Hitta information per region
ECLI-samordnare för Tyskland:
Bundesamt für Justiz
Kompetenzzentrum Rechtsinformationssystem des Bundes (CC-RIS)
Adenauerallee 99-103
53113 Bonn
Tyskland
+49 228 410 5801
E-post: cc-ris@bfj.bund.de
http://www.bundesjustizamt.de
ECLI-landskoden för Tyskland: [DE]
På förbundsnivå planerar alla förbundsdomstolar att införa European Case Law Identifier (ECLI). Delstatsdomstolarna kommer sannolikt att införa ECLI senare.
För närvarande har förbundsförfattningsdomstolen, förbundsförvaltningsdomstolen samt förbundsarbetsdomstolen infört ECLI i sina databaser över avgöranden. För alla avgöranden som offentliggörs på respektive webbplatser kommer ECLI att anges, För närmare upplysningar:
ECLI-identifikatorns första inslag är medlemsstatens beteckning:
ECLI:DE:[domstolskod]:[år då avgörandet meddelades]:[löpnummer]
Varje domstol har tilldeltas en domstolskod och har egna regler för hur löpnumret ska genereras. Det år avgörandet meddelades uttrycks i princip som en fyrsiffrig talföljd (format ÅÅÅÅ, t.ex. 2015).
Domstolskoden är ”BVerfG”.
Löpnumret består av fyra eller – om en ytterligare särskiljande siffra behövs – fem siffror, med en punkt mellan tredje och fjärde samt fjärde och femte siffran:
1. Typ av förfarande:
b Fastställande att en part är författningsvidrig (Feststellung der Verfassungswidrigkeit von Parteien)
c Överklagande av beslut i valtvist (Wahlprüfungsbeschwerden)
e Förfarande vid tvist mellan organ (Organstreitverfahren)
f Abstrakt prövning av rättsakter (Abstrakte Normenkontrolle)
g Tvister mellan förbundsstaten och delstater (Länder-Streitigkeiten)
h Andra tvister mellan förbundsstaten och delstater (Andere Streitigkeiten zwischen Bund und Ländern)
k Tvister rörande delstaters författningar (Landesverfassungsstreitigkeiten)
l Materiell prövning av rättsakter (Konkrete Normenkontrolle)
m Överprövning av folkrätt som federal rätt (Überprüfung von Völkerrecht als Bundesrecht)
n Tolkning av grundlag efter hänskjutande av delstats författningsdomstol (Auslegung des Grundgesetzes nach landesverfassungsgerichtlicher Vorlage)
p Andra beslut som förelagts den genom förbundslag (Anderweitig zugewiesene Entscheidungen durch Bundesgesetz)
q Interimistiska beslut (Einstweilige Anordnungen)
r Författningsbesvär (Verfassungsbeschwerden)
up Plenarbeslut (Plenarentscheidungen)
vb Dröjsmålsbesvär (Verzögerungsbeschwerden)
2. Förkortningar för dömande sammansättningar: ”k” för Kammer- eller ”s” för Senatsentscheidung (dock ej för ”Plenarsachen” och ”Verzögerungsbeschwerden” – för vilka sammansättningen anges ”implicit” genom förkortningarna ”up” och ”vb”),
3. Datum för avgörandet i format ÅÅÅÅMMDD.
4. Eventuellt: ytterligare särskiljande siffra (a-z) – behövs som avgränsning vid avgöranden med samma beslutsdatum/aktbeteckning (exempelvis förlängning av interimistiska beslut + avgörande i sakfrågan med datum/aktbeteckning som är identiska).
5. Aktbeteckning:
Exempel:
Beslut av den 21 januari 2015 med aktbeteckning 2 BvR 1856/13 motsvarar ECLI-identifikatorn:
ECLI:DE:BVerfG:2015:rk20150121.2bvr185613
Domstolskoden är ”BVerwG”.
Löpnumret består av fyra siffror, med en punkt mellan andra och tredje samt tredje och fjärde siffran:
1. Exakt datum för avgörandet i format DDMMÅÅ
2. Förkortning för typ av avgörande (”U” för Urteil, ”B” för Beschluss, ”G” för Gerichtsbescheid),
3. Aktbeteckning samt
4. alltid: ytterligare särskiljande siffror (används som avgränsning om det finns flera dokument av samma avgörandetyp på samma dag med samma aktbeteckning, exempelvis ”0”).
Exempel:
Förbundsförvaltningsdomstolens dom av den 17 april 2002 med aktbeteckning 9 CN 1.01 motsvarar ECLI-identifikatorn:
ECLI:DE:BVerwG:2002:170402U9CN1.01.0
Domstolskoden är ”BAG”.
Ordningsnumret består av fyra siffor avdelade med punkter:
1. Exakt datum för avgörandet i format DDMMÅÅ
2. Förkortning för typ av avgörande (”B” för Beschluss, ”U” för Urteil)
3. Aktbeteckning samt
4. alltid: ytterligare särskiljande siffror (används som avgränsning om det finns flera dokument av samma avgörandetyp på samma dag med samma aktbeteckning, exempelvis ”0”).
Exempel:
Förbundsarbetsdomstolens beslut av den 7 januari 2015 med aktbeteckning 10 AZB 109/14 motsvarar ECLI-identifikatorn:
ECLI:DE:BAG:2015:070115.B.10AZB109.14.0
Sidans nationella språkversion sköts av respektive medlemsland. Översättningarna har gjorts av EU-kommissionen. Det är möjligt att översättningarna ännu inte tar hänsyn till eventuella ändringar som de nationella myndigheterna har gjort. Europeiska kommissionen fritar sig från allt ansvar för information och uppgifter i detta dokument. För de upphovsrättsliga regler som gäller för den medlemsstat som ansvarar för denna sida hänvisas till det rättsliga meddelandet.