Litigation costs in civil and commercial matters are governed by national legislation and costs are not harmonised at EU level. Thus, costs vary from one Member State to another.

To obtain detailed information on costs of proceedings in the Member States, as well as on several case studies carried out on behalf of the European Commission, please select one of the flags listed on the right hand side.

If you do not have sufficient financial resources to meet the costs of a court case you can apply for legal aid.

Additional information can be obtained from the attached study (available in English and French only) undertaken to identify the sources of costs of civil judicial proceedings in each Member State by:

defining the proportion of each identified source of cost on the overall cost of civil judicial proceedings,
comparing the costs incurred by litigants in different Member States,
identifying variations in sources of costs and costs amounts,
identifying how transparency of the costs of judicial proceedings and the limitation of differences in sources of costs and costs amounts can foster greater access to justice,
making recommendations for possible actions at the EU level, possibly through the establishment of minimum standards, to facilitate access to justice by improving the transparency of costs of civil justice,
generally, identifying links, where appropriate and relevant, between costs of justice and access to justice for the citizens, and
identifying specific issues pertaining to cross-border disputes.

The study provides a snapshot of the situation in the European Union at a precise moment in time - December 2007.

Related Attachments

Study on the Transparency of Costs of Civil Judicial Proceedings in the EU (2615 Kb) – English version

Study on the Transparency of Costs of Civil Judicial Proceedings in the EU (2665 Kb) – French version

Annex 1: Results of the public questionnaire (1700 Kb)

National report - Belgium (829 Kb)

National report - Bulgaria (566 Kb)

National report - Czech Republic (703 Kb)

National report - Denmark (560 Kb)

National report - Germany (565 Kb)

National report - Estonia (872 Kb)

National report - Ireland (400 Kb)

National report - Greece (849 Kb)

National report - Spain (640 Kb)

National report - France (1312 Kb)

National report - Italy (772 Kb)

National report - Cyprus (555 Kb)

National report - Latvia (742 Kb)

National report - Lithuania (950 Kb)

National report - Luxembourg (551 Kb)

National report - Hungary (533 Kb)

National report - Malta (742 Kb)

National report - Netherlands (702 Kb)

National report - Austria (829 Kb)

National report - Poland (396 Kb)

National report - Portugal (781 Kb)

National report - Romania (544 Kb)

National report - Slovenia (723 Kb)

National report - Slovakia (872 Kb)

National report - Finland (504 Kb)

National report - Sweden (457 Kb)

Last update: 16/02/2021

This page is maintained by the European Commission. The information on this page does not necessarily reflect the official position of the European Commission. The Commission accepts no responsibility or liability whatsoever with regard to any information or data contained or referred to in this document. Please refer to the legal notice with regard to copyright rules for European pages.

Разглеждане на казус 1 — семейно право — развод в — Чешка република

В този казус по семейно право — развод, държавите членки бяха помолени да посъветват страната, която подава молба за развод, относно процесуалните разходи в следните случаи:

Казус А — Национален случай: двойка се жени. По-късно те се разделят и решават да се разведат.

Казус Б — Транснационален случай: двама граждани на една и съща държава членка (държава членка А) се женят. Бракът се сключва в държавата членка А. След сватбата двойката се премества да живее и работи в друга държава членка (държава членка Б), в която установяват своето местожителство. Скоро след това двойката се разделя, като съпругата се връща в държавата членка А, а съпругът остава в държавата членка Б. Двойката решава да се разведе. При връщането си в държавата членка А съпругата незабавно подава молба за развод пред съдилищата на държавата членка Б.

Разноски в Чешката Република

Примерни съдебни разноски, разноски за обжалване и алтернативно разрешаване на спорове (АРС)

Разглеждане на казус	Първоинстанционно съдебно производство			Въззивно производство			Алтернативно разрешаване на спорове
	Първоначални съдебни такси	Такси за изготвянето на преписи	Други такси	Първоначални съдебни такси	Такси за изготвянето на преписи	Други такси	Съществува ли такава възможност за този вид казус?	Разноски
Казус А	2000 CZK	Не се прилага (Н/П)	Н/П	2000 CZK	Н/П	Н/П	Да (незадължително)	По договаряне (400 CZK за всеки, дори и непълен час, в случай на назначена от съда въвеждаща среща с медиатор)
Казус Б	2000 CZK	Н/П	Н/П	2000 CZK	Н/П	Н/П	Да (незадължително)	По договаряне (400 CZK за всеки, дори и непълен час, в случай на назначена от съда въвеждаща среща с медиатор)

Примерни разноски за адвокат, лицензиран съдебен изпълнител и вещо лице

Разглеждане на казус	Процесуално представителство		Лицензиран съдебен изпълнител			Вещо лице
	Представителството задължително ли е?	Средни разноски	Задължително ли е използването му?	Разноски преди постановяването на съдебно решение	Разноски след постановяването на съдебно решение	Задължително ли е използването на вещо лице?	Разноски
Казус А	Не	По договаряне, 1500 CZK за възложена работа съгласно тарифата на адвокатите	Не	-	-	Не	От 100 CZK до 350 CZK на час
Казус Б	Не	По договаряне	Не (зависи от другата държава, въвлечена в делото)	-	-	Не	От 100 CZK до 350 CZK на час

Разноски за обезщетение на свидетел, депозити, обезпечения и други съответни такси

Разглеждане на казус	Обезщетение на свидетел		Депозит или обезпечение		Други разноски
	Дължи ли се обезщетение на свидетелите?	Разноски	Съществува ли такава възможност и кога и как се използва тя?	Разноски	Описание	Разноски
Казус А	Да Плащат се действителните разноски.	Различават се според обстоятелствата по делото.	Не	-	-	-
Казус Б	Да Плащат се действителните разноски.	Различават се според обстоятелствата по делото.	Не	-	-	-

Разноски за правна помощ и възстановяването на разноски

Разглеждане на казус	Правна помощ			Възстановяване
	Кога и при какви условия е приложимо това?	Кога се предоставя пълна правна помощ?	Условия?	Спечелилата страна може ли да получи възстановяване на направените от нея съдебни разноски?	Ако възстановяването не е в пълен размер, какъв е обичайният процент на покритите разноски?	Кои разноски никога не се възстановяват?	Съществуват ли случаи, при които правната помощ следва да се възстанови на организацията, предоставила помощта?
Казус А	Единствено от НПО	-	-	Обикновено не. Съдът обаче може да разпореди възстановяването на разноските, ако обстоятелствата го налагат.	-	Зависи от решението на съда, но обикновено няма такива.	Не
Казус Б	Вж. Директивата относно прилагането на правна помощ при трансгранични спорове.	-	-	Обикновено не. Съдът обаче може да разпореди възстановяването на разноските, ако обстоятелствата го налагат.	-	Зависи от решението на съда, но обикновено няма такива.	Не

Разноски за писмени и устни преводи

Разглеждане на казус	Писмени преводи		Устни преводи		Други специфични разноски при трансграничните спорове?
	Кога и при какви условия е необходимо това?	Приблизителна стойност на разноските?	Кога и при какви условия е необходимо това?	Приблизителна стойност на разноските?	Описание	Приблизителна стойност на разноските?
Казус А	Оригинални документи на чужд език, необходими за съдебното производство	От 100 CZK до 350 CZK на страница		-	-	-
Казус Б	Оригинални документи на чужд език, необходими за съдебното производство	От 100 CZK до 350 CZK на страница	В случаите, когато страна по делото или свидетел е чужденец или лице, което не разбира чешки език	От 100 CZK до 350 CZK на час	-	-

Последна актуализация: 20/09/2019

Версията на националния език на тази страница се поддържа от съответната държава-членка. Преводите са направени от Европейската комисия. Възможно е евентуални промени, въведени в оригинала от компетентните национални органи, все още да не са отразени в преводите.Европейската комисия не поема каквато и да е отговорност по отношение на информация или данни, които се съдържат или споменават в този документ. Моля, посетете рубриката „Правна информация“, за да видите правилата за авторските права за държвата-членка, отговорна за тази страница.

Разглеждане на казус 2 — семейно право — упражняване на родителските права върху децата — Чешка република

В този казус по семейно право — упражняване на родителските права върху децата, държавите членки бяха помолени да посъветват страната, която предявява иск, относно процесуалните разходи в следните случаи:

Казус А — Национален случай: двама души са живели заедно без брак в продължение на няколко години. В момента на своята раздяла те имат тригодишно дете. Със съдебно решение се предоставят упражняването на родителските права върху детето на майката и правото на лични отношения с детето — на бащата. Майката предявява иск за ограничаване на правото на лични отношения с детето на бащата.

Казус Б — Транснационален случай, при който сте адвокат в държавата членка А: Двама души са живели заедно без брак в дадена държава членка (държава членка Б) в продължение на няколко години Те имат дете заедно, но се разделят непосредствено след раждането на детето. Със съдебно решение в държавата членка Б се предоставят упражняването на родителските права върху детето на майката и правото на лични отношение с детето — на бащата. Майката и детето се преместват да живеят в друга държава членка (държава членка А), както е предвидено в съдебното решение, а бащата остава в държавата членка Б. Няколко години по-късно майката предявява иск в държавата членка А за изменение на правото на лични отношение с детето на бащата.

Разноски в Чешката Република

Примерни съдебни разноски, разноски за обжалване и алтернативно разрешаване на спорове

Разглеждане на казус	Първоинстанционно съдебно производство			Въззивно производство			Алтернативно разрешаване на спорове
	Първоначални съдебни такси	Такси за изготвянето на преписи	Други такси	Първоначални съдебни такси	Такси за изготвянето на преписи	Други такси	Възможно ли е това да се използва в този специфичен случай?	Разноски
Казус А	0 CZK	Не се прилага (Н/П)	Н/П	0 CZK	Н/П	Н/П	Да	По договаряне (400 CZK за всеки, дори и непълен час, в случай на назначена от съда въвеждаща среща с медиатор)
Казус Б	0 CZK	Не се прилага (Н/П)	Н/П	0 CZK	Н/П	Н/П	Да	По договаряне (400 CZK за всеки, дори и непълен час, в случай на назначена от съда въвеждаща среща с медиатор)

Примерни разноски за адвокат, лицензиран съдебен изпълнител и вещо лице

Разглеждане на казус	Процесуално представителство		Лицензиран съдебен изпълнител			Вещо лице
	Представителството задължително ли е?	Средни разноски	Задължително ли е използването му?	Разноски преди постановяването на съдебно решение	Разноски след постановяването на съдебно решение	Задължително ли е използването на вещо лице?	Разноски
Казус А	Не	По договаряне, 1000 CZK за възложена работа съгласно тарифата на адвокатите	Не	-	-	Не	От 100 CZK до 350 CZK на час
Казус Б	Не	По договаряне, 1000 CZK за възложена работа съгласно тарифата на адвокатите	Не (зависи от другата държава)	-	-	Не	От 100 CZK до 350 CZK на час

Разноски за обезщетение на свидетел, депозити, обезпечения и други съответни такси

Разглеждане на казус	Обезщетение на свидетел		Депозит или обезпечение		Други разноски
	Дължи ли се обезщетение на свидетелите?	Разноски	Съществува ли такава възможност и кога и как се използва тя?	Разноски	Описание	Разноски
Казус А	Да, зависи от действителните им разноски	Различават се според обстоятелствата по делото	Не при този вид съдебно производство	-	-	-
Казус Б	Да, зависи от действителните им разноски	Различават се според обстоятелствата по делото	Не при този вид съдебно производство	-	-	-

Разноски за правна помощ и възстановяването на разноски

Разглеждане на казус	Правна помощ			Възстановяване
	Кога и при какви условия е приложимо това?	Кога се предоставя пълна правна помощ?	Условия?	Спечелилата страна може ли да получи възстановяване на направените от нея съдебни разноски?	Ако възстановяването не е в пълен размер, какъв е обичайният процент на покритите разноски?	Кои разноски никога не се възстановяват?	Съществуват ли случаи, при които правната помощ следва да се възстанови на организацията, предоставила помощта?
Казус А	Единствено от НПО	-	-	Обикновено не. Съдът обаче може да разпореди възстановяването на разноските, ако обстоятелствата го налагат.	-	Зависи от решението на съда, но обикновено няма такива	Не
Казус Б	Вж. Директивата относно прилагането на правна помощ при трансгранични спорове	-	-	Обикновено не. Съдът обаче може да разпореди възстановяването на разноските, ако обстоятелствата го налагат.	-	Зависи от решението на съда, но обикновено няма такива	Не

Разноски за писмени и устни преводи

Разглеждане на казус	Писмени преводи		Устни преводи		Други специфични разноски при трансграничните спорове?
	Кога и при какви условия е необходимо това?	Приблизителна стойност на разноските?	Кога и при какви условия е необходимо това?	Приблизителна стойност на разноските?	Описание	Приблизителна стойност на разноските?
Казус А	Оригинални документи на чужд език, необходими за съдебното производство	От 100 CZK до 350 CZK на страница	-	-	-	-
Казус Б	Оригинални документи на чужд език, необходими за съдебното производство	От 100 CZK до 350 CZK на страница	В случаите, когато страна по делото или свидетел е чужденец или лице, което не разбира чешки език	От 100 CZK до 350 CZK на час	-	-

Последна актуализация: 20/09/2019

Разглеждане на казус 4 — търговско право — договори — Чешка република

В този казус по търговско право — договори, държавите членки бяха помолени да посъветват продавача относно процесуалните разходи в следните случаи:

Казус А — Национален случай: Дружество доставя стоки на стойност 20 000 EUR. На продавача не е заплатено, тъй като купувачът счита, че стоките не отговарят на договореното.

Продавачът решава да предяви иск, за да му се заплати цялата цена.

Казус Б — Транснационален случай: Дружество, чието главно управление се намира в държавата членка Б, доставя стоки на стойност 20 000 EUR на купувач в държавата членка А. Договорът се урежда от правото на държавата членка Б и е написан на езика на тази държава. На продавача не е заплатено, тъй като купувачът, който се намира в държавата членка А, счита, че стоките не отговарят на договореното. Продавачът решава да предяви иск в държавата членка А, за да му бъде заплатена цялата цена, както е предвидено в договора с купувача.

Разноски в Чешката Република

Примерни съдебни разноски, разноски за обжалване и алтернативно разрешаване на спорове

Разглеждане на казус	Първоинстанционно съдебно производство			Въззивно производство			Алтернативно разрешаване на спорове
	Първоначални съдебни такси	Такси за изготвянето на преписи	Други такси	Първоначални съдебни такси	Такси за изготвянето на преписи	Други такси	Възможно ли е това да се използва в този специфичен случай?	Разноски
Казус А	5 % от сумата (при производство с материален интерес под 40 млн. чешки крони)	Не се прилага (Н/П)	Не	5 % от сумата	Не се прилага (Н/П)	Не	Да (напр. арбитражни производства или медиация)	По договаряне
Казус Б	5 % от сумата (при производство с материален интерес под 40 млн. чешки крони)	Не се прилага (Н/П)	Не	5 % от сумата	Не се прилага (Н/П)	Не	Да (напр. арбитражни производства или медиация)	По договаряне

Примерни разноски за адвокат, лицензиран съдебен изпълнител и вещо лице

Разглеждане на казус	Процесуално представителство		Лицензиран съдебен изпълнител			Вещо лице
	Представителството задължително ли е?	Средни разноски	Задължително ли е използването му?	Разноски преди постановяването на съдебно решение	Разноски след постановяването на съдебно решение	Задължително ли е използването на вещо лице?	Разноски
Казус А	Не	По договаряне	Не	-	-	Не	От 100 CZK до 350 CZK на час
Казус Б	Не	По договаряне	Не	-	-	Не	От 100 CZK до 350 CZK на час

Разноски за обезщетение на свидетел, депозити, обезпечения и други съответни такси

Разглеждане на казус	Обезщетение на свидетел		Депозит или обезпечение		Други разноски
	Дължи ли се обезщетение на свидетелите?	Разноски	Съществува ли такава възможност и кога и как се използва тя?	Разноски	Описание	Разноски
Казус А	Да Плащат се действителните разноски.	Различават се според обстоятелствата по делото	При търговски дела, ако се изисква разпореждане за налагане на привременна мярка.	50 000 CZK	-	-
Казус Б	Да Плащат се действителните разноски.	Различават се според обстоятелствата по делото	При търговски дела, ако се изисква разпореждане за налагане на привременна мярка.	50 000 CZK	-	-

Разноски за правна помощ и възстановяването на разноски

Разглеждане на казус	Правна помощ			Възстановяване
	Кога и при какви условия е приложимо това?	Кога се предоставя пълна правна помощ?	Условия?	Спечелилата страна може ли да получи възстановяване на направените от нея съдебни разноски?	Ако възстановяването не е в пълен размер, какъв е обичайният процент на покритите разноски?	Кои разноски никога не се възстановяват?	Съществуват ли случаи, при които правната помощ следва да се възстанови на организацията, предоставила помощта?
Казус А	Много рядко при търговски дела	-	-	Да	Зависи от обстоятелствата по делото	Може да бъде разпоредено обезщетение за всички разноски.	Не
Казус Б	Вж. Директивата относно прилагането на правна помощ при трансгранични спорове	-	-	Да.	Зависи от обстоятелствата по делото	Може да бъде разпоредено обезщетение за всички разноски	Не.

Разноски за писмени и устни преводи

Разглеждане на казус	Писмени преводи		Устни преводи
	Кога и при какви условия е необходимо това?	Приблизителна стойност на разноските?	Кога и при какви условия е необходимо това?	Приблизителна стойност на разноските?
Казус А	Оригинални документи на чужд език, необходими за съдебното производство	От 100 CZK до 350 CZK на страница	-	-
Казус Б	Оригинални документи на чужд език, необходими за съдебното производство	От 100 CZK до 350 CZK на страница	В случаите, когато страна по делото или свидетел е чужденец или лице, което не разбира чешки език	От 100 CZK до 350 CZK на час

Последна актуализация: 20/09/2019

Разглеждане на казус 5 — търговско право — отговорност — Чешка република

В този казус по търговско право — отговорност, държавите членки бяха помолени да посъветват потребителя относно процесуалните разходи в следните случаи:

Казус А — Национален случай: Производител на отоплително оборудване доставя отоплителен уред на монтажник. Монтажникът продава отоплителния уред на потребител и го монтира в неговата къща. Скоро след това в къщата избухва пожар. Всички участници (производителят на отоплителното оборудване, монтажникът и крайният потребител) са застраховани. Относно причината за пожара се води спор. Никой не иска да обезщети потребителя.

Потребителят решава да предяви иск за пълно обезщетение срещу производителя на отоплителното оборудване, монтажника на отоплителното оборудване и застрахователните дружества.

Казус Б — Транснационален случай: Производител на отоплително оборудване в държавата членка Б доставя отоплителен уред на монтажник в държавата членка В. Монтажникът продава отоплителния уред на потребител в държавата членка А и го монтира в неговата къща. Скоро след това в къщата избухва пожар. Всеки от участниците (производителят на отоплителното оборудване, монтажникът и крайният потребител) е застрахован от застрахователно дружество в собствената си държава. Относно причината за пожара се води спор. Никой не иска да обезщети потребителя.

Потребителят решава да предяви иск за пълно обезщетение в държавата членка А срещу производителя на отоплителното оборудване, монтажника на отоплителното оборудване и застрахователното дружество в държавата членка А.

Разноски в Чешката Република

Примерни съдебни разноски, разноски за обжалване и алтернативно разрешаване на спорове

Разглеждане на казус	Първоинстанционно съдебно производство			Въззивно производство			Алтернативно разрешаване на спорове
	Първоначални съдебни такси	Такси за изготвянето на преписи	Други такси	Първоначални съдебни такси	Такси за изготвянето на преписи	Други такси	Възможно ли е това да се използва в този специфичен случай?	Разноски
Казус А	5 % от сумата (претендираната застраховка)	Не се прилага (Н/П)	Не	5 % от сумата	Не се прилага (Н/П)	Не	Да (незадължително)	По договаряне (обикновено 1000 CZK на час; 3 часа)
Казус Б	5 % от сумата (претендираната застраховка)	Не се прилага (Н/П)	Не	5 % от сумата	Не се прилага (Н/П)	Не	Да (незадължително)	По договаряне

Примерни разноски за адвокат, лицензиран съдебен изпълнител и вещо лице

Разглеждане на казус	Процесуално представителство		Лицензиран съдебен изпълнител			Вещо лице
	Представителството задължително ли е?	Средни разноски	Задължително ли е използването му?	Разноски преди постановяването на съдебно решение	Разноски след постановяването на съдебно решение	Задължително ли е използването на вещо лице?	Разноски
Казус А	Не	По договаряне	Не	-	-	Не	От 100 CZK до 350 CZK на час
Казус Б	Не	По договаряне	Не	-	-	Не	От 100 CZK до 350 CZK на час

Разноски за обезщетение на свидетел, депозити, обезпечения и други съответни такси

Разглеждане на казус	Обезщетение на свидетел		Депозит или обезпечение		Други разноски
	Дължи ли се обезщетение на свидетелите?	Разноски	Съществува ли такава възможност и кога и как се използва тя?	Разноски	Описание	Разноски
Казус А	Да Плащат се действителните разноски	Различават се според обстоятелствата по делото	Ако се изисква разпореждане за налагане на привременна мярка	10 000 CZK	Разноски за доказателства	Различават се според обстоятелствата по делото
Казус Б	Да Плащат се действителните разноски	Различават се според обстоятелствата по делото	Ако се изисква разпореждане за налагане на привременна мярка	10 000 CZK	Разноски за доказателства	Различават се според обстоятелствата по делото

Разноски за правна помощ и възстановяването на разноски

Разглеждане на казус	Правна помощ			Възстановяване
	Кога и при какви условия е приложимо това?	Кога се предоставя пълна правна помощ?	Условия?	Спечелилата страна може ли да получи възстановяване на направените от нея съдебни разноски?	Ако възстановяването не е в пълен размер, какъв е обичайният процент на покритите разноски?	Кои разноски никога не се възстановяват?	Съществуват ли случаи, при които правната помощ следва да се възстанови на организацията, предоставила помощта?
Казус А	Центрове за защита на потребителите, други НПО	Съдът ще назначи адвокат, ако е необходимо за защита на интересите на дадена страна.	Молбата на страната, нейното имущество и сложността на спора.	Да.	Зависи от обстоятелствата по делото.	Може да бъде разпоредено обезщетение за всички разноски.	Не.
Казус Б	Вж. Директивата относно правната помощ при трансгранични спорове или европейския потребителски център.	Ако е необходимо да се защитят интересите на дадена страна, съдът ще назначи адвокат	Молбата на страната, нейното имущество и сложността на спора	Да	Зависи от обстоятелствата по делото	Може да бъде разпоредено обезщетение за всички разноски	Не

Разноски за писмени и устни преводи

Разглеждане на казус	Писмени преводи		Устни преводи
	Кога и при какви условия е необходимо това?	Приблизителна стойност на разноските?	Кога и при какви условия е необходимо това?	Приблизителна стойност на разноските?
Казус А	Оригинални документи на чужд език, необходими за съдебното производство	От 100 CZK до 350 CZK на страница	-	-
Казус Б	Оригинални документи на чужд език, необходими за съдебното производство	От 100 CZK до 350 CZK на страница	В случаите, когато страна по делото или свидетел е чужденец или лице, което не разбира чешки език	От 100 CZK до 350 CZK на час

Последна актуализация: 20/09/2019