Underhållsskyldighet

Artikel 71.1 a) - Domstolar som har behörighet att behandla ansökningar om verkställbarhetsförklaring och överklaganden av beslut med anledning av sådana ansökningar

De domstolar i Polen som är behöriga att handlägga ansökningar om verkställbarhetsförklaring i enlighet med artikel 27.1 i förordning (EG) nr 4/2009 är de regionala domstolarna (sądy okręgowe) (enligt artikel 1151¹.1 i civilprocesslagen (Kodeks postępowania cywilnego) av den 17 november 1964).

De domstolar i Polen som är behöriga att handlägga de ansökningar om ändring som avses i artikel 32.2 i förordning (EG) nr 4/2009 är appellationsdomstolarna (sąd apelacyjny) (artikel 394 och följande artiklar jämförda med artikel 1151¹ i civilprocesslagen). Ansökan om ändring ska göras vid en appellationsdomstol via den regionala domstol som meddelade den ifrågasatta domen (artikel 369 jämförd med artikel 397.2 i civilprocesslagen).

Artikel 71.1 b) - Förfaranden för överklaganden

Det förfarande för överklagande som avses i artikel 33 i förordning (EG) nr 4/2009 sker i Polen genom en kassationstalan (skarga kasacyjna) (artiklarna 398¹–398²¹ i civilprocesslagen). Behörig domstol är Högsta domstolen (Sąd Najwyższy). En kassationstalan måste väckas vid Högsta domstolen via den appellationsdomstol (sąd apelacyjny) som meddelade den ifrågasatta domen (artikel 398⁵.1 jämförd med artikel 1151¹.3 i den polska civilprocesslagen).

Högsta domstolens kontaktuppgifter:

Högsta domstolen (Sąd Najwyższy)

Plac Krasińskich 2/4/6

00-951 Warszawa

Polen

Tfn: +48 22 530 8246

E-post: ppsek@sn.pl

Artikel 71.1 c) - Omprövningsförfaranden

I Polen är det förfarande för upphävande av domar i mål om underhållsskyldighet som regleras av artikel 1144² i civilprocesslagen det förfarande som avses i artikel 19 i förordning (EG) nr 4/2009. En ansökan om detta förfarande inges till den domstol som meddelade den ifrågasatta domen. Det innebär att, beroende på vilken domstol som meddelade den ifrågasatta domen i målet om underhållsskyldighet, kan behörighet i enlighet med artikel 19.1 i förordning (EG) nr 4/2009 ligga hos

a) en distriktsdomstol (sąd rejonowy)

b) en regional domstol (sąd okręgowy) (om den berörda domstolen meddelade domen om underhållsskyldighet i ett mål om hemskillnad, äktenskapsskillnad eller annullering av äktenskap).

Artikel 71.1 d) - Centralmyndigheter

Polen har utsett följande centralmyndighet i enlighet med artikel 49.1 i förordning (EG) nr 4/2009:

Justitieministeriet (Ministerstwo Sprawiedliwości)

Avdelningen för internationellt samarbete och mänskliga rättigheter (Departament Współpracy Międzynarodowej i Praw Człowieka)

Enheten för internationell indrivning av underhåll och gränsöverskridande utredningar i ärenden om föräldraansvar (Wydział ds. Międzynarodowego Dochodzenia Alimentów oraz Transgranicznych Postępowań Dotyczących Odpowiedzialności Rodzicielskiej)

Al. Ujazdowskie 11

00-950 Warszawa

Tfn/Fax: +48 22 23-90-870, +48 22 628 09 49

E-post: alimenty@ms.gov.pl

Artikel 71.1 e) – Offentliga organ

De regionala domstolarna (sądy okręgowe) har utsetts att utföra centralmyndighetens uppgifter när det gäller att vidarebefordra ansökningar och vidta alla lämpliga åtgärder avseende sådana ansökningar.

De regionala domstolarnas kontaktuppgifter anges i bilaga 2  (193 Kb) .

Artikel 71.1 f) – Myndigheter som har behörighet i fråga om verkställighet

Enligt artikel 843.1 och 843.2 i civilprocesslagen är den myndighet i Polen som är behörig att vidta de åtgärder som avses i artikel 21.2 i förordning (EG) nr 4/2009 den distriktsdomstol (sąd rejonowy) med materiell behörighet i vars domkrets verkställighetsåtgärder har inletts. Om verkställighetsåtgärder ännu inte har inletts är denna myndighet den distriktsdomstol (sąd rejonowy) som har materiell behörighet enligt bestämmelserna om allmän behörighet.

Enligt artikel 758 i civilprocesslagen är den myndighet i Polen som är behörig att vidta de åtgärder som avses i artikel 21.3 i förordning (EG) nr 4/2009 den distriktsdomstol (sąd rejonowy) till vilken det exekutionsbiträde som genomför verkställigheten är knuten.

Domstolarnas kontaktuppgifter anges på http://bip.ms.gov.pl/pl/rejestry-i-ewidencje/lista-sadow-powszechnych/.

Artikel 71.1 g) - Språk som godtas för översättning av handlingar

Polen godtar bara översättning till polska av de handlingar som avses i artiklarna 20, 28 och 40 i förordning (EG) nr 4/2009.

Artikel 71.1 h) - Språk som godtas av centralmyndigheter för kommunikation med andra centralmyndigheter

De språk som godtas av centralmyndigheterna i Polen för all annan kommunikation i enlighet med artikel 59.3 i förordning (EG) nr 4/2009 är polska och engelska.