Nota: la versión original de esta página letón se modificó recientemente. Nuestros traductores trabajan en una versión en la lengua que está consultando.
Swipe to change

Tasas judiciales aplicables al proceso de escasa cuantía

Letonia

Contenido facilitado por
Letonia

Introducción

¿Qué tasas se aplican?

¿Cuánto tendré que pagar?

¿Qué ocurre si no pago las tasas judiciales a tiempo?

¿Cómo puedo efectuar el pago?

¿Qué debo hacer tras el pago?

Introducción

De conformidad con el artículo 33, apartado 2, de la Ley de enjuiciamiento civil de Letonia (Civilprocesa likums), las tasas judiciales son las siguientes:

  • la tasa nacional;
  • los gastos de secretaría;
  • los gastos relacionados con la tramitación del asunto.

Toda demanda presentada ante un órgano jurisdiccional (demanda ordinaria, demanda de reconvención, demanda independiente relativa al objeto del litigio presentada por un tercero en el curso del proceso, demanda presentada en el marco de un procedimiento de jurisdicción-voluntaria, así como cualquier otra demanda prevista en el artículo 34 de la Ley de enjuiciamiento civil) da lugar al pago de la tasa nacional.El artículo 43 de la Ley de enjuiciamiento civil enumera las personas exentas de tasas judiciales, incluida la tasa nacional.

La parte que pierde el proceso es condenada al reembolso de las costas y gastos en que haya incurrido la parte a favor de la cual se dicta la sentencia. Si la demanda solo se concede parcialmente, se otorga al demandante un importe proporcional a la parte de la demanda que ha sido estimada y al demandado un importe proporcional a la parte de la demanda que ha sido desestimada. No se efectúa ninguna devolución de la tasa nacional (valsts nodeva) en caso de recurso adicional («blakus sūdzība»), de demanda de reanudación del procedimiento o de revisión a causa de una sentencia dictada en rebeldía.

Si el demandante desiste del proceso, debe reembolsar las costas y los gastos en que haya incurrido el demandado. En este caso, este último no reembolsa los gastos al solicitante. Sin embargo, si el demandante renuncia a la acción porque el demandado la ha satisfecho voluntariamente tras la presentación de la demanda, el órgano jurisdiccional, a petición del demandante, condena en costas al demandado.

Si el proceso se archiva sin haberse resuelto, el órgano jurisdiccional, a petición del demandado, condena en costas al demandante.

Si el demandante está exento del pago de las costas y gastos, se puede condenar al demandado a reembolsar los gastos al Estado de manera proporcional a la parte de la demanda que se haya concedido.

¿Qué tasas se aplican?

La presentación del formulario de demanda del proceso europeo de escasa cuantía devenga la tasa nacional. En el curso de un procedimiento judicial, una parte puede tener que pagar al Estado otras tasas judiciales, como los gastos de secretaría (por ejemplo, por la expedición de copias y duplicados de documentos procesales) y los gastos relacionados con la tramitación del asunto (por ejemplo, los gastos relacionados con la búsqueda del demandado, llevada a cabo a petición del demandante, o con la notificación, el traslado y la traducción de citaciones y otros documentos procesales).

¿Cuánto tendré que pagar?

Por presentar el escrito de demanda, la tasa nacional (valsts nodeva) es del 15% de la cuantía del litigio, pero dicho importe no puede ser inferior a 71,41 EUR.

Los gastos de secretaría son iguales al importe establecido en el artículo 38 de la la Ley de enjuiciamiento civil. En cuanto a los gastos relacionados con la tramitación del asunto, su importe puede variar en función de varios factores (la forma en que se envían los documentos, por correo postal o por correo electrónico).

¿Qué ocurre si no pago las tasas judiciales a tiempo?

Si la demanda no va acompañada de documentos que demuestren el pago de la tasa nacional y las demás tasas judiciales de conformidad con las disposiciones e importes establecidos por ley, el órgano jurisdiccional, de conformidad con el artículo 133 de la Ley de enjuiciamiento civil, no admite a trámite la demanda y fija un plazo para subsanar esta cuestión.

Si el demandante cumple el plazo, la demanda se considera presentada el día en que se entregó.

De lo contrario, se considera que no se ha presentado y se devuelve al demandante.

La devolución de la demanda no impide que el demandante vuelva a presentarla, de conformidad con los procedimientos generales de presentación de la demanda establecidos por ley.

Si las tasas judiciales están relacionadas con la notificación y el traslado de documentos, el órgano jurisdiccional no procede a la notificación y el traslado hasta que se ha pagado la tasa correspondiente. Sin embargo, si los gastos relacionados con la tramitación del asunto no se pagan voluntariamente al Estado antes de que comiencen las diligencias de tramitación, se recuperarán los importes en cuestión de conformidad con las disposiciones generales para la ejecución de las resoluciones judiciales.

¿Cómo puedo efectuar el pago?

La tasa nacional puede pagarse mediante ingreso en la cuenta bancaria del Tesoro público (Valsts kase). La tasa nacional (artículo 34 de la Ley de enjuiciamiento civil, con excepción del apartado 6), se abona de la siguiente manera:

Beneficiario: Valsts kase

Número de registro: 90000050138.

N.º de cuenta: LV55TREL1060190911200

Nombre del banco del beneficiario: Valsts kase

Código BIC: TRELLV22

Objeto del pago: datos de identificación de la persona o del asunto (número de asunto, si se conoce, y nombre, apellidos y número de identificación personal, si se trata de una persona física; razón social y número de registro, si se trata de una persona jurídica). Si la tasa nacional se paga en nombre de otra persona, deben indicarse los datos de identificación de la persona en cuyo nombre se efectúa el pago: número de asunto (si se conoce) y nombre, apellidos y número de identificación personal, si se trata de una persona física; razón social y número de registro, si se trata de una persona jurídica.

La tasa nacional por la expedición de una orden de ejecución u otro título ejecutivo a efectos de su ejecución puede abonarse mediante ingreso en la cuenta bancaria del Tesoro público (Valsts kase). La tasa nacional por la expedición de una orden de ejecución u otro título ejecutivo a efectos de su ejecución (artículo 34, apartado 6, de la Ley de enjuiciamiento civil) se abona de la siguiente manera:

Beneficiario: Valsts kase

Número de registro: 90000050138.

N.º de cuenta: LV71TREL1060190911300

Nombre del banco del beneficiario: Valsts kase

Código BIC: TRELLV22

Objeto del pago: datos de identificación de la persona o del asunto (número de asunto, si se conoce, y nombre, apellidos y número de identificación personal, si se trata de una persona física; razón social y número de registro, si se trata de una persona jurídica). Si la tasa nacional se paga en nombre de otra persona, deben indicarse los datos de identificación de la persona en cuyo nombre se efectúa el pago: número de asunto (si se conoce) y nombre, apellidos y número de identificación personal, si se trata de una persona física; razón social y número de registro, si se trata de una persona jurídica.

Los gastos de secretaría pueden abonarse mediante ingreso en la cuenta bancaria del Tesoro público (Valsts kase). Los gastos de secretaría (artículo 38 de la Ley de enjuiciamiento civil) se abonan de la siguiente manera:

Beneficiario: Valsts kase

Número de registro: 90000050138.

N.º de cuenta: LV39TREL1060190911100

Nombre del banco del beneficiario: Valsts kase

Código BIC: TRELLV22

Objeto del pago: datos de identificación de la persona o del asunto (número de asunto, si se conoce, y nombre, apellidos y número de identificación personal, si se trata de una persona física; razón social y número de registro, si se trata de una persona jurídica). Si los gastos de secretaría se pagan en nombre de otra persona, deben indicarse los datos de identificación de la persona en cuyo nombre se efectúa el pago: número de asunto (si se conoce) y nombre, apellidos y número de identificación personal, si se trata de una persona física; razón social y número de registro, si se trata de una persona jurídica.

Los gastos relacionados con la tramitación del asunto y la ejecución con requerimiento (saistību piespiedu izpildīšana brīdinājuma kārtībā) pueden abonarse mediante ingreso en la cuenta de la Administración de juzgados y tribunales (Tiesu administrācija). Los gastos relacionados con la tramitación del asunto (artículo 39 de la Ley de enjuiciamiento civil) y los gastos relacionados con la ejecución con requerimiento (artículo 406.3 de la Ley de enjuiciamiento civil):

A los tribunales municipales o de distrito (rajona/pilsētas tiesa) y a las audiencias territoriales (apgabaltiesa):

Beneficiario: Tiesu administrācija

Número de registro: 90001672316.

N.º de cuenta: LV51TREL2190458019000

Nombre del banco del beneficiario: Valsts kase

Código BIC: TRELLV22

Objeto del pago: 21499, así como los datos de identificación de la persona o del asunto (número de asunto, si se conoce, y nombre, apellidos y número de identificación personal, si se trata de una persona física; razón social y número de registro, si se trata de una persona jurídica). Si los gastos relacionados con la tramitación del asunto se pagan en nombre de otra persona, deben indicarse los datos de identificación de la persona en cuestión en cuyo nombre se efectúa el pago: número de asunto (si se conoce) y nombre, apellidos y número de identificación personal, si se trata de una persona física; razón social y número de registro, si se trata de una persona jurídica.

¿Qué debo hacer tras el pago?

El escrito de demanda debe ir acompañado de documentos que demuestren el pago de la tasa nacional y las demás tasas judiciales de conformidad con las disposiciones y cantidades establecidas por ley. Los gastos de secretaría también deben pagarse antes de la prestación del servicio en cuestión. Los gastos relacionados con la tramitación del asunto deben pagarse antes de que comience a tramitarse este.

Última actualización: 09/04/2020

El Estado miembro correspondiente realiza el mantenimiento de la versión de esta página en la lengua nacional. El correspondiente servicio de la Comisión Europea se encarga de las traducciones. Es posible que las traducciones aun no reflejen algunos de los cambios que la autoridad nacional competente haya hecho en la versión original. La Comisión Europea no asume ninguna responsabilidad con respecto a cualquier información o dato incluido o citado en este documento. Véase el aviso legal para las normas sobre derechos de autor aplicables en los Estados miembros responsables de esta página.
Los Estados miembros responsables de la gestión de las páginas de contenido nacional están actualizando algunos contenidos de esta web a la luz de la retirada del Reino Unido de la Unión Europea. La posible permanencia de contenidos que no reflejen dicha retirada es involuntaria y será corregida.

Comentarios

Utilice el siguiente formulario para compartir sus reacciones y comentarios en nuestra nueva web