To make it easier for judges, prosecutors and court staff to find the practical information they need to conduct a hearing by videoconference in cross-border proceedings, the Member States' Justice Ministries have provided details on the location and type of videoconferencing facilities available in courts. Please select the relevant country's flag to obtain detailed national information. No details are given of equipment installed in ministries or prisons.
A videokonferencia alkalmazása hozzájárul Bulgária igazságszolgáltatási rendszerének korszerűsítéséhez és hozzáférhetőségének javításához. Ugyanakkor közelebb hozza Bulgáriát az Európai Unió más tagállamaiban alkalmazott bevált gyakorlatokhoz.
Az Igazságügyi Minisztérium a bulgáriai igazságügyi célú épületek 26 termében létesített videokonferencia-berendezéseket (ezek közül 20 bíróságokon 6 pedig börtönökben található). A videokonferencia-termeket „Videokonferencia-berendezések telepítése és használata a tárgyalást megelőző és a tárgyalási szakaszban, a határokon átnyúló igazságügyi együttműködést is ideértve” elnevezésű projekt végrehajtásával hozták létre, amelynek finanszírozása a „Jó kormányzás” operatív program révén az Európai Szociális Alapból történt.
A bolgár bíróságok videokonferencia-berendezéseinek áttekintése és a vonatkozó elérhetőségek 
itt 
(449 Kb)
találhatók.
Utolsó frissítés:
15/01/2024
E lap nemzeti nyelvű változatát az adott tagállam tartja fenn. Az Európai Bizottság szolgálata készíti el a fordításokat a többi nyelvre. Előfordulhat, hogy az eredeti dokumentumon az illetékes tagállami hatóság által végzett változtatásokat a fordítások még nem tükrözik. Az Európai Bizottság nem vállal semmifajta felelősséget az e dokumentumban szereplő vagy abban hivatkozott információk vagy adatok tekintetében. Az ezen oldalért felelős tagállam szerzői jogi szabályait a Jogi nyilatkozatban tekintheti meg.
Utolsó frissítés:
16/09/2020
E lap nemzeti nyelvű változatát az adott tagállam tartja fenn. Az Európai Bizottság szolgálata készíti el a fordításokat a többi nyelvre. Előfordulhat, hogy az eredeti dokumentumon az illetékes tagállami hatóság által végzett változtatásokat a fordítások még nem tükrözik. Az Európai Bizottság nem vállal semmifajta felelősséget az e dokumentumban szereplő vagy abban hivatkozott információk vagy adatok tekintetében. Az ezen oldalért felelős tagállam szerzői jogi szabályait a Jogi nyilatkozatban tekintheti meg.
Utolsó frissítés:
05/09/2022
E lap nemzeti nyelvű változatát az adott tagállam tartja fenn. Az Európai Bizottság szolgálata készíti el a fordításokat a többi nyelvre. Előfordulhat, hogy az eredeti dokumentumon az illetékes tagállami hatóság által végzett változtatásokat a fordítások még nem tükrözik. Az Európai Bizottság nem vállal semmifajta felelősséget az e dokumentumban szereplő vagy abban hivatkozott információk vagy adatok tekintetében. Az ezen oldalért felelős tagállam szerzői jogi szabályait a Jogi nyilatkozatban tekintheti meg.
A mellékelt dokumentum részletes tájékoztatást nyújt arról, hogy mely bíróságok rendelkeznek a megfelelő eszközökkel, valamint a berendezések típusairól.
A nemzetközi igazságügyi együttműködés megszervezése azonban az Igazságügyi Minisztérium feladata. Ezekben az ügyekben tilos közvetlenül a bíróságokkal felvenni a kapcsolatot. A felek videokonferencia útján történő meghallgatására irányuló jogsegély iránti megkeresést minden esetben a következő címre kell küldeni:
Justiitsministeerium Rahvusvahelise justiitskoostöö talitus Suur-Ameerika 1, 10122 Tallinn E-mail: central.authority@just.ee Videokonferencia-berendezés (39 Kb)
Utolsó frissítés:
24/04/2023
E lap nemzeti nyelvű változatát az adott tagállam tartja fenn. Az Európai Bizottság szolgálata készíti el a fordításokat a többi nyelvre. Előfordulhat, hogy az eredeti dokumentumon az illetékes tagállami hatóság által végzett változtatásokat a fordítások még nem tükrözik. Az Európai Bizottság nem vállal semmifajta felelősséget az e dokumentumban szereplő vagy abban hivatkozott információk vagy adatok tekintetében. Az ezen oldalért felelős tagállam szerzői jogi szabályait a Jogi nyilatkozatban tekintheti meg.
1. Lehetséges-e a bizonyításfelvétel videokonferencia útján akár a megkereső tagállam bíróságának részvételével, akár közvetlenül az adott tagállam bírósága által? Ha igen, melyek az alkalmazandó nemzeti eljárások vagy jogszabályok?
Írország bíróságain lehetőség van videokonferencia útján történő bizonyításfelvételre akár egy másik tagállam bíróságának részvételével, akár közvetlenül az adott tagállam bírósága által. Az eljárásrend része a High Court „HC45 – Videokonferencia-link használata polgári ügyekben való bizonyításfelvételhez” című gyakorlati utasítása.
2. Vannak-e korlátozások a videokonferencia útján meghallgatható személyek jellegére vonatkozóan – például csak tanúk, vagy mások, így szakértők vagy felek is meghallgathatók ilyen módon?
A meghallgatható személy jellegére vonatkozóan nincsenek a felvázolt jellegű korlátozások.
3. Milyen korlátozások vonatkoznak a videokonferencia útján felvehető bizonyítékok típusára, ha vannak ilyenek?
A felvehető bizonyítékok típusára vonatkozó korlátozás nincsen.
4. Vannak-e korlátozások arra vonatkozóan, hogy hol kell a személyt videokonferencia útján meghallgatni – azaz a meghallgatásnak bíróság előtt kell történnie?
Korlátozás nincsen, a bíró jóváhagyásától függ.
5. Megengedett a videokonferencián folytatott meghallgatás rögzítése, és ha igen, rendelkezésre áll-e ez a lehetőség?
Írországban van lehetőség videokonferencia-meghallgatások rögzítésére. Az ilyen felvétel megtekintését a bíróságnak kell elrendelnie.
6. Milyen nyelven kell a meghallgatást lefolytatni: a) ha a 10–12. cikk alapján nyújtanak be kérelmet; és b) ha a 17. cikk értelmében közvetlen bizonyításfelvétel történik?
A meghallgatást angol vagy ír nyelven kell lefolytatni, ha azt Írországban folytatják le. Írországon kívüli meghallgatás esetén azonban nincs nyelvi korlátozás.
7. Ha tolmácsra van szükség, kinek a feladata annak biztosítása mindkét meghallgatás esetén, és hol kell tartózkodniuk?
Ha a bíróság Írországban van, a tolmácsot az ír bírósági hatóságok biztosítják, ha az ügy családjogi vonatkozású vagy büntetőügyhöz kapcsolódik. Polgári ügyben a tolmácsolás megszervezése a felek feladata.
Ha a megkereső bíróság nem érti az angol vagy ír nyelvet, e bíróság feladata, hogy saját maga biztosítsa a tolmácsolást.
Nincsenek korlátozások arra vonatkozóan, hogy a tolmácsnak hol kell tartózkodnia.
8. Milyen eljárás irányadó a meghallgatás megszervezésére és a meghallgatandó személy meghallgatás időpontjáról és helyéről történő értesítésére? Mennyi időt kell hagyni a meghallgatás időpontjának egyeztetésekor, hogy az érintett megfelelő értesítést kapjon?
Minden konstrukcióról a két bíróság állapodik meg. A kapcsolat megfelelő működésének biztosítása érdekében javasolt a bírósági használat előtti tesztelés.
9. Milyen költségekkel jár a videokonferencia használata, és hogyan kell ezeket megfizetni?
A költségek számos körülménytől függően változnak, beleértve a videokonferencia helyszínét (azaz, hogy bíróságról vagy más helyiségről van szó); a meghallgatás időpontja (azaz, ha a szokásos bírósági munkaidőn kívül esik, a személyzetnek hosszabb ideig kell ottmaradnia); hogy szükség van-e bármilyen különleges eljárásra; és hogy felmerül-e költség a berendezés használata miatt. A megkeresett bíróság tájékoztatja a megkereső bíróságot a költségekről. A fizetést euróban kell teljesíteni.
10. Milyen követelmények vonatkoznak – ha vannak – annak biztosítására, hogy a megkereső bíróság által közvetlenül meghallgatott személyt tájékoztassák arról, hogy a meghallgatás önkéntes alapon történik?
A tanú tájékoztatása a megkereső bíróság feladata.
11. Milyen eljárás létezik a meghallgatandó személy személyazonosságának ellenőrzésére?
A bíróságnak kell meggyőződnie a meghallgatandó személy személyazonosságáról.
12. Milyen követelmények vonatkoznak az eskütételre, és milyen információkra van szükség a megkereső bíróságtól, ha a 17. cikk szerinti közvetlen bizonyításfelvétel során esküt kell tenni?
Az esküt az írországi bíróságok szokásos eljárásai szerint kell letenni.
13. Milyen rendelkezések biztosítják, hogy a videokonferencia helyszínén legyen kapcsolattartó személy, akivel a megkereső bíróság kapcsolatba léphet, valamint egy személy, aki a meghallgatás napján rendelkezésre áll a videokonferencia-létesítmények működtetésére és az esetleges technikai problémák kezelésére?
Erről a kérdésről a két bíróságnak kell megállapodnia.
14. Milyen további információkra van szükség a megkereső bíróságtól, ha vannak ilyenek?
Semmiféle további információ nem szükséges, kivéve s különleges kéréseket illető (pl. jelnyelv, kerekesszékes hozzáférés, különleges vallási követelmények az eskütételhez stb.) tájékoztatást.
Utolsó frissítés:
16/04/2024
E lap nemzeti nyelvű változatát az adott tagállam tartja fenn. Az Európai Bizottság szolgálata készíti el a fordításokat a többi nyelvre. Előfordulhat, hogy az eredeti dokumentumon az illetékes tagállami hatóság által végzett változtatásokat a fordítások még nem tükrözik. Az Európai Bizottság nem vállal semmifajta felelősséget az e dokumentumban szereplő vagy abban hivatkozott információk vagy adatok tekintetében. Az ezen oldalért felelős tagállam szerzői jogi szabályait a Jogi nyilatkozatban tekintheti meg.
Utolsó frissítés:
04/07/2023
E lap nemzeti nyelvű változatát az adott tagállam tartja fenn. Az Európai Bizottság szolgálata készíti el a fordításokat a többi nyelvre. Előfordulhat, hogy az eredeti dokumentumon az illetékes tagállami hatóság által végzett változtatásokat a fordítások még nem tükrözik. Az Európai Bizottság nem vállal semmifajta felelősséget az e dokumentumban szereplő vagy abban hivatkozott információk vagy adatok tekintetében. Az ezen oldalért felelős tagállam szerzői jogi szabályait a Jogi nyilatkozatban tekintheti meg.
A horvátországi tanúk külföldi bíróság előtti eljárás céljából történő meghallgatására nemzetközi (kölcsönös) jogsegély iránti kérelem alapján kerül sor. Ez vonatkozik a tanúk videokonferencia útján történő meghallgatására is, ahol a belföldi bíróság egy külföldi igazságügyi hatóság kérésére Horvátországban lefolytatja a tanú meghallgatását, és lehetővé teszi a meghallgatás video-összeköttetés révén történő közvetítését.
Jogi keret
- A kölcsönös bűnügyi jogsegélyről szóló, 1959. április 20-i európai egyezmény és annak (1978. március 17-i) két kiegészítő jegyzőkönyve (Narodne novine [NN, a Horvát Köztársaság Hivatalos Közlönye], Međunarodni ugovori [International Treaties] 4/99. sz. – valamint 2001. november 8., NN International Treaties, 4/07. sz.)
- A nemzetközi bűnügyi jogsegélyről szóló törvény (Zakon o međunarodnoj pravnoj pomoći u kaznenim stvarima) (NN 178/04. sz.)
- A büntetőeljárásról szóló törvény (Zakon o kaznenom postupku) (NN 152/08., 76/09., 80/11., 121/11., 91/12., 143/12., 56/13., 145/13., 152/14. és 70/17. sz.)
A jogsegély iránti megkereséseket fogadó központi hatóság a horvát Igazságügyi Minisztérium európai ügyekkel, nemzetközi és igazságügyi együttműködéssel foglalkozó igazgatóságának az uniós tagállamokkal folytatott nemzetközi jogsegélyért és igazságügyi együttműködésért felelős osztálya (Ministarstvo pravosuđa RH, Uprava za europske poslove, međunarodnu i pravosudnu suradnju, Sektor za međunarodnu pravnu pomoć i pravosudnu suradnju s državama članicama EU).
Kapcsolattartó személy a központi hatóságnál:
Alan Marinković
, Nemzetközi jogsegélyért és büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködésért felelős szolgálat (Služba za međunarodnu pravnu pomoć i pravosudnu suradnju u kaznenim stvarima)
Tel.: +385 1 3714203, +385 1 3714558
email: Alan.Marinkovic@pravosudje.hr; europska.unija@mpu.hr
Kapcsolatfelvétel a bíróságokkal a video-összeköttetés révén folytatott meghallgatások tárgyában
Kapcsolat (459 Kb)
A gyermekektől származó információk rögzítése céljából az UNICEF által adományozott videoeszközökkel (Skype for Business) rendelkező bíróságok jegyzéke
| Zágrábi Városi Büntetőbíróság (općinski kazneni sud) |
| Spliti Városi Bíróság (općinski sud) |
| Belovári Megyei Bíróság (županijski sud) |
| Eszéki Megyei Bíróság |
| Rijekai Megyei Bíróság |
| Sziszeki Megyei Bíróság |
| Spliti Megyei Bíróság |
| Varasdi Megyei Bíróság |
| Zágrábi Megyei Bíróság |
| Velika Gorica-i Megyei Bíróság |
Utolsó frissítés:
26/04/2023
E lap nemzeti nyelvű változatát az adott tagállam tartja fenn. Az Európai Bizottság szolgálata készíti el a fordításokat a többi nyelvre. Előfordulhat, hogy az eredeti dokumentumon az illetékes tagállami hatóság által végzett változtatásokat a fordítások még nem tükrözik. Az Európai Bizottság nem vállal semmifajta felelősséget az e dokumentumban szereplő vagy abban hivatkozott információk vagy adatok tekintetében. Az ezen oldalért felelős tagállam szerzői jogi szabályait a Jogi nyilatkozatban tekintheti meg.
A litván bíróságok jelenleg nem rendelkeznek videokonferencia-berendezésekkel.
Utolsó frissítés:
07/04/2023
E lap nemzeti nyelvű változatát az adott tagállam tartja fenn. Az Európai Bizottság szolgálata készíti el a fordításokat a többi nyelvre. Előfordulhat, hogy az eredeti dokumentumon az illetékes tagállami hatóság által végzett változtatásokat a fordítások még nem tükrözik. Az Európai Bizottság nem vállal semmifajta felelősséget az e dokumentumban szereplő vagy abban hivatkozott információk vagy adatok tekintetében. Az ezen oldalért felelős tagállam szerzői jogi szabályait a Jogi nyilatkozatban tekintheti meg.
A magyar bíróságok nem rendelkeznek rögzített videokonferencia-felszereléssel, azonban szükség esetén ilyen felszerelést bérelnek.
Utolsó frissítés:
19/11/2016
E lap nemzeti nyelvű változatát az adott tagállam tartja fenn. Az Európai Bizottság szolgálata készíti el a fordításokat a többi nyelvre. Előfordulhat, hogy az eredeti dokumentumon az illetékes tagállami hatóság által végzett változtatásokat a fordítások még nem tükrözik. Az Európai Bizottság nem vállal semmifajta felelősséget az e dokumentumban szereplő vagy abban hivatkozott információk vagy adatok tekintetében. Az ezen oldalért felelős tagállam szerzői jogi szabályait a Jogi nyilatkozatban tekintheti meg.
Az alábbi dokumentum tájékoztatást nyújt az adott bíróságokon rendelkezésre álló videokonferencia-berendezések típusáról.
Videokonferencia-berendezések (98 Kb) (angol nyelven)
További információk arról, hogyan működik a videokonferencia a bírósági ügyekben, itt találhatók.
Utolsó frissítés:
18/04/2023
E lap nemzeti nyelvű változatát az adott tagállam tartja fenn. Az Európai Bizottság szolgálata készíti el a fordításokat a többi nyelvre. Előfordulhat, hogy az eredeti dokumentumon az illetékes tagállami hatóság által végzett változtatásokat a fordítások még nem tükrözik. Az Európai Bizottság nem vállal semmifajta felelősséget az e dokumentumban szereplő vagy abban hivatkozott információk vagy adatok tekintetében. Az ezen oldalért felelős tagállam szerzői jogi szabályait a Jogi nyilatkozatban tekintheti meg.
Az osztrák bíróságok és ügyészségek videokonferencia-berendezéseinek és elérhetőségi adatainak listája itt tölthető le(840 Kb).
Utolsó frissítés:
15/09/2020
E lap nemzeti nyelvű változatát az adott tagállam tartja fenn. Az Európai Bizottság szolgálata készíti el a fordításokat a többi nyelvre. Előfordulhat, hogy az eredeti dokumentumon az illetékes tagállami hatóság által végzett változtatásokat a fordítások még nem tükrözik. Az Európai Bizottság nem vállal semmifajta felelősséget az e dokumentumban szereplő vagy abban hivatkozott információk vagy adatok tekintetében. Az ezen oldalért felelős tagállam szerzői jogi szabályait a Jogi nyilatkozatban tekintheti meg.
A csatolt dokumentum technikai információkat tartalmaz az egyes bíróságok videokonferencia-berendezéseiről.
videoconference_systems_PT_en(119 Kb)
Utolsó frissítés:
07/04/2024
E lap nemzeti nyelvű változatát az adott tagállam tartja fenn. Az Európai Bizottság szolgálata készíti el a fordításokat a többi nyelvre. Előfordulhat, hogy az eredeti dokumentumon az illetékes tagállami hatóság által végzett változtatásokat a fordítások még nem tükrözik. Az Európai Bizottság nem vállal semmifajta felelősséget az e dokumentumban szereplő vagy abban hivatkozott információk vagy adatok tekintetében. Az ezen oldalért felelős tagállam szerzői jogi szabályait a Jogi nyilatkozatban tekintheti meg.
Szlovéniában 2011. május 1-je óta 11 körzeti bírósági tárgyalótermet, 11 szociális ellátóközpontot, és a Dob pri Mirna-i börtönt szerelték fel videokonferencia-rendszerrel, a rendőrségnél pedig egy ilyen eszköz van használatban. Három mobil videokonferencia-eszköz áll rendelkezésre az olyan bíróságokon vagy szociális ellátóközpontokban tartandó videokonferenciák céljából, amelyek még nem rendelkeznek ilyen rendszerrel.
Szlovénia szisztematikusan belefoglalta a videokonferencia-rendszereket a 2009 és 2013 között általa végrehajtott projektekbe. A projekt 85%-os finanszírozásban részesült az Európai Szociális Alapból.
A videokonferencia-rendszerek fontos eszközt jelentenek a szlovén igazságszolgáltatási rendszer számára. Megkönnyítik a tanúk, szakértők, gyermekek, kórházi betegek, idősotthonok lakói, fogvatartottak vagy egyéb személyek távmeghallgatás útján történő meghallgatását. A videokonferencia különösen hasznos határokon átívelő ügyek esetében, hiszen a külföldön élő felek így sokkal könnyebben tudnak részt venni az eljárásokban: ahelyett, hogy Szlovéniába kellene utazniuk, nyilatkozattételük vagy meghallgatásuk videokonferencia-kapcsolaton keresztül történhet.
VC_equipment_ver_1_si_en (32 Kb)
Utolsó frissítés:
18/04/2023
E lap nemzeti nyelvű változatát az adott tagállam tartja fenn. Az Európai Bizottság szolgálata készíti el a fordításokat a többi nyelvre. Előfordulhat, hogy az eredeti dokumentumon az illetékes tagállami hatóság által végzett változtatásokat a fordítások még nem tükrözik. Az Európai Bizottság nem vállal semmifajta felelősséget az e dokumentumban szereplő vagy abban hivatkozott információk vagy adatok tekintetében. Az ezen oldalért felelős tagállam szerzői jogi szabályait a Jogi nyilatkozatban tekintheti meg.
Utolsó frissítés:
07/12/2023
E lap nemzeti nyelvű változatát az adott tagállam tartja fenn. Az Európai Bizottság szolgálata készíti el a fordításokat a többi nyelvre. Előfordulhat, hogy az eredeti dokumentumon az illetékes tagállami hatóság által végzett változtatásokat a fordítások még nem tükrözik. Az Európai Bizottság nem vállal semmifajta felelősséget az e dokumentumban szereplő vagy abban hivatkozott információk vagy adatok tekintetében. Az ezen oldalért felelős tagállam szerzői jogi szabályait a Jogi nyilatkozatban tekintheti meg.
