Моля, имайте предвид, че оригиналната езикова версия на тази страница френски е била наскоро променена. Езиковата версия, която търсите, в момента се подготвя от нашите преводачи.
Swipe to change

Права на малолетните и непълнолетните лица при съдебно производство

Не съществува официален превод на езиковата версия, която разглеждате.
Тук ще намерите машинен превод на съдържанието. Моля, имайте предвид, че той се предоставя само с цел осигуряване на контекст. Собственикът на настоящата страница не носи никаква отговорност за качеството на този машинно преведен текст.

1. Дееспособност на детето

Минималната възраст в Люксембург, на която ищец може да заведе дело в съда от свое име, е 18 години за всички области на правото. Съществува изключение за деца, обявени за дееспособни, които могат да подават жалба от свое име.

В Люксембург престъпления, извършени от деца на възраст под минималната възраст за носене на наказателна отговорност (МВННО), се разглеждат от специализирана съдебна система. МВННО в Люксембург е 18 години. Следователно съгласно правната система на Люксембург дете на възраст под 18 години не извършва „престъпления“; то по-скоро извършва „действия, квалифицирани като престъпление“, във връзка с които Съдът за непълнолетни, който е специализирана юрисдикция, носи отговорност за прилагането на мерки за закрила, полагане на грижи или/и образование.

2. Достъп до адаптирани производства

С изключение на някои семейни дела и дела, свързани със закрила на детето, гражданскоправните дела се разглеждат от гражданските съдилища. В областта на административното правосъдие не съществуват специални семейни съдилища и съдилища за младежта. Административните съдилища преразглеждат единствено решения за предоставяне на убежище и решения в областта на миграцията.

  • Съдът за непълнолетни, който е специализиран съд, е компетентен да работи с малолетни или непълнолетни заподозрени лица и правонарушители, както и да постановява мерки за закрила на деца, нуждаещи се от помощ и закрила. Съдът за непълнолетни (Tribunal de la jeunesse) приема мерки за образование и охранителни мерки. Малолетните или непълнолетните заподозрени лица/правонарушители не се считат за правонарушители, а за деца, които се нуждаят от закрила и помощ. Следователно наказателното право не се прилага като такова по отношение на тези деца.
  • Отделът за закрила на младежта към прокуратурата се занимава като цяло с всичко, което засяга децата и техните семейства. Когато деца жертви участват в съдебно производство, прокурорите работят в тясна връзка с Отдела за закрила на младежта към съдебната полиция.
  • Люксембург разполага със специализиран съд — Съдът за непълнолетни, който разглежда семейноправни въпроси и дела, свързани със закрила на детето и с настойничество/попечителство. В Съда за непълнолетни и Съда по настойничество и попечителство работят специализирани съдии. Съдиите в съдилищата за непълнолетни са компетентни да налагат спазването на законите за закрила на младежта и да изменят или да прилагат решенията за развод, ако са свързани с упражняването на родителски права над децата. Съдиите в съдилищата по настойничество и попечителство са компетентни да разглеждат дела, свързани с упражняването на родителски права над деца, чиито родители са разделени и не са били сключили брак помежду си. Съдиите в съдилищата по настойничество и попечителство осъществяват също така надзор над работата на процесуалните представители или настойниците/попечителите. В тази си роля съдиите в съдилищата по настойничество и попечителство могат да поискат разяснения от процесуалния представител и настойниците/попечителите на детето, както и от самото дете.

3. Правни мерки и мерки, свързани с политиката, за избягване на ненужно забавяне при разглеждането на дела с участието на деца

Няма въведени разпоредби, които да гарантират, че съдебното производство по граждански дела с участието на деца се провежда без ненужно забавяне. От гледна точка на процесуалните срокове се прилагат общите правила (правила, приложими по отношение на възрастните). Тези правила се различават в зависимост от съда, който разглежда делото.

4. Съобразени с децата механизми и процедури за подкрепа и висши интереси на детето

Тя може да предостави подкрепа на детето при оценката на средства за правна защита. Детето може да получи помощ и от адвокат.

  • Значението на термина „висши интереси“ не е посочено в приложимото законодателство.

Оценката на висшите интереси на детето е от компетентността на съдиите. Когато оценяват висшите интереси на детето, съдиите могат да вземат предвид няколко фактора, включително например благосъстоянието на детето, социални фактори и др. Въпреки съществуващото законово изискване при определяне на висшите интереси на детето съдът може да вземе предвид неговите възгледи. Детето може да изрази своите възгледи по време на изслушване по граждански дела, например относно упражняването на родителски права.

Всички съдилища спазват международните правни инструменти, като например Европейската конвенция за упражняване на правата на децата и съдебната практика на Европейския съд по правата на човека.

5. Наблюдение на изпълнението на решения в производства с участието на деца

Децата не могат да поискат от свое име принудително изпълнение на съдебно решение. Техният процесуален представител упражнява това право от тяхно име.

Когато е постановено решение срещу дете ответник, принудителното изпълнение на решението трябва да се изпълни срещу имуществото на детето. По отношение на деца ответници, които не изпълняват произтичащите от съдебното решение задължения, не може да се прилага принудителна мярка задържане.

При дела, свързани със закрила на детето, представляваното от адвокат дете може да поиска от свое име принудително изпълнение на решението на съда.

6. Достъп до средства за правна защита

Детето, което желае обжалване, съдебно обжалване или съдебен контрол пред общ съд, трябва да бъде представлявано от своя процесуален представител. Съществува изключение за дееспособни деца, които могат да подават жалби от свое име.

Тъй като процесуалния представител на детето представлява детето и извършва всяко действие от негово име, той може да подава документи или жалби без съгласието на детето. Съдът може да назначи ad hoc администратор, ако е налице конфликт на интереси между родителите и детето.

Решенията, постановени от Съда за непълнолетни, също може да бъдат обжалвани от детето с помощта на адвокат.

7. Институции, отговарящи за оказването на подкрепа на децата:

Неговата мисия е да гарантира прилагането на Конвенцията за правата на детето, подписана на 20 ноември 1989 г. в Ню Йорк, без да участва в съдебните производства.

8. Осиновяване

Всички жители на Люксембург имат достъп до процедури за осиновяване, независимо от това дали са граждани на Люксембург или не, като такова право имат и лица, които не са жители на Люксембург, но желаят да осиновят лице, живеещо там.

Изискванията за осиновяване се уреждат от националното право на осиновителя(осиновителите).

В случай на осиновяване от двама съпрузи, които имат различно гражданство или нямат гражданство, приложимото право е това на държавата, в която е тяхното общо обичайно местопребиваване към момента на подаване на заявлението.

За осиновените лица се прилага законодателството на тяхната държава на произход, освен ако в резултат на планираното осиновяване те не получат гражданството на осиновителя. Ако е налице стълкновение на правилата за подсъдност, се прилага правото на държавата, в която осиновяването е валидно извършено.

Всеки, който желае да осинови дете, първо трябва да се свърже с Министерството на националното образование, децата и младежта (MENJE), за да подаде молба за осиновяване. „Курсът за подготовка за осиновяването“ се провежда преди да се изготви оценката за годността на заявителите да осиновят дете.

Maison de l'Adoption“ е консултативна служба по осиновяванията, насочена към хора, засегнати от осиновяване (бъдещи осиновители, осиновени деца, семейства осиновители, професионалисти, участващи в осиновяванията).

Тя предоставя подкрепа както преди, така и след процедурата по осиновяване, чрез лични консултации.

Процедурата по осиновяване в Люксембург включва различни етапи.

Връзка към законодателството: http://legilux.public.lu/

Съобразено с децата правосъдие в Люксембург (на английски и френски език)  PDF (712 Kb) en

Последна актуализация: 30/07/2020

Версията на националния език на тази страница се поддържа от съответната държава-членка. Преводите са направени от Европейската комисия. Възможно е евентуални промени, въведени в оригинала от компетентните национални органи, все още да не са отразени в преводите.Европейската комисия не поема каквато и да е отговорност по отношение на информация или данни, които се съдържат или споменават в този документ. Моля, посетете рубриката „Правна информация“, за да видите правилата за авторските права за държвата-членка, отговорна за тази страница.
Държавите от ЕС, отговарящи за съдържанието на националните страници, са в процес на актуализация на част от съдържанието на този уебсайт предвид оттеглянето на Обединеното кралство от Европейския съюз. Ако на уебсайта има съдържание, което все още не отразява оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза, това не е умишлено и ще бъде коригирано в бъдеще.

Коментари

Използвайте формуляра по-долу, за да споделите вашите коментари и мнения за нашия нов уебсайт