Costs

Malta

This page provides you with information about judicial costs in Malta.

Indholdet er leveret af
Malta

Family law – custody of the children

Family law – alimony

Commercial law – contract

Commercial law – responsibility

Regulative framework governing fees of legal professions

The fees charged by legal practitioners are regulated by Tariff E of the Code of Organisation and Civil Procedure (COCP), Chapter 12 of the Laws of Malta.

Lawyers

The fees charged by lawyers are regulated by Tariff E of Schedule A annexed to the Code of Organisation and Civil Procedure (Chapter 12 of the Laws of Malta). Advocates are also guided by the Code of Ethics and Conduct for Advocates when establishing their fee: this is done either by the advocate himself or by agreement between him and his client. This Code of Ethics considers a fee to be reasonable if it in keeping with specific factors, such as the time required, the novelty and difficulty of the issues involved; responsibility undertaken, the time limitations, the nature and length of the professional relationship; the experience, reputation and ability of the advocate, the costs recoverable from the other party.

Fixed costs

Fixed costs in civil proceedings

Fixed costs for litigants in civil proceedings

Fixed costs for litigants vary depending on the nature of the case and whether it has a monetary value.

Stage of the civil proceeding where fixed costs must be paid

Filing fees and registry fees must be paid when the judicial proceedings are filed.

At the end of a judicial procedure, a bill of costs - including taxes - is produced. If the registry fees calculated turn out to be higher than what was paid when the case was filed, the difference must be calculated and requested from the party who instituted the case.

Fixed costs in criminal proceedings

Fixed costs for litigants in criminal proceedings

No costs are incurred in criminal proceedings.

Stage of the criminal proceeding where fixed costs for litigants must be paid

Civil party costs are not awarded in criminal proceedings. Nevertheless, at the end of a case, the court may order the accused to pay all the experts’ expenses incurred by the prosecution.

Fixed costs in constitutional proceedings

Fixed costs for litigants in constitutional proceedings

Fees for constitutional cases, in the first instance, are as follows:

Filing an application

€58.53

Registry fee

€58.23

Service of acts (per notification)

€6.99

Legal professionals’ fees billed at the end of a case can range from €46.49 to €698.81. Other professional costs that may be incurred in a case are: €46.59 for every minor application filed; €9.32 for every subpoena; €23.29 for an affidavit, €4.66 for copies of acts, and €186.35 for written submissions.

Stage of constitutional proceedings where fixed costs must be paid

The costs are paid when the proceedings are filed.

Prior information to be provided by legal representatives

Rights and obligations of the parties

Lawyers are bound to deal with their clients according to the Code of Ethics drawn up by the Commission for the Administration of Justice. The code gives lawyers various duties towards their clients. However, the obligations mentioned above are not reflected in the code.

Costs to be involved being borne by the successful party

The successful party normally recuperates all judicial costs provided that the judgment orders the unsuccessful party to pay the costs.

Costs to be involved being borne by the unsuccessful party

The unsuccessful party has to pay the costs of the case and those of the successful party.

Costs sources

Where can I find information on cost sources in Malta?

Tariffs A to L of the COCP (Chapter 12 of the Laws of Malta) set out all the various costs and fees due in court procedures. You can access these on the website of the Ministry for Justice, Culture and Local Government.

In what languages can I obtain information on cost sources in Malta?

All laws are drafted in Maltese and English, as both are the official languages of Malta.

Where can I find information on mediation?

Information on mediation is available from the website of the Maltese Arbitration Centre.

Where can I find additional information on costs?

Available website on cost information

The Legal Services Section of the Ministry for Justice, Culture and Local Government website provides you with:

  • All national main and subsidiary legislation
  • Legal publications, including Acts, Bills, Legal Notices and bye-laws.

Where can I find information on the average length of time that different procedures take?

There is no specific information on the length of the various procedures. However, on the website of the Courts of Justice you can find information and statistics on cases being introduced, heard and decided by the courts on a monthly basis, among other data.

Twice a year, an age analysis is published on this site, indicating the age of the cases being heard by each and every judge and magistrate in all civil courts and tribunals.

Where can I find information on the average aggregate cost for a particular type of proceeding?

See above.

Value-added tax

How is this information provided?

All registry costs are exempt from VAT. However, 18 percent VAT must be paid on fees indicated in the tariffs and payable to legal referees, the parties’ respective solicitors and other court appointed experts.

Legal aid

Applicable income threshold in the area of civil justice

Although there are exceptions for certain kinds of proceedings, a person generally qualifies for legal aid if:

  • He or she does not possess property of any sort with a net value that amounts to or exceeds €6988.22, not including the everyday household items considered reasonable and necessary to the applicant and his or her family
  • His or her annual income is not higher than the national minimum wage established for persons of eighteen years or over.

Applicable income threshold in the area of criminal justice for defendants

The law does not prescribe a specific threshold. Nevertheless, legal aid for defendants in criminal justice cases is provided as of right when the defendant has been unable to brief an advocate, or where she or he requests the benefit of legal aid.

Applicable income threshold in the area of criminal justice for victims

The law does not prescribe a specific threshold. Nonetheless, the Justice Unit is (over and above any private legal counsel engaged by the victim) bound by law to provide all necessary assistance and support to any victim of crime, with the ultimate aim of providing due compensation.

Other conditions attached to the granting of legal aid for victims

No further conditions are attached to the granting of legal aid for the victims of crime. However, alleged victims are expected to provide all information requested and in their possession, and offer full cooperation to the Justice Unit and the Attorney General’s Office.

Other conditions attached to the granting of legal aid for defendants

There are no other conditions attached to granting legal aid to defendants. However, the law gives the Advocate for Legal Aid the right to decline aid on any ground that, in the opinion of the court, prima facie (on the face of it) justifies refusal. Nevertheless, even under such circumstances, the law requires the court to ensure that a defendant is represented by itself appointing an advocate.

Cost-free court proceedings

All court proceedings are cost-free once a party is granted the benefit of legal aid.

When does the unsuccessful party have to pay the successful party’s costs?

It is the sole prerogative of the court to decide how to apportion and award the costs of a case. There are no rules of practice.

Experts’ fees

Experts' fees are regulated by Tariffs G and K of the COCP (Chapter 12 of the Laws of Malta).

Translators’ and interpreters’ fees

Tariff B of Chapter 12 of the Laws of Malta states that, for every translation required by law or by the court:

  • The registry fee is €34.94.
  • The fee payable to an interpreter ranges from €11.65 to €58.23 per hour at the discretion of the Registrar.
  • Translators are paid between €11.65 and €58.23 per document, which is also at the discretion of the Registrar.

Related links

Ministry for Justice, Culture and Local Government

Maltese Arbitration Centre

Legal Services Section

Courts of Justice

Background material

Report from Malta - Study on the Transparency of Costs

Last update: 02/11/2020

The national language version of this page is maintained by the respective Member State. The translations have been done by the European Commission service. Possible changes introduced in the original by the competent national authority may not be yet reflected in the translations. The European Commission accepts no responsibility or liability whatsoever with regard to any information or data contained or referred to in this document. Please refer to the legal notice to see copyright rules for the Member State responsible for this page.

Casestudie 2 – familieret – forældremyndighed - Malta

I denne casestudy, der vedrører familieret (forældremyndighed), anmodedes medlemsstaterne om at give den part, der anlægger retssag, oplysninger om sagsomkostningerne i følgende tilfælde:

Tilfælde A – National sag: To personer har i en årrække levet sammen uden at være gift. De har et barn på tre år, da de går fra hinanden. Ifølge en retsafgørelse er moderen tillagt forældremyndigheden, medens faderen har samværsret. Moderen anlægger sag med henblik på at begrænse faderens samværsret.

Tilfælde B – Tværnational sag, hvor De er advokat i medlemsstat A: To personer har i en årrække levet sammen i en medlemsstat (medlemsstat B) uden at være gift. De har et barn sammen, men går fra hinanden umiddelbart efter barnets fødsel. Ifølge en retsafgørelse truffet i medlemsstat B er moderen tillagt forældremyndigheden, medens faderen har samværsret. Moderen og barnet flytter til en anden medlemsstat (medlemsstat A) for at bosætte sig der, hvilket de ifølge retsafgørelsen har lov til, og faderen forbliver i medlemsstat B. Nogle få år senere anlægger moderen sag i medlemsstat A med henblik på at ændre faderens samværsret.


Omkostninger i Malta

Omkostninger og gebyrer for sager ved domstole, appeller og alternativ konfliktløsning


Case study

Domstol

Appelsager

Alternativ konfliktløsning

Gebyrer for sags­anlæg

Udskrifts­gebyrer

Andre gebyrer

Gebyrer for sags­anlæg

Udskrifts­gebyrer

Andre gebyrer

Er dette en mulighed i denne type sager?

Omkostninger

Sag A

181,68 EUR

I/R

I/R

98,99 EUR

I/R

116,47 EUR

Ja

Sag B

181,68 EUR

I/R

I/R

98,99 EUR

116,47 EUR

Nej



Omkostninger og gebyrer til advokat, foged og sagkyndige


Case study

Advokat

Foged

Sagkyndig

Er der advokat­tvang?

Gennem­snitlige omkost­ninger

Er der advokat­tvang?

Omkost­ninger før doms­afsigelsen

Omkost­ninger efter doms­afsigelsen

Er dette obligatorisk?

Omkostninger

Sag A

Ja

Fra mindst 81,53 EUR til 174,70 EUR

Nej

I/R

I/R

Nej

I/R

Sag B

Ja

Fra mindst 81,53 EUR til 174,70 EUR

Nej

I/R

I/R

Nej

I/R



Godtgørelse til vidner, sikkerhedsstillelse og andre relevante gebyrer


Case study

Godtgørelse til vidner

Sikkerhedsstillelse

Andre gebyrer

Får vidnet udbetalt godtgørelse?

Omkostninger

Eksisterer dette, og hvornår og hvordan bruges det?

Omkostninger

Beskrivelse

Omkostninger

Sag A

Nej

I/R

Sikkerhedsgaranti for det krævede beløb

23,28 EUR

I/R

I/R

Sag B

Nej

I/R

Sikkerhedsgaranti for det krævede beløb

23,28 EUR

I/R

I/R



Omkostninger til retshjælp og andre godtgørelser



Case study

Retshjælp

Hvornår og på hvilke betingelser kan der ydes retshjælp?

Hvornår godtgøres hele beløbet?

Betingelser?

Sag A

Retshjælp ydes, hvis personen lever af sociale ydelser eller en mindsteløn, og den pågældende kun har én ejendom.

I/R

I/R

Sag B

Retshjælp ydes, hvis personen lever af sociale ydelser eller en mindsteløn, og den pågældende kun har én ejendom.

I/R

I/R




Case study

Godtgørelse

Kan den vindende part få godtgjort sagsomkostninger?

Hvis hele beløbet ikke godtgøres, hvilken procentdel godtgøres så generelt?

Hvilke omkostninger godtgøres aldrig?

Er der tilfælde, hvor retshjælpen skal tilbagebetales til retshjælpsorganet?

Sag A

Ja

Afhænger af sagens udfald

Private møder med advokaten (indgår ikke i sagsomkostningerne)

I/R

Sag B

Ja

Afhænger af sagens udfald

Private møder med advokaten (indgår ikke i sagsomkostningerne)

I/R



Omkostninger til oversættelse og tolkning


Case study

Oversættelse

Tolkning

Andre særlige omkostninger i forbindelse med tværnationale tvister?

Hvornår og på hvilke betingelser er det nødvendigt?

Omtrent­lige omkost­ninger?

Hvornår og på hvilke betingelser er det nødvendigt?

Omtrentlige omkost­ninger?

Beskrivelse

Omtrentlige omkostninger?

Sag A

Oversættelse foretages efter anmodning fra en af de involverede parter. Oversættelse foretages kun fra maltesisk til engelsk eller omvendt. Oversættelse til andre sprog betales af parterne selv.

17,47 

EUR (fast admini­strations­gebyr pr. over­sættelse)

Anvendes kun, når et vidne hverken taler maltesisk eller engelsk

Timetakst på mellem 11,65 EUR og 58,23 EUR

Omkostninger i forbindelse med forkyndelse for den part, der bor i udlandet

Afhænger af, hvilke gebyrer der pålægges af andre medlemsstater

Sag B

Oversættelse foretages efter anmodning fra en af de involverede parter. Oversættelse foretages kun fra maltesisk til engelsk eller omvendt. Oversættelse til andre sprog betales af parterne selv.

17,47 

EUR (fast admini­strations­gebyr pr. over­sættelse)

Anvendes kun, når et vidne hverken taler maltesisk eller engelsk

Timetakst på mellem 11,65 EUR og 58,23 EUR

Omkostninger i forbindelse med forkyndelse for den part, der bor i udlandet

Afhænger af, hvilke gebyrer der pålægges af andre medlemsstater


Sidste opdatering: 02/11/2020

De nationale sprogudgaver af denne side vedligeholdes af de respektive EU-lande. Oversættelserne er lavet af Europa-Kommissionen. Eventuelle ændringer af originalen, som de kompetente nationale myndigheder har lavet, er muligvis ikke gengivet i oversættelserne. Europa-Kommissionen påtager sig ingen form for ansvar for oplysninger eller data, der optræder i nærværende dokument, eller hvortil der henvises heri. Med hensyn til de ophavsretlige regler i den medlemsstat, der er ansvarlig for nærværende side, henvises der til den juridiske meddelelse.

Casestudie 3 – familieret – underholdsbidrag - Malta

I denne casestudy, der vedrører familieret (underholdspligt), anmodedes medlemsstaterne om at give den part, der anlægger retssag, oplysninger om sagsomkostningerne i følgende tilfælde:

Tilfælde A – National sag: To personer har i en årrække levet sammen uden at være gift. De har et barn på tre år, da de går fra hinanden. Ifølge en retsafgørelse er moderen tillagt forældremyndigheden. Den eneste uløste tvist vedrører det underholdsbidrag, som faderen skal betale moderen for barnets underhold og uddannelse. Moderen anlægger sag herom.

Tilfælde B – Tværnational sag, hvor De er advokat i medlemsstat A: To personer har i en årrække levet sammen i en medlemsstat (medlemsstat B) uden at være gift. De har et barn på tre år. De går fra hinanden. Ifølge en retsafgørelse truffet i medlemsstat B er moderen tillagt forældremyndigheden. Med faderens samtykke flytter moderen og barnet til en anden medlemsstat (medlemsstat A), hvor de tager bopæl.

Et problem er stadig uløst. Det vedrører det underholdsbidrag, som faderen skal betale moderen for barnets underhold og uddannelse. Moderen anlægger sag herom i medlemsstat A.


Omkostninger i Malta

Omkostninger og gebyrer for sager ved domstole, appeller og alternativ konfliktløsning


Case study

Domstol

Appelsager

Alternativ konfliktløsning

Gebyrer for sagsanlæg

Udskrifts­gebyrer

Andre gebyrer

Gebyrer for sagsanlæg

Udskrifts­gebyrer

Andre gebyrer

Er dette en mulighed i denne type sager?

Omkost­ninger

Sag A

181,68 EUR

I/R

I/R

98,99 EUR

I/R

116,47 EUR

Ja

Sag B

181,68 EUR

I/R

I/R

98,99 EUR

116,47 EUR

Nej


Omkostninger og gebyrer til advokat, foged og sagkyndige


Case study

Advokat

Foged

Sagkyndig

Er der advokat­tvang?

Gennem­snitlige omkostninger

Er der advokat­tvang?

Omkost­ninger før doms­afsigelsen

Omkost­ninger efter doms­afsigelsen

Er dette obliga­torisk?

Omkostninger

Sag A

Ja

0,5 % af underholds-bidraget i 10 år. Honoraret kan dog forhøjes til 1 % efter fælles overenskomst mellem klienten og advokaten, men honorarer over den fastsatte 0,5 % kan ikke inddrives fra modparten.

Nej

I/R

I/R

Nej

I/R

Sag B

Ja

Afhænger af det krævede beløb

Nej

I/R

I/R

Nej

I/R



Godtgørelse til vidner, sikkerhedsstillelse og andre relevante gebyrer


Case study

Godtgørelse til vidner

Sikkerhedsstillelse

Andre gebyrer

Får vidnet udbetalt godtgørelse?

Omkost­ninger

Eksisterer dette, og hvornår og hvordan bruges det?

Omkost­ninger

Beskrivelse

Omkost­ninger

Sag A

Nej

I/R

Sikkerhedsgaranti for det krævede beløb

23,28 EUR

I/R

I/R

Sag B

Nej

I/R

Sikkerhedsgaranti for det krævede beløb

23,28 EUR

I/R

I/R



Omkostninger til retshjælp og andre godtgørelser



Case

study

Retshjælp

Hvornår og på hvilke betingelser ydes der retshjælp?

Hvornår godtgøres hele beløbet?

Betingelser?

Sag A

Retshjælp ydes, hvis personen lever af sociale ydelser eller en mindsteløn, og den pågældende kun har én ejendom.

I/R

I/R

Sag B

Retshjælp ydes, hvis personen lever af sociale ydelser eller en mindsteløn, og den pågældende kun har én ejendom.

I/R

I/R




Case

study

Godtgørelse

Kan den vindende part få godtgjort sagsomkostninger?

Hvis hele beløbet ikke godtgøres, hvilken procentdel godtgøres så generelt?

Hvilke omkostninger godtgøres aldrig?

Er der tilfælde, hvor retshjælpen skal tilbagebetales til retshjælpsorganet?

Sag A

Ja

Afhænger af sagens udfald

Private møder med advokaten (indgår ikke i sagsomkostningerne)

I/R

Sag B

Ja

Afhænger af sagens udfald

Private møder med advokaten (indgår ikke i sagsomkostningerne)

I/R



Omkostninger til oversættelse og tolkning


Case

study

Oversættelse

Tolkning

Andre særlige omkostninger i forbindelse med tværnationale tvister?

Hvornår og på hvilke betingelser er det nødvendigt?

Omtrentlige omkostninger?

Hvornår og på hvilke betingelser er det nødvendigt?

Omtrent­lige omkost­ninger?

Beskrivelse

Omtrentlige omkostninger?

Sag A

Over­sættelse foretages kun efter anmodning fra en af de involverede parter. Over­sættelse foretages kun fra maltesisk til engelsk eller omvendt. Over­sættelse til andre sprog betales af parterne selv.

17,47 EUR (fast administrations-gebyr pr. oversættelse)

Anvendes kun, når et vidne hverken taler maltesisk eller engelsk

Timetakst på mellem 11,65 EUR og 58,23 EUR

Omkostninger afholdt i forbindelse med underretning af den part, der bor i udlandet

Afhænger af, hvilke gebyrer der pålægges af andre medlemsstater

Sag B

Over­sættelse foretages kun efter anmodning fra en af de involverede parter. Over­sættelse foretages kun fra maltesisk til engelsk eller omvendt. Over­sættelse til andre sprog betales af parterne selv.

17,47 EUR (fast administrations-gebyr pr. oversættelse)

Anvendes kun, når et vidne hverken taler maltesisk eller engelsk

Timetakst på mellem 11,65 EUR og 58,23 EUR

Omkostninger afholdt i forbindelse med underretning af den part, der bor i udlandet

Afhænger af, hvilke gebyrer der pålægges af andre medlemsstater


Sidste opdatering: 02/11/2020

De nationale sprogudgaver af denne side vedligeholdes af de respektive EU-lande. Oversættelserne er lavet af Europa-Kommissionen. Eventuelle ændringer af originalen, som de kompetente nationale myndigheder har lavet, er muligvis ikke gengivet i oversættelserne. Europa-Kommissionen påtager sig ingen form for ansvar for oplysninger eller data, der optræder i nærværende dokument, eller hvortil der henvises heri. Med hensyn til de ophavsretlige regler i den medlemsstat, der er ansvarlig for nærværende side, henvises der til den juridiske meddelelse.

Casestudie 4 – erhvervsret – kontraktforhold - Malta

I denne casestudy, der vedrører handelsret (kontraktforhold), anmodedes medlemsstaterne om at give sælgeren oplysninger om sagsomkostningerne i følgende tilfælde:

Tilfælde A – National sag: En virksomhed har leveret varer til en værdi af 20 000 EUR. Sælgeren er ikke blevet betalt, da køberen mener, at varerne ikke svarer til, hvad der var aftalt.

Sælgeren beslutter at anlægge sag med henblik på at opnå betaling af den fulde pris.

Tilfælde B – Tværnational sag: En virksomhed, hvis hovedsæde ligger i medlemsstat B, leverer varer til en værdi af  20 000 EUR til en køber i medlemsstat A. Kontrakten er undergivet lovgivningen i medlemsstat B og affattet på sproget i medlemsstat B. Sælgeren er ikke blevet betalt, da køberen i medlemsstat A mener, at varerne ikke svarer til, hvad der var aftalt. Sælgeren beslutter at anlægge sag i medlemsstat A med henblik på at opnå fuld betaling af den pris, der er fastsat i kontrakten.


Omkostninger i Malta

Omkostninger og gebyrer for sager ved domstole, appeller og alternativ konfliktløsning


Case study

Domstol

Appelsager

Alternativ konfliktløsning

Gebyrer for sagsanlæg

Udskriftsgebyrer

Andre gebyrer

Gebyrer for sagsanlæg

Udskriftsgebyrer

Andre gebyrer

Er dette en mulighed i denne type sager?

Omkostninger

Sag A

680,16 EUR

Ikke relevant

195,65 EUR

Ikke relevant

Ikke relevant

Ikke relevant

Sag B

680,16 EUR

Ikke relevant

195,65 EUR

Ikke relevant

Ikke relevant

Ikke relevant



Omkostninger og gebyrer til advokat, foged og sagkyndige


Case study

Advokat

Foged

Sagkyndig

Er der advokattvang?

Gennemsnitlige omkostninger

Er der advokattvang?

Omkostninger før domsafsigelsen

Omkostninger efter domsafsigelsen

Er dette obligatorisk?

Omkostninger

Sag A

Ja

Advokat: 681,53 EUR

Advokatfuldmægtig: 227,18 EUR

Nej

Ikke relevant

Ikke relevant

Nej

Ikke relevant

Sag B

Ja

Advokat: 681,53 EUR

Advokatfuldmægtig: 227,18 EUR

Nej

Ikke relevant

Ikke relevant

Nej

Ikke relevant



Godtgørelse til vidner, sikkerhedsstillelse og andre relevante gebyrer


Case

study

Godtgørelse til vidner

Sikkerhedsstillelse

Andre gebyrer

Får vidnet udbetalt godtgørelse?

Omkostninger

Eksisterer dette, og hvornår og hvordan bruges det?

Omkostninger

Beskrivelse

Omkostninger

Sag A

Nej

Ikke relevant

Sikkerhedsgaranti for det skyldige beløb

46,59 EUR

Ikke relevant

Ikke relevant

Sag B

Nej

Ikke relevant

Sikkerhedsgaranti for det skyldige beløb

46,59 EUR

Ikke relevant

Ikke relevant



Omkostninger til retshjælp og andre godtgørelser



Case

study

Retshjælp

Godtgørelse

Hvornår og på hvilke betingelser ydes der retshjælp?

Hvornår godtgøres hele beløbet?

Betingelser?

Kan den vindende part få godtgjort sagsomkostninger?

Hvis hele beløbet ikke godtgøres, hvilken procentdel godtgøres så generelt?

Hvilke omkostninger godtgøres aldrig?

Er der tilfælde, hvor retshjælpen skal tilbagebetales til retshjælpsorganet?

Sag A

Nej

Ikke relevant

Ikke relevant

Ja

Afhænger af sagens udfald

Private møder med advokaten (indgår ikke i sagsom-kostningerne)

Ikke relevant

Sag B

Nej

Ikke relevant

Ikke relevant

Ja

Afhænger af sagens udfald

Private møder med advokaten (indgår ikke i sagsom-kostningerne)

Ikke relevant



Omkostninger til oversættelse og tolkning


Case

study

Oversættelse

Tolkning

Andre særlige omkostninger i forbindelse med tværnationale tvister?

Hvornår og på hvilke betingelser er det nødvendigt?

Omtrentlige omkostninger?

Hvornår og på hvilke betingelser er det nødvendigt?

Omtrentlige omkostninger?

Beskrivelse

Omtrentlige omkostninger?

Sag A

Når kun den ene part taler engelsk.

34,94 EUR

Anvendes kun, når et vidne hverken taler maltesisk eller engelsk

Timetakst på mellem 11,65 EUR og 58,23 EUR

Omkostninger afholdt i forbindelse med underretning af den part, der bor i udlandet

Afhænger af, hvilke gebyrer der pålægges af andre medlemsstater

Sag B

Når kun den ene part taler engelsk.

34,94 EUR

Anvendes kun, når et vidne hverken taler maltesisk eller engelsk

Timetakst på mellem 11,65 EUR og 58,23 EUR

Omkostninger afholdt i forbindelse med underretning af den part, der bor i udlandet

Afhænger af, hvilke gebyrer der pålægges af andre medlemsstater


Sidste opdatering: 02/11/2020

De nationale sprogudgaver af denne side vedligeholdes af de respektive EU-lande. Oversættelserne er lavet af Europa-Kommissionen. Eventuelle ændringer af originalen, som de kompetente nationale myndigheder har lavet, er muligvis ikke gengivet i oversættelserne. Europa-Kommissionen påtager sig ingen form for ansvar for oplysninger eller data, der optræder i nærværende dokument, eller hvortil der henvises heri. Med hensyn til de ophavsretlige regler i den medlemsstat, der er ansvarlig for nærværende side, henvises der til den juridiske meddelelse.

Casestudie 5 – erhvervsret – ansvar - Malta

I denne casestudy, der vedrører handelsret (erstatningsansvar), anmodedes medlemsstaterne om at give kunden oplysninger om sagsomkostningerne i følgende tilfælde:

Tilfælde A – National sag: En varmeanlægsfabrikant leverer en varmeovn til en installatør. Installatøren videresælger (og installerer) varmeovnen hos en kunde til opvarmning af dennes hus. Kort herefter opstår der brand i huset. Alle berørte (varmeanlægsfabrikanten, installatøren og den endelige forbruger) er forsikret. Grunden til brandens opståen er omstridt. Ingen vil betale erstatning til kunden.

Kunden beslutter at anlægge en retssag med krav om fuld erstatning mod varmeanlægsfabrikanten, installatøren og forsikringsselskaberne.

Tilfælde B – Tværnational sag: En varmeanlægsfabrikant i medlemsstat B leverer en varmeovn til en installatør i medlemsstat C. Installatøren videresælger (og installerer) varmeovnen hos en kunde i medlemsstat A til opvarmning af dennes hus. Kort herefter opstår der brand i huset. Alle berørte (varmeanlægsfabrikanten, installatøren og den endelige forbruger) er forsikret ved et forsikringsselskab i deres egen medlemsstat. Grunden til brandens opståen er omstridt. Ingen vil betale erstatning til kunden.

Kunden beslutter at anlægge en retssag i medlemsstat A med krav om fuld erstatning mod varmeanlægsfabrikanten, installatøren og forsikringsselskabet i medlemsstat A.


Omkostninger i Malta

Omkostninger og gebyrer for sager ved domstole, appeller og alternativ konfliktløsning


Case study

Domstol

Appelsager

Gebyrer for sagsanlæg

Udskriftsgebyrer

Andre gebyrer

Gebyrer for sagsanlæg

Udskrifts­gebyrer

Andre gebyrer

Sag A

Minimum 712,77 EUR (afhænger også af kravets størrelse)

Ikke relevant

195,65 EUR

Ikke relevant

Sag B

Minimum 712,77 EUR (afhænger også af kravets størrelse)

Ikke relevant

195,65 EUR

Ikke relevant



Omkostninger og gebyrer til advokat, foged og sagkyndige


Case study

Advokat

Foged

Sagkyndig

Er der advokat­tvang?

Gennem­snitlige omkost­ninger

Er der advokat­tvang?

Omkostninger før doms­afsigelsen

Omkostninger efter doms­afsigelsen

Er dette obligatorisk?

Omkost­ninger

Sag A

Ja

Afhænger af kravets størrelse

Nej

Ikke relevant

Ikke relevant

Nej, men i dette tilfælde meget sandsynligt

Afhænger af kravets størrelse

Sag B

Ja

Afhænger af kravets størrelse

Nej

Ikke relevant

Ikke relevant

Nej, men i dette tilfælde meget sandsynligt

Afhænger af kravets størrelse



Godtgørelse til vidner, sikkerhedsstillelse og andre relevante gebyrer


Case study

Godtgørelse til vidner

Sikkerhedsstillelse

Andre gebyrer

Får vidnet udbetalt godtgørelse?

Omkost­ninger

Eksisterer dette, og hvornår og hvordan bruges det?

Omkostninger

Beskrivelse

Omkostninger

Sag A

Nej

Ikke relevant

Ikke relevant, da kravets størrelse ikke er angivet

Ikke relevant

Ikke relevant

Ikke relevant

Sag B

Nej

Ikke relevant

Ikke relevant, da kravets størrelse ikke er angivet

Ikke relevant

Ikke relevant

Ikke relevant



Omkostninger til retshjælp og andre godtgørelser



Case study

Retshjælp

Hvornår og på hvilke betingelser anvendes retshjælp?

Hvornår godtgøres hele beløbet?

Betingelser?

Sag A

Retshjælp ydes, hvis personen lever af sociale ydelser eller en mindsteløn, og den pågældende kun har én ejendom.

Ikke relevant

Ikke relevant

Sag B

Retshjælp ydes, hvis personen lever af sociale ydelser eller en mindsteløn, og den pågældende kun har én ejendom.

Ikke relevant

Ikke relevant




Case

study

Godtgørelse

Kan den vindende part få godtgjort sagsomkostninger?

Hvis hele beløbet ikke godtgøres, hvilken procentdel godtgøres så generelt?

Hvilke omkostninger godtgøres aldrig?

Er der tilfælde, hvor retshjælpen skal tilbagebetales til retshjælpsorganet?

Sag A

Ja

Afhænger af sagens udfald

Private møder med advokaten (indgår ikke i sagsomkostningerne)

Ikke relevant

Sag B

Ja

Afhænger af sagens udfald

Private møder med advokaten (indgår ikke i sagsomkostningerne)

Ikke relevant



Omkostninger til oversættelse og tolkning


Case study

Oversættelse

Tolkning

Andre særlige omkostninger i forbindelse med tværnationale tvister?

Hvornår og på hvilke betingelser er det nødvendigt?

Omtrentlige omkostninger?

Hvornår og på hvilke betingelser er det nødvendigt?

Omtrentlige omkostninger?

Beskrivelse

Omtrentlige omkostninger?

Sag A

Når kun den ene part taler engelsk.

34,94 EUR

Anvendes kun, når et vidne hverken taler maltesisk eller engelsk

Timetakst på mellem 11,65 EUR og 58,23 EUR

Omkostninger afholdt i forbindelse med kundgørelse for den part, der bor i udlandet

Afhænger af, hvilke gebyrer der pålægges af andre medlemsstater

Sag B

Når kun den ene part taler engelsk.

34,94 EUR

Anvendes kun, når et vidne hverken taler maltesisk eller engelsk

Timetakst på mellem 11,65 EUR og 58,23 EUR

Omkostninger afholdt i forbindelse med kundgørelse for den part, der bor i udlandet

Afhænger af, hvilke gebyrer der pålægges af andre medlemsstater


Sidste opdatering: 02/11/2020

De nationale sprogudgaver af denne side vedligeholdes af de respektive EU-lande. Oversættelserne er lavet af Europa-Kommissionen. Eventuelle ændringer af originalen, som de kompetente nationale myndigheder har lavet, er muligvis ikke gengivet i oversættelserne. Europa-Kommissionen påtager sig ingen form for ansvar for oplysninger eller data, der optræder i nærværende dokument, eller hvortil der henvises heri. Med hensyn til de ophavsretlige regler i den medlemsstat, der er ansvarlig for nærværende side, henvises der til den juridiske meddelelse.