Европейски портал за електронно правосъдие

Разходи

Северна Ирландия

В този казус по семейно право — развод, държавите-членки бяха помолени да посъветват страната, която подава молба за развод, относно процесуалните разходи, за да бъдат взети предвид следните случаи: Казус А — национален случай: двойка се жени. По-късно те се разделят и решават да се разведат. Казус Б — транснационален случай: Двама граждани на една и съща държава-членка (държава-членка А) се женят. Бракът се сключва в държавата-членка А. След сватбата двойката се премества да живее и работи в друга държава-членка (държава-членка Б), в която установяват своето местожителство. Скоро след това двойката се разделя, като съпругата се връща в държавата-членка А, а съпругът остава в държавата-членка Б. Двойката решава да се разведе. При връщането си в държавата-членка А съпругата незабавно подава молба за развод пред съдилищата на държавата-членка Б.

Важни аспекти, които следва да се имат предвид във връзка с предоставената информация

Следва да се отбележи, че не е възможно да бъдат посочени точни размери на разходите, като включените по-долу приблизителни стойности са само ориентировъчни. Където е възможно са включени действителните такси за определени аспекти на съдебните процеси, но те са само ориентировъчни. Таксите често зависят от инстанцията на съда по делото и от етапите, през които преминава отделното дело, като пълен списък на начисляваните такси може да бъде намерен на уебсайта на Съдебната служба на Северна Ирландия (Northern Ireland Court Service).

Не ни е известна информация за каквито и да било допълнителни такси, свързани с трансгранични бракоразводни дела, поради което се приема, че таксите по Казус Б са същите като таксите по Казус A (с изключение на разходите, свързани с връчване на документи и каквито и да било изисквани преводи, размерът на които зависи от това коя е държавата-членка по казуса). По Казус Б ищецът трябва да бъде лице с местопребиване в Северна Ирландия за период от 6 месеца преди подаването на молба за развод.

N/A (Н/П) е посочено в таблиците на местата, където отговорът е „Не се прилага“, а N/K (Н/И) е посочено в таблиците на местата, където отговорът е „Не е известно“.

Ориентировъчни разходи в Северна Ирландия

Ориентировъчни съдебни разходи, разходи за обжалване и алтернативно разрешаване на спорове

Разглеждане на казуси	Съдебни разходи
	Първоначални съдебни такси	Такси за изготвяне на преписи	Други такси
Казус A	Такса за подаване на молба във Висшия съд — 200 GBP Такса за подаване на молба в Окръжния съд — 200 GBP	Таксите са в размер на 0,78 GBP на лист или 25 GBP на час за аудиозапис на CD	Вписване в списъка с дела за изслушване на Висшия съд — 300 GBP Вписване в списъка с дела за изслушване на Окръжния съд — 250 GBP Такса за лична молба за разпит по брачно дело — 50 GBP Заявление за заличаване на адреса на ищеца от молбата: 57,50 GBP (събирани по преценка на съда)
Казус Б	Както по-горе	Както по-горе	Както по-горе

Разглеждане на казуси	Обжалване			Алтернативно разрешаване на спорове (АРС)
	Първоначални съдебни такси	Такси за изготвянето на преписи	Други такси	Съществува ли такава възможност за този вид казус?	Разходи
Казус A	Н/П	Н/П	Н/П	Обикновено не попада в задълженията на съда	Достъпът до медиация е възможен посредством други организации като например: Relate, Северна Ирландия, чиято такса е в размер на 35 GBP на сесия; или Семейна медиация Северна Ирландия (Family Mediation Northern Ireland), чиято такса е в размер на 40 GBP за уговаряне на първоначална среща и след това в размер на 60 GBP на сесия
Казус Б	Както по-горе	Както по-горе	Както по-горе	Както по-горе	Както по-горе

Ориентировъчни разходи за адвокат, съдебен изпълнител и вещо лице

Разглеждане на казуси	Адвокат		Съдебен изпълнител			Вещо лице
	Представи-телството задължително ли е?	Средни разходи	Представи-телството задължително ли е?	Разходи преди постановяването на съдебно решение	Разходи след постановяването на съдебно решение	Използването на вещо лице задължително ли е?	Разходи
Казус A	Не е задължително на която и да било съдебна инстанция, но оспорените бракоразводните дела (т.е във Висшия съд) обикновено са по-сложни	Н/И	Н/П	-	Изпълнение на съдебно постановление за изплащане на издръжка — 150 GBP	Не е задължително на която и да било съдебна инстанция	Н/И
Казус Б	Както по-горе	Както по-горе	Както по-горе	Както по-горе	Както по-горе	Както по-горе	Както по-горе

Ориентировъчни разходи за обезщетение на свидетел, залог или обезпечение и други подобни такси

Разглеждане на казуси	Обезщетение на свидетел		Залог или обезпечение		Други такси
	Дължи ли се компенсация на свидетелите?	Разходи	Съществува ли такава възможност и кога и как се използва тя?	Разходи	Описание	Разходи
Казус A	В Окръжния съд се заплащат само дневни разходи (от ищеца), когато за първи път се връчва призовка на свидетеля. Заплащането на други разходи (като например пропуснати ползи, пътни разходи и пр.) може да бъде разрешено по усмотрение на съда или да бъде договорено между страните.	Свидетел пред Полицейската служба на Северна Ирландия (Police Service of Northern Ireland) — 12,15 GBP на явяване Свидетел на открито заседание (Public witness) — 17,12 GBP на явяване Н/И	Н/П	Н/П	Удостоверение за окончателно решение за развод	75 GBP
Казус Б	Както по-горе	Както по-горе	Както по-горе	Както по-горе	Както по-горе	Както по-горе

Ориентировъчни разходи за правна помощ и други възстановявания на суми

Разглеждане на казуси	Правна помощ
	Кога и при какви условия може да се използва?	Кога помощта е цялостна?	Условия?
Казус A	Отпускането на средства за бракоразводно дело се извършва след провеждане на обичайните проверки на материалното състояние и конкретните обстоятелства по делото	Когато бъдат отпуснати средства, неоспорените бракоразводни дела обикновено ще бъдат провеждани чрез правна помощ за граждански дела	При неоспорено производство може да се осигури представителство само ако резултатите от обичайните проверки на материалното състояние и конкретните обстоятелства са задоволителни
Казус Б	Правна помощ може да бъде предоставяна само за производства, които се водят в Северна Ирландия. Прилага се въпроса за съгласието (по-горе).	Както по-горе	Както по-горе

Разглеждане на казуси	Възстановяване
	Спечелилата страна може ли да получи възстановяване на направените от нея съдебни разходи?	Ако възстановяването не е в пълен размер, какъв процент се възстановява?	Кои разходи никога не се възстановяват?	Съществуват ли случаи, при които правната помощ следва да се възстанови на организацията, предоставила помощта?
Казус A	Разпоредби за тези разходи обикновено се включват във всяко едно споразумение между страните или във връзка с тях се издава съдебна разпоредба.	Н/И	Възможно е всички разходи да бъдат включени в съдебно постановление	Вноски се изискват по отношение на разходите за правна помощ от онези заявители, за които е преценено, че разполагат с годишен доход от над 3335 GBP или с или налични средства над ограничението от 3000 GBP. Изискваната вноска от дохода е пропорционална на разполагаемия доход над долната граница и сумата се внася на 12 равни вноски Вноската, която се изисква от средствата, е от всички налични средства над 3000 GBP.
Казус Б	Както по-горе	Както по-горе	Както по-горе	Както по-горе

Ориентировъчни разходи за писмени и устни преводи

Разглеждане на казуси	Писмени преводи		Устни преводи		Други специфични разходи при трансгранични спорове?
	Кога и при какви условия е необходимо това?	Приблизителна стойност на разходите?	Кога и при какви условия е необходимо това?	Приблизителна стойност на разходите?	Описание	Приблизителна стойност на разходите?
Казус A	Ако документите, които ще бъдат представени пред съда, не са на английски език	Нашият доставчик на услуги не предлага конкретна цена на страница, тъй като всяка поръчка се изпраща на различни преводачи, в зависимост от това кои от тях са на разположение за извършване на преводи и пр. и цените са различни в зависимост от заявения език за превод. Средната цена за документ от 2 страници на полски, руски, литовски, латвийски, словашки, португалски и кантонски език беше 120 GBP + ДДС. За документ от 10 страници на полски език предложената цена беше 355 GBP + ДДС и допълнителни 105 GBP + ДДС за независима проверка на документа.	Ако страните или свидетелите не говорят или не разбират английски език	125 GBP за устен превод до 3 часа	Разходи, свързани с връчване на документи	Зависи от мястото на връчване, приемливите начини за връчване в другата държава-членка и от това колко опити за връчване са необходими
Казус Б	Както по-горе	Както по-горе	Както по-горе	Както по-горе	Както по-горе	Както по-горе

Последна актуализация: 26/06/2019

Версията на националния език на тази страница се поддържа от съответната държава-членка. Преводите са направени от Европейската комисия. Възможно е евентуални промени, въведени в оригинала от компетентните национални органи, все още да не са отразени в преводите.Европейската комисия не поема каквато и да е отговорност по отношение на информация или данни, които се съдържат или споменават в този документ. Моля, посетете рубриката „Правна информация“, за да видите правилата за авторските права за държвата-членка, отговорна за тази страница.