Inhoud aangereikt door
Roemenië
Artikel 71, lid 1, onder a) - Gerechten voor het indienen van een verzoek om uitvoerbaarverklaring en gerechten voor het instellen van beroep tegen een beslissing over dat verzoek
Let op: de oorspronkelijke versie van deze pagina (
) is onlangs gewijzigd. Aan de vertaling in het Nederlands wordt momenteel gewerkt.
De volgende vertalingen zijn al beschikbaar
) is onlangs gewijzigd. Aan de vertaling in het Nederlands wordt momenteel gewerkt.De volgende vertalingen zijn al beschikbaar
Het gerecht met jurisdictie in de gewone verblijfplaats van de partij waartegen de tenuitvoerlegging wordt gevorderd of in de plaats van tenuitvoerlegging is bevoegd om te beslissen over een verzoek om uitvoerbaarverklaring (exequatur) (de artikelen 95 en 1098 van wet nr. 134/2010 betreffende het wetboek van burgerlijke rechtsvordering).
Tegen een beslissing op een verzoek om uitvoerbaarverklaring (exequatur) kan beroep worden ingesteld. Het hof van beroep is bevoegd om te beslissen over een beroep tegen een beslissing op een verzoek om uitvoerbaarverklaring (exequatur) (artikel 96 van wet nr. 134/2010 betreffende het wetboek van burgerlijke rechtsvordering).
Artikel 71, lid 1, onder b) - Procedure van hoger beroep
Let op: de oorspronkelijke versie van deze pagina () is onlangs gewijzigd. Aan de vertaling in het Nederlands wordt momenteel gewerkt.
De volgende vertalingen zijn al beschikbaar
) is onlangs gewijzigd. Aan de vertaling in het Nederlands wordt momenteel gewerkt.De volgende vertalingen zijn al beschikbaar
Tegen een beslissing over een beroep (apel) kan een beroep in Revision worden ingesteld (recurs) (artikel 97, lid 1, van wet nr. 134/2010 betreffende het wetboek van burgerlijke rechtsvordering). Een beroep in Revision valt onder de bevoegdheid van het Hoge Hof van Cassatie en Justitie (Înaltei Curţi de Casaţie şi Justiţie):
Str. Batiştei, nr. 25, sector 2, cod poştal 020934, Boekarest
Telefoonnummer: 004021-310.39.08, 004021-310.39.09, 004 021-310.39.12.
Website: http://www.scj.ro.
Artikel 71, lid 1, onder c) - Procedure voor heroverweging
Overeenkomstig artikel 19 is voor een heroverwegingsprocedure (procedura de reexaminare):
het gerecht bevoegd dat de beslissing heeft gegeven, in de regel een districtsrechtbank.
Volgens artikel 505, lid 1, van wet nr. 134/2010 betreffende het wetboek van burgerlijke rechtsvordering moet een beroep tot nietigverklaring worden ingesteld bij het gerecht waarvan de beslissing wordt betwist.
Overeenkomstig artikel 510, lid 1, van wet nr. 134/2010 betreffende het wetboek van burgerlijke rechtsvordering moet een verzoek tot heroverweging worden ingediend bij het gerecht dat de definitieve beslissing heeft gegeven waarop het ingediende verzoek tot heroverweging betrekking heeft.
Artikel 71, lid 1, onder d) - Centrale autoriteiten
Let op: de oorspronkelijke versie van deze pagina () is onlangs gewijzigd. Aan de vertaling in het Nederlands wordt momenteel gewerkt.
De volgende vertalingen zijn al beschikbaar
) is onlangs gewijzigd. Aan de vertaling in het Nederlands wordt momenteel gewerkt.De volgende vertalingen zijn al beschikbaar
Ministerie van Justitie.
Directoraat Internationaal Recht en Justitiële Samenwerking
str. Apolodor nr. 17
Sector 5, Boekarest
cod 050741
tel.: 0040372041077
fax: 0040372041079, 0040372041084
e-mail: ddit@just.ro of dreptinternational@just.ro
Artikel 71, lid 1, onder f) - Tot tenuitvoerlegging bevoegde autoriteiten
Let op: de oorspronkelijke versie van deze pagina () is onlangs gewijzigd. Aan de vertaling in het Nederlands wordt momenteel gewerkt.
De volgende vertalingen zijn al beschikbaar
) is onlangs gewijzigd. Aan de vertaling in het Nederlands wordt momenteel gewerkt.De volgende vertalingen zijn al beschikbaar
De bevoegde autoriteit voor de tenuitvoerlegging is het gerecht in de jurisdictie waarvan de verblijfplaats van de schuldenaar of de plaats van tenuitvoerlegging is gelegen.
Artikel 71, lid 1, onder g) - Voor de vertaling van stukken aanvaarde talen
Roemeens
Artikel 71, lid 1, onder h) - Talen die centrale autoriteiten aanvaarden voor mededelingen aan andere centrale autoriteiten
Voor mededelingen aan/van andere centrale autoriteiten binnen de Europese Unie wordt door het ministerie van Justitie naast het Roemeens, ook het Engels of het Frans aanvaard.
De verschillende taalversies van deze pagina worden bijgehouden door de betrokken lidstaten. De informatie wordt vertaald door de diensten van de Europese Commissie. Eventuele aanpassingen zijn daarom mogelijk nog niet verwerkt in de vertalingen. De Europese Commissie aanvaardt geen verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid met betrekking tot informatie of gegevens in dit document. Zie de juridische mededeling voor auteursrechtelijke bepalingen van de lidstaat die verantwoordelijk is voor deze pagina.