Maza apmēra prasības

---

25. panta 1. punkta a) apakšpunkts. Kompetentās tiesas

Prasības atbilstoši Regulai (EK) Nr. 861/2007, ar ko izveido Eiropas procedūru maza apmēra prasībām, iesniedz vai nu rajona tiesām (tribunaux d'instance), kurām ir jurisdikcija, ja prasība ir civilprasība (Tiesu organizācijas kodeksa L. 221-4-1. pants), vai arī komerctiesām (tribunaux de commerce), kurām ir jurisdikcija, ja prasība attiecas uz tirgotājiem, komercuzņēmumiem vai finanšu uzņēmumiem (Komerckodeksa (code de commerce) L. 721-3-1. pants).

Ja Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 12. decembra Regulā (ES) Nr. 1215/2012 par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās ir norādītas dalībvalsts tiesas, tās nekonkretizējot, teritoriālā piekritība ir tiesai pēc atbildētāja vai kāda no atbildētājiem dzīvesvietas.

 25. panta 1. punkta b) apakšpunkts. Saziņas līdzekļi

Prasību par tiesvedības ierosināšanu tiesai var nosūtīt pa pastu.

Puses tiesvedībā, kura ierosināta atbilstoši Regulai (EK) Nr. 861/2007, ar ko izveido Eiropas procedūru maza apmēra prasībām, sazinās ar tiesām pa pastu.

 25. panta 1. punkta c) apakšpunkts. Iestādes vai organizācijas, kas sniedz praktisku palīdzību

Iesaistītās puses informāciju, kas vajadzīga Regulai pievienoto veidlapu iesniegšanai saskaņā ar tās 11. pantu, var pieprasīt no:

• kancelejas darbiniekiem (personnel de greffe) tiesās, kuru kompetencē ir izskatīt prasības, kas iesniegtas atbilstoši Regulai (EK) Nr. 861/2007, ar ko izveido Eiropas procedūru maza apmēra prasībām, t. i., rajona tiesās vai komerctiesās; konkrēti rajona tiesu gadījumā tie parasti ir tiesas procesa pušu pieņemšanas dienesta (service d'accueil du justiciable — SAUJ) darbinieki, kuri sniedz vajadzīgo informāciju par tiesas procesiem. SAUJ dienests tiks izvērsts rajona tiesās līdz 2017. gada 31. decembrim;
• darbiniekiem, kuri strādā tiesību centros (maisons de la justice et du droit) visā valstī;
• juristiem, ar kuriem puses var apspriesties atbalsta konsultāciju pakalpojumu ietvaros, ko bez maksas sniedz juridisko konsultāciju dienesti departamentu līmenī (centres départementaux d'accès au droit).

 25. panta 1. punkta d) apakšpunkts. Elektronisko pakalpojumu un saziņas līdzekļi, lai izteiktu piekrišanu to izmantošanai

Attiecīgo dokumentu izsniegšana, izmantojot elektroniskus līdzekļus, nav atļauta. Tas nozīmē, ka tehniski līdzekļi nav pieejami.

Saziņa ar Francijas tiesām, kas ir kompetentas izskatīt prasības, kuras iesniedz atbilstīgi Regulai par Eiropas procedūru maza apmēra prasībām, notiek tikai pa pastu.

 25. panta 1. punkta e) apakšpunkts. Personas vai profesiju veidi, kam ir pienākums pieņemt dokumentu izsniegšanu vai pārējo rakstisko saziņu, izmantojot elektroniskos līdzekļus

Nevienai personai vai profesijas pārstāvim nav pienākuma pieņemt dokumentu, ko izsniedz, izmantojot elektroniskus līdzekļus atbilstoši Regulas 13. pantam.

 25. panta 1. punkta f) apakšpunkts. Tiesas nodevas un maksājumu veidi

• Ja prasību iesniedz rajona tiesā, tiesas nodevas nav jāmaksā. Tomēr tiesa var likt prāvā zaudējušajai pusei segt izdevumus, tostarp lēmuma izpildes izmaksas. Izmaksas saistībā ar paziņošanu, nosūtot ierakstītu vēstuli, sedz tiesa. Visām ar dokumentu izsniegšanu saistītajām izmaksām, kas rodas atbilstīgi Civilprocesa kodeksa 1387. pantam, piemēro tiesas izdotu izpildes rīkojumu, un par to atgūšanu atbild Valsts kase. Rajona tiesa var arī likt prāvā zaudējušajai pusei segt neatgūstamus izdevumus, t. i., visus izdevumus, kas saistīti ar vinnējušās puses pārstāvību un palīdzības sniegšanu tai.
• Ja prasība tiek iesniegta komerctiesā, tiesas nodevu summa ir atkarīga no tā, vai tiek rīkota tiesas sēde. Ja tiesas sēde nenotiek, tiesas nodeva ir EUR 17,80 (rīkojuma pieteikuma iesniegšanas izmaksas), savukārt tad, ja tiesas sēde notiek, nodeva ir aptuveni EUR 67. Šajās summās nav iekļauti citi papildu izdevumi.

 25. panta 1. punkta g) apakšpunkts. Pārsūdzības procedūra un kompetentās pārsūdzības tiesas

Saskaņā ar Regulas 17. pantu atbilstoši Francijas tiesību aktiem var iesniegt šādas apelācijas:

• apelāciju (appel) pret pirmajā instancē pasludinātu spriedumu, t. i., ja prasības summa pārsniedz EUR 4000. Apelāciju var iesniegt jebkura puse mēneša laikā no sprieduma paziņošanas dienas (Civilprocesa kodeksa 528. un 538. pants);
• iebildumu (opposition), ko var iesniegt atbildētājs, kuram spriedums nav izsniegts personīgi saskaņā ar Regulas 5. panta 2. punktu un kurš nav sniedzis atbildi, izmantojot 5. panta 3. punktā paredzētās veidlapas (“aizmuguriski pieņemts spriedums”). Šādu iebildumu iesniedz tiesai, kas pasludinājusi apstrīdamo spriedumu (Civilprocesa kodeksa 571.–578. pants).

25. panta 1. punkta h) apakšpunkts. Pārskatīšanas procedūra un kompetentās pārskatīšanas tiesas

Ja lēmums ir galīgs, puses var iesniegt kasācijas sūdzību (pourvoi en cassation) Kasācijas tiesā (Civilprocesa kodeksa 605.–618-1. pants).

Jurisdikcijas tīšas apiešanas gadījumā (fraude au jugement) puses var iesniegt prasību par sprieduma pārskatīšanu (recours en révision) tiesā, kas pasludinājusi apstrīdamo spriedumu (Civilprocesa kodeksa 593.–603. pants).

 25. panta 1. punkta i) apakšpunkts. Pieņemamās valodas

Pieņemamās valodas atbilstoši Regulas 21.a panta 1. punktam ir franču, angļu, vācu, itāļu un spāņu valoda.

 25. panta 1. punkta j) apakšpunkts. Kompetentās izpildes ietādes

Kompetentās iestādes attiecībā uz izpildi ir tiesu izpildītāji (huissiers de justice) un — atalgojuma apķīlāšanas gadījumā (saisie des rémunérations), ko atļāvis rajona tiesas tiesnesis — tiesas kancelejas galvenais pārzinis (greffier en chef).

Regulas 23. panta piemērošanas nolūkos:

• aizmuguriska sprieduma gadījumā tiesa, kurai tiek iesniegts iebildums, pirms lietas atkārtotas izskatīšanas pēc būtības var atsaukt jebkuru iepriekšēju izpildes rīkojumu, ko tā izdevusi, tādējādi apturot izpildi (Civilprocesa kodeksa 524. pants);
• visos gadījumos izpildes tiesnesis pēc apķīlāšanas paziņojuma (commandement) vai apķīlāšanas rīkojuma (acte de saisie) izdošanas var apturēt izpildi, piešķirot debitoram termiņa pagarinājumu (Civilprocesa kodeksa 510. pants).