- Artikel 71.1 a) - Domstolar som har behörighet att behandla ansökningar om verkställbarhetsförklaring och överklaganden av beslut med anledning av sådana ansökningar
- Artikel 71.1 b) - Förfaranden för överklaganden
- Artikel 71.1 c) - Omprövningsförfaranden
- Artikel 71.1 d) - Centralmyndigheter
- Artikel 71.1 e) – Offentliga organ
- Artikel 71.1 f) – Myndigheter som har behörighet i fråga om verkställighet
- Artikel 71.1 g) - Språk som godtas för översättning av handlingar
- Artikel 71.1 h) - Språk som godtas av centralmyndigheter för kommunikation med andra centralmyndigheter
Artikel 71.1 a) - Domstolar som har behörighet att behandla ansökningar om verkställbarhetsförklaring och överklaganden av beslut med anledning av sådana ansökningar
Översättningen till är dock redan färdig.
I Slovakien är distriktsdomstolarna (okresný súd) behöriga att handlägga ansökningar om verkställbarhetsförklaring i enlighet med artikel 27.1. De regionala domstolarna (krajský súd) är behöriga att handlägga överklaganden av beslut med anledning av sådana ansökningar i enlighet med artikel 32.2. Överklaganden ska lämnas in vid den distriktsdomstol som meddelat beslutet.
Artikel 71.1 b) - Förfaranden för överklaganden
Det prövningsförfarande i Slovakien som avses i artikel 33 är överklagande (dovolanie), i enlighet med artiklarna 419–457 i lagen om civilrättsliga tvisteförfaranden (lag nr 160/2015). Överklaganden ska inges till den domstol som avgjorde målet i första instans. Högsta domstolen (najvyšší súd) avgör frågan.
Artikel 71.1 c) - Omprövningsförfaranden
Behörigheten att ändra beslut enligt artikel 19 i förordningen vid förnyad prövning (obnova konania) tillkommer de slovakiska domstolarna enligt avsnitt 397–418 i lagen om civilrättsliga tvisteförfaranden (lag nr 160/2015). Ansökningar om förnyad prövning ska handläggas av den domstol som avgjorde målet i första instans.
Artikel 71.1 d) - Centralmyndigheter
Översättningen till är dock redan färdig.
Följande organ utgör centralmyndighet för tillämpningen av artikel 49.1 i förordningen:
Centrum pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže (centret för internationellt rättsligt skydd för barn och ungdomar)
Adress:
Spitalska 8
P.O. Box 57
SK – 814 99 Bratislava
Övriga kontaktuppgifter:
Tfn: +421 220463208
Fax: +421 220463258
E-postadress: info@cipc.gov.sk
Internet: https://www.cipc.gov.sk
Artikel 71.1 e) – Offentliga organ
Ej tillämplig, eftersom den slovakiska centralmyndighetens uppgifter uteslutande utförs av centret för internationellt rättsligt skydd för barn och ungdomar.
Artikel 71.1 f) – Myndigheter som har behörighet i fråga om verkställighet
Översättningen till är dock redan färdig.
För tillämpningen av artikel 21 i förordningen är distriktsdomstolarna (okresný súd) behöriga i fråga om verkställighet, varvid de agerar verkställighetsdomstol (exekučný súd).
Artikel 71.1 g) - Språk som godtas för översättning av handlingar
De handlingar som avses i artiklarna 20, 28 och 40 godtas på slovakiska och tjeckiska.
Artikel 71.1 h) - Språk som godtas av centralmyndigheter för kommunikation med andra centralmyndigheter
Vid kommunikation mellan den slovakiska centralmyndigheten och andra centralmyndigheter som avses i artikel 59 godtas slovakiska, tjeckiska, engelska och tyska.
Sidans nationella språkversion sköts av respektive medlemsland. Översättningarna har gjorts av EU-kommissionen. Det är möjligt att översättningarna ännu inte tar hänsyn till eventuella ändringar som de nationella myndigheterna har gjort. Europeiska kommissionen fritar sig från allt ansvar för information och uppgifter i detta dokument. För de upphovsrättsliga regler som gäller för den medlemsstat som ansvarar för denna sida hänvisas till det rättsliga meddelandet.