Costs

Τσεχική ∆ηµοκρατία

You can find information about the costs of justice in the Czech Republic on this page. For a more in-depth analysis on the costs of proceedings, please consult the following case studies: Family law - Divorce Family law – custody of the children and alimony Commercial law – contract Commercial law – responsibility

Περιεχόμενο που παρέχεται από
Τσεχική ∆ηµοκρατία

Regulatory framework governing the fees of legal professions

Lawyers

There is only one type of lawyer (advocate) in the Czech Republic, no barristers or solicitors.

The Regulation of the Ministry of Justice No. 177/1996 Sb. of 4th June 1996 deals with the fees and remuneration payable to lawyers for the provision of legal services (the lawyers’ tariff). It is available in English on the website of the Czech Bar Association.

Lawyers’ fees can also be agreed privately between the parties involved.

In most civil law cases (including family and commercial matters), legal representation is not mandatory.

Fixed costs

Fixed costs in civil proceedings

Fixed costs for litigants in civil proceedings

Act. No 549/1991 Coll. on judicial payments (no English language version available) governs the costs payable in respect of civil proceedings. These vary according to the type of proceeding. Fixed fees apply in some cases; in others, the fee payable is calculated on the basis of a percentage.

In all cases, costs must be paid in Czech currency (CZK) and may be sent by bank transfer to the account of the state (or court). Costs of up to CZK 5000 can be paid by government fiscal stamp (kolek), which may be purchased at post offices and certain other places.

The court must notify the individual making the claim as to the specific amount she or he must pay.

Stage of the civil proceeding where fixed costs must be paid

Costs must be paid within three days of the date of notification, before the first hearing takes place.

Fixed costs in criminal proceedings

Fixed costs for litigants in criminal proceedings

Criminal proceedings are always started ex officio (by the office of the state prosecution), and the defendant pays only the costs of legal representation.

Stage of the criminal proceeding where fixed costs must be paid

There are no judicial costs in criminal proceedings.

Fixed costs in constitutional proceedings

Fixed costs for litigants in constitutional proceedings

There are no fixed judicial costs for actions brought before the Constitutional Court of the Czech Republic, but representation by a lawyer is mandatory.

Stage of the constitutional proceeding where fixed costs must be paid

There are no fixed judicial costs.

Prior information to be provided by legal representatives

Rights and obligations of the parties

There is no obligation imposed on legal representatives to supply prior information.

The rights and obligations of the parties may be agreed between a lawyer and his/her client.

Cost sources

Where can I find information on cost sources in the Czech Republic?

It is advisable to consult a lawyer about each specific case. Once an action has begun, the court becomes responsible for notification of the court fees to be paid.

In what languages can I obtain information on cost sources in the Czech Republic?

As the only official language in the Czech Republic is Czech, there is no legal obligation to provide information in other languages. The quality of information thus depends on the willingness and skills of the individual providing information.

Where can I find information on mediation?

Information on mediation can be found on the website of The Association of Mediators of the Czech Republic (AMČR)

Where can I find additional information on costs?

Available website on costs information

There is no official website providing information on costs.

Where can I find information on the average length of time that different procedures take?

Various statistics are provided on the website of the Ministry of Justice; however, much depends on the particular case at hand. Some legal rules stipulate time limits only in relation to specific acts by the court (e.g. preliminary rulings).

Where can I find information on the average aggregate cost for a particular type of case?

The costs payable depend on the circumstances of each case; it is not, therefore, possible to provide such information in advance.

Value added tax

How is this information provided?

Judicial costs are VAT-free, and their amount is finite. The lawyer's tariff does not include VAT. However, certain law firms, which are VAT payers, add VAT (19%).

What are the applicable rates?

See the point above regarding VAT.

Legal aid

Applicable income threshold in the area of civil justice

No specific income threshold is set. However, on request, judges may review each situation individually. Partial or total exemption from payment of the court fee may be granted, provided the claimant has not launched an unreasonable action. A court may assign a legal assistant to a claimant where legal representation is mandatory.

Free legal aid is provided by specialised NGOs (depending on the subject matter) or by the Czech Bar Association. In specific cases, the Czech Bar Association may appoint a lawyer to provide legal services free. Qualifying for free legal aid not only takes into account the person’s income, but also the overall financial situation of her or his household.

Applicable income threshold in the area of criminal justice for defendants

No specific income level is set. Courts assign a lawyer to a defendant in all situations where legal representation is mandatory and the defendant does not have his/her own lawyer.

Applicable income threshold in the area of criminal justice for victims

Only certain NGOs provide free legal aid to victims. Victims are party to criminal proceedings in a few specific cases only; in others, they are obliged to bring an action (the information given above on the income threshold applicable for legal aid in the area of civil justice is relevant).

Other conditions attached to the granting of legal aid for victims

Victims may claim compensation from the Ministry of Justice (according to Act No. 209/1997 Coll.).

Other conditions attached to the granting of legal aid for defendants

The information given above on the income threshold applicable for legal aid for defendants in the area of criminal justice is relevant.

Cost-free court proceedings

Claims brought before the Constitutional Court are cost-free. Court fees are also not requested in certain types of proceedings (specified in § 11 Act No. 549/1991 Coll. on court fees) –- for example, where the claimant is a minor and in certain other cases (e.g., where the state or its organs is party to the proceedings; where a foreigner is claiming asylum, or in other cases involving ’weaker’ parties).

When does the losing party have to pay the winning party's costs?

It is up to the judge to decide (in his/her final decision) in each specific case; the judge may order the losing party to pay all or part of the costs. However, this does not apply in divorce proceedings. Orders for costs may also cover the lawyer’s costs.

Experts’ fees

The court pays the fees of experts it appoints. The contending parties are responsible for an expert’s fees only when they themselves request the services of an expert. In certain specific cases, the court may decide that the losing party should pay an expert's fee.

Translators' and interpreters' fees

The court is responsible for paying the fees of translators or interpreters in court proceedings; where the party is a foreigner who does not understand Czech, he or she has the right to address the court in his or her native language.

Related Attachments

Czech Republic’s report of the Study on Transparency of costs PDF (703 Kb) en

Last update: 20/09/2019

The national language version of this page is maintained by the respective Member State. The translations have been done by the European Commission service. Possible changes introduced in the original by the competent national authority may not be yet reflected in the translations. The European Commission accepts no responsibility or liability whatsoever with regard to any information or data contained or referred to in this document. Please refer to the legal notice to see copyright rules for the Member State responsible for this page.
Member States in charge of the management of national content pages are in the process of updating some of the content on this website in the light of the withdrawal of the United Kingdom from the European Union. If the site contains content that does not yet reflect the withdrawal of the United Kingdom, it is unintentional and will be addressed.

Η πρωτότυπη γλωσσική έκδοση τσεχικά αυτής της σελίδας τροποποιήθηκε πρόσφατα. Η γλωσσική έκδοση που βλέπετε τώρα βρίσκεται στο στάδιο της μετάφρασης.

Περιπτωσιολογικη μελετη 1 – οικογενειακο δικαιο – διαζυγιο - Τσεχική Δημοκρατία

Στη συγκεκριμένη περιπτωσιολογική μελέτη σχετικά με το οικογενειακό δίκαιο (διαζύγιο), ζητήθηκε από τα κράτη μέλη να ενημερώσουν το μέρος που υποβάλλει αίτηση διαζυγίου σχετικά με τα δικαστικά έξοδα, προκειμένου να αξιολογηθούν οι ακόλουθες περιπτώσεις:

Υπόθεση A – Εθνική περίπτωση: ένα ζευγάρι παντρεύεται. Στη συνέχεια, χωρίζει και συμφωνεί για την έκδοση διαζυγίου.

Υπόθεση Β – Διασυνοριακή περίπτωση: Δύο υπήκοοι του ίδιου κράτους μέλους (κράτος μέλος A) παντρεύονται. Ο γάμος τελείται στο κράτος μέλος A. Μετά τον γάμο, το ζευγάρι μετακομίζει με σκοπό τη διαμονή και εργασία σε άλλο κράτος μέλος (κράτος μέλος B), όπου και αποκτά νόμιμη κατοικία. Λίγον χρόνο μετά, το ζευγάρι χωρίζει, και η γυναίκα επιστρέφει στο κράτος μέλος Α, ενώ ο άνδρας παραμένει στο κράτος μέλος Β. Το ζευγάρι συμφωνεί για την έκδοση διαζυγίου. Αμέσως μετά την επιστροφή της στο κράτος μέλος A, η σύζυγος υποβάλλει αίτηση διαζυγίου ενώπιον των δικαστηρίων του κράτους μέλους B.

Έξοδα στην Τσεχική Δημοκρατία

Έξοδα προσφυγής στα δικαστήρια, άσκησης ένδικων μέσων και εναλλακτικής επίλυσης διαφορών


Περιπτωσιολογική μελέτη

Δικαστήριο

Ένδικα μέσα

Εναλλακτική επίλυση διαφορών

Αρχικά δικαστικά έξοδα

Έξοδα μεταγραφής

Λοιπά έξοδα

Αρχικά δικαστικά έξοδα

Έξοδα μεταγραφής

Λοιπά έξοδα

Υπάρχει η δυνατότητα αυτή για τη συγκεκριμένη υπόθεση;

Έξοδα

Περίπτωση A

1000 CZK

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

CZK 1000

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

Ναι (χωρίς να είναι υποχρεωτική)

Συμβατικά (συνήθως 1000 CZK ανά ώρα, 3 ώρες)

Περίπτωση B

1000 CZK

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

CZK 1000

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

Ναι (χωρίς να είναι υποχρεωτική)

Συμβατικά



Έξοδα δικηγόρου, δικαστικού επιμελητή, εμπειρογνώμονα


Περιπτωσιολογική μελέτη

Δικηγόρος

Δικαστικός επιμελητής

Εμπειρογνώμονας

Είναι υποχρεωτική η εκπροσώπηση;

Μέσος όρος εξόδων

Είναι υποχρεωτική η εκπροσώπηση;

Έξοδα προ της έκδοσης δικαστικής απόφασης

Έξοδα μετά την έκδοση δικαστικής απόφασης

Είναι υποχρεωτική η προσφυγή στις υπηρεσίες του;

Κόστος

Περίπτωση A

Όχι

Συμβατικά, αλλά ανάλογα με την αμοιβή δικηγόρου 1500 CZK για κάθε στάδιο (συνήθως 5)

Όχι (δι’ αλληλογραφίας)

-

-

Όχι

350 CZK ανά ώρα

Περίπτωση B

Όχι

Συμβατικά

Όχι (εξαρτάται από την άλλη χώρα)

-

-

Όχι

350 CZK ανά ώρα



Έξοδα για αποζημίωση μαρτύρων, παροχή ασφάλειας ή εγγύησης και άλλες συναφείς αμοιβές


Περιπτωσιολογική μελέτη

Αποζημίωση μαρτύρων

Ασφάλεια ή εγγύηση

Λοιπά έξοδα

Παρέχεται αποζημίωση στους μάρτυρες;

Κόστος

Υπάρχει σχετική πρόβλεψη και πότε και πώς εφαρμόζεται;

Κόστος

Περιγραφή

Κόστος

Περίπτωση A

Ναι. Καταβάλλεται το ποσό των δαπανών που όντως πραγματοποιήθηκαν.

Διαφέρει ανάλογα με την περίπτωση

Όχι

-

-

-

Περίπτωση Β

Ναι. Καταβάλλεται το ποσό των δαπανών που όντως πραγματοποιήθηκαν.

Διαφέρει ανάλογα με την περίπτωση

Όχι

-

-

-


Έξοδα νομικής συνδρομής και άλλου είδους επιστροφή εξόδων


Περιπτωσιολογική μελέτη

Νομική συνδρομή

Επιστροφή εξόδων

Πότε και υπό ποιες προϋποθέσεις παρέχεται;

Πότε είναι πλήρης η συνδρομή;

Προϋποθέσεις;

Μπορεί ο διάδικος που νίκησε να εξασφαλίσει την επιστροφή των εξόδων της δίκης;

Αν δεν προβλέπεται ολική επιστροφή, τι ποσοστό επιστρέφεται συνήθως;

Ποια έξοδα δεν επιστρέφονται σε καμία περίπτωση;

Υπάρχουν περιπτώσεις στις οποίες η νομική συνδρομή πρέπει να επιστραφεί στον οργανισμό που την χορήγησε;

Περίπτωση A

Μόνο από ΜΚΟ

-

-

Όχι

-

Όλα τα έξοδα διαζυγίου

Όχι

Περίπτωση B

Βλ. οδηγία σχετικά με τη νομική συνδρομή σε διασυνοριακές διαφορές

-

-

Όχι

-

Όλα τα έξοδα διαζυγίου

Όχι



Έξοδα μετάφρασης και διερμηνείας


Περιπτωσιολογική μελέτη

Μετάφραση

Διερμηνεία

Υπάρχουν άλλα έξοδα που αφορούν ειδικά διασυνοριακές διαφορές;

Πότε και υπό ποιες προϋποθέσεις είναι αναγκαία;

Ποιο είναι το κατά προσέγγιση κόστος;

Πότε και υπό ποιες προϋποθέσεις είναι αναγκαία;

Ποιο είναι το κατά προσέγγιση κόστος;

Περιγραφή

Ποιο είναι το κατά προσέγγιση κόστος;

Περίπτωση A

Όταν για τις διαδικασίες απαιτούνται πρωτότυπα έγγραφα που έχουν συνταχθεί σε άλλη γλώσσα

Τουλάχιστον 350 CZK ανά σελίδα (ανάλογα με τη γλώσσα)

-

-

-

-

Περίπτωση B

Όταν για τις διαδικασίες απαιτούνται πρωτότυπα έγγραφα που έχουν συνταχθεί σε άλλη γλώσσα

Τουλάχιστον 350 CZK ανά σελίδα (ανάλογα με τη γλώσσα)

Όταν ένας εκ των διαδίκων ή των μαρτύρων είναι αλλοδαπός ή δεν γνωρίζει την τσεχική γλώσσα

350 CZK την ώρα

-

-


Τελευταία επικαιροποίηση: 20/09/2019

Την έκδοση αυτής της σελίδας στην εθνική γλώσσα διαχειρίζεται το εκάστοτε κράτος μέλος. Οι μεταφράσεις έχουν γίνει από την αρμόδια υπηρεσία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Οι τυχόν αλλαγές που επιφέρει η αρμόδια εθνική αρχή στο πρωτότυπο ενδέχεται να μην έχουν περιληφθεί ακόμα στις μεταφράσεις. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη όσον αφορά τις πληροφορίες ή τα στοιχεία που περιλαμβάνονται ή για τα οποία γίνεται λόγος στο παρόν έγγραφο. Βλ. την ανακοίνωση νομικού περιεχομένου για τους κανόνες πνευματικής ιδιοκτησίας που ισχύουν στο κράτος μέλος που είναι αρμόδιο για την παρούσα σελίδα.
Τα κράτη μέλη που είναι αρμόδια για τη διαχείριση ιστοσελίδων με εθνικό περιεχόμενο προβαίνουν αυτή τη στιγμή στην επικαιροποίηση μέρους του περιεχομένου αυτού του ιστότοπου για να το προσαρμόσουν στην αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ευρωπαϊκή Ένωση. Εάν στο περιεχόμενο του ιστοτόπου δεν λαμβάνεται ακόμη υπόψη η αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου, πρόκειται για ακούσιο σφάλμα και θα γίνουν οι κατάλληλες διορθώσεις.

Η πρωτότυπη γλωσσική έκδοση τσεχικά αυτής της σελίδας τροποποιήθηκε πρόσφατα. Η γλωσσική έκδοση που βλέπετε τώρα βρίσκεται στο στάδιο της μετάφρασης.

Περιπτωσιολογικη μελετη 2 – οικογενειακο δικαιο – επιμελεια των τεκνων - Τσεχική Δημοκρατία

Στη συγκεκριμένη περιπτωσιολογική μελέτη σχετικά με το οικογενειακό δίκαιο (επιμέλεια τέκνων), ζητήθηκε από τα κράτη μέλη να ενημερώσουν τον ενάγοντα σχετικά με τα δικαστικά έξοδα, προκειμένου να αξιολογηθούν οι ακόλουθες περιπτώσεις:

Υπόθεση A – Εθνική περίπτωση: Δύο άτομα έχουν συζήσει επί σειρά ετών χωρίς να έχουν παντρευτεί. Όταν χωρίζουν, έχουν ένα παιδί τριών ετών. Με δικαστική απόφαση ανατίθεται η επιμέλεια του παιδιού στη μητέρα και αναγνωρίζεται δικαίωμα επικοινωνίας στον πατέρα. Η μητέρα υποβάλει αγωγή με αίτημα τον περιορισμό του δικαιώματος επικοινωνίας του πατέρα.

Υπόθεση B – Διασυνοριακή περίπτωση στην οποία είστε δικηγόρος στο κράτος μέλος Α: Δύο άτομα έχουν συζήσει επί σειρά ετών σε ένα κράτος μέλος (κράτος μέλος Β) χωρίς να έχουν παντρευτεί. Αποκτούν μαζί ένα παιδί, αλλά αμέσως μετά τη γέννηση του παιδιού χωρίζουν. Με απόφαση δικαστηρίου του κράτους μέλους Β ανατίθεται η επιμέλεια του παιδιού στη μητέρα και αναγνωρίζεται δικαίωμα επικοινωνίας στον πατέρα. Η μητέρα και το παιδί μετακομίζουν για να ζήσουν σε άλλο κράτος μέλος (κράτος μέλος A), πράγμα που επιτρέπεται με βάση τη δικαστική απόφαση, ενώ ο πατέρας παραμένει στο κράτος μέλος B. Λίγα χρόνια αργότερα, η μητέρα υποβάλλει αγωγή στο κράτος μέλος A με αίτημα τη μεταβολή του δικαιώματος επικοινωνίας του πατέρα.

Έξοδα στην Τσεχική Δημοκρατία

Έξοδα προσφυγής στα δικαστήρια, άσκησης ένδικων μέσων και εναλλακτικής επίλυσης διαφορών


Περιπτωσιολογική μελέτη

Δικαστήριο

Ένδικα μέσα

Εναλλακτική επίλυση διαφορών

Αρχικά δικαστικά έξοδα

Έξοδα μεταγραφής

Λοιπά έξοδα

Αρχικά δικαστικά έξοδα

Έξοδα μεταγραφής

Λοιπά έξοδα

Υπάρχει η δυνατότητα αυτή για τη συγκεκριμένη υπόθεση;

Έξοδα

Περίπτωση A

0 CZK

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

0 CZK

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

Ναι

500  – 1000 CZK ανά ώρα

Περίπτωση B

0 CZK

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

0 CZK

Άνευ αντικειμένου

Άνευ αντικειμένου

Ναι

500 – 1000 CZK ανά ώρα



Έξοδα δικηγόρου, δικαστικού επιμελητή, εμπειρογνώμονα


Περιπτωσιολογική μελέτη

Δικηγόρος

Δικαστικός επιμελητής

Εμπειρογνώμονας

Είναι υποχρεωτική η εκπροσώπηση;

Μέσος όρος εξόδων

Είναι υποχρεωτική η εκπροσώπηση;

Έξοδα προ της έκδοσης δικαστικής απόφασης

Έξοδα μετά την έκδοση δικαστικής απόφασης

Είναι υποχρεωτική η προσφυγή στις υπηρεσίες του;

Κόστος

Περίπτωση A

Όχι

Συνήθως πρόκειται για συμβατικά έξοδα, ανάλογα με τον αριθμό των συνεδριάσεων του δικαστηρίου

(τουλάχιστον 5000 CZK)

Όχι

-

-

Όχι

350 CZK ανά ώρα

Περίπτωση B

Όχι

Συνήθως πρόκειται για συμβατικά έξοδα, ανάλογα με τις περιστάσεις

Όχι (εξαρτάται από την άλλη χώρα)

-

-

Όχι

350 CZK ανά ώρα


Έξοδα για αποζημίωση μαρτύρων, παροχή ασφάλειας ή εγγύησης και άλλες συναφείς αμοιβές


Περιπτωσιολογική μελέτη

Αποζημίωση μαρτύρων

Ασφάλεια ή εγγύηση

Λοιπά έξοδα

Παρέχεται αποζημίωση στους μάρτυρες;

Κόστος

Υπάρχει σχετική πρόβλεψη και πότε και πώς εφαρμόζεται;

Κόστος

Περιγραφή

Κόστος

Περίπτωση A

Ναι, ανάλογα με το πραγματικό ύψος των εξόδων τους

Διαφέρει ανάλογα με την περίπτωση

Όχι στο συγκεκριμένο είδος διαδικασιών

-

-

-

Περίπτωση B

Ναι, ανάλογα με το πραγματικό ύψος των εξόδων τους

Διαφέρει ανάλογα με την περίπτωση

Όχι στο συγκεκριμένο είδος διαδικασιών

-

-

-



Έξοδα νομικής συνδρομής και άλλου είδους επιστροφή εξόδων


Περιπτωσιολογική μελέτη

Νομική συνδρομή

Επιστροφή εξόδων

Πότε και υπό ποιες προϋποθέσεις παρέχεται;

Πότε είναι πλήρης η συνδρομή;

Προϋποθέσεις;

Μπορεί ο διάδικος που νίκησε να εξασφαλίσει την επιστροφή των εξόδων της δίκης;

Αν δεν προβλέπεται ολική επιστροφή, τι ποσοστό επιστρέφεται συνήθως;

Ποια έξοδα δεν επιστρέφονται σε καμία περίπτωση;

Υπάρχουν περιπτώσεις στις οποίες η νομική συνδρομή πρέπει να επιστραφεί στον οργανισμό που την χορήγησε;

Περίπτωση A

Μόνο από ΜΚΟ

-

-

Σε γενικές γραμμές όχι (μόνο σε ιδιάζουσες περιπτώσεις στις οποίες το εισόδημα του διάδικου που νίκησε είναι αρκετά χαμηλό)

-

Δεδομένου ότι δεν υφίστανται δικαστικά έξοδα, η επιστροφή μπορεί να αφορά μόνο την αμοιβή του δικηγόρου.

Όχι

Περίπτωση B

Βλ. οδηγία σχετικά με τη νομική συνδρομή σε διασυνοριακές διαφορές

-

-

Όχι

-

-

Όχι


Έξοδα μετάφρασης και διερμηνείας


Περιπτωσιολογική μελέτη

Μετάφραση

Διερμηνεία

Υπάρχουν άλλα έξοδα που αφορούν ειδικά διασυνοριακές διαφορές;

Πότε και υπό ποιες προϋποθέσεις είναι αναγκαία;

Ποιο είναι το κατά προσέγγιση κόστος;

Πότε και υπό ποιες προϋποθέσεις είναι αναγκαία;

Ποιο είναι το κατά προσέγγιση κόστος;

Περιγραφή

Ποιο είναι το κατά προσέγγιση κόστος;

Περίπτωση A

Όταν για τις διαδικασίες απαιτούνται πρωτότυπα έγγραφα που έχουν συνταχθεί σε άλλη γλώσσα

Τουλάχιστον 350 CZK ανά σελίδα

-

-

-

-

Περίπτωση B

Όταν για τις διαδικασίες απαιτούνται πρωτότυπα έγγραφα που έχουν συνταχθεί σε άλλη γλώσσα

Τουλάχιστον 350 CZK ανά σελίδα

Όταν ένας εκ των διαδίκων ή των μαρτύρων είναι αλλοδαπός ή δεν γνωρίζει την τσεχική γλώσσα

350 CZK την ώρα

-

-


Τελευταία επικαιροποίηση: 20/09/2019

Την έκδοση αυτής της σελίδας στην εθνική γλώσσα διαχειρίζεται το εκάστοτε κράτος μέλος. Οι μεταφράσεις έχουν γίνει από την αρμόδια υπηρεσία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Οι τυχόν αλλαγές που επιφέρει η αρμόδια εθνική αρχή στο πρωτότυπο ενδέχεται να μην έχουν περιληφθεί ακόμα στις μεταφράσεις. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη όσον αφορά τις πληροφορίες ή τα στοιχεία που περιλαμβάνονται ή για τα οποία γίνεται λόγος στο παρόν έγγραφο. Βλ. την ανακοίνωση νομικού περιεχομένου για τους κανόνες πνευματικής ιδιοκτησίας που ισχύουν στο κράτος μέλος που είναι αρμόδιο για την παρούσα σελίδα.
Τα κράτη μέλη που είναι αρμόδια για τη διαχείριση ιστοσελίδων με εθνικό περιεχόμενο προβαίνουν αυτή τη στιγμή στην επικαιροποίηση μέρους του περιεχομένου αυτού του ιστότοπου για να το προσαρμόσουν στην αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ευρωπαϊκή Ένωση. Εάν στο περιεχόμενο του ιστοτόπου δεν λαμβάνεται ακόμη υπόψη η αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου, πρόκειται για ακούσιο σφάλμα και θα γίνουν οι κατάλληλες διορθώσεις.

Η πρωτότυπη γλωσσική έκδοση τσεχικά αυτής της σελίδας τροποποιήθηκε πρόσφατα. Η γλωσσική έκδοση που βλέπετε τώρα βρίσκεται στο στάδιο της μετάφρασης.

Περιπτωσιολογικη μελετη 4 – εμπορικο δικαιο – συμβαση - Τσεχική Δημοκρατία

Στη συγκεκριμένη περιπτωσιολογική μελέτη σχετικά με το εμπορικό δίκαιο (συμβάσεις), ζητήθηκε από τα κράτη μέλη να ενημερώσουν τον πωλητή σχετικά με τα δικαστικά έξοδα, προκειμένου να αξιολογηθούν οι ακόλουθες περιπτώσεις:

Υπόθεση A – Εθνική περίπτωση: Μία εταιρεία παρέδωσε αγαθά αξίας 20.000 ευρώ. Ο πωλητής δεν έχει εισπράξει το τίμημα, διότι ο αγοραστής θεωρεί ότι τα αγαθά δεν ανταποκρίνονται στα συμφωνηθέντα.

Ο πωλητής αποφασίζει να υποβάλει αγωγή προκειμένου να του καταβληθεί ολόκληρο το τίμημα.

Υπόθεση Β – Διασυνοριακή περίπτωση: Μία εταιρεία της οποίας τα κεντρικά γραφεία βρίσκονται στο κράτος μέλος B παραδίδει αγαθά αξίας 20.000 ευρώ σε έναν αγοραστή στο κράτος μέλος A. Η σύμβαση υπόκειται στη νομοθεσία του κράτους μέλους B και έχει καταρτισθεί στη γλώσσα του κράτους μέλους B. Ο εν λόγω πωλητής δεν έχει εισπράξει το τίμημα, διότι ο αγοραστής, που βρίσκεται στο κράτος μέλος Α, θεωρεί ότι τα αγαθά δεν ανταποκρίνονται στα συμφωνηθέντα. Ο πωλητής αποφασίζει να υποβάλει αγωγή στο κράτος μέλος Α προκειμένου να του καταβληθεί ολόκληρο το τίμημα, όπως ορίζει η σύμβαση που έχει συνάψει με τον αγοραστή.


Έξοδα στην Τσεχική Δημοκρατία

Έξοδα προσφυγής στα δικαστήρια, άσκησης ένδικων μέσων και εναλλακτικής επίλυσης διαφορών


Περιπτωσιολογική μελέτη

Δικαστήριο

Ένδικα μέσα

Εναλλακτική επίλυση διαφορών

Αρχικά δικαστικά έξοδα

Έξοδα μεταγραφής

Λοιπά έξοδα

Αρχικά δικαστικά έξοδα

Έξοδα μεταγραφής

Λοιπά έξοδα

Υπάρχει η δυνατότητα αυτή για τη συγκεκριμένη υπόθεση;

Έξοδα

Περίπτωση A

4% του ποσού (το ποσό σε CZK αντιστοιχεί σε 800 €)

Άνευ αντικειμένου

Όχι

4% του ποσού (το ποσό σε CZK αντιστοιχεί σε 800 €)

Άνευ αντικειμένου

Όχι

Ναι (χωρίς να είναι υποχρεωτική)

Συμβατικά (συνήθως 1000 CZK ανά ώρα, 3 ώρες)

Περίπτωση B

4% του ποσού (το ποσό σε CZK αντιστοιχεί σε 800 €)

Άνευ αντικειμένου

Όχι

4% του ποσού (το ποσό σε CZK αντιστοιχεί σε 800 €)

Άνευ αντικειμένου

Όχι

Ναι (χωρίς να είναι υποχρεωτική)

Συμβατικά



Έξοδα δικηγόρου, δικαστικού επιμελητή, εμπειρογνώμονα


Περιπτωσιολογική μελέτη

Δικηγόρος

Δικαστικός επιμελητής

Εμπειρογνώμονας

Είναι υποχρεωτική η εκπροσώπηση;

Μέσος όρος εξόδων

Είναι υποχρεωτική η εκπροσώπηση;

Έξοδα προ της έκδοσης δικαστικής απόφασης

Έξοδα μετά την έκδοση δικαστικής απόφασης

Είναι υποχρεωτική η προσφυγή στις υπηρεσίες του;

Κόστος

Περίπτωση A

Όχι

Συμβατικά

Όχι

-

-

Όχι

Συμβατικό (τουλάχιστον 350 CZK ανά ώρα)

Περίπτωση B

Όχι

Συμβατικά

Όχι

-

-

Όχι

Συμβατικό (τουλάχιστον 350 CZK ανά ώρα)



Έξοδα για αποζημίωση μαρτύρων, παροχή ασφάλειας ή εγγύησης και άλλες συναφείς αμοιβές


Περιπτωσιολογική μελέτη

Αποζημίωση μαρτύρων

Ασφάλεια ή εγγύηση

Λοιπά έξοδα

Παρέχεται αποζημίωση στους μάρτυρες;

Κόστος

Υπάρχει σχετική πρόβλεψη και πότε και πώς εφαρμόζεται;

Κόστος

Περιγραφή

Κόστος

Περίπτωση A

Ναι. Καταβάλλεται το ποσό των δαπανών που όντως πραγματοποιήθηκαν

Διαφέρει ανάλογα με την περίπτωση

Σε εμπορικά ζητήματα όταν υποβάλλεται αίτηση προσωρινών μέτρων

100.000 CZK

-

-

Περίπτωση B

Ναι. Καταβάλλεται το ποσό των δαπανών που όντως πραγματοποιήθηκαν

Διαφέρει ανάλογα με την περίπτωση

Σε εμπορικά ζητήματα όταν υποβάλλεται αίτηση προσωρινών μέτρων

100.000 CZK

-

-



Έξοδα νομικής συνδρομής και άλλου είδους επιστροφή εξόδων


Περιπτωσιολογική μελέτη

Νομική συνδρομή

Επιστροφή εξόδων

Πότε και υπό ποιες προϋποθέσεις παρέχεται;

Πότε είναι πλήρης η συνδρομή;

Προϋποθέσεις;

Μπορεί ο διάδικος που νίκησε να εξασφαλίσει την επιστροφή των εξόδων της δίκης;

Αν δεν προβλέπεται ολική επιστροφή, τι ποσοστό επιστρέφεται συνήθως;

Ποια έξοδα δεν επιστρέφονται σε καμία περίπτωση;

Υπάρχουν περιπτώσεις στις οποίες η νομική συνδρομή πρέπει να επιστραφεί στον οργανισμό που την χορήγησε;

Περίπτωση A

Μόνο από NGO

-

-

Ναι.

Εξαρτάται από τις περιστάσεις της υπόθεσης

Όλα τα έξοδα μπορούν να επιστραφούν

Όχι.

Περίπτωση B

Βλ. οδηγία σχετικά με τη νομική συνδρομή σε διασυνοριακές διαφορές

-

-

Ναι.

Εξαρτάται από τις περιστάσεις της υπόθεσης

Όλα τα έξοδα μπορούν να επιστραφούν

Όχι.



Έξοδα μετάφρασης και διερμηνείας


Περιπτωσιολογική μελέτη

Μετάφραση

Διερμηνεία

Πότε και υπό ποιες προϋποθέσεις είναι αναγκαία;

Ποιο είναι το κατά προσέγγιση κόστος;

Πότε και υπό ποιες προϋποθέσεις είναι αναγκαία;

Ποιο είναι το κατά προσέγγιση κόστος;

Περίπτωση A

Όταν για τις διαδικασίες απαιτούνται πρωτότυπα έγγραφα που έχουν συνταχθεί σε άλλη γλώσσα

Τουλάχιστον 350 CZK ανά σελίδα

-

-

Περίπτωση B

Όταν για τις διαδικασίες απαιτούνται πρωτότυπα έγγραφα που έχουν συνταχθεί σε άλλη γλώσσα

Τουλάχιστον 350 CZK ανά σελίδα

Όταν ένας εκ των διαδίκων ή των μαρτύρων είναι αλλοδαπός ή δεν γνωρίζει την τσεχική γλώσσα

350 CZK ανά ώρα


Τελευταία επικαιροποίηση: 20/09/2019

Την έκδοση αυτής της σελίδας στην εθνική γλώσσα διαχειρίζεται το εκάστοτε κράτος μέλος. Οι μεταφράσεις έχουν γίνει από την αρμόδια υπηρεσία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Οι τυχόν αλλαγές που επιφέρει η αρμόδια εθνική αρχή στο πρωτότυπο ενδέχεται να μην έχουν περιληφθεί ακόμα στις μεταφράσεις. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη όσον αφορά τις πληροφορίες ή τα στοιχεία που περιλαμβάνονται ή για τα οποία γίνεται λόγος στο παρόν έγγραφο. Βλ. την ανακοίνωση νομικού περιεχομένου για τους κανόνες πνευματικής ιδιοκτησίας που ισχύουν στο κράτος μέλος που είναι αρμόδιο για την παρούσα σελίδα.
Τα κράτη μέλη που είναι αρμόδια για τη διαχείριση ιστοσελίδων με εθνικό περιεχόμενο προβαίνουν αυτή τη στιγμή στην επικαιροποίηση μέρους του περιεχομένου αυτού του ιστότοπου για να το προσαρμόσουν στην αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ευρωπαϊκή Ένωση. Εάν στο περιεχόμενο του ιστοτόπου δεν λαμβάνεται ακόμη υπόψη η αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου, πρόκειται για ακούσιο σφάλμα και θα γίνουν οι κατάλληλες διορθώσεις.

Η πρωτότυπη γλωσσική έκδοση τσεχικά αυτής της σελίδας τροποποιήθηκε πρόσφατα. Η γλωσσική έκδοση που βλέπετε τώρα βρίσκεται στο στάδιο της μετάφρασης.

Περιπτωσιολογικη μελετη 5 – εμπορικο δικαιο – ευθυνη - Τσεχική Δημοκρατία

Στη συγκεκριμένη περιπτωσιολογική μελέτη σχετικά με το εμπορικό δίκαιο (ευθύνη), ζητήθηκε από τα κράτη μέλη να ενημερώσουν τον πελάτη σχετικά με τα δικαστικά έξοδα, προκειμένου να αξιολογηθούν οι ακόλουθες περιπτώσεις:

Υπόθεση A – Εθνική περίπτωση: Ένας κατασκευαστής εξοπλισμού θέρμανσης παραδίδει έναν θερμαντήρα σε εταιρεία που εγκαθιστά τέτοιου είδους εξοπλισμό. Η εταιρεία εγκατάστασης μεταπωλεί τον θερμαντήρα σε έναν πελάτη και τον εγκαθιστά στο σπίτι του. Λίγον καιρό μετά, εκδηλώνεται στο σπίτι πυρκαγιά. Όλοι οι εμπλεκόμενοι (ο κατασκευαστής εξοπλισμού θέρμανσης, η εταιρεία εγκατάστασης και ο τελικός χρήστης) έχουν ασφαλιστική κάλυψη. Το αίτιο της πυρκαγιάς αμφισβητείται. Κανείς δεν θέλει να καταβάλει αποζημίωση στον πελάτη.

Ο πελάτης αποφασίζει να υποβάλει αγωγή κατά του κατασκευαστή εξοπλισμού θέρμανσης, της εταιρείας εγκατάστασης εξοπλισμού θέρμανσης και των ασφαλιστικών εταιρειών, με αίτημα την καταβολή πλήρους αποζημίωσης.

Υπόθεση Β – Διασυνοριακή περίπτωση: Ένας κατασκευαστής εξοπλισμού θέρμανσης στο κράτος μέλος Β παραδίδει έναν θερμαντήρα σε εταιρεία που εγκαθιστά τέτοιου είδους εξοπλισμό στο κράτος μέλος Γ. Η εταιρεία εγκατάστασης μεταπωλεί τον θερμαντήρα σε έναν πελάτη στο κράτος μέλος Α και τον εγκαθιστά στο σπίτι του. Λίγον καιρό μετά, εκδηλώνεται στο σπίτι πυρκαγιά. Όλοι οι εμπλεκόμενοι (ο κατασκευαστής εξοπλισμού θέρμανσης, η εταιρεία εγκατάστασης και ο τελικός χρήστης) έχουν συνάψει σύμβαση ασφάλισης, ο καθένας με ασφαλιστική εταιρεία του δικού του κράτους μέλους. Το αίτιο της πυρκαγιάς αμφισβητείται. Κανείς δεν θέλει να καταβάλει αποζημίωση στον πελάτη.

Ο πελάτης αποφασίζει να υποβάλει αγωγή στο κράτος μέλος Α κατά του κατασκευαστή εξοπλισμού θέρμανσης, της εταιρείας εγκατάστασης εξοπλισμού θέρμανσης και της ασφαλιστικής εταιρείας στο κράτος μέλος Α, με αίτημα την καταβολή πλήρους αποζημίωσης.


Έξοδα στην Τσεχική Δημοκρατία

Έξοδα προσφυγής στα δικαστήρια, άσκησης ένδικων μέσων και εναλλακτικής επίλυσης διαφορών


Περιπτωσιολογική μελέτη

Δικαστήριο

Ένδικα μέσα

Εναλλακτική επίλυση διαφορών

Αρχικά δικαστικά έξοδα

Έξοδα μεταγραφής

Λοιπά έξοδα

Αρχικά δικαστικά έξοδα

Έξοδα μεταγραφής

Λοιπά έξοδα

Υπάρχει η δυνατότητα αυτή για τη συγκεκριμένη υπόθεση;

Έξοδα

Περίπτωση A

4% του ποσού (της ζητούμενης ασφάλειας)

Άνευ αντικειμένου

Όχι

4% του ποσού

Άνευ αντικειμένου

Όχι

Ναι (χωρίς να είναι υποχρεωτική)

Συμβατικά (συνήθως 1000 CZK ανά ώρα, 3 ώρες)

Περίπτωση B

4% του ποσού (της ζητούμενης ασφάλειας)

Άνευ αντικειμένου

Όχι

4% του ποσού

Άνευ αντικειμένου

Όχι

Ναι (χωρίς να είναι υποχρεωτική)

Συμβατικά



Έξοδα δικηγόρου, δικαστικού επιμελητή, εμπειρογνώμονα


Περιπτωσιολογική μελέτη

Δικηγόρος

Δικαστικός επιμελητής

Εμπειρογνώμονας

Είναι υποχρεωτική η εκπροσώπηση;

Μέσος όρος εξόδων

Είναι υποχρεωτική η εκπροσώπηση;

Έξοδα προ της έκδοσης δικαστικής απόφασης

Έξοδα μετά την έκδοση δικαστικής απόφασης

Είναι υποχρεωτική η προσφυγή στις υπηρεσίες του;

Κόστος

Περίπτωση A

Όχι

Συμβατικά

Όχι

-

-

Όχι

Συμβατικό (τουλάχιστον  350 CZK ανά ώρα)

Περίπτωση B

Όχι

Συμβατικά

Όχι

-

-

Όχι

Συμβατικό (τουλάχιστον  350 CZK ανά ώρα)



Έξοδα για αποζημίωση μαρτύρων, παροχή ασφάλειας ή εγγύησης και άλλες συναφείς αμοιβές


Περιπτωσιολογική μελέτη

Αποζημίωση μαρτύρων

Ασφάλεια ή εγγύηση

Λοιπά έξοδα

Παρέχεται αποζημίωση στους μάρτυρες;

Κόστος

Υπάρχει σχετική πρόβλεψη και πότε και πώς εφαρμόζεται;

Κόστος

Περιγραφή

Κόστος

Περίπτωση A

Ναι. Καταβάλλεται το ποσό των δαπανών που όντως πραγματοποιήθηκαν

Διαφέρει ανάλογα με την περίπτωση

Εάν υποβληθεί αίτηση προσωρινών μέτρων

50.000 CZK

-

-

Περίπτωση B

Ναι. Καταβάλλεται το ποσό των δαπανών που όντως πραγματοποιήθηκαν

Διαφέρει ανάλογα με την περίπτωση

Εάν υποβληθεί αίτηση προσωρινών μέτρων

50.000 CZK

-

-



Έξοδα νομικής συνδρομής και άλλου είδους επιστροφή εξόδων



Περιπτωσιολογική μελέτη

Νομική συνδρομή

Επιστροφή εξόδων

Πότε και υπό ποιες προϋποθέσεις παρέχεται;

Πότε είναι πλήρης η συνδρομή;

Προϋποθέσεις;

Μπορεί ο διάδικος που νίκησε να εξασφαλίσει την επιστροφή των εξόδων της δίκης;

Αν δεν προβλέπεται ολική επιστροφή, τι ποσοστό επιστρέφεται συνήθως;

Ποια έξοδα δεν επιστρέφονται σε καμία περίπτωση;

Υπάρχουν περιπτώσεις στις οποίες η νομική συνδρομή πρέπει να επιστραφεί στον οργανισμό που την χορήγησε;

Περίπτωση A

Κέντρα Προστασίας Καταναλωτών, άλλες ΜΚΟ

-

Ναι

Ανάλογα με τις περιστάσεις της υπόθεσης

Όλα τα έξοδα μπορούν να επιστραφούν

Όχι

Περίπτωση B

Βλ. οδηγία σχετικά με τη νομική συνδρομή σε διασυνοριακές διαφορές, επίσης από το Ευρωπαϊκό Κέντρο Καταναλωτή

-

-

Ναι

Ανάλογα με τις περιστάσεις της υπόθεσης

Όλα τα έξοδα μπορούν να επιστραφούν

Όχι



Έξοδα μετάφρασης και διερμηνείας


Περιπτωσιολογική μελέτη

Μετάφραση

Διερμηνεία

Πότε και υπό ποιες προϋποθέσεις είναι αναγκαία;

Ποιο είναι το κατά προσέγγιση κόστος;

Πότε και υπό ποιες προϋποθέσεις είναι αναγκαία;

Ποιο είναι το κατά προσέγγιση κόστος;

Περίπτωση A

Όταν για τις διαδικασίες απαιτούνται πρωτότυπα έγγραφα που έχουν συνταχθεί σε άλλη γλώσσα

Τουλάχιστον 350 CZK ανά σελίδα

-

-

Περίπτωση B

Όταν για τις διαδικασίες απαιτούνται πρωτότυπα έγγραφα που έχουν συνταχθεί σε άλλη γλώσσα

Τουλάχιστον 350 CZK ανά σελίδα

Όταν ένας εκ των διαδίκων ή των μαρτύρων είναι αλλοδαπός ή δεν γνωρίζει την τσεχική γλώσσα

350 CZK ανά ώρα


Τελευταία επικαιροποίηση: 20/09/2019

Την έκδοση αυτής της σελίδας στην εθνική γλώσσα διαχειρίζεται το εκάστοτε κράτος μέλος. Οι μεταφράσεις έχουν γίνει από την αρμόδια υπηρεσία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Οι τυχόν αλλαγές που επιφέρει η αρμόδια εθνική αρχή στο πρωτότυπο ενδέχεται να μην έχουν περιληφθεί ακόμα στις μεταφράσεις. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη όσον αφορά τις πληροφορίες ή τα στοιχεία που περιλαμβάνονται ή για τα οποία γίνεται λόγος στο παρόν έγγραφο. Βλ. την ανακοίνωση νομικού περιεχομένου για τους κανόνες πνευματικής ιδιοκτησίας που ισχύουν στο κράτος μέλος που είναι αρμόδιο για την παρούσα σελίδα.
Τα κράτη μέλη που είναι αρμόδια για τη διαχείριση ιστοσελίδων με εθνικό περιεχόμενο προβαίνουν αυτή τη στιγμή στην επικαιροποίηση μέρους του περιεχομένου αυτού του ιστότοπου για να το προσαρμόσουν στην αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ευρωπαϊκή Ένωση. Εάν στο περιεχόμενο του ιστοτόπου δεν λαμβάνεται ακόμη υπόψη η αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου, πρόκειται για ακούσιο σφάλμα και θα γίνουν οι κατάλληλες διορθώσεις.