Tartási kötelezettségek

71. cikk (1) bekezdés a) pont - A végrehajthatóvá nyilvánítás iránti kérelmek és az ilyen kérelmekkel kapcsolatos határozatok ellen benyújtott fellebbezések elbírálására hatáskörrel és illetékességgel rendelkező bíróságok

A végrehajthatóság megállapítására hatáskörrel rendelkező bíróságok az általános hatáskörű elsőfokú bíróságok. A kérelmeket közvetlenül, vagy az Igazságügyi Minisztériumon keresztül, az alábbi címen lehet eljuttatni a bírósághoz:

REMO Unit at Operational Policy Branch

Northern Ireland Courts and Tribunals Service

Department of Justice

4^th Floor Laganside House

23 – 27 Oxford Street

Belfast BT1 3LA

Northern Ireland

Tel.: 0300 200 7812 (UK) és +44 28 9049 5884 (nemzetközi)

Fax: +44 2890 728 945

E-mail: reciprocalenforcement@courtsni.gov.uk

A fellebbezésre hatáskörrel rendelkező bíróságok az általános hatáskörű elsőfokú bíróságok: A fellebbezési kérelmeket közvetlenül, vagy az Igazságügyi Minisztériumon keresztül, az alábbi címen lehet eljuttatni a bírósághoz:

REMO Unit at Operational Policy Branch

Northern Ireland Courts and Tribunals Service

Department of Justice

4^th Floor Laganside House

23 – 27 Oxford Street

Belfast BT1 3LA

Northern Ireland

Tel.: 0300 200 7812 (UK) és +44 28 9049 5884 (nemzetközi)

Fax: +44 2890 728 945

E-mail: reciprocalenforcement@courtsni.gov.uk

71. cikk (1) bekezdés b) pont - Jogorvoslati eljárás

A jogorvoslat tárgyában hozott határozat megtámadására vonatkozó eljárás:

Egyetlen további jogorvoslat jogkérdésben Észak-Írország fellebbviteli bíróságához (Court of Appeal in Northern Ireland).

71. cikk (1) bekezdés c) pont - Felülvizsgálati eljárás

A 19. cikk nem alkalmazandó az Egyesült Királyságra, mivel az Egyesült Királyság nem tartozik a 2007. évi hágai jegyzőkönyv hatálya alá.

71. cikk (1) bekezdés d) pont - Központi hatóságok

REMO Unit at Operational Policy Branch

Northern Ireland Courts and Tribunals Service

Department of Justice

4^th Floor Laganside House

23 – 27 Oxford Street

Belfast BT1 3LA

Northern Ireland

Tel.: 0300 200 7812 (UK) és +44 28 9049 5884 (nemzetközi)

Fax: +44 2890 728 945

E-mail: reciprocalenforcement@courtsni.gov.uk

71. cikk (1) bekezdés e) pont – Közintézmények

A központi hatóságok feladatait ellátó közintézmény:

Legal Services Agency Northern Ireland (Department of Justice) (az Igazságügyi Minisztérium hivatala, az 51. cikk (2) bekezdésének a) pontja szerinti jogsegély nyújtása kapcsán)

2nd Floor

WaterfrontPlaza

8 Laganbank Road

Mays Meadow

Belfast

BT1 3BN

Tel.: +44 2890 408 888

Fax: +44 2890 408 990

E-mail: enquiries@lsani.gov.uk

71. cikk (1) bekezdés f) pont – A végrehajtási ügyekben hatáskörrel és illetékességgel rendelkező hatóságok

A hatáskörrel rendelkező bíróságok az általános hatáskörű elsőfokú bíróságok. A kérelmeket közvetlenül, vagy az Igazságügyi Minisztériumon keresztül, az alábbi címen lehet eljuttatni a bírósághoz:

REMO Unit at Operational Policy Branch

Northern Ireland Courts and Tribunals Service

Department of Justice

4^th Floor Laganside House

23 – 27 Oxford Street

Belfast BT1 3LA

Northern Ireland

Tel.: 0300 200 7812 (UK) és +44 28 9049 5884 (nemzetközi)

Fax: +44 2890 728 945

E-mail: reciprocalenforcement@courtsni.gov.uk

71. cikk (1) bekezdés g) pont - A dokumentumok fordítása céljából elfogadott nyelvek

A 20., a 28. és a 40. cikkben említett dokumentumok fordításának elfogadott nyelve az angol az Egyesült Királyság teljes területén.

71. cikk (1) bekezdés h) pont - A központi hatóságok által a más központi hatóságokkal folytatott kommunikáció céljából elfogadott nyelvek

Az Egyesült Királyság valamennyi központi hatósága által a más központi hatóságokkal való kommunikáció céljára elfogadott nyelv az angol.