A tradução deste texto para português está em curso.
Traduções já disponíveis nas seguintes línguas.
Swipe to change

Tribunais ordinários nacionais

França

Esta secção fornece uma perspectiva geral dos tribunais ordinários em França.

Conteúdo fornecido por
França

Tribunais ordinários – introdução

Tribunais de primeira instância

Tribunais cíveis

1. Tribunal de Grande Instância (Tribunal de grande instance)

O Tribunal de Grande Instância julga litígios entre particulares (processos cíveis) de valor superior a 10 000 EUR.

É ainda competente, independentemente do montante em causa, nos seguintes domínios:

  • Estado das pessoas: casamento, filiação, adoção, justificação da ausência;
  • Retificação de inscrições no registo civil;
  • Sucessões;
  • Sanções incorridas pelos funcionários do registo civil;
  • Ações imobiliárias;
  • Dissolução de associações;
  • Manutenção, recuperação judicial e liquidação judicial, no caso de o devedor não ser comerciante nem estar registado no repertório das profissões;
  • Seguro contra acidentes e doenças profissionais das pessoas não assalariadas que trabalham na agricultura;
  • Emolumentos de registo, taxa de registo predial, direito de selo e contribuições indiretas e taxas equiparadas a estes direitos, taxas ou contribuições;
  • Arrendamentos comerciais, com exceção dos litígios relativos à fixação do preço do arrendamento revisto ou renovado, arrendamentos profissionais e acordos de ocupação precária em matéria comercial;
  • Impugnação por falsidade de atos autênticos;
  • Ações cíveis por difamação ou injúrias, públicas ou não públicas, verbais ou escritas.

A formação penal do Tribunal de Grande Instância designa-se tribunal correcional e é competente para julgar delitos (cf. infra).

O Tribunal de Grande Instância é composto por magistrados profissionais: presidente, vice‑presidentes, juízes, Procurador da República, vice‑procuradores, substitutos.

Existem igualmente juízes especializados, nomeadamente:

  • juízes de menores, competentes para tomar medidas de proteção relativamente a menores em perigo e para julgar infrações (contravenções e delitos) cometidas por menores. Em matéria penal, quando se pronunciam em audiência à porta fechada, apenas podem impor medidas educativas; quando presidem ao tribunal de menores, o tribunal é constituído igualmente por dois assessores não profissionais e pode impor sanções educativas e penais.
  • juízes de execução das penas, a quem cumpre acompanhar a vida dos condenados no interior e no exterior das prisões; quando intervêm em meio dito «fechado», no contexto de uma pena de prisão, são competentes para alterar o regime penitenciário dos reclusos (por exemplo, regime aberto, regime semiaberto, liberdade condicional, colocação sob vigilância eletrónica); quando intervêm em meio aberto, estão encarregados de acompanhar e controlar o cumprimento da pena imposta aos condenados (por exemplo, pena suspensa, trabalho a favor da comunidade, acompanhamento sociojudiciário, etc.);
  • juízes de instrução, que estão incumbidos de proceder, sob o controlo da secção de instrução do tribunal de recurso, a todas as diligências úteis para o apuramento da verdade e de reunir todos os elementos dos processos, quer incriminatórios, quer ilibatórios; quando considerarem terminada a instrução, podem proferir um despacho de não pronúncia ou remeter o arguido para o tribunal de júri ou o tribunal correcional para ser julgado. Os juízes de instrução não podem agir por iniciativa própria, devendo fazê‑lo a pedido do Procurador da República ou da vítima, no âmbito de uma queixa com constituição de parte civil.

Em regra, o Tribunal de Grande Instância está situado na capital do departamento, embora possa existir noutras comunas. Em 1 de janeiro de 2013, existiam 161 tribunais de grande instância.

2. Tribunal de Instância (Tribunal d’instance)

O Tribunal de Instância julga litígios entre particulares (processos cíveis) cujo valor não ultrapasse 10 000 EUR.

Possui igualmente competências de atribuição (por exemplo, penhoras de salários, rendas vitalícias, problemas relativos a eleições, contratos de arrendamento de habitação) e competências administrativas: por exemplo, o escrivão‑chefe do Tribunal de Instância é competente para emitir certificados de nacionalidade.

A sua formação penal, o Tribunal de Polícia, é competente para julgar contravenções de quinta classe (cf. infra).

Os juízes de instância exercem ainda as funções de juízes de tutela (juge des tutelles) (com exceção da tutela de menores, que, por força de uma lei de 12 de maio de 2009, é da competência do juiz de família do Tribunal de Grande Instância): incumbe, assim, aos juízes de instância proteger os adultos vulneráveis e controlar a gestão do respetivo património.

O Tribunal de Instância é composto por um ou mais juízes, mas os processos são julgados por um único juiz.

O Tribunal de Instância tem geralmente a sua sede na sede da comarca (arrondissement). Em 1 de janeiro de 2013, existiam 307 tribunais de instância.

3. Jurisdição de proximidade (Juridiction de proximité)

Os juízes de proximidade dirimem litígios cíveis entre particulares de montante inferior a 4 000 EUR.

São ainda competentes para conhecer das contravenções das quatro primeiras classes.

O Ministério Público é representado por um oficial de justiça.

4. Tribunal de Comércio (Tribunal de commerce)

O Tribunal de Comércio dirime litígios decorrentes de compromissos entre comerciantes, entre instituições de crédito ou entre uns e outros, e litígios relativos a sociedades comerciais ou a atos comerciais entre quaisquer pessoas. Conhece igualmente de procedimentos relativos a empresas em dificuldades.

O Tribunal de Comércio é composto por juízes não profissionais, todos comerciantes, que são eleitos para mandatos de 2 ou 4 anos por um colégio eleitoral composto pelos juízes e antigos juízes do tribunal, bem como por delegados consulares (comerciantes eleitos da área do tribunal).

Em 1 de janeiro de 2013, existiam 134 tribunais de comércio.

5. Tribunal de Trabalho (Conseil de prud’hommes)

O Tribunal de Trabalho está encarregado de dirimir os litígios individuais entre empregadores e trabalhadores assalariados surgidos no âmbito de um contrato de trabalho ou de um contrato de aprendizagem.

O Tribunal de Trabalho é composto por juízes eleitos, que representam em partes iguais trabalhadores e empregadores. Divide‑se em cinco secções especializadas (quadros, indústria, comércio e serviços comerciais, agricultura e atividades diversas). Em caso de empate entre os votos dos quatro conselheiros, o Tribunal de Trabalho é presidido por um juiz do Tribunal de Instância.

Cada departamento tem um ou mais tribunais de trabalho, pelo menos um dos quais na jurisdição do Tribunal de Grande Instância.

Existem 210 tribunais de trabalho.

6. Tribunal da Segurança Social (Tribunal des affaires de la sécurité sociale)

O Tribunal da Segurança Social julga os litígios entre os organismos de segurança social e os utentes (por exemplo, a inscrição numa caixa de segurança social ou o cálculo e a cobrança das prestações).

É composto por um presidente (juiz do tribunal de grande instância) e por assessores não profissionais, designados por três anos pelo primeiro presidente do tribunal de recurso, a partir de uma lista elaborada, na jurisdição de cada tribunal, pelo Diretor‑Geral da Juventude, dos Desportos e da Coesão Social, sob proposta das organizações profissionais mais representativas. É igualmente necessário o parecer do presidente do Tribunal da Segurança Social.

Existem atualmente 115 tribunais da segurança social.

7. Tribunal das Incapacidades (Tribunal du contentieux de l’incapacité)

O Tribunal das Incapacidades é competente para conhecer dos litígios relativos à invalidez ou à incapacidade de trabalho de um beneficiário da segurança social, isto é, o estado ou grau de incapacidade em caso de doença ou acidente de trabalho, ou o grau de invalidez em caso de doença ou acidente não profissional.

É composto por um presidente (juiz honorário ou pessoa qualificada), por um assessor representante dos trabalhadores assalariados e por um assessor representante dos empregadores ou trabalhadores independentes (ambos designados por três anos pelo primeiro presidente do tribunal de recurso em cuja jurisdição se situa o tribunal, a partir de uma lista elaborada pelo Diretor‑Geral da Juventude, dos Desportos e da Coesão Social, sob proposta das organizações profissionais mais representativas).

Existem atualmente 26 tribunais deste tipo.

O tribunal nacional da incapacidade e da tarifação do seguro de acidentes de trabalho (cour nationale de l’incapacité et de la tarification de l’assurance des accidents du travail) constitui o tribunal de recurso desses tribunais, mas dirime também, em primeira e última instância, os litígios relativos à tarifação do seguro de acidentes de trabalho.

8. Tribunal Paritário dos Arrendamentos Rurais (Tribunal paritaire des baux ruraux)

O Tribunal Paritário dos Arrendamentos Rurais é competente para dirimir litígios entre proprietários e arrendatários rurais relacionados com o regime de arrendamento rural ou de parceria, com as parcerias pecuárias, os baux à domaine congéable (arrendamentos precários), os baux à complants (arrendamentos que são pagos com uma percentagem determinada da produção), os arrendamentos enfitêuticos e os contratos de exploração de terras de pastoreio.

O juiz de instância preside ao Tribunal Paritário dos Arrendamentos Rurais. É assistido por quatro assessores não profissionais eleitos pelos seus pares: dois proprietários e dois arrendatários, que são eleitos por seis anos a partir de listas eleitorais elaboradas pelos governadores civis, sob proposta da comissão de preparação das listas eleitorais.

Tribunais penais

1. Tribunal de Júri (Cour de assises)

O Tribunal de Júri é competente para julgar os crimes, ou seja, as infrações mais graves puníveis com pena de prisão de duração compreendida entre os 10 anos e a prisão perpétua.

Trata-se de um tribunal departamental, que não tem caráter permanente. As datas das sessões são fixadas consoante as necessidades. Contudo, este tribunal é quase permanente nos departamentos mais importantes.

É composto por três juízes profissionais: um presidente (presidente de secção ou conselheiro do tribunal de recurso), dois assessores (conselheiros no tribunal de recurso ou magistrados do tribunal de grande instância do departamento em que se realiza a audiência) e um júri (6 cidadãos sorteados). Reúne-se igualmente na formação de tribunal de menores com jurados, quando se trata de crimes cometidos por menores. Nesse caso, os assessores profissionais são juízes de menores.

Certos crimes relativos à legislação terrorista, militar ou em matéria de tráfico de droga são julgados por um tribunal de júri composto exclusivamente por magistrados profissionais.

O Ministério Público é representado por um advogado‑geral.

2. Tribunal Correcional (Tribunal correctionnel)

É competente para julgar delitos, isto é, infrações puníveis com um máximo de 10 anos de prisão ou com multa igual ou superior a 3 750 EUR. Está ligado ao tribunal de grande instância. Em princípio, é composto por 3 juízes profissionais, exceto nos casos legais de infrações julgadas por um único juiz.

O Ministério Público é representado pelo procurador da República ou por um dos seus substitutos.

3. Tribunal de Polícia (Tribunal de police)

É competente para julgar contravenções de quinta classe. Tem sede no tribunal de instância. É presidido pelo juiz de instância, que julga como juiz singular.

O Ministério Público é representado pelo Procurador da República ou por um dos seus substitutos.

4. Jurisdição de proximidade

É competente para julgar contravenções da primeira à quarta classe. Tem sede no tribunal de instância. É presidida por um juiz de proximidade, que julga como juiz singular.

As funções do Ministério Público são habitualmente exercidas por um comissário de polícia.

5. Jurisdições especializadas

Existem igualmente jurisdições especializadas em determinados domínios de contencioso penal, como os tribunais comerciais marítimos, atualmente em número de 14, que são competentes para julgar determinados delitos marítimos.

Tribunais de segunda instância

O tribunal de recurso intervém em segunda instância, para voltar a julgar de direito e de facto os processos já julgados pelos tribunais de primeira instância.

É composto exclusivamente por magistrados profissionais: um primeiro presidente, presidentes de secção e conselheiros (à exceção do tribunal de júri de recurso, cf. infra).

Cada tribunal compreende secções especializadas (em matéria cível, social, comercial e penal) compostas, cada uma delas, por três magistrados profissionais, um presidente de secção e dois conselheiros.

As decisões dos tribunais de júri são julgadas em recurso por outro tribunal de júri designado pela secção penal do Tribunal de Cassação. O tribunal de júri de recurso (cour d’assises d’appel) é composto por 9 jurados.

O Tribunal Nacional da Incapacidade e da Tarifação do Seguro de Acidentes de Trabalho (cour nationale de l’incapacité et de la tarification de l’assurance des accidents du travail) é a instância de recurso dos tribunais das incapacidades (tribunaux du contentieux de l’incapacité).

O Ministério Público é representado pelo Procurador‑Geral ou por um dos seus advogados‑gerais ou substitutos‑gerais.

Tribunal de Cassação (Cour de cassation)

O Tribunal de Cassação é a mais alta instância da ordem jurídica. Tem sede em Paris. A sua função consiste em verificar a conformidade das decisões dos tribunais com as normas jurídicas, mas não julga novamente a causa. Não constitui, porém, um terceiro grau de jurisdição, mas assegura a unidade da jurisprudência ao funcionar como um órgão regulador do direito e do respeito da legalidade.

Pronuncia‑se em caso de recurso, «o recurso de cassação», interposto por qualquer pessoa que tenha sido objeto de uma decisão judicial ou pelo Ministério Público.

Quando o tribunal considera que a decisão recorrida não foi tomada em conformidade com as normas jurídicas, «cassa» a decisão. O processo é então remetido a um tribunal para voltar a ser julgado.

Caso contrário, rejeita o recurso, o que equivale a tornar definitiva a decisão contestada.

Excecionalmente, pode cassar sem remeter aos tribunais, quando a cassação não implica a reapreciação da matéria de fundo. Pode também, ao cassar sem remeter para os tribunais, pôr termo ao litígio, sempre que os factos, tal como foram soberanamente constatados e apreciados pelos juízes que julgaram a causa, permitam que lhes seja aplicada a norma jurídica adequada.

O Tribunal de Cassação está dividido em secções (três secções cíveis, uma secção comercial, uma secção social, uma secção criminal), cada uma composta por magistrados profissionais, um presidente e conselheiros. Em função da natureza do processo, pode estatuir em secções mistas (pelo menos três secções) ou em assembleia plenária (o primeiro presidente, os presidentes das secções e conselheiros).

O Ministério Público é representado pelo Procurador-Geral e por advogados‑gerais.

Bases de dados jurídicas

Em França, as bases de dados jurídicas são objeto de um serviço público de difusão na Internet. Assim, o sítio Légifrance inclui os acórdãos do Tribunal de Cassação e dos tribunais de recurso:

  • na base «CASS», os acórdãos do Tribunal de Cassação publicados,
  • na base «INCA», os acórdãos inéditos e
  • na base «CAPP», os acórdãos dos tribunais de recurso.

O acesso à base de dados é gratuito?

Sim, o acesso à base é gratuito.

Breve descrição do conteúdo

Os acórdãos estão disponíveis em língua francesa e alguns acórdãos encontram-se também traduzidos em inglês, árabe e mandarim.

  • A base «CASS» possui um acervo de 120 000 decisões e um fluxo anual de 2 100 decisões.
  • A base «INCA» possui um acervo de 246 000 decisões e um fluxo anual de 10 000 decisões.
  • A base «CAPP» possui um acervo de 19 000 decisões e um fluxo anual de 20 000 decisões.

Ligações úteis

Competências dos tribunais - França

Última atualização: 19/09/2013

As diferentes versões linguísticas desta página são da responsabilidade dos respetivos Estados-Membros. As traduções da versão original são efetuadas pelos serviços da Comissão Europeia. A entidade nacional competente pode, no entanto, ter introduzido alterações no original que ainda não figurem nas respetivas traduções. A Comissão Europeia declina toda e qualquer responsabilidade quanto às informações ou aos dados contidos ou referidos neste documento. Por favor, leia o aviso legal para verificar os direitos de autor em vigor no Estado-Membro responsável por esta página.

Observações

Use o formulário abaixo para nos transmitir as suas observações e dizer o que pensa sobre o novo sítio