Wyszukaj informacje według regionu
Przepisy i procedury dotyczące stosowania środków ochrony w sprawach cywilnych zawarte są w kodeksie postępowania cywilnego.
Na Łotwie organami właściwymi do wydawania środków ochrony i do wydawania zaświadczeń są sądy rejonowe (lub miejskie) (art. 5411(45) kodeksu postępowania cywilnego).
Organami właściwymi do wykonania środka ochrony wydanego w innym państwie członkowskim są sądy rejonowe (lub miejskie) miejsca, w którym orzeczenie ma być wykonane, lub miejsca zamieszkania pozwanego według jego oświadczenia, lub jeżeli takiego miejsca nie wskazano, rzeczywistego miejsca zamieszkania lub siedziby statutowej pozwanego (art. 6513(1) kodeksu postępowania cywilnego).
Organami właściwymi w sprawie dostosowania środków ochrony są również sądy rejonowe (lub miejskie) właściwe do wykonywania tych środków (art. 6515(2) kodeksu postępowania cywilnego).
Sądami tymi są sądy rejonowe (lub miejskie) właściwe w zakresie wykonania środka ochrony wydanego orzeczeniem sądu zagranicznego (art. 6443(43) kodeksu postępowania cywilnego).
Jeżeli na mocy niniejszego rozporządzenia wymagana jest jakakolwiek transliteracja lub tłumaczenie, dokonuje się ich na język urzędowy Republiki Łotewskiej, tj. na język łotewski.
Za wersję tej strony w języku danego kraju odpowiada właściwe państwo członkowskie. Tłumaczenie zostało wykonane przez służby Komisji Europejskiej. Jeżeli właściwy organ krajowy wprowadził jakieś zmiany w wersji oryginalnej, mogły one jeszcze nie zostać uwzględnione w tłumaczeniu. Komisja Europejska nie przyjmuje żadnej odpowiedzialności w odniesieniu do danych lub informacji, które niniejszy dokument zawiera, lub do których się odnosi. Informacje na temat przepisów dotyczących praw autorskich, które obowiązują w państwie członkowskim odpowiedzialnym za niniejszą stronę, znajdują się w informacji prawnej.