χώρας

Ό,τι ισχύει για τους πολίτες της χώρας



Έξοδα νομικής συνδρομής και άλλου είδους επιστροφή εξόδων



Περιπτωσιολογική μελέτη

Νομική συνδρομή

Πότε και υπό ποιες προϋποθέσεις παρέχεται;

Πότε είναι η στήριξη πλήρης;

Υπάρχουν προϋποθέσεις;

Περίπτωση A

Μπορεί να ζητηθεί η χορήγηση πρωτοβάθμιας νομικής συνδρομής όπως περιγράφεται στην προηγούμενη ενότητα περί νομικής συνδρομής.

Η δευτεροβάθμια νομική συνδρομή είναι επιλέξιμη δυνάμει των όρων που προβλέπονται στην προηγούμενη ενότητα περί νομικής συνδρομής.

Το κράτος εγγυάται το 100% των εξόδων της πρωτοβάθμιας νομικής συνδρομής.

Για τον καθορισμό των εξόδων της δευτεροβάθμιας νομικής συνδρομής, λαμβάνονται υπόψη τα περιουσιακά στοιχεία και τα εισοδήματα του ατόμου (βλ. προηγούμενη ενότητα περί νομικής συνδρομής)

Τα άτομα που επιθυμούν να λάβουν πρωτοβάθμια νομική συνδρομή μπορούν να υποβάλουν αίτηση στον εκτελεστικό φορέα του δήμου στον οποίο έχουν δηλώσει ότι διαμένουν.

Τα άτομα που επιθυμούν να λάβουν δευτεροβάθμια νομική συνδρομή οφείλουν να υποβάλουν έγγραφα που υποστηρίζουν το αίτημά τους και πιστοποιούν την επιλεξιμότητά τους όσον αφορά τη λήψη δευτεροβάθμιας νομικής συνδρομής.

Περίπτωση Β

Ό,τι ισχύει για τους πολίτες της χώρας

Ό,τι ισχύει για τους πολίτες της χώρας

Ό,τι ισχύει για τους πολίτες της χώρας




Περιπτωσιολογική μελέτη

Επιστροφή εξόδων

Μπορεί ο διάδικος που νίκησε να εξασφαλίσει την επιστροφή των εξόδων της δίκης;

Ποια έξοδα δεν επιστρέφονται σε καμία περίπτωση;

Υπάρχουν περιπτώσεις στις οποίες η νομική συνδρομή πρέπει να επιστραφεί στον οργανισμό που τη χορήγησε;

Ο διάδικος που νίκησε μπορεί να εξασφαλίσει την επιστροφή των έξοδων της δίκης από τον ηττηθέντα διάδικο.

Τα έξοδα της εγγυημένης από το κράτος νομικής συνδρομής και τα έξοδα του οφειλέτη κατά τη διαδικασία εκτέλεσης.

Όταν η παροχή δευτεροβάθμιας νομικής συνδρομής διακόπτεται για τους λόγους που αναφέρονται στα εδάφια 1, 2, και 6 της παραγράφου 1 του άρθρου 23 του νόμου. Τα έξοδα εισπράττονται από τον διάδικο στον οποίο παρασχέθηκε νομική συνδρομή σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπει ο νόμος.

Όταν καταβάλλονται ασφαλιστικές παροχές μετά τα έξοδα, τα έξοδα της δευτεροβάθμιας νομικής συνδρομής πρέπει να επιστρέφονται στον κρατικό προϋπολογισμό εντός ενός μηνός από την πληρωμή της ασφαλιστικής παροχής σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπει ο υπουργός Δικαιοσύνης. Όταν ο διάδικος αδυνατεί να επιστρέψει τα εν λόγω χρήματα, τότε αυτά εισπράττονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπει ο νόμος.

Όταν παρέχεται δευτεροβάθμια νομική συνδρομή (εδάφιο 6 του άρθρου 12 του νόμου), αλλά αλλάζουν οι περιστάσεις (εδάφιο 1 της παραγράφου 2 του άρθρου 11), ο διάδικος οφείλει να επιστρέψει στον κρατικό προϋπολογισμό το ποσό της δευτεροβάθμιας νομικής συνδρομής που του παρασχέθηκε εντός της χρονικής προθεσμίας που προβλέπει η υπηρεσία. Εάν αδυνατεί να επιστρέψει το ποσό, τότε τα χρήματα εισπράττονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπει ο νόμος.

Όταν καλύπτεται το 50% των εξόδων της δευτεροβάθμιας νομικής συνδρομής, και ο αιτών αδυνατεί να καταβάλει το δικό του μερίδιο επί των εξόδων (το άλλο 50%) των αστικών ή διοικητικών διαδικασιών εντός των καθορισμένων χρονικών προθεσμιών, η υπόθεση μπορεί να περατωθεί χωρίς το δικαστήριο να λάβει απόφαση επί της ουσίας, και ο αιτών οφείλει να επιστρέψει το ποσό της παρασχεθείσας σε αυτόν δευτεροβάθμιας νομικής συνδρομής εντός των χρονικών προθεσμιών που προβλέπει η υπηρεσία. Το κράτος εκπροσωπείται από την υπηρεσία νομικής συνδρομής.



Έξοδα μετάφρασης και διερμηνείας


Περιπτωσιολογική μελέτη

Μετάφραση

Διερμηνεία

Πότε και υπό ποιες προϋποθέσεις είναι αναγκαία;

Ποιο είναι το κατά προσέγγιση κόστος;

Πότε και υπό ποιες προϋποθέσεις είναι αναγκαία;

Ποιο είναι το κατά προσέγγιση κόστος;

Περίπτωση A

Όλα τα δικαστικά έγγραφα και τα παραρτήματά τους πρέπει να υποβάλλονται στο δικαστήριο στην επίσημη γλώσσα του κράτους.

Ο διάδικος του οποίου τα δικαστικά έγγραφα πρέπει να μεταφραστούν σε ξένη γλώσσα οφείλει να προκαταβάλει εγγύηση την οποία ορίζει το δικαστήριο για την κάλυψη των εξόδων της δίκης. Σε περίπτωση που υποβάλλουν αιτήσεις αμφότεροι οι διάδικοι, τότε πληρώνουν την εγγύηση ισομερώς.

Όσοι δεν μιλούν την επίσημη γλώσσα έχουν δικαίωμα να λάβουν υπηρεσίες διερμηνείας/μετάφρασης κατά την εκδίκαση της υπόθεσης.

Το δικαστήριο οφείλει να πληρώνει τους διερμηνείς/μεταφραστές από τα κονδύλια του κρατικού προϋπολογισμού.

Περίπτωση Β

Ό,τι ισχύει για τους πολίτες της χώρας

Ό,τι ισχύει για τους πολίτες της χώρας

Ό,τι ισχύει για τους πολίτες της χώρας

Ό,τι ισχύει για τους πολίτες της χώρας


Τελευταία επικαιροποίηση: 06/11/2020

Την έκδοση αυτής της σελίδας στην εθνική γλώσσα διαχειρίζεται το εκάστοτε κράτος μέλος. Οι μεταφράσεις έχουν γίνει από την αρμόδια υπηρεσία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Οι τυχόν αλλαγές που επιφέρει η αρμόδια εθνική αρχή στο πρωτότυπο ενδέχεται να μην έχουν περιληφθεί ακόμα στις μεταφράσεις. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη όσον αφορά τις πληροφορίες ή τα στοιχεία που περιλαμβάνονται ή για τα οποία γίνεται λόγος στο παρόν έγγραφο. Βλ. την ανακοίνωση νομικού περιεχομένου για τους κανόνες πνευματικής ιδιοκτησίας που ισχύουν στο κράτος μέλος που είναι αρμόδιο για την παρούσα σελίδα.

Σχόλια

Χρησιμοποιήστε το παρακάτω δελτίο για να διατυπώσετε τα σχόλια και τις παρατηρήσεις σας για τον νέο μας ιστότοπο