Artigo 71.°, n.° 1, alínea a) - Tribunais para pedidos de declaração de força executória e tribunais para recursos contra decisões relativas a esses pedidos
Os tribunais competentes para apreciar os pedidos a que se refere o artigo 27.º, n.º 1, são os tribunais de comarca (käräjäoikeus/tingsrätt [Tribunal de Primeira Instância]. Os tribunais competentes para apreciar os recursos a que se refere o artigo 32.º, n.º 2, são os tribunais de segunda instância (hovioikeus/hovrätt).
Os contactos destes tribunais podem ser consultados no sítio do Ministério da Justiça: http://www.oikeus.fi/tuomioistuimet/fi/index/yhteystiedot.html
Artigo 71.°, n.° 1, alínea b) - Recursos
Os recursos a que se refere o artigo 33.º devem ser interpostos no Supremo Tribunal (korkein oikeus/högsta domstolen), se forem declarados admissíveis (se for aplicável, Capítulo 30, artigos 1.º a 5.º, do Código de Processo Judicial):
Os recursos relativos a julgamentos e decisões dos tribunais de segunda instância são interpostos no Supremo Tribunal.
As pessoas que tencionarem interpor um recurso deste tipo devem solicitar uma autorização para o efeito ao Supremo Tribunal.
Este pedido só pode ser deferido se for importante que o Supremo Tribunal reaprecie as decisões relativas à aplicação da lei noutros casos semelhantes ou para assegurar a uniformidade das práticas jurídicas. O pedido pode igualmente ser deferido por um motivo especial, ou devido a um erro processual ou outro, com base no qual a decisão deve ser revogada ou anulada, ou ainda se houver um motivo importante para conceder a autorização para recorrer.
As instruções para a interposição deste tipo de recurso são anexadas à decisão do tribunal de segunda instância. Essas instruções indicam quais os fundamentos para conceder a autorização para interpor recurso nos termos da lei e quais os passos a dar pelo recorrente para que o recurso seja apreciado pelo Supremo Tribunal. O recurso deve ser interposto no prazo de 60 dias a contar da data em que as partes tomaram conhecimento da decisão do tribunal de segunda instância.
Artigo 71.°, n.° 1, alínea c) – Procedimento de reapreciação
Os pedidos de reapreciação a que se refere o artigo 19.º devem ser apresentados no tribunal que tiver proferido a decisão final sobre o caso. O procedimento, que se aplica mutatis mutandis, é fixado nos artigos 3.º a 5.º e 14.º-A do Capítulo 31 do Código de Processo Judicial. Os contactos destes tribunais podem ser consultados no sítio do Ministério da Justiça: http://www.oikeus.fi/tuomioistuimet/fi/index/yhteystiedot.html
Artigo 71.°, n.° 1, alínea d) - Autoridades Centrais
A autoridade central da Finlândia é o Ministério da Justiça (oikeusministeriö/justitieministeriet).
Os contactos são:
Oikeusministeriö
Serviço da Administração Judicial Internacional
PL 25
FIN-00023 Valtioneuvosto [Governo]
Telefone 358-9-1606 7628
Fax: 358-9-1606 7524
E-mail central.authority@om.fi
O Instituto da Segurança Social (Kansaneläkelaitos – KELA/Folkpensionsanstalten ), um organismo público, pode exercer algumas das funções que cabem à autoridade central [para mais pormenores, cf. art. 71.º, n.º 1, alínea e) – organismos públicos]. Não obstante, todos os pedidos recebidos na Finlândia devem ser dirigidos ao Ministro da Justiça.
Artigo 71.°, n.° 1, alínea e) – Entidades públicas
O Instituto da Segurança Social (Kansaneläkelaitos/Folkpensionsanstalten) é o organismo público designado nos termos do artigo 51.º, n.º 3, do Regulamento das obrigações alimentares.
Se o Instituto da Segurança Social atribuir uma pensão de alimentos a uma pessoa que a ela tem direito, é competente para desempenhar as seguintes funções:
- requerer o reconhecimento ou o reconhecimento e a declaração de força executória de uma decisão, nos termos do artigo 56.º, n.º 1, alínea a);
- requerer a execução de decisão proferida ou que deve ser reconhecida no Estado‑Membro requerido, nos termos do artigo 56.º, n.º 1, alínea b);
- requerer medidas específicas, nos termos do artigo 53.º, n.º 1.
Os contactos do Instituto da Segurança Social são:
Kansaneläkelaitos
Perintäkeskus
PL 50
FI-00601 Helsinki;
Finlândia
Tel.: +35820 634 4940 (pessoas singulares)
+35820 634 4942 (autoridades)
Fax: +35820 635 3330
E-mail: maintenance@kela.fi
Sítio: http://www.kela.fi/in/internet/english.nsf
Artigo 71.°, n.° 1, alínea f) - Autoridades competentes em matéria de execução
A autoridade competente para efeitos do artigo 21.º é o agente de execução (ulosottomies/utmätningsman) da residência do requerido. O pedido a que este artigo se refere pode ser apresentado a qualquer organismo local de execução.
Os contactos destes organismos de execução podem ser consultados no sítio do Ministério da Justiça: http://www.oikeus.fi/ulosotto/fi/index/yhteystiedot.html
Artigo 71.°, n.° 1, alínea g) - Línguas aceites para tradução de documentos
Na Finlândia, os documentos a que se referem os artigos 20.º, 28.º e 40.º podem ser apresentados em finlandês, sueco e inglês.
Artigo 71.°, n.° 1, alínea h) - Línguas aceites pelas autoridades centrais para as comunicações com outras autoridades centrais
A Finlândia aceita o finlandês, sueco e inglês como línguas de comunicação.
