Taxele judiciare aferente procedurii europene privind cererile cu valoare redusă

Introducere

În conformitate cu articolul 33 din Codul de procedură civilă (Civilprocesa likums), cheltuielile de judecată (tiesāšanās izdevumi) cuprind:

1. taxele judiciare;
2. depozite;
3. și cheltuielile legate de desfășurarea procedurilor.

Ce taxe sunt aplicabile?

Taxele judiciare constau în:

(1) o taxă de stat (valsts nodeva):

pentru fiecare cerere depusă în instanță trebuie plătită o taxă de stat – o cerere inițială, o cerere reconvențională, o cerere introdusă de o terță parte cu o cerere separată privind obiectul litigiului în procedura inițiată deja, o cerere într-o formă sau o procedură specială ori o altă cerere prevăzută la articolul 34 din Codul de procedură civilă.

(2) costuri legate de examinarea unei cauze, și anume:

1. sumele datorate martorilor și experților;
2. cheltuielile aferente audierii martorilor sau efectuării cercetărilor la fața locului;
3. cheltuielile efectuate pentru găsirea pârâtului sau a unui martor;
4. cheltuielile aferente executării unei hotărâri judecătorești;
5. cheltuieli legate de redactarea, notificarea sau comunicarea, emiterea și traducerea citațiilor și a altor documente judiciare conexe, precum și de restituirea probelor scrise;
6. cheltuieli legate de redactarea și emiterea avizelor juridice;
7. cheltuielile legate de garantarea creanței sau de garanțiile provizorii;

(3) costurile aferente procedurilor, și anume:

1. onorariul avocatului;
2. costurile legate de înfățișarea la ședințele de judecată;
3. costurile legate de colectarea de probe;
4. costurile legate de asistența judiciară finanțată de stat;
5. costurile asistenței acordate de interpret în cadrul ședinței de judecată.

Cât trebuie să plătesc?

Articolul 34 din Codul de procedură civilă stabilește cuantumul taxelor de stat pentru fiecare cerere, evaluată ca plată în bani: pentru cererile de divorț; pentru cererile cu regim special; pentru alte cereri, care nu sunt de natură pecuniară sau pentru care nu este necesară nicio evaluare; pentru cererile de declarare a nulității unei convenții de arbitraj; pentru cererile privind drepturile de autor și drepturile conexe, protecția bazelor de date (sui generis), mărcile comerciale, mărcile de certificare și indicațiile geografice, brevetele, desenele și modelele, soiurile de plante, încălcările și protecția topografiei produselor semiconductoare, cererile de protecție a secretelor comerciale împotriva dobândirii, utilizării și divulgării ilegale și pentru care litigiul se află în fața comisiei de recurs pentru proprietatea industrială; pentru cererile în cauzele având ca obiect declararea nulității unei hotărâri adoptate de adunarea generală a asociaților sau a acționarilor unei societăți de capital; pentru cererile de garanții sau de garanții provizorii; pentru cereri de ordonanță asigurătorie europeană de indisponibilizare a conturilor bancare, formulate potrivit Regulamentului (UE) nr. 655/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 mai 2014 de instituire a unei proceduri pentru ordonanța asigurătorie europeană de indisponibilizare a conturilor bancare în vederea facilitării recuperării transfrontaliere a datoriilor în materie civilă și comercială; pentru cererile de asigurare a dovezilor, în cazul în care acestea au fost depuse înainte de orice acțiune în justiție; pentru cererile de somație europeană de plată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1896/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 decembrie 2006 de instituire a unei proceduri europene de somație de plată; pentru cererile de executare a obligațiilor care decurg din notificarea instanței; pentru cererile de executare necontestată a obligațiilor; pentru cererile de emitere a unui titlu executoriu pentru recunoașterea și executarea unei hotărâri de către Curtea Permanentă de Arbitraj sau de către un tribunal arbitral străin; pentru cererile de reluare a procedurii și de redeschidere a procedurii după pronunțarea unei hotărâri în lipsă; pentru cererile de deschidere a unei proceduri de separare a bunurilor deținute în comun de soți; pentru plângerile din cadrul procedurilor de protecție juridică, pentru plângerile din cadrul procedurilor de insolvență ca urmare a hotărârilor adunării creditorilor, pentru plângerile împotriva deciziilor Serviciului de control al insolvenței (Maksātnespējas kontroles dienests), precum și cu privire la Regulamentul (UE) 2015/848 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 mai 2015 privind procedurile de insolvență; pentru cererile de consolidare a unui bun imobil în numele cumpărătorului; pentru cererile de transfer al drepturilor procedurale ale părților, în cazul în care aceste cereri sunt înaintate instanței după ce hotărârea definitivă în cauză a devenit executorie; pentru cererile de anulare a eliberării de datorii ale persoanelor fizice; pentru cererile de eliberare a unui duplicat al unui titlu executoriu.

Cabinetul de Miniștri stabilește suma care trebuie plătită martorilor și martorilor experți, precum și nivelul cheltuielilor și metoda de calcul a acestora pentru audierea martorilor sau efectuarea de inspecții la fața locului, găsirea pârâților sau a martorilor, pregătirea, notificarea sau comunicarea și traducerea citațiilor și a altor documente judiciare conexe, returnarea probelor scrise, redactarea și publicarea de avize juridice și garantarea unei cereri sau a unor garanții provizorii.

Cuantumul garanției care trebuie depusă este prevăzut la articolul 43 indice 1 din Codul de procedură civilă.

Măsura în care cheltuielile aferente cauzei sunt rambursabile este prevăzută la articolul 44 din Codul de procedură civilă.

Ce se întâmplă dacă nu plătesc taxele judiciare la timp?

În cazul în care o cerere nu este însoțită de documentele care confirmă plata taxelor de stat și a altor cheltuieli de judecată în conformitate cu procedura și în cuantumul prevăzut de lege, instanța, în conformitate cu articolul 133 din Codul de procedura civilă, nu va mai da curs cererii și va stabili un termen până la care reclamantul va putea înlătura neregularitățile.

În cazul în care reclamantul înlătură neregularitățile în termenul prevăzut, cererea se consideră ca fiind depusă la data la care aceasta a fost prezentată pentru prima dată în instanță.

În cazul în care reclamantul nu înlătură neregularitățile în termenul stabilit, se consideră că cererea nu a fost depusă și va fi restituită reclamantului.

Restituirea unei cereri reclamantului nu îl împiedică pe acesta să o depună din nou în instanță, în conformitate cu procedurile ordinare prevăzute de Codul de procedură civilă.

Cum pot să plătesc taxele judiciare?

Taxa de stat poate fi plătită în contul Trezoreriei de Stat (Valsts kase).

Cheltuielile legate de examinarea unei cauze pot fi plătite în contul administrației instanțelor (Tiesu administrācija).

Taxe de stat și conturi judiciare

Taxa judiciară de stat [articolul 34 din Codul de procedură civilă, cu excepția alineatului (6) (pentru depunerea în vederea executării a unui titlu executoriu sau a unui alt titlu executoriu)]:

Beneficiar: Trezoreria Statului

Numărul de înregistrare 90000050138

Contul nr. LV55TREL1060190911200

Banca beneficiarului: Trezoreria Statului

Codul BIC TRELLV22

Scopul plății: Indicați datele de identificare ale persoanei sau ale cauzei: numărul cauzei (dacă se cunoaște); pentru persoanele fizice, numele, prenumele și codul numeric personal; pentru persoanele juridice, numele și numărul de înregistrare. În cazul în care plata unei taxe de stat se face în numele unei alte persoane, trebuie furnizate informații care permit identificarea persoanei respective: numărul cauzei (dacă se cunoaște); pentru persoanele fizice, numele, prenumele și codul numeric personal; pentru persoanele juridice – numele și numărul de înregistrare.

Taxa de stat pentru cererea de eliberare a unui titlu executoriu sau a unui alt document de executare [articolul 34 alineatul (6) din Legea de procedură civilă]:

înainte de a depune actele de executare, solicitați agentului de colectare, prin intermediul secțiunii „Alte servicii” de pe site-ul web al licitațiilor electronice, să genereze factura pentru taxa de stat pentru cererea de eliberare a unui titlu executoriu și să o plătească.

Detaliile plății: se indică numărul facturii și numărul actului de executare.

Cheltuielile legate de examinarea unei cauze de către o instanță districtuală (municipală) sau de către o instanță regională (articolul 39 din Codul de procedură civilă); cheltuieli legate de executarea obligațiilor care decurg din notificarea instanței (articolul 406.3 din Codul de procedură civilă):

Beneficiar: Administrația instanțelor

Numărul de înregistrare 90001672316

Contul nr. LV51TREL2190458019000

Banca beneficiarului: Trezoreria Statului

Codul BIC TRELLV22

Scopul plății: „21490”, și indicați datele de identificare ale persoanei sau ale cauzei: numărul cauzei (dacă se cunoaște); pentru persoanele fizice, numele, prenumele și codul numeric personal; pentru persoanele juridice, numele și numărul de înregistrare. În cazul în care plata cheltuielilor aferente examinării unei cauze se efectuează în numele unei alte persoane, trebuie furnizate informații care permit identificarea persoanei respective: numărul cauzei (dacă se cunoaște); pentru persoanele fizice, numele, prenumele și codul numeric personal; pentru persoanele juridice – numele și numărul de înregistrare.

Ce trebuie să fac după efectuarea plății?

Atunci când înaintați o cerere în instanță, trebuie să anexați documente care confirmă plata taxelor de stat și a altor cheltuieli de judecată în conformitate cu procedura și în cuantumul prevăzut de lege.