Разходи в Германия
Разходи за съдебно производство или при обжалване
Казус |
Съдебно производство |
Обжалване |
Първоначални съдебни такси |
Първоначални съдебни такси |
|
Случай А |
1035,00 евро |
Обжалване: 1380,00 евро |
Случай Б |
1035,00 евро |
Обжалване: 1380,00 евро |
Възнаграждения на адвокат, съдебен изпълнител и вещо лице
Казус |
Адвокат |
Съдебен изпълнител |
Вещо лице |
|||
Има ли изискване за процесуално представителство? |
Средна стойност на разходите |
Има ли изискване за участие на съдебен изпълнител? |
Разходи след съдебно решение |
Има ли изискване за назначаване на вещо лице? |
Разходи |
|
Случай А |
Да |
Първа инстанция: |
Не |
В зависимост от вида на мярката за принудително изпълнение |
Не |
Въз основа на часови ставки. Равнищата са различни в зависимост от сферата на дейност, но максималната ставка е 125 евро, плюс разноски и ДДС |
Случай Б |
Да |
Първа инстанция: |
Не |
Не |
Въз основа на часови ставки. Равнищата са различни в зависимост от сферата на дейност, но максималната ставка е 125 евро, плюс разноски и ДДС |
Разходи за покриване на разноските на свидетели
Казус |
Разноски на свидетели |
|
Имат ли право свидетелите на възстановяване на разноските им? |
Разходи |
|
Случай А |
Да |
До 21 евро на час за пропуснати ползи, плюс пътни и други разноски |
Случай Б |
Да |
До 21 евро на час за пропуснати ползи, плюс пътни и други разноски |
Разходи за правна помощ и възстановяване на други разноски
Казус |
Правна помощ |
Възстановяване |
||||
Кога и при какви условия може да бъде предоставена правна помощ? |
Кога се предоставя правна помощ за цялото производство? |
При какви условия? |
Може ли спечелилата страна да поиска присъждане на съдебни разноски? |
Какви разходи не подлежат на възстановяване? |
Има ли случаи, при които правната помощ трябва да бъде заплатена? |
|
Случай А |
По правило не се предоставя правна помощ на юридически лица, учредени извън ЕС. Общи изисквания: Страната трябва да е в затруднено финансово положение (без доходи или активи), а съдебното производство трябва да има основателни изгледи за успех и не трябва да изглежда като злоупотреба с право. |
Ако разполагаемият доход на страната без доходи или активи не надвишава 15 евро след приспадане на някои основни обезщетения, получени от страната или от членовете на семейството ѝ, както и разходите за жилище и отопление. Правна помощ може да бъде предоставена за цялото производство и в други случаи, но трябва да бъде заплатена на вноски. Размерът на вноските зависи от разполагаемия доход. |
1. С подаване на заявление (не е необходим адвокат, за да подадете заявление) 2. Производството да бъде висящо 3. Вж. също колона 1 |
Да, до степента, в която страната е спечелила |
Разходи, които не са съществени за собствените правни действия или защита на страната |
Вж. колона 2 |
Случай Б |
Вж. случай А по-горе |
Вж. случай А по-горе |
Вж. случай А по-горе |
Вж. случай А по-горе |
Вж. случай А по-горе |
Вж. случай А по-горе |
Разходи за писмени и устни преводи
Казус |
Писмени преводи |
Устни преводи |
Съществуват ли други разходи, свързани с транснационални спорове? |
||
Кога и при какви условия е необходим писмен превод? |
Приблизителни разходи |
Кога и при какви условия е необходим устен превод? |
Приблизителни разходи |
Описание |
|
Случай А |
|||||
Случай Б |
По принцип всички писмени документи, подавани до съда, и всички писмени доказателства трябва да бъдат преведени. Съдът може да реши, че документите не трябва да бъдат превеждани, ако всички съдии, които разглеждат делото, разбират съответния език. |
В повечето случаи цената е 1,55 евро за 55 знака, плюс разноски и ДДС |
В съдилищата в Германия се използва немският език. Може да бъде взето решение, че устен превод не е необходим, ако всички присъстващи владеят добре съответния чужд език. |
70 евро на час плюс разноски и ДДС |
Разходи за връчване на документи в чужбина |
Версията на националния език на тази страница се поддържа от съответната държава-членка. Преводите са направени от Европейската комисия. Възможно е евентуални промени, въведени в оригинала от компетентните национални органи, все още да не са отразени в преводите.Европейската комисия не поема каквато и да е отговорност по отношение на информация или данни, които се съдържат или споменават в този документ. Моля, посетете рубриката „Правна информация“, за да видите правилата за авторските права за държвата-членка, отговорна за тази страница.