Uzturēšanas saistības

71. panta 1. punkta a) apakšpunkts – Tiesas, kurās var iesniegt pieteikumus par izpildāmības pasludināšanu, un tiesas, kurās var pārsūdzēt nolēmumus par šādiem pieteikumiem

Pieteikumi: attiecīgā iecirkņa tiesa (Bezirksgericht – saskaņā ar 27. panta 2. punktu, šī ir tiesa, kurai ir jurisdikcija parādnieka pastāvīgās dzīvesvietas vai izpildes vietā).

Pārsūdzības: pārsūdzību par lēmumu (Berufung) vai pārsūdzību par tiesību piemērošanas jautājumiem (Rekurs) iesniedz zemes tiesai (Landesgericht) ar iecirkņa tiesas, kas izsniedza lēmumu, starpniecību.

71. panta 1. punkta b) apakšpunkts – Pārsūdzības kārtība

Austrijā: pārsūdzību par tiesību piemērošanas jautājumiem (Revisionsrekurs) saskaņā ar Izpildes kodeksa (Exekutionsordnung) 78. panta 1. punktu un 411. panta 4. punktu saistībā ar Civilprocesa kodeksa (Zivilprozessordnung) 528. pantu iesniedz iecirkņa tiesai (pirmās instances tiesa), kas to nodos Augstākajai tiesai (Oberster Gerichtshof) lēmuma pieņemšanai.

71. panta 1. punkta c) apakšpunkts – Pārskatīšanas kārtība

Noilguma gadījumā saskaņā ar Austrijas tiesību aktiem: pieteikums atbrīvot (Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand) no sekām, ko izraisa prasības apstrīdēšanas termiņa neievērošana vai tiesas sēdes neapmeklēšana.

Ja dokuments nav pienācīgi noformēts saskaņā ar Austrijas tiesību aktiem: pastāv divi pārsūdzības veidi, t. i., pārsūdzība par lēmumu (nepareizu spriedumu gadījumā) un pārsūdzība par tiesību piemērošanas jautājumiem (nepareiza tiesas rīkojuma pamatojuma gadījumā).

Kompetento tiesu nosaukumi un kontaktinformācija: visas pārsūdzības jāiesniedz pirmās instances tiesā, kas pati izlems šo jautājumu (piemēram, atbrīvojuma gadījumā), vai nodos to augstākas instances tiesai lēmuma pieņemšanai.

71. panta 1. punkta d) apakšpunkts – Centrālās iestādes

Visos jautājumos:

Bundesministerium für Verfassung, Reformen, Deregulierung und Justiz, Museumstraße 7, A-1070 Vienna.

Organizatoriskā vienība: Abteilung I 10.

E-pasta adrese: team.z@bmvrdj.gv.at

Tālr.: +43 1 52152 2142

Fakss: +43 1 52152 2829

71. panta 1. punkta f) apakšpunkts – Kompetentās iestādes attiecībā uz izpildi

Par visiem izpildes jautājumiem lemj tiesa, kura ir kompetenta par izpildi saskaņā ar Izpildes kodeksa 17. līdz 19. pantu vai, ja nepieciešams, apelācijas tiesa.

71. panta 1. punkta g) apakšpunkts – Valodas, kas ir pieņemamas dokumentu tulkojumos

Vācu valoda.

71. panta 1. punkta h) apakšpunkts – Valodas, ko centrālās iestādes atzīst par pieņemamām, lai sazinātos ar citām centrālajām iestādēm

Angļu, franču un vācu valoda.