Moduli per documenti pubblici


Informazioni nazionali e moduli online concernenti il regolamento (UE) n. 2016/1191.


Il Regolamento (UE) 2016/1191 del Parlamento europeo e del Consiglio del 6 luglio 2016 che promuove la libera circolazione dei cittadini semplificando i requisiti per la presentazione di alcuni documenti pubblici nell'Unione europea e che modifica il regolamento (UE) n. 1024/2012 mira a semplificare la circolazione di taluni documenti tra gli Stati membri.

Si applica ai documenti pubblici rilasciati dalle autorità di uno Stato membro che devono essere presentati alle autorità di un altro Stato membro. Il regolamento abolisce la postilla e semplifica le formalità in materia di copie certificate e di traduzioni.

Il regolamento introduce inoltre moduli standard multilingue opzionali in 11 settori per evitare gli obblighi di traduzione. I moduli devono essere utilizzati in un altro Stato membro come aiuti alla traduzione allegati al documento pubblico.

Per informazioni aggiuntive, si prega di consultare la nostra pagina nei documenti pubblici.

Per compilare un modulo online, cliccare sul link corrispondente qui di seguito.

  • ALLEGATO I - NASCITA
    • in 
      Scarica il modulo PDF editabile dallo Stato membro di rilascio (Seleziona lo Stato membro) nella lingua dello Stato membro di rilascio (Seleziona la lingua) nella lingua dello Stato membro ricevente (Seleziona la lingua)
    • Invia il modulo PDF editabile tramite e-mail dallo Stato membro di rilascio (Seleziona lo Stato membro) nella lingua dello Stato membro di rilascio (Seleziona la lingua) nella lingua dello Stato membro ricevente (Seleziona la lingua)
  • ALLEGATO II - ESISTENZA IN VITA
    • in 
      Scarica il modulo PDF editabile dallo Stato membro di rilascio (Seleziona lo Stato membro) nella lingua dello Stato membro di rilascio (Seleziona la lingua) nella lingua dello Stato membro ricevente (Seleziona la lingua)
    • Invia il modulo PDF editabile tramite e-mail dallo Stato membro di rilascio (Seleziona lo Stato membro) nella lingua dello Stato membro di rilascio (Seleziona la lingua) nella lingua dello Stato membro ricevente (Seleziona la lingua)
  • ALLEGATO III - DECESSO
    • in 
      Scarica il modulo PDF editabile dallo Stato membro di rilascio (Seleziona lo Stato membro) nella lingua dello Stato membro di rilascio (Seleziona la lingua) nella lingua dello Stato membro ricevente (Seleziona la lingua)
    • Invia il modulo PDF editabile tramite e-mail dallo Stato membro di rilascio (Seleziona lo Stato membro) nella lingua dello Stato membro di rilascio (Seleziona la lingua) nella lingua dello Stato membro ricevente (Seleziona la lingua)
  • ALLEGATO IV - MATRIMONIO
    • in 
      Scarica il modulo PDF editabile dallo Stato membro di rilascio (Seleziona lo Stato membro) nella lingua dello Stato membro di rilascio (Seleziona la lingua) nella lingua dello Stato membro ricevente (Seleziona la lingua)
    • Invia il modulo PDF editabile tramite e-mail dallo Stato membro di rilascio (Seleziona lo Stato membro) nella lingua dello Stato membro di rilascio (Seleziona la lingua) nella lingua dello Stato membro ricevente (Seleziona la lingua)
  • ALLEGATO V - CAPACITÀ DI CONTRARRE MATRIMONIO