If a citizen envisages going to court or wishes to enforce a court judgment information must be available on the costs of proceedings in the relevant Member State.
Litigation costs in civil and commercial matters are governed by national legislation and costs are not harmonised at EU level. Thus, costs vary from one Member State to another.
To obtain detailed information on costs of proceedings in the Member States, as well as on several case studies carried out on behalf of the European Commission, please select one of the flags listed on the right hand side.
If you do not have sufficient financial resources to meet the costs of a court case you can apply for legal aid.
Additional information can be obtained from the attached study (available in English and French only) undertaken to identify the sources of costs of civil judicial proceedings in each Member State by:
The study provides a snapshot of the situation in the European Union at a precise moment in time - December 2007.
Study on the Transparency of Costs of Civil Judicial Proceedings in the EU (2615 Kb) – English version
Study on the Transparency of Costs of Civil Judicial Proceedings in the EU (2665 Kb) – French version
Annex 1: Results of the public questionnaire (1700 Kb)
National report - Belgium (829 Kb)
National report - Bulgaria (566 Kb)
National report - Czech Republic (703 Kb)
National report - Denmark (560 Kb)
National report - Germany (565 Kb)
National report - Estonia (872 Kb)
National report - Ireland (400 Kb)
National report - Greece (849 Kb)
National report - Spain (640 Kb)
National report - France (1312 Kb)
National report - Italy (772 Kb)
National report - Cyprus (555 Kb)
National report - Latvia (742 Kb)
National report - Lithuania (950 Kb)
National report - Luxembourg (551 Kb)
National report - Hungary (533 Kb)
National report - Malta (742 Kb)
National report - Netherlands (702 Kb)
National report - Austria (829 Kb)
National report - Poland (396 Kb)
National report - Portugal (781 Kb)
National report - Romania (544 Kb)
National report - Slovenia (723 Kb)
National report - Slovakia (872 Kb)
This page is maintained by the European Commission. The information on this page does not necessarily reflect the official position of the European Commission. The Commission accepts no responsibility or liability whatsoever with regard to any information or data contained or referred to in this document. Please refer to the legal notice with regard to copyright rules for European pages.
I dette casestudie, der vedrører familieret (skilsmisse), blev medlemsstaterne anmodet om at give den part, der anmoder om skilsmisse, oplysninger om sagsomkostningerne i følgende tilfælde:
Case A — national sag: Et par gifter sig. Senere går de fra hinanden og enes om skilsmisse.
Case B — tværnational sag: To statsborgere fra samme medlemsstat (medlemsstat A) gifter sig. Ægteskabet indgås i medlemsstat A. Efterfølgende flytter ægtefællerne for at bo og arbejde i en anden medlemsstat (medlemsstat B), hvor de etablerer deres bopæl. Kort tid derefter lader parret sig separere. Kvinden vender tilbage til medlemsstat A, mens manden forbliver i medlemsstat B. Parret indgår aftale om skilsmisse. Ved sin tilbagevenden til medlemsstat A indgiver kvinden en skilsmissebegæring til en domstol i medlemsstat B.
Casestudie | Retssager | Appelsager | Alternativ tvistbilæggelse | |||||
Gebyrer for sagsanlæg | Udgifter til transskription | Andre udgifter | Gebyrer for sagsanlæg | Udgifter til transskription | Andre udgifter | Er alternativ tvistbilæggelse mulig i denne type konflikt? | Udgifter | |
Case A | 2.000 CZK | Ikke relevant | Ikke relevant | 2.000 CZK | Ikke relevant | Ikke relevant | Ja (valgfrit) | Kontraktbeløb (ved en første samtale med en mægler udpeget af domstolen, 400 CZK pr. påbegyndt time) |
Case B | 2.000 CZK | Ikke relevant | Ikke relevant | 2.000 CZK | Ikke relevant | Ikke relevant | Ja (valgfrit) | Kontraktbeløb (ved en første samtale med en mægler udpeget af domstolen, 400 CZK pr. påbegyndt time) |
Casestudie | Advokat | Foged | Sagkyndig | ||||
Er repræsentation obligatorisk? | Gennemsnitlige omkostninger | Er fogedbistand obligatorisk? | Gebyrer forud for domsafsigelse | Gebyrer efter domsafsigelse | Er bistand fra en sagkyndig obligatorisk? | Udgifter | |
Case A | Nej | Kontraktbeløb, men i henhold til advokatens takst 1 500 CZK pr. dokument | Nej | — | — | Nej | 100‑350 CZK pr. time |
Case B | Nej | Kontraktbeløb | Nej (dette afhænger af det andet berørte land) | — | — | Nej | 100‑350 CZK pr. time |
Case- studie | Vidnegodtgørelse | Sikkerhed eller garanti | Andre udgifter | |||
Får vidner udbetalt godtgørelse? | Udgifter | Er en sådan mekanisme på plads, og hvornår og hvordan anvendes den? | Udgifter | Beskrivelse | Udgifter | |
Case A | Ja. De faktisk afholdte omkostninger godtgøres. | De varierer afhængigt af sagens særlige omstændigheder. | Nej | — | — | — |
Case B | Ja. De faktisk afholdte omkostninger godtgøres. | De varierer afhængigt af sagens særlige omstændigheder. | Nej | — | — | — |
Case- studie | Retshjælp | Godtgørelse | |||||
Hvornår og på hvilke betingelser anvendes der godtgørelse? | Hvornår bevilges der fuld retshjælp? | På hvilke betingelser? | Kan den vindende part få godtgjort sagsomkostninger? | Hvis der ikke udbetales fuld godtgørelse, hvad er procentsatsen da som hovedregel? | Hvilke omkostninger godtgøres aldrig? | Er der tilfælde, hvor retshjælpen skal tilbagebetales til retshjælpsorganet? | |
Case A | Kun NGO'er | — | — | Som hovedregel nej. Retten kan dog tilkende erstatning, hvis sagens omstændigheder berettiger det. | — | Dette afhænger af rettens afgørelse, men generelt ingen. | Nej |
Case B | Se direktivet om retshjælp i grænseoverskridende tvister. | — | — | Som hovedregel nej. Retten kan dog tilkende erstatning, hvis sagens omstændigheder berettiger det. | — | Dette afhænger af rettens afgørelse, men generelt ingen. | Nej |
Case- studie | Oversættelse | Tolkning | Andre særlige omkostninger i forbindelse med tværnationale tvister? | |||
Hvornår og på hvilke betingelser anvendes der godtgørelse? | Hvad er de omtrentlige omkostninger? | Hvornår og på hvilke betingelser anvendes der godtgørelse? | Hvad er de omtrentlige omkostninger? | Beskrivelse | Hvad er de omtrentlige omkostninger? | |
Case A | Originale dokumenter udfærdiget på et fremmedsprog, der er nødvendige for sagens behandling | 100‑350 CZK pr. side | — | — | — | |
Case B | Originale dokumenter udfærdiget på et fremmedsprog, der er nødvendige for sagens behandling | 100‑350 CZK pr. side | Hvis parten eller vidnet er udenlandsk eller ikke forstår tjekkisk. | 100‑350 CZK pr. time | — | — |
De nationale sprogudgaver af denne side vedligeholdes af de respektive EU-lande. Oversættelserne er lavet af Europa-Kommissionen. Eventuelle ændringer af originalen, som de kompetente nationale myndigheder har lavet, er muligvis ikke gengivet i oversættelserne. Europa-Kommissionen påtager sig ingen form for ansvar for oplysninger eller data, der optræder i nærværende dokument, eller hvortil der henvises heri. Med hensyn til de ophavsretlige regler i den medlemsstat, der er ansvarlig for nærværende side, henvises der til den juridiske meddelelse.
I dette casestudie, der vedrører familieret (forældremyndighed), blev medlemsstaterne anmodet om at give den part, der ansøger om forældremyndighed, oplysninger om sagsomkostningerne i følgende tilfælde:
Case A — national sag: To personer har i en årrække levet sammen uden at være gift. De har et barn på tre år, da de går fra hinanden. Ifølge en retsafgørelse er moderen tillagt forældremyndigheden, mens faderen har samværsret. Moderen anlægger sag med henblik på at begrænse faderens samværsret.
Case B – tværnational sag, hvor du er advokat i medlemsstat A: To personer har i en årrække levet sammen i en medlemsstat (medlemsstat B) uden at være gift. De har et barn sammen, men går fra hinanden umiddelbart efter barnets fødsel. Ifølge en retsafgørelse truffet i medlemsstat B er moderen tillagt forældremyndigheden, mens faderen har samværsret. Moderen og barnet flytter til en anden medlemsstat (medlemsstat A) i overensstemmelse med rettens afgørelse, og faderen forbliver i medlemsstat B. Efter nogle få år indleder moderen en retssag i medlemsstat A for at regulere barnets personlige forhold til faderen.
Casestudie | Retssager | Appelsager | Alternativ tvistbilæggelse | |||||
Gebyrer for sagsanlæg | Udgifter til transskription | Andre udgifter | Gebyrer for sagsanlæg | Udgifter til transskription | Andre udgifter | Er alternativ tvistbilæggelse mulig i denne type konflikt? | Udgifter | |
Case A | 0 CZK | Ikke relevant | Ikke relevant | 0 CZK | Ikke relevant | Ikke relevant | Ja | Kontraktbeløb (ved en første samtale med en mægler udpeget af domstolen, 400 CZK pr. påbegyndt time) |
Case B | 0 CZK | Ikke relevant | Ikke relevant | 0 CZK | Ikke relevant | Ikke relevant | Ja | Kontraktbeløb (ved en første samtale med en mægler udpeget af domstolen, 400 CZK pr. påbegyndt time) |
Casestudie | Advokat | Foged | Sagkyndig | ||||
Er repræsentation obligatorisk? | Gennemsnitlige omkostninger | Er fogedbistand obligatorisk? | Gebyrer forud for domsafsigelse | Gebyrer efter domsafsigelse | Er bistand fra en sagkyndig obligatorisk? | Udgifter | |
Case A | Nej | Kontraktbeløb, men i henhold til advokatens takst 1 000 CZK pr. dokument | Nej | — | — | Nej | 100‑350 CZK pr. time |
Case B | Nej | Kontraktbeløb, men i henhold til advokatens takst 1 000 CZK pr. dokument | Nej (dette afhænger af det andet berørte land) | — | — | Nej | 100‑350 CZK pr. time |
Case- studie | Vidnegodtgørelse | Sikkerhed eller garanti | Andre udgifter | |||
Får vidner udbetalt godtgørelse? | Udgifter | Er en sådan mekanisme på plads, og hvornår og hvordan anvendes den? | Udgifter | Beskrivelse | Udgifter | |
Case A | Ja, baseret på de faktiske omkostninger | De varierer afhængigt af sagens særlige omstændigheder. | Nej, ikke i denne type sag | — | — | — |
Case B | Ja, baseret på de faktiske omkostninger | De varierer afhængigt af sagens særlige omstændigheder. | Nej, ikke i denne type sag | — | — | — |
Case- studie | Retshjælp | Godtgørelse | |||||
Hvornår og på hvilke betingelser anvendes der godtgørelse? | Hvornår bevilges der fuld retshjælp? | På hvilke betingelser? | Kan den vindende part få godtgjort sagsomkostninger? | Hvis der ikke udbetales fuld godtgørelse, hvad er procentsatsen da som hovedregel? | Hvilke omkostninger godtgøres aldrig? | Er der tilfælde, hvor retshjælpen skal tilbagebetales til retshjælpsorganet? | |
Case A | Kun NGO'er | — | — | Som hovedregel nej. Retten kan dog tilkende erstatning, hvis sagens omstændigheder berettiger det. | — | Dette afhænger af rettens afgørelse, men generelt ingen. | Nej |
Case B | Se direktivet om retshjælp i grænseoverskridende tvister. | — | — | Som hovedregel nej. Retten kan dog tilkende erstatning, hvis sagens omstændigheder berettiger det. | — | Dette afhænger af rettens afgørelse, men generelt ingen. | Nej |
Case- studie | Oversættelse | Tolkning | Andre særlige omkostninger i forbindelse med tværnationale tvister? | |||
Hvornår og på hvilke betingelser anvendes der godtgørelse? | Hvad er de omtrentlige omkostninger? | Hvornår og på hvilke betingelser anvendes der godtgørelse? | Hvad er de omtrentlige omkostninger? | Beskrivelse | Hvad er de omtrentlige omkostninger? | |
Case A | Originale dokumenter udfærdiget på et fremmedsprog, der er nødvendige for sagens behandling | 100‑350 CZK pr. side | — | — | — | — |
Case B | Originale dokumenter udfærdiget på et fremmedsprog, der er nødvendige for sagens behandling | 100‑350 CZK pr. side | Hvis parten eller vidnet er udenlandsk eller ikke forstår tjekkisk. | 100‑350 CZK pr. time | — | — |
De nationale sprogudgaver af denne side vedligeholdes af de respektive EU-lande. Oversættelserne er lavet af Europa-Kommissionen. Eventuelle ændringer af originalen, som de kompetente nationale myndigheder har lavet, er muligvis ikke gengivet i oversættelserne. Europa-Kommissionen påtager sig ingen form for ansvar for oplysninger eller data, der optræder i nærværende dokument, eller hvortil der henvises heri. Med hensyn til de ophavsretlige regler i den medlemsstat, der er ansvarlig for nærværende side, henvises der til den juridiske meddelelse.
I dette casestudie, der vedrører handelsret (kontraktforhold), blev medlemsstaterne anmodet om at give sælgeren oplysninger om sagsomkostningerne i følgende tilfælde:
Case A — national sag: En virksomhed har leveret varer til en værdi af 20 000 EUR. Sælgeren er ikke blevet betalt, da køberen mener, at varerne ikke svarer til det aftalte.
Sælgeren beslutter at anlægge sag med henblik på at opnå betaling af den fulde pris.
Case B — tværnational sag: Et selskab med hjemsted i medlemsstat B leverer varer til en værdi af 20 000 EUR til en køber i medlemsstat A. Aftalen er underlagt lovgivningen i medlemsstat B og er skrevet på medlemsstat B's sprog. Sælgeren er ikke blevet betalt, fordi køberen i medlemsstat A mener, at varerne ikke svarer til det aftalte. Sælgeren beslutter at anlægge sag i medlemsstat A med henblik på at opnå fuld betaling af den pris, der er fastsat i den kontrakt, der er indgået med køberen.
Casestudie | Retssager | Appelsager | Alternativ tvistbilæggelse | |||||
Gebyrer for sagsanlæg | Udgifter til transskription | Udgifter til sagsakter | Gebyrer for sagsanlæg | Udgifter til transskription | Udgifter til sagsakter | Er alternativ tvistbilæggelse mulig i denne type konflikt? | Udgifter | |
Case A | 5 % af beløbet for sagens genstand op til 40 000 000 CZK | Ikke relevant | Nej | 5 % af beløbet | Ikke relevant | Nej | Ja (f.eks. voldgift eller mægling) | Kontraktbeløb |
Case B | 5 % af beløbet for sagens genstand op til 40 000 000 CZK | Ikke relevant | Nej | 5 % af beløbet | Ikke relevant | Nej | Ja (f.eks. voldgift eller mægling) | Kontraktbeløb |
Casestudie | Advokat | Foged | Sagkyndig | ||||
Er repræsentation obligatorisk? | Gennemsnitlige omkostninger | Er fogedbistand obligatorisk? | Gebyrer forud for domsafsigelse | Gebyrer efter domsafsigelse | Er bistand fra en sagkyndig obligatorisk? | Udgifter | |
Case A | Nej | Kontraktbeløb | Nej | — | — | Nej | 100‑350 CZK pr. time |
Case B | Nej | Kontraktbeløb | Nej | — | — | Nej | 100‑350 CZK pr. time |
Case- studie | Vidnegodtgørelse | Sikkerhed eller garanti | Andre udgifter | |||
Får vidner udbetalt godtgørelse? | Udgifter | Er en sådan mekanisme på plads, og hvornår og hvordan anvendes den? | Udgifter | Beskrivelse | Udgifter | |
Case A | Ja. De faktisk afholdte omkostninger godtgøres. | De varierer afhængigt af sagens særlige omstændigheder. | Hvis der kræves en foreløbig forholdsregel (inden for handelsretten). | 50 000 CZK | — | — |
Case B | Ja. De faktisk afholdte omkostninger godtgøres. | De varierer afhængigt af sagens særlige omstændigheder. | Hvis der kræves en foreløbig forholdsregel (inden for handelsretten). | 50 000 CZK | — | — |
Case- studie | Retshjælp | Godtgørelse | |||||
Hvornår og på hvilke betingelser anvendes der godtgørelse? | Hvornår bevilges der fuld retshjælp? | På hvilke betingelser? | Kan den vindende part få godtgjort sagsomkostninger? | Hvis der ikke udbetales fuld godtgørelse, hvad er procentsatsen da som hovedregel? | Hvilke omkostninger godtgøres aldrig? | Er der tilfælde, hvor retshjælpen skal tilbagebetales til retshjælpsorganet? | |
Case A | Meget sjældent inden for handelsretten | — | — | Ja | Det afhænger af sagens omstændigheder. | Der kan kræves fuld godtgørelse af omkostninger. | Nej |
Case B | Se direktivet om retshjælp i grænseoverskridende tvister. | — | — | Ja | Det afhænger af sagens omstændigheder. | Der kan kræves fuld godtgørelse af omkostninger. | Nej |
Case- studie | Oversættelse | Tolkning | ||
Hvornår og på hvilke betingelser anvendes der godtgørelse? | Hvad er de omtrentlige omkostninger? | Hvornår og på hvilke betingelser anvendes der godtgørelse? | Hvad er de omtrentlige omkostninger? | |
Case A | Originale dokumenter udfærdiget på et fremmedsprog, der er nødvendige for sagens behandling | 100‑350 CZK pr. side | — | — |
Case B | Originale dokumenter udfærdiget på et fremmedsprog, der er nødvendige for sagens behandling | 100‑350 CZK pr. side | Hvis parten eller vidnet er udenlandsk eller ikke forstår tjekkisk. | 100‑350 CZK pr. time |
De nationale sprogudgaver af denne side vedligeholdes af de respektive EU-lande. Oversættelserne er lavet af Europa-Kommissionen. Eventuelle ændringer af originalen, som de kompetente nationale myndigheder har lavet, er muligvis ikke gengivet i oversættelserne. Europa-Kommissionen påtager sig ingen form for ansvar for oplysninger eller data, der optræder i nærværende dokument, eller hvortil der henvises heri. Med hensyn til de ophavsretlige regler i den medlemsstat, der er ansvarlig for nærværende side, henvises der til den juridiske meddelelse.
I dette casestudie, der vedrører handelsret (erstatningsansvar), blev medlemsstaterne anmodet om at give kunden oplysninger om sagsomkostningerne i følgende tilfælde:
Case A — national sag: En varmeanlægsfabrikant leverer en varmeovn til en installatør. Installatøren sælger varmeovnen til en kunde og installerer den i kundens hus. Huset bryder i brand kort tid efter. Hver af de involverede parter (varmeanlægsfabrikanten, installatøren og slutkunden) er forsikret. Grunden til brandens opståen er omstridt. Ingen vil betale erstatning til kunden.
Kunden beslutter at anlægge en retssag med krav om fuld erstatning mod varmeanlægsfabrikanten, installatøren og forsikringsselskaberne.
Case B — tværnational sag: En varmeanlægsfabrikant i medlemsstat B leverer en varmeovn til en installatør i medlemsstat C. Installatøren videresælger varmeovnen til (og installerer den hos) en kunde i medlemsstat A til opvarmning af dennes hus. Huset bryder i brand kort tid efter. Hver af de involverede parter (varmeanlægsfabrikanten, installatøren og slutkunden) er forsikret ved et forsikringsselskab i den pågældende parts egen medlemsstat. Grunden til brandens opståen er omstridt. Ingen vil betale erstatning til kunden.
Kunden beslutter at indgive en klage i medlemsstat A mod fabrikanten, installatøren og forsikringsselskabet for at få fuld erstatning i medlemsstat A.
Casestudie | Retssager | Appelsager | Alternativ tvistbilæggelse | |||||
Gebyrer for sagsanlæg | Udgifter til transskription | Udgifter til sagsakter | Gebyrer for sagsanlæg | Udgifter til transskription | Udgifter til sagsakter | Er alternativ tvistbilæggelse mulig i denne type konflikt? | Udgifter | |
Case A | 5 % af beløbet (obligatorisk forsikring) | Ikke relevant | Nej | 5 % af beløbet | Ikke relevant | Nej | Ja (valgfrit) | Kontraktbeløb (typisk 1 000 CZK pr. time, tre timer) |
Case B | 5 % af beløbet (obligatorisk forsikring) | Ikke relevant | Nej | 5 % af beløbet | Ikke relevant | Nej | Ja (valgfrit) | Kontraktbeløb |
Casestudie | Advokat | Foged | Sagkyndig | ||||
Er repræsentation obligatorisk? | Gennemsnitlige omkostninger | Er fogedbistand obligatorisk? | Gebyrer forud for domsafsigelse | Gebyrer efter domsafsigelse | Er bistand fra en sagkyndig obligatorisk? | Udgifter | |
Case A | Nej | Kontraktbeløb | Nej | — | — | Nej | 100‑350 CZK pr. time |
Case B | Nej | Kontraktbeløb | Nej | — | — | Nej | 100‑350 CZK pr. time |
Case- studie | Vidnegodtgørelse | Sikkerhed eller garanti | Andre udgifter | |||
Får vidner udbetalt godtgørelse? | Udgifter | Er en sådan mekanisme på plads, og hvornår og hvordan anvendes den? | Udgifter | Beskrivelse | Udgifter | |
Case A | Ja. De faktisk afholdte omkostninger godtgøres. | De varierer afhængigt af sagens særlige omstændigheder. | Hvis der kræves en foreløbig forholdsregel. | 10 000 CZK | Udgifter til bevisførelse | De varierer afhængigt af sagens særlige omstændigheder. |
Case B | Ja. De faktisk afholdte omkostninger godtgøres. | De varierer afhængigt af sagens særlige omstændigheder. | Hvis der kræves en foreløbig forholdsregel. | 10 000 CZK | Udgifter til bevisførelse | De varierer afhængigt af sagens særlige omstændigheder. |
Case- studie | Retshjælp | Godtgørelse | |||||
Hvornår og på hvilke betingelser anvendes der godtgørelse? | Hvornår bevilges der fuld retshjælp? | På hvilke betingelser? | Kan den vindende part få godtgjort sagsomkostninger? | Hvis der ikke udbetales fuld godtgørelse, hvad er procentsatsen da som hovedregel? | Hvilke omkostninger godtgøres aldrig? | Er der tilfælde, hvor retshjælpen skal tilbagebetales til retshjælpsorganet? | |
Case A | Forbrugerbeskyttelsescentre, andre NGO'er | Hvis det er strengt nødvendigt for at beskytte en parts interesser, udpeger retten en advokat til at repræsentere den pågældende. | Efter anmodning fra parten, afhængigt af dennes finansielle situation og tvistens kompleksitet. | Ja | Det afhænger af sagens omstændigheder. | Der kan kræves fuld godtgørelse af omkostninger. | Nej |
Case B | Se direktivet om retshjælp i grænseoverskridende tvister; også det europæiske forbrugercenter. | Hvis det er strengt nødvendigt for at beskytte en parts interesser, udpeger retten en advokat til at repræsentere den pågældende. | Efter anmodning fra parten, afhængigt af dennes finansielle situation og tvistens kompleksitet. | Ja | Det afhænger af sagens omstændigheder. | Der kan kræves fuld godtgørelse af omkostninger. | Nej |
Case- studie | Oversættelse | Tolkning | ||
Hvornår og på hvilke betingelser anvendes der godtgørelse? | Hvad er de omtrentlige omkostninger? | Hvornår og på hvilke betingelser anvendes der godtgørelse? | Hvad er de omtrentlige omkostninger? | |
Case A | Originale dokumenter udfærdiget på et fremmedsprog, der er nødvendige for sagens behandling | 100‑350 CZK pr. side | — | — |
Case B | Originale dokumenter udfærdiget på et fremmedsprog, der er nødvendige for sagens behandling | 100‑350 CZK pr. side | Hvis parten eller vidnet er udenlandsk eller ikke forstår tjekkisk. | 100‑350 CZK pr. time |
De nationale sprogudgaver af denne side vedligeholdes af de respektive EU-lande. Oversættelserne er lavet af Europa-Kommissionen. Eventuelle ændringer af originalen, som de kompetente nationale myndigheder har lavet, er muligvis ikke gengivet i oversættelserne. Europa-Kommissionen påtager sig ingen form for ansvar for oplysninger eller data, der optræder i nærværende dokument, eller hvortil der henvises heri. Med hensyn til de ophavsretlige regler i den medlemsstat, der er ansvarlig for nærværende side, henvises der til den juridiske meddelelse.