Διαδικτυακή πύλη της ευρωπαϊκής ηλεκτρονικής δικαιοσύνης

Έξοδα

Βέλγιο

Στη συγκεκριμένη περιπτωσιολογική μελέτη σχετικά με το οικογενειακό δίκαιο (διατροφή), ζητήθηκε από τα κράτη μέλη να ενημερώσουν τους/τις ενάγοντες/-ουσες σχετικά με τα δικαστικά έξοδα, προκειμένου να αξιολογηθούν οι ακόλουθες περιπτώσεις: Υπόθεση A – Εθνική περίπτωση: δύο άτομα έχουν συζήσει επί σειρά ετών χωρίς να έχουν παντρευτεί. Όταν χωρίζουν, έχουν ένα παιδί τριών ετών. Η επιμέλεια του παιδιού ανατίθεται στη μητέρα με δικαστική απόφαση. Η μόνη εκκρεμής διαφορά αφορά το ποσό της διατροφής που ο πατέρας υποχρεούται να καταβάλλει στη μητέρα για τη συντήρηση και την εκπαίδευση του παιδιού. Η μητέρα ασκεί αγωγή για το συγκεκριμένο ζήτημα. Υπόθεση B – Διασυνοριακή περίπτωση στην οποία ασκείτε δικηγορία στο κράτος μέλος Α: δύο άτομα έχουν συζήσει σε ένα κράτος μέλος (κράτος μέλος Β) χωρίς να έχουν παντρευτεί. Έχουν ένα παιδί τριών ετών. Χωρίζουν. Με απόφαση δικαστηρίου του κράτους μέλους Β ανατίθεται η επιμέλεια του παιδιού στη μητέρα. Με τη σύμφωνη γνώμη του πατέρα, η μητέρα και το παιδί μετακομίζουν για να ζήσουν σε άλλο κράτος μέλος (κράτος μέλος A), όπου και αποκτούν νόμιμη κατοικία. Εξακολουθεί να εκκρεμεί μία διαφορά. Η διαφορά αυτή αφορά το ποσό της διατροφής που ο πατέρας υποχρεούται να καταβάλλει στη μητέρα για τη συντήρηση και την εκπαίδευση του παιδιού. Η μητέρα ασκεί αγωγή για το συγκεκριμένο ζήτημα στο κράτος μέλος Α.

Σημαντική προκαταρκτική παρατήρηση: τα έξοδα και οι αμοιβές των δικηγόρων δεν ρυθμίζονται νομοθετικά στο Βέλγιο (τα εν λόγω έξοδα και αμοιβές εξαρτώνται από τη δυσκολία και τη σημασία της υπόθεσης, το όνομα και τη φήμη του/της δικηγόρου, τον επείγοντα χαρακτήρα της υπόθεσης, το αποτέλεσμα της δίκης κ.λπ.). Εντούτοις, στο Βέλγιο, οι δικηγόροι δεσμεύονται από κανόνες δεοντολογίας και υποχρεούνται εκ του νόμου να προσδιορίζουν το κόστος και τα έξοδα σε εύλογα πλαίσια (βλ. ανωτέρω).

Ο υπολογισμός του κόστους και των εξόδων είναι καθαρά ενδεικτικός.

Έξοδα στο Βέλγιο

Έξοδα προσφυγής στα δικαστήρια, άσκησης ένδικων μέσων και εναλλακτικής επίλυσης διαφορών (ΕΕΔ).

Περιπτωσιολογική μελέτη	Δικαστήριο			Ένδικα μέσα			Εναλλακτική επίλυση διαφορών (ΕΕΔ)
	Αρχικά δικαστικά έξοδα	Έξοδα μεταγραφής	Λοιπά έξοδα	Αρχικά δικαστικά έξοδα	Έξοδα μεταγραφής	Λοιπά έξοδα	Υπάρχει σχετική δυνατότητα για υποθέσεις αυτού του είδους;	Έξοδα
Υπόθεση A	27 EUR	2,85 EUR ανά σελίδα (βασιλικό διάταγμα αριθ. 64 της 30.11.1939, Εφημερίδα της Κυβερνήσεως του Βελγίου 1.12.1939)		82 EUR	2,85 EUR ανά σελίδα (βασιλικό διάταγμα αριθ. 64 της 30.11.1939, Εφημερίδα της Κυβερνήσεως του Βελγίου 1.12.1939)		όχι
Υπόθεση B	27 EUR	2,85 EUR ανά σελίδα (βασιλικό διάταγμα αριθ. 64 της 30.11.1939, Εφημερίδα της Κυβερνήσεως του Βελγίου 1.12.1939)		82 EUR	2,85 EUR ανά σελίδα (βασιλικό διάταγμα αριθ. 64 της 30.11.1939, Εφημερίδα της Κυβερνήσεως του Βελγίου 1.12.1939)		όχι

Έξοδα δικηγόρου, δικαστικού επιμελητή και πραγματογνωμόνων

Περιπτωσιολογική μελέτη	Δικηγόρος		Δικαστικός/-ή επιμελητής/-τρια			Πραγματογνώμονας
	Είναι υποχρεωτική η εκπροσώπηση;	Μέσος όρος εξόδων	Είναι υποχρεωτική η εκπροσώπηση;	Κόστος πριν από την έκδοση της δικαστικής απόφασης	Κόστος μετά την έκδοση της δικαστικής απόφασης	Είναι υποχρεωτική η προσφυγή στις υπηρεσίες του;	Έξοδα
Υπόθεση A	όχι	περίπου 1 000 EUR	όχι	περίπου 27 EUR	περίπου 60 EUR	όχι
Υπόθεση B	όχι	περίπου 1 000 EUR	όχι	περίπου 27 EUR	περίπου 60 EUR	όχι

Έξοδα για αποζημίωση μαρτύρων, όρκο ή άλλη εγγύηση και λοιπά έξοδα

Περιπτωσιολογική μελέτη	Αποζημίωση μαρτύρων		Όρκος ή άλλη εγγύηση
	Παρέχεται αποζημίωση στους μάρτυρες;	Κόστος	Υπάρχει σχετική πρόβλεψη και πότε και πώς εφαρμόζεται;
Υπόθεση A	ναι	μεταξύ 15,65 EUR και 48,24 EUR 200 BEF ή 4,96 EUR	Στις αστικές διαδικασίες, κατά κανόνα, η υποχρέωση παροχής εγγύησης κατά την κίνηση της διαδικασίας μπορεί να προκύψει στην περίπτωση που προβλέπεται στο άρθρο 851 του Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας. Στην περίπτωση αυτή, ο/η αλλοδαπός/-ή ενάγων/-ουσα μπορεί να υποχρεωθεί να παράσχει εγγύηση. Βέλγος/-ίδα εναγόμενος/-η μπορεί να ζητήσει την παροχή εγγύησης από τον/την αλλοδαπό/-η ενάγοντα/-ουσα ή παρεμβαίνοντα/-ουσα. Το άρθρο 852 καθορίζει τη μορφή που μπορεί να λάβει η εγγύηση (χρηματικό ποσό, παροχή εξασφάλισης κ.λπ.). Βλ. ενημερωτικό δελτίο για τη διαφάνεια του κόστους.
Υπόθεση B	ναι	200 BEF ή 4,96 EUR	Στις αστικές διαδικασίες, κατά κανόνα, η υποχρέωση παροχής εγγύησης κατά την κίνηση της διαδικασίας μπορεί να προκύψει στην περίπτωση που προβλέπεται στο άρθρο 851 του Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας. Στην περίπτωση αυτή, ο/η αλλοδαπός/-ή ενάγων/-ουσα μπορεί να υποχρεωθεί να παράσχει εγγύηση. Βέλγος/-ίδα εναγόμενος/-η μπορεί να ζητήσει την παροχή εγγύησης από τον/την αλλοδαπό/-ή ενάγοντα/-ουσα ή παρεμβαίνοντα/-ουσα. Το άρθρο 852 καθορίζει τη μορφή που μπορεί να λάβει η εγγύηση (χρηματικό ποσό, παροχή εξασφάλισης κ.λπ.). Βλ. ενημερωτικό δελτίο για τη διαφάνεια του κόστους.

Έξοδα νομικής συνδρομής και άλλου είδους επιστροφή εξόδων

Βλ. κεφάλαιο «Νομική συνδρομή» της σελίδας σχετικά με το κόστος της διαδικασίας.

Έξοδα μετάφρασης και διερμηνείας

Περιπτωσιολογική μελέτη	Μετάφραση		Διερμηνεία		Υπάρχουν άλλα έξοδα που σχετίζονται με διασυνοριακές διαφορές;
	Πότε και υπό ποιες προϋποθέσεις είναι αναγκαία;	Ποιο είναι κατά προσέγγιση το κόστος;	Πότε και υπό ποιες προϋποθέσεις είναι αναγκαία;	Ποια είναι κατά προσέγγιση το κόστος;	Περιγραφή	Ποιο είναι κατά προσέγγιση το κόστος;
Υπόθεση A	όταν τα έγγραφα είναι απαραίτητα για τη διαδικασία	μεταξύ 7,57 EUR και 34,48 EUR ανά σελίδα	όταν ο/η εναγόμενος/-η δεν κατανοεί τη γλώσσα της διαδικασίας	μεταξύ 31,61 EUR και 54,62 EUR ανά ώρα
Υπόθεση B	όταν τα έγγραφα είναι απαραίτητα για τη διαδικασία	μεταξύ 7,57 EUR και 34,48 EUR ανά σελίδα	όταν ο/η εναγόμενος/-η δεν κατανοεί τη γλώσσα της διαδικασίας	μεταξύ 31,61 EUR και 54,62 EUR ανά ώρα	κόστος κήρυξης της εκτελεστότητας	περίπου 100 EUR

Τελευταία επικαιροποίηση: 20/12/2022

Την έκδοση αυτής της σελίδας στην εθνική γλώσσα διαχειρίζεται το εκάστοτε κράτος μέλος. Οι μεταφράσεις έχουν γίνει από την αρμόδια υπηρεσία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Οι τυχόν αλλαγές που επιφέρει η αρμόδια εθνική αρχή στο πρωτότυπο ενδέχεται να μην έχουν περιληφθεί ακόμα στις μεταφράσεις. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη όσον αφορά τις πληροφορίες ή τα στοιχεία που περιλαμβάνονται ή για τα οποία γίνεται λόγος στο παρόν έγγραφο. Βλ. την ανακοίνωση νομικού περιεχομένου για τους κανόνες πνευματικής ιδιοκτησίας που ισχύουν στο κράτος μέλος που είναι αρμόδιο για την παρούσα σελίδα.