To make it easier for judges, prosecutors and court staff to find the practical information they need to conduct a hearing by videoconference in cross-border proceedings, the Member States' Justice Ministries have provided details on the location and type of videoconferencing facilities available in courts. Please select the relevant country's flag to obtain detailed national information. No details are given of equipment installed in ministries or prisons.

Videoneuvottelujen käyttö edistää Bulgarian oikeuslaitoksen nykyaikaistamista ja parantaa sen saavutettavuutta. Samalla se lähentää Bulgariaa muissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa sovellettaviin hyviin käytäntöihin.

Oikeusministeriön käyttöön ottamat videoneuvottelujärjestelmät on sijoitettu 26 huoneeseen oikeushallinnon rakennuksissa Bulgariassa (20 huonetta tuomioistuimissa ja 6 vankiloissa). Huoneet, joissa on videoneuvottelujärjestelmät, rakennettiin hankkeen ”Videoneuvottelutilojen rakentaminen ja niiden käyttö oikeudenkäyntiä edeltävässä ja oikeudenkäyntivaiheessa, mukaan lukien rajatylittävä oikeudellinen yhteistyö” täytäntöönpanon tuloksena. Hanke rahoitettiin Euroopan sosiaalirahastosta hyvää hallintotapaa koskevan toimenpideohjelman puitteissa.

Yhteenveto Bulgarian tuomioistuinten videoneuvotteluvälineistä ja tarvittavat yhteystiedot löytyvät täältä (449 Kb).

VC_equipment_ver_2_CZ_en(367 Kb)

Saksan tuomioistuimissa käytössä olevat videoneuvottelulaitteet (503 KB)

Oheisessa asiakirjassa on tiedot tuomioistuimista, joissa on valmiudet videoneuvotteluun, ja niiden varustelutasosta.

Kansainvälisen oikeudellisen yhteistyön järjestäminen kuuluu kuitenkin oikeusministeriölle. Tuomioistuimiin ei voi olla suoraan yhteydessä näissä asioissa. Oikeusapupyynnöt, jotka koskevat henkilöiden kuulemista videoneuvottelun välityksellä, on osoitettava seuraavaan osoitteeseen:

Sähköposti: central.authority@just.ee

Videoneuvottelulaitteet (39 Kb)

1 Voidaanko todisteita vastaanottaa videoneuvottelun välityksellä joko niin, että pyynnön esittänyt tuomioistuin osallistuu videoneuvotteluun omassa jäsenvaltiossaan, tai niin, että pyynnön esittänyt tuomioistuin ottaa todisteet vastaan välittömästi? Jos voidaan, mitä kansallisia menettelyjä tai lainsäädäntöä tällöin sovelletaan?

Irlantilaisissa tuomioistuimissa voidaan vastaanottaa todisteita videoneuvottelun välityksellä joko niin, että tuomioistuin osallistuu videoneuvotteluun omassa jäsenvaltiossaan, tai niin, että pyynnön esittänyt tuomioistuin ottaa todisteet välittömästi vastaan.Menettelyissä noudatetaan käytännön ohjeita todisteiden vastaanottamisesta videoneuvottelun välityksellä siviilioikeudellisissa asioissa (High Court Practice Direction HC45 – Use of video conferencing link for taking evidence in civil cases).

2 Onko asetettu rajoituksia sille, ketä videoneuvottelun välityksellä voidaan kuulla? Voidaanko tällä tavoin kuulla esimerkiksi vain todistajia vai myös muita henkilöitä, kuten asiantuntijoita tai asianosaisia?

Irlannissa ei ole asetettu rajoituksia sille, ketä videoneuvottelun välityksellä voidaan kuulla.

3 Onko videoneuvottelun välityksellä vastaanotettavien todisteiden tyypille asetettu rajoituksia?

Vastaanotettavien todisteiden tyypille ei ole asetettu rajoituksia.

4 Onko asetettu rajoituksia sille, missä paikassa henkilöä voidaan kuulla videoneuvottelun välityksellä? Onko kuulemisen pakko tapahtua tuomioistuimen tiloissa?

Rajoituksia ei ole edellyttäen, että tuomari sen hyväksyy.

5 Onko videoneuvottelun välityksellä järjestetyn kuulemisen nauhoittaminen sallittua? Jos on, ovatko siihen tarvittavat laitteet käytettävissä?

Irlannissa videoneuvottelun välityksellä järjestettävät kuulemiset voidaan nauhoittaa ja siihen tarvittavat laitteet ovat käytettävissä. Tallenteeseen voi tutustua vain tuomioistuimen määräyksellä.

6 Millä kielellä kuuleminen on toteutettava, a) kun esitetään 10–12 artiklan mukainen pyyntö ja b) kun todisteet vastaanotetaan välittömästi 17 artiklan mukaisesti?

Kuuleminen on toteutettava englannin tai iirin kielellä, jos se järjestetään Irlannissa. Irlannin ulkopuolella järjestetyn kuulemisen yhteydessä käytettävän kielen suhteen ei kuitenkaan ole asetettu rajoituksia.

7 Jos tarvitaan tulkkausta, kuka vastaa tulkkauksen järjestämisestä näissä kahdessa erityyppisessä kuulemisessa ja mihin tulkit pitäisi sijoittaa?

Jos tuomioistuin sijaitsee Irlannissa, Irlannin viranomaiset järjestävät tulkin perhe- tai rikosoikeudellisissa asioissa. Siviiliasioissa asianosaisten on järjestettävä tulkkaus.

Jos pyynnön esittänyt tuomioistuin ei ymmärrä englannin tai iirin kieltä, kyseisen tuomioistuimen vastuulla on järjestää tulkkaus itselleen.

Tulkin sijoittamista koskevia rajoituksia ei ole.

8 Mitä menettelyjä sovelletaan kuulemisen järjestelyissä ja kuulemisajankohdan ja -paikan tiedoksi antamisessa kuultavalle henkilölle? Paljonko tiedoksiannon ja kuulemisajankohdan välille olisi jätettävä aikaa kuulemisajankohdasta päätettäessä, jotta se olisi riittävä?

Kyseiset tuomioistuimet sopivat keskenään kaikista järjestelyistä. Yhteyksien toimivuuden testaamista suositellaan ennen varsinaista tuomioistuinkäsittelyä.

9 Mitä kuluja videoneuvottelun käytöstä aiheutuu ja miten ne maksetaan?

Kulut vaihtelevat riippuen useista olosuhteista, kuten videoneuvottelun pitopaikasta (ts. järjestetäänkö se tuomioistuimessa vai jossakin muualla); kuulemisen ajankohdasta (ts. jos kuuleminen järjestetään tavanomaisen työajan ulkopuolella, henkilöstön on jäätävä ylitöihin); tarvitaanko erityisiä menettelyjä; ja aiheuttaako laitteiston käyttö kuluja. Pyynnön vastaanottava tuomioistuin ilmoittaa kuluista pyynnön esittäneelle tuomioistuimelle. Maksut on suoritettava euroina.

10 Mitä vaatimuksia on mahdollisesti asetettu sen varmistamiseksi, että henkilö, jota pyynnön esittänyt tuomioistuin välittömästi kuulee, on saanut tiedon siitä, että kuuleminen toteutetaan vapaaehtoiselta pohjalta?

Pyynnön esittäneen tuomioistuimen tehtävänä on ilmoittaa tästä todistajalle.

11 Miten varmistetaan kuultavan henkilöllisyys?

Tuomioistuimen tehtävänä on varmistua kuultavan henkilön henkilöllisyydestä.

12 Mitä valan vannomiseen liittyviä vaatimuksia sovelletaan ja mitä tietoja pyynnön esittäneeltä tuomioistuimelta tarvitaan, kun valaa edellytetään 17 artiklan mukaisessa todisteiden välittömässä vastaanottamisessa?

Vala on vannottava Irlannin tuomioistuimissa yleisesti sovellettavia menettelyjä noudattaen.

13 Miten varmistetaan, että videoneuvottelupaikalla on yhteyshenkilö, johon pyynnön esittänyt tuomioistuin voi ottaa yhteyttä, ja että kuulemispäivänä paikalla on henkilö, jonka tehtävänä on käyttää videoneuvottelulaitteita ja selvittää mahdolliset tekniset ongelmat?

Asiasta on sovittava kyseisten tuomioistuimen välillä.

14 Mitä mahdollisia lisätietoja pyynnön esittävältä tuomioistuimelta tarvitaan?

Lisätietoja ei tarvita lukuun ottamatta erityistapauksia (esim. viittomakieli, pyörätuolin käyttö tai valan vannomista koskevat erityiset uskonnolliset vaatimukset).

vc_equipment_ver_1_el_en(8 Kb)

Kroatiassa todistajien kuuleminen ulkomaisessa tuomioistuimessa tapahtuvaa oikeudenkäyntiä varten suoritetaan kansainvälistä (keskinäistä) oikeusapua koskevan pyynnön perusteella. Tämä koskee myös todistajan kuulustelua videon välityksellä. Tällöin kansallinen tuomioistuin kuulee todistajaa ulkomaisen oikeusviranomaisen pyynnöstä Kroatiassa ja sallii kuulustelun välittämisen.

Oikeudellinen kehys

• eurooppalainen yleissopimus keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa, tehty 20.4.1959, ja sen molemmat lisäpöytäkirjat, tehty 17.3.1978 (Kroatian kansallisen lehden (Narodne Novine, NN) nro 4/99, Kansainväliset sopimukset) ja 8.11.2001 (NN nro 4/07, Kansainväliset sopimukset)
• laki kansainvälisestä oikeusavusta rikosasioissa (Zakon o međunarodnoj pravnoj pomoći u kaznenim stvarima, NN nro 178/04)
• rikosprosessilaki (Zakon o kaznenom postupku) (NN nrot 152/08, 76/09, 80/11, 121/11, 91/12, 143/12, 56/13, 145/13, 152/14 ja 70/17).

Oikeusapupyyntöjen vastaanottamisesta vastaava Kroatian keskusviranomainen on Eurooppa-asioista sekä kansainvälisestä ja oikeudellisesta yhteistyöstä Kroatian oikeusministeriössä vastaavan osaston alaisuudessa toimiva kansainvälisen oikeusavun ja EU-maiden kanssa tehtävän oikeudellisen yhteistyön yksikkö.

Keskusviranomaisen yhteyshenkilö

Alan Marinković
Kansainvälisen oikeusavun ja rikosoikeudellisen yhteistyön yksikkö (Služba za međunarodnu pravnu pomoć i pravosudnu suradnju u kaznenim stvarima)

Puhelin: (+385-1) 371 42 03 ja 371 45 58
Sähköposti: Alan.Marinkovic@pravosudje.hr ja europska.unija@mpu.hr

Tuomioistuinten yhteyshenkilöt videoyhteydellä tapahtuvaa kuulemista varten

Yhteyshenkilöt (459 Kb)

Luettelo tuomioistuimista, joissa on Unicefin lahjoittamat laitteet (Skype for Business) alaikäisten kuulemisten videoimiseksi

Liettuan tuomioistuimissa ei tällä hetkellä ole käytössä videoneuvottelulaitteita.

Unkarin tuomioistuimissa ei ole pysyvästi käytössä videoneuvottelulaitteita, mutta niitä vuokrataan tarvittaessa.

Alla oleva asiakirja sisältää tietoja siitä, minkä tyyppisiä videoneuvottelulaitteita kussakin tuomioistuimessa on käytössä.

Videoneuvottelulaitteet (98 Kb) (englanniksi)

Lisätietoja videoneuvottelujen käytöstä oikeudenkäynneissä on saatavilla täältä.

Itävallan tuomioistuinten ja syyttäjänvirastojen videoneuvottelulaitteet ja yhteystiedot (lataa tiedosto(840 Kb)).

Oheisessa asiakirjassa esitetään eri tuomioistuimissa käytössä olevien videoneuvottelulaitteiden tekniset tiedot.

videoconference_systems_PT_en(119 Kb)

Sloveniassa on 1. toukokuuta 2011 lähtien ollut videoneuvottelujärjestelmä 11:ssä aluetuomioistuimen oikeussalissa, 11 sosiaalipalvelukeskuksessa, Dob pri Mirnan vankilassa. Lisäksi poliisin käytössä on yksi laitteisto. Niille tuomioistuimille ja sosiaalipalvelukeskuksille, joissa ei vielä ole omaa järjestelmää, on tarjolla kolme mobiilivideoneuvottelujärjestelmää.

Slovenia on järjestelmällisesti sisällyttänyt videoneuvottelujärjestelmät toteuttaa vuosina 2009–2013 toteuttamiinsa hankkeisiin. Järjestelmien rahoituksesta 85 prosenttia on saatu Euroopan sosiaalirahastolta.

Videoneuvottelujärjestelmistä on huomattavaa hyötyä Slovenian oikeusjärjestelmälle. Niiden avulla on helpompi kuulla esimerkiksi todistajia, asiantuntijoita, lapsia, sairaalapotilaita, laitoksissa asuvia vanhuksia ja vankeja. Erityisen hyödyllisiä ne ovat prosesseissa, joissa on mukana ulkomailla asuvia henkilöitä. He voivat Sloveniaan matkustamisen sijaan antaa lausuntonsa videolinkin kautta asuinmaastaan käsin.»«

VC_equipment_ver_1_si_en (32 Kb)

Videokonferensanläggningar i Sveriges domstolar(7121 KB)