Before ECLI, it was difficult and time-consuming to find relevant case law. Take, for example, a case where a ruling of the Supreme Court of Member State A was known to be of interest for a specific legal debate. The case was registered in various national and cross-border case law databases, but in each database the ruling had a different identifier. All these identifiers – if known at all – had to be cited to enable readers of the citation to find the case in the database of their preference. Different citation rules and styles complicated the search. Moreover, users had to go to all the databases to find out whether this Supreme Court case was available – summarised, translated or annotated. With the ECLI system one search via one search interface using just one identifier will suffice to find all occurrences of the ruling in all participating national and cross-border databases.

Easy access to judicial decisions of other Member States is of growing importance in reinforcing the role of the national judge in applying and upholding EU law. Searching for, and citation of judgments from other Member States is seriously hampered by differences in national case law identification systems, citation rules and technical fields describing the characteristics of a judgment.

To overcome these differences and to facilitate easy access to - and citation of - national, foreign and European case law, the Council of the European Union invited Member States and EU institutions to introduce the European Case Law Identifier (ECLI) and a minimum set of uniform metadata for case law.

Main characteristics of ECLI

ECLI is a uniform identifier that has the same recognizable format for all Member States and EU courts. It is composed of five, mandatory, elements:

• ‘ECLI’: to identify the identifier as being a European Case Law Identifier;
• the country code;
• the code of the court that rendered the judgment;
• the year the judgment was rendered;
• an ordinal number, up to 25 alphanumeric characters, in a format that is decided upon by each Member State. Dots are allowed, but not other punctuation marks.

The elements are separated by a colon. A (non-existent) example of an ECLI could be:

ECLI:NL:HR:2009:384425, which could be decision 384425 of the Supreme Court (‘HR’) of the Netherlands (‘NL’) from the year 2009.

Metadata

To make it easier to understand and find case law, each document containing a judicial decision should have a set of metadata as described in this paragraph. These metadata should be described according to the standards set by the Dublin Core Metadata Initiative.

The Council Conclusions on ECLI give a description of the metadata that can be used.

ECLI coordinator

Every Member State using ECLI must appoint a governmental or judicial organisation as the national ECLI coordinator. The National ECLI coordinator is responsible for establishing the list of codes for the participating courts, the publication of the way the ordinal number is made up, and all other information that is relevant for the functioning of the ECLI system. The ECLI co-ordinator for the EU is the Court of Justice of the European Union.

Each Member State decides whether, and to what extent - it will use the ECLI system, e.g. if it will apply it retroactively to historical records or the number of courts participating, for example only at supreme court level, all courts, etc.

European and international dimension

By clicking on the EU and international flags available at the right hand side, you will find information on implementation of ECLI by the Court of Justice of the European Union and the European Patent Office.

In accordance with the Council conclusions the European Commission has developed a multi-lingual ECLI search engine which allows users to find judicial decisions from the databases of those case law publishers who have implemented the ECLI standard and provided us with access to their data.

An ECLI resolver is also available at https://e-justice.europa.eu/ecli/ - any ECLI typed after this path will display the relevant ECLI metadata (if available). For example https://e-justice.europa.eu/ecli/ECLI:NL:HR:2016:764 would directly display the metadata of decision ECLI:NL:HR:2016:764.

Member State pages

On the Member State pages you can find information on:

• whether the Member State has already introduced ECLI and metadata;
• if not: whether it is planning to do so;
• if yes: information on court codes, formatting rules, metadata and so on;
• the national ECLI coordinator.

Please select the relevant country's flag to obtain detailed national information.

Sodišče Evropske unije (ECLI-Coordinator@curia.europa.eu) je koordinator za ECLI za vse jurisdikcije Unije.

Šifra države

„Šifra države“ za Sodišče Evropske unije, ki jo je treba uporabiti v drugem delu oznake ECLI, je: [EU]

Oblikovanje oznake ECLI

Sestavni deli oznake ECLI za prepoznavo odločb Sodišča Evropske unije:

• Kratica ECLI
• Šifra države: EU
• Šifra sodišča:

C = Sodišče

T = Splošno sodišče

F = Sodišče za uslužbence Evropske unije

• Leto izdaje odločbe (zapis LLLL)
• Opravilno številko sestavlja:

zaporedna številka zadeve na jurisdikcijo na leto.

Primeri:

ECLI:EU:C:1998:27 je 27. dokument Sodišča z oznako ECLI v letu 1998.

ECLI:EU:T:2012:426 je 426. dokument Splošnega sodišča z oznako ECLI v letu 2012.

ECLI:EU:F:2010:80 je 80. dokument Sodišča za uslužbence Evropske unije z oznako ECLI v letu 2010.

Sorodne povezave

EUR-Lex

Curia

Evropski patentni urad (European Patent Office – EPO) nudi izumiteljem enotni postopek prijave patenta, na podlagi katerega lahko uveljavljajo patentno varstvo v kar 40 evropskih državah. Urad, ki ga nadzira upravni svet, je izvršilni organ Evropske patentne organizacije.

Usklajevanje ECLI v Evropskem patentnem uradu izvaja Oddelek za publikacije.

Poštni naslov

Naslov

Šifra države

Šifra države za Evropski patentni urad, ki jo je treba uporabiti v drugem delu oznake ECLI, je: [EP]

Oblikovanje nacionalne oznake ECLI

Sestavni deli oznake ECLI za prepoznavo odločitev odbora za pritožbe Evropskega patentnega urada:

• Kratica ECLI
• Šifra države: EP
• Šifra sodišča: BA (BA = Boards of Appeal, odbor za pritožbe Evropskega patentnega urada)
• Leto izdaje odločitve (zapis LLLL)
• Opravilno številko sestavlja:

številka zadeve, v kateri je bila izdana odločitev (izvirna številka zadeve brez poševnice), sestavljena iz 7 številk --> 1 številka (vrsta odločitve) + 4 številke (opravilna številka odločitve) + 2 številki (zadnji dve številki leta evidentiranja).

Šifre za vrsto odločitev Evropskega patentnega urada:

• D: odločitve disciplinskega odbora za pritožbe,
• G: odločitve razširjenega odbora za pritožbe,
• J:  odločitve pravnega odbora za pritožbe,
• T: odločitve tehničnih odborov za pritožbe,
• W: odločitve o ugovorih,
• R: odločitve o zahtevah za revizijo postopka.

Pika

Datum izdaje odločitve (zapis DDMMLLLL)

Primer:

ECLI:EP:BA:2002:D000300.20020503

EP = Evropski patentni urad

BA = Boards of Appeal (odbor za pritožbe Evropskega patentnega urada)

2002 = leto izdaje odločitve (primer)

D000300= D0003/00 (številka zadeve, v kateri je bila izdana odločitev)

20020503 = 2002.05.03 (datum odločitve)

Uporaba oznake ECLI

Oznaka ECLI se uporablja za enolično prepoznavo odločitev odbora za pritožbe Evropskega patentnega urada.

Iskanje po oznaki ECLI je omogočeno v zbirki odločitev odbora za pritožbe Evropskega patentnega urada (glej spodnjo povezavo).

Sorodne povezave

Zbirka odločitev odbora za pritožbe Evropskega patentnega urada

Pravna praksa odborov za pritožbe

Evropski patentni register

Nacionalni koordinator za ECLI

Nacionalni koordinator za Belgijo je centralna služba zvezne javne službe za pravosodje (Service Public Fédéral Justice, services centraux) ( SPF Justice - info@just.fgov.be ).

Koda « države »

Oznaka države za Belgijo [BE]

Oblikovanje nacionalne oznake ECLI

Označbe ECLI so se začele uporabljati oktobra 2017.
Sodna praksa

• kasacijskega sodišča,
• pritožbenih sodišč,
• višjih delovnih sodišč,
• okrožnih sodišč,
• gospodarskih sodišč ter
• delovnih sodišč,

ki je shranjena v javni podatkovni zbirki belgijske sodne prakse JUPORTAL, je na voljo tudi prek iskalnika ECLI.

Številka ECLI je sestavljena iz naslednjih elementov: ECLI:BE:[oznaka sodišča]: [leto odločbe]: [zaporedna številka]

Opravilna številka je sestavljena iz naslednjih delov, ločenih s piko:

• oznaka « vrste odločbe »:

ARR za sodbo,
CONC za sklep državnega tožilstva,
DEC za sodni sklep,
ORD za odredbo,
AVIS za mnenje.

• Serijska številka.

Do sredine novembra 2019 je ta serijska številka sestavljena iz datuma zapisa odločbe v obliki LLLLMMDD (dan–mesec–leto), ki ji sledita pika in zaporedna številka.

Od sredine novembra 2019 serijska številka sodb in sklepov kasacijskega sodišča vsebuje tudi informacije o senatu, ki je obravnaval zadevo. Serijska številka je LLLLMMDD (dan–mesec–leto), ki ji sledita pika, oznaka senata, še ena pika ter zaporedna številka.

Celotna oznaka ECLI za sklepa tožilstva kasacijskega sodišča za zadevo, v kateri je bila sodba izdana 6. maja 2010, je naslednja: ECLI:BE:CASS:2010:CONC.20100506.5.

Celotna oznaka ECLI za sodbo kasacijskega sodišča z dne 30. oktobra 2020 je na primer naslednja: ECLI: BE: CASS: 2020: ARR.20201030.1N.4.

Če iščete odločbo, katere številko ECLI že poznate, lahko do strani s podatki o odločbi dostopate neposredno prek naslednjega naslova: https://juportal.be/content/<numéro ECLI>.

Strani s podrobnostmi glede številke ECLI, ponazorjenimi na primeru, so na voljo na naslednjih naslovih:

https://juportal.be/content/ECLI:BE:CASS:2010:CONC.20100506.5

https://juportal.be/content/ECLI:BE:CASS:2020:ARR.20201030.1N.4

Šifra sodišča

V Belgiji je veliko oznak sodišč. Seznam oznak belgijskih sodišč je na voljo v tabeli tukaj(276 Kb).

Belgijsko pravosodno okolje je bilo preoblikovano 1. aprila 2014. Priložena tabela prikazuje imena sodišč pred in po reformi s 1. aprila 2014.

Nacionalni koordinator ECLI

Nacionalni koordinator za ECLI je:

Vrhovni sodni svet
UI. Ekzarha Josifa 12,
Sofija 1000,
Bolgarija

Spletišče: http://www.vss.justice.bgvss@vss.justice.bg

Oznaka države

Oznaka države za Bolgarijo je: BG

Vzpostavitev nacionalne oznake ECLI

Oznaka ECLI se ustvari za vsako sodno odločbo, ki je objavljena na centraliziranem spletnem vmesniku za sodno prakso (https://legalacts.justice.bg/). Portal vzdržuje bolgarski koordinator za ECLI, tj. vrhovni sodni svet. Sintaksa oznak ECLI je določena v poglavju sedem Uredbe št. 4 z dne 16. marca 2017 o vodenju, shranjevanju in dostopu do registra sodnih listin.

Oznako ECLI sestavljajo naslednje komponente:

Okrajšava „ECLI“

Koda države „BG“

Oznaka sodišča, sestavljena iz dveh delov:

• Vrsta sodišča (2 veliki črki):
  • „CC“ označuje ustavno sodišče
  • „SC“ označuje vrhovno kasacijsko sodišče
  • „SA“ označuje vrhovno upravno sodišče
  • „PA“ označuje specializirano pritožbeno kazensko sodišče
  • „PC“ označuje specializirano kazensko sodišče
  • „MA“ označuje vojaško pritožbeno sodišče
  • „MC“ označuje vojaška sodišča
  • „AP“ označuje pritožbena sodišča
  • „AD“ označuje upravna sodišča
  • „DC“ označuje sodišča province
  • „RC“ označuje okrožna sodišča
• Številčna oznaka sodišča (3 številke):
  • „000“ je številka ustavnega sodišča
  • „001“ je številka vrhovnega kasacijskega sodišča
  • „002“ je številka vrhovnega upravnega sodišča
  • Oznake vseh drugih sodišč so določene v Prilogi 9 k pravilniku o upravljanju sodišč^[1]
• Primeri:
  • „CC000“ je oznaka ustavnega sodišča
  • „SC001“ je oznaka vrhovnega kasacijskega sodišča
  • „SA002“ je oznaka vrhovnega upravnega sodišča
  • „AP500“ je oznaka pritožbenega sodišča v Plovdivu
  • „DC530“ je oznaka sodišča province v Plovdivu
  • „RC533“ je oznaka okrajnega sodišča v Plovdivu

Tabela 1 prikazuje oznake vseh sodišč, vključenih v tretjo komponento oznake ECLI.

Letnica sodne odločbe je v obliki „LLLL“

Številka sodne odločbe, sestavljene iz štirih podkomponent, od katerih je zadnja od prvih treh ločena s piko.

• Štiri števke navajajo letnico zadeve
• Dve števki navajata oznako vrste zadeve Te oznake so določene v členu 80(2) pravilnika o upravljanju sodišč – glej Tabelo 2 spodaj
• Petmestna številka primera za ustrezno leto
• Trimestna številka sodne odločbe v določenem primeru

Primer oznake ECLI odločbe sodišča v Bolgariji

ECLI:BG:DC530:2017:20160100630.001

BG = Bolgarija

DC530 = Okrožno sodišče v Plovdivu

2017 = leto odločbe sodišča

20160100630.001 = prva odločba sodišča province v Plovdivu v zvezi s civilno zadevo prve stopnje s številko 630 v letu 2016.

Sorodne povezave

https://legalacts.justice.bg/ – centralizirani spletni vmesnik za sodno prakso

http://www.vks.bg/ – spletišče vrhovnega kasacijskega sodišča

http://www.sac.government.bg – spletišče vrhovnega upravnega sodišča

______________________________

¹ Oznake sodišč „000“, „001“ in „002“ niso vključene v Prilogo št. 9 pravilnika o upravljanju sodišč, ker pravila ne veljajo za upravljanje ustavnega sodišča, vrhovnega kasacijskega sodišča in vrhovnega upravnega sodišča.

Tabela 1 – Oznake sodišč

______________________________

* Vojaški sodišči v Varni in Plevenu sta zaprti od začetka leta 2014, vendar se te sodne oznake v ECLI uporabljajo za do zdaj objavljene sodne odločbe.

Tabela 2 – Oznaka vrste zadeve

Nacionalni koordinator za ECLI

Vrhovno sodišče (Nejvyšší soud)
Burešova 571/20, Brno - Veveří, poštna številka: 657 37
Češka republika

Telefon: +420 541593111
Telefaks: +420 541213493

Podatkovni predal: kccaa9t

E-naslov: podatelna@nsoud.cz (kot zadevo navedite ECLI)
Spletišče: https://nsoud.cz/

Kontaktni osebi:

Petra Polišenská, Michal Ježek (od 1. avgusta 2022)

Oblikovanje nacionalne oznake ECLI (sintaksa oznake ECLI)

Identifikacijska oznaka ECLI se na Češkem uporablja od aprila 2012 za sklicevanje na vse sodbe vrhovnega sodišča (Nejvyšší soud) in od marca 2014 na vse sodbe ustavnega sodišča (Ústavní soud). Trenutno se uvaja tudi na ravni višjih in okrožnih sodišč. Po sodbah, označenih z identifikacijsko oznako ECLI, je omogočeno iskanje po tej oznaki tudi na spletiščih sodišč (sodbe vrhovnega sodišča na spletišču https://nsoud.cz/ in sodbe ustavnega sodišča na spletišču http://nalus.usoud.cz/).

Oznaka države

[CZ]: oznaka za Češko republiko

Oznake sodišč

[NS]: Nejvyšší soud (vrhovno sodišče Češke republike)

[US]: Ústavní soud (ustavno sodišče Češke republike)

Primer oznake ECLI za češke sodne odločbe

ECLI:CZ:NS:2012:[številka zadeve].1

[CZ] oznaka države(CZ za Češko republiko);

[NS] je oznaka sodišča, ki je izdalo sodbo (NS za vrhovno sodišče – Nejvyšší soud);

[2012] označuje leto izdaje sodbe;

[številka zadeve] ne vsebuje presledkov ali poševnic; ti se nadomestijo s piko;

številka [1] je opravilna številka sodne odločbe z isto številko zadeve. Vključitev opravilne številke zagotavlja, da se ista oznaka ECLI ne uporabi za označitev več kot ene sodbe enega sodišča v istem letu.

Sorodne povezave

https://nsoud.cz/

http://nalus.usoud.cz/

Nacionalni koordinator za ECLI

post@domstolsstyrelsen.dk

Koda države

Koda države za Dansko je: [DK]

Vzpostavitev nacionalne oznake ECLI

Podatki bodo posredovani pozneje.

Nacionalni koordinator za ECLI

Imenovani koordinator za ECLI v Nemčiji je:
Bundesamt für Justiz (Zvezni urad za pravosodje)
Referat VII 1
Adenauerallee 99-103
53113 Bonn
Nemčija

Telefon: +49 228 99410-5801

E-naslov: kompetenzzentrum-ris@bfj.bund.de
https://www.bundesjustizamt.de

Uvedba in razširjenost ECLI v Nemčiji

V Nemčiji so ECLI v svoje podatkovne zbirke odločb uvedla zvezno ustavno sodišče (Bundesverfassungsgericht), zvezno vrhovno sodišče (Bundesgerichtshof), zvezno upravno sodišče (Bundesverwaltungsgericht), zvezno finančno sodišče (Bundesfinanzhof), zvezno delovno sodišče (Bundesarbeitsgericht), zvezno socialno sodišče (Bundessozialgericht) in sodišča zveznih dežel. Od uvedbe ECLI se ta identifikator dodeli vsem odločbam, objavljenim na ustreznih spletnih mestih. Za več podrobnosti glej:

Zvezno ustavno sodišče
http://www.bundesverfassungsgericht.de (načrtuje se dodelitev identifikatorja ECLI vsem objavljenim odločbam za nazaj)

Zvezno vrhovno sodišče
http://www.bundesgerichtshof.de (za odločbe, objavljene na spletnem mestu zveznega ustavnega sodišča od 1. januarja 2016)

Zvezno upravno sodišče
http://www.bundesverwaltungsgericht.de (za vse odločbe, objavljene na spletnem mestu zveznega upravnega sodišča)

Zvezno finančno sodišče
http://www.bundesfinanzhof.de (za odločbe, objavljene na spletnem mestu zveznega finančnega sodišča od 4. oktobra 2016)

Zvezno delovno sodišče
http://www.bundesarbeitsgericht.de (za odločbe z datumom, poznejšim od 1. januarja 2015)

Zvezno socialno sodišče
http://www.bundessozialgericht.de (za odločbe, objavljene na spletnem mestu zveznega socialnega sodišča od 1. januarja 2010)

Sodišča zveznih dežel
http://www.justiz.de/onlinedienste/rechtsprechung/index.php

Za iskanje po odločbah zveznega ustavnega sodišča in zveznega upravnega sodišča, ki jim je bil dodeljen identifikator ECLI, lahko uporabite tudi iskalnik ECLI EU.

Struktura identifikatorjev ECLI

Splošni
identifikatorji ECLI imajo pet komponent. Med sabo so ločene z dvopičjem. Identifikatorji ECLI, ki jih dodeli Nemčija, se vedno začnejo z ECLI (①), temu pa sledi oznaka DE za Nemčijo (②). Tretja komponenta je oznaka sodišča (③), ki pove, katero sodišče je izdalo odločbo (npr. oznaka BVerfG predstavlja zvezno ustavno sodišče). Četrta komponenta (④) označuje leto izdaje odločbe in je sestavljena iz zaporedja štirih števk (v obliki LLLL, npr. 2016).

Zadnjo komponento, zaporedno oznako (⑤ in naslednje), sodišča ustvarijo v skladu s svojimi pravili. Oznake sodišča in zaporedne številke, ki jih uporablja posamezno sodišče, so pojasnjene spodaj.

Podrobnosti pri posameznih sodiščih

Zvezno ustavno sodišče

Oznaka sodišča (③) je vedno BVerfG. Zaporedna oznaka je sestavljena iz komponent od ⑤ do ⑨. Predzadnja in zadnja komponenta sta ločeni s piko. Točne komponente v zaporedni oznaki so podrobno pojasnjene spodaj.

5. Vrsta postopka:

6. Okrajšave za sodne senate: „k“ za odločitve senatov deželnih sodišč ali „s“ za odločitve senatov višjih sodišč (višje deželno in zvezna sodišča) (ne pa za odločbe, sprejete na občnih sejah, in pritožbe zaradi sodnih zamud; v teh zadevah se sestava sodišča označi implicitno z okrajšavama „up“ in „vb“).
7. Točen datum odločbe v obliki LLLLMMDD.
8. Poljubno: dodaten razlikovalni znak (dodeli se po abecednem vrstnem redu od a do z). Ta se uporabi, če isto sodišče izda odločbo z istim datumom in isto številko spisa (npr. isti datum in ista številka spisa za podaljšanje začasne odredbe in meritorno odločitev). Razlikovalni znak se doda samo, če je to potrebno zaradi preprečevanja dodelitve dvoumnih identifikatorjev ECLI.
9. Glavna številka spisa (sestavljena je iz oznake senata, oznake registra, vpisne številke in leta vpisa v obliki LL). Med oznako senata in oznako registra ni presledkov, prav tako jih ni med oznako registra in vpisno številko. Tudi poševnica med vpisno številko in letom vpisa se v identifikatorju ECLI opusti. Vpisna številka ima v identifikatorju ECLI vedno obliko štirimestne številke. Po potrebi se pred vpisno številko dodajo začetne ničle. Zadnji števki tako vedno predstavljata leto vpisa.

Primer:
Identifikator ECLI za odločbo drugega senata zveznega ustavnega sodišča z dne 1. marca 2016 s številko spisa 2 BvB 1/13 je:

Dodatna oznaka „c“ pomeni, da je to četrta odločba s sicer identičnim identifikatorjem ECLI.

Zvezno vrhovno sodišče

Oznaka sodišča (③) je vedno BGH. Zaporedna oznaka je sestavljena iz komponent od ⑤ do ⑧. Komponenti ⑦ in ⑧ sta ločeni s piko. Točne komponente v zaporedni oznaki so podrobno pojasnjene spodaj.

5. Točen datum odločbe v obliki DDMMLL.
6. Okrajšava za vrsto odločbe (U za sodbo (Urteil), B za sklep (Beschluss), V za odredbo (Verfügung), S za drugo).
7. Glavna številka spisa (sestavljena je iz oznake senata, oznake registra, vpisne številke in leta vpisa v obliki LL). Med oznako senata in oznako registra ni presledkov, prav tako jih ni med oznako registra in vpisno številko. Poševnica med vpisno številko in letom vpisa je nadomeščena s piko.
8. Če obstaja več odločb enake vrste z istim datumom in isto številko spisa, se vedno uporabi dodaten razlikovalni znak (dodeli se zaporedno od 0 do 9).

Primer:
Identifikator ECLI za sklep drugega kazenskega senata zveznega vrhovnega sodišča z dne 15. marca 2016 s številko spisa 2 StR 487/15 je:

Dodatna števka 2 pomeni, da je to tretja odločba s sicer identičnim identifikatorjem ECLI.

Zvezno upravno sodišče

Oznaka sodišča (③) je vedno BVerwG. Zaporedna oznaka je sestavljena iz komponent od ⑤ do ⑧. Komponenti ⑦ in ⑧ sta ločeni s piko, razen, če je številki spisa dodana pripona „D“ (pravno varstvo pri dolgotrajnih sodnih postopkih); v tem primeru med številko spisa (⑦) in dodatnim razlikovalnim znakom (⑧) ni pike. Točne komponente v zaporedni oznaki so podrobno pojasnjene spodaj.

5. Točen datum odločbe v obliki DDMMLL.
6. Okrajšava za vrsto odločbe (U za sodbo (Urteil), B za sklep (Beschluss), G za sodni odlok (Gerichtsbescheid)).
7. Glavna številka spisa (sestavljena je iz oznake senata, oznake registra, vpisne številke in leta vpisa v obliki LL). Med oznako senata in oznako registra ni presledkov, prav tako jih ni med oznako registra in vpisno številko. Starejše številke spisa imajo poševnico med vpisno številko in letom vpisa; v identifikatorjih ECLI je poševnica nadomeščena s piko.
8. Če obstaja več odločb enake vrste z istim datumom in isto številko spisa, se vedno uporabi dodaten razlikovalni znak (dodeli se zaporedno od 0 do 9).

Primer:
Identifikator ECLI za sodbo devetega senata zveznega upravnega sodišča z dne 17. aprila 2002 s številko spisa 9 CN 1/01 je:

Zvezno finančno sodišče

Oznaka sodišča (③) je vedno BFH. Zaporedna oznaka je sestavljena iz komponent od ⑤ do ⑧. Vse komponente so med seboj ločene s piko. Točne komponente v zaporedni oznaki so podrobno pojasnjene spodaj.

5. Okrajšava za vrsto odločbe:

6. Točen datum odločbe v obliki DDMMLL.
7. Glavna številka spisa (sestavljena je iz oznake senata, oznake registra, vpisne številke in leta vpisa v obliki LL). Med oznako senata in oznako registra ni presledkov, prav tako jih ni med oznako registra in vpisno številko. Poševnica med vpisno številko in letom vpisa je nadomeščena s piko.
8. Če obstaja več odločb enake vrste z istim datumom in isto številko spisa, se vedno uporabi dodaten razlikovalni znak (dodeli se zaporedno od 0 do 9).

Primer:
Identifikator ECLI za sodbo desetega senata zveznega finančnega sodišča z dne 1. junija 2016 s številko spisa X R 66/14 je:

Zvezno delovno sodišče

Oznaka sodišča (③) je vedno BAG. Zaporedna oznaka je sestavljena iz komponent od ⑤ do ⑧. Vse komponente so med seboj ločene s piko. Točne komponente v zaporedni oznaki so podrobno pojasnjene spodaj.

5. Točen datum odločbe v obliki DDMMLL.
6. Okrajšava za vrsto odločbe (U za sodbo (Urteil), B za sklep (Beschluss)).
7. Glavna številka spisa (sestavljena je iz oznake senata, oznake registra, vpisne številke in leta vpisa v obliki LL). Med oznako senata in oznako registra ni presledkov, prav tako jih ni med oznako registra in vpisno številko. Poševnica med vpisno številko in letom vpisa je nadomeščena s piko.
8. Če obstaja več odločb enake vrste z istim datumom in isto številko spisa, se vedno uporabi dodaten razlikovalni znak (dodeli se zaporedno od 0 do 9).

Primer:
Identifikator ECLI za sodbo desetega senata zveznega delovnega sodišča z dne 7. januarja 2015 s številko spisa 10 AZB 109/14 je:

Zvezno socialno sodišče

Oznaka sodišča (③) je vedno BSG. Zaporedna oznaka je sestavljena iz komponent od ⑤ do ⑧. Komponente med seboj niso ločene. Točne komponente v zaporedni oznaki so podrobno pojasnjene spodaj.

5. Točen datum odločbe v obliki DDMMLL.
6. Okrajšava za vrsto odločbe (U za sodbo (Urteil), B za sklep (Beschluss)).
7. Glavna številka spisa (sestavljajo jo oznaka B za zvezno socialno sodišče, oznaka za senat, oznaka področja, številka vpisa v ustrezno področje in povezani register, leto vpisa v obliki LL in oznaka registra). Komponente v številki spisa, ki niso črke ali številke, se izpustijo.
8. Če obstaja več odločb enake vrste z istim datumom in isto številko spisa, se vedno uporabi dodaten razlikovalni znak (dodeli se zaporedno od 0 do 9).

Primer:
Identifikator ECLI za sodbo tretjega senata zveznega socialnega sodišča z dne 25. januarja 2017 s številko spisa B 3 P 2/15 R je:

Deželna sodišča

Dopustne oznake sodišča (③) so navedene v priloženi preglednici (52 KB). Zaporedna oznaka je sestavljena iz komponent od ⑤ do ⑦. Vse komponente so med seboj ločene s piko. Točne komponente v zaporedni oznaki so podrobno pojasnjene spodaj.

5. Točen datum odločbe v obliki MMDD.
6. Številka spisa (ali številke spisa, če jih je več), ki vsebuje največ 17 znakov in se začne s prvim znakom glavne številke spisa. Če 17. znaku sledi pika, se ta izpusti. Preglasi se nadomestijo (ä = AE, ö = OE, ü = UE), znaki, ki niso črke ali številke, kot so presledki ali poševnice, pa se izpustijo. Če bi bile številke ali črke zapisane druga ob drugi, se ločijo s piko (npr. 9 C 1023/12 se zapiše kot 9C1023.12).
7. Če obstaja več odločb enake vrste z istim datumom in isto številko spisa, se vedno uporabi dodatna dvomestna razlikovalna oznaka (dodeli se zaporedno od 00 do 99).

Primer:
Identifikator ECLI za odločbo šestega velikega kazenskega senata za gospodarski kriminal deželnega sodišča v Stuttgartu z dne 26. januarja 2015 s številko spisa 6 KLs 34 Js 2588/10 je:

Od leta 2018 je mogoče iskati po estonski sodni praksi, ki je bila objavljena in je v veljavi, z uporabo ECLI, tj. evropskega identifikatorja sodne prakse. Z identifikatorjem je mogoče hitreje in lažje najti estonsko sodno prakso. Uvedba ECLI podpira tudi izvajanje načel odprtih podatkov. ECLI je vključen tudi na stran z metapodatki za sodno prakso, ki se odpre v zadetkih iskanja.

Identifikator ECLI je bil od druge polovice leta 2016 dodan vsem odločbam vrhovnega sodišča ter okrožnih in okrajnih sodišč.

Objavljena sodna praksa vsebuje oznako ECLI od druge polovice leta 2016, številka pa je sestavljena iz petih sestavnih delov, ločenih z dvopičjem (na primer: ECLI:EE:RK:2016:1.16.2798.84)

ECLI – Evropska identifikacijska oznaka sodne prakse; EE – identifikator države; RK – identifikator sodišča; 2016 – leto objave; 1.16.2798.84 – (npr. 1-16-2798/84) v številki sodne zadeve se simbola „-“ in „/“ nadomestita s pikami, na koncu pa se doda zaporedna kontrolna številka „84“.

Številka ECLI se lahko uporabljajo tudi kot URL, iskanje pa se lahko opravi z uporabo naslednje logike (pri čemer „kohtulahendid“ pomeni „sodna praksa“):

.../Kohtulahendid/ECLI/ECLI:EE – vsa sodna praksa z identifikatorjem ECLI
.../kohtulahendid/ecli/ECLI:EE:RK:2016 – vsa sodna praksa vrhovnega sodišča v letu 2016
.../kohtulahendid/ecli/ECLI:EE:RK:2016:1.16.2798.84 – specifična sodba vrhovnega sodišča

Identifikatorji sodišč so naslednji:

RK – vrhovno sodišče
TLRK – okrožno sodišče v Talinu
TRRK – okrožno sodišče v Tartuju
TLHK – upravno sodišče v Talinu
TRHK – upravno sodišče v Tartuju
HMK – okrajno sodišče v Harjuju
PMK – okrajno sodišče v Pärnuju
TMK – okrajno sodišče v Tartuju
VMK – okrajno sodišče v Viruju

Izvirna jezikovna različica te strani je bila pred kratkim spremenjena. To jezikovno različico trenutno prevajajo naši prevajalci.

Evropska identifikacijska oznaka sodne prakse (ECLI) - Irska

Nacionalni koordinator za ECLI

Nacionalni koordinator za ECLI je Ministrstvo za pravosodje in enakost (Department of Justice and Equality).

Koda države

Koda države za Irsko je: [IE]

Vzpostavitev nacionalne oznake ECLI

Trenutno ni mogoče vzpostaviti oznake ECLI, ki bi temeljila na obstoječih, javno dostopnih podatkih. Natančna oblika oznake ECLI se še obravnava in o njej ni bilo dokončno odločeno.

Grčija trenutno sodeluje v sistemu ECLI, z državnim svetom (Symvoúlio tis Epikrateías).

Ni enotne elektronske podatkovne zbirke, ki bi vključevala vse odločbe nacionalnih sodišč.

Na spletu obstajajo elektronske podatkovne zbirke sodne prakse:

• vrhovnega sodišča (Áreios Págos), ki vsebuje samo njegovo sodno prakso;
• državnega sveta, ki vsebuje odločbe upravnih sodišč;
• upravnega sodišča prve stopnje v Pireju (Protodikeío Peiraiós), ki vsebuje samo njegovo sodno prakso.

Obstajajo tudi naročniške podatkovne zbirke.

Na primer:

• podatkovna zbirka odvetniške zbornice v Atenah (Dikigorikós Sýllogos Athinón);
• podatkovna zbirka družbe Intracom Services (zasebna).

Nacionalni koordinator za ECLI

Nacionalni koordinator za ECLI je CENDOJ (CENTRO DE DOCUMENTACION JUDICIAL), Center za sodno dokumentacijo, ki je tehnični organ v okviru španskega splošnega sodnega sveta: cendoj.ecli@cgpj.es.

Oznaka države

Oznaka za Španijo: [ES]

Oblikovanje nacionalne oznake ECLI

Oznaka ECLI je bila v Španiji uvedena novembra 2012.

To je bilo mogoče, ker je od začetka projekta ECLI 27. oktobra 2011 že obstajala nacionalna identifikacijska oznaka sodne prakse v Španiji, imenovana ROJ (Repositorio Oficial de Jurisprudencia) – uradna zbirka sodne prakse, ki vsebuje odločbe vseh španskih sodišč, od sodišč prve stopnje do vrhovnega sodišča.

Na spletišču https://www.poderjudicial.es je vsem državljanom omogočen vpogled v odločbe vseh španskih sodišč. Trenutno je dostopnih 5 600 000 sodnih odločb, število pa se vsako leto povečuje. Sodniki in višji sodniki, tožilci in sodni uradniki imajo dostop do omejenega okolja z dodatnimi informacijami in povezavami v zvezi s sodno prakso ustavnega sodišča (Tribunal Constitucional) in Sodišča Evropske unije ter nacionalno in mednarodno zakonodajo in doktrino: https://www.poderjudicial.es.

Trenutno uporabljamo nacionalno identifikacijsko oznako ROJ oziroma identifikacijsko oznako CENDOJ-a, ker je to uradni organ za razširjanje španske sodne prakse, in ECLI na evropski ravni. Na portalu e-pravosodje je od leta 2014 dostopnih 2 500 000 odločb vrhovnega sodišča (Tribunal Supremo), nacionalnega višjega sodišča (Audiencia Nacional), višjih sodišč (Tribunales Superiores de Justicia) in deželnih sodišč (Audiencias Provinciales), kot tudi izbor odločb sodišč prve stopnje (Primera Instancia), ki imajo pravni pomen ali družbeni učinek. Z nalaganjem v sistem se število odločb vsak dan povečuje. Proces vključevanja ECLI je bil v Španiji uspešno zaključen, trenutno pa smo partner v projektu BO-ECLI.

Oznaka ECLI je v Španiji sestavljena iz naslednjih elementov:

• ECLI;
• oznaka države: ES;
• oznaka sodišča: kratica sodišča, ki je izdalo sodno odločbo – glej oddelek „Oznake sodišč za ECLI“;
• leto izdaje sodne odločbe;
• zaporedna številka, ki je v Španiji številka nacionalne identifikacijske oznake ROJ. Ko torej sodna odločba dobi ROJ, se lahko samodejno ustvari ustrezna oznaka ECLI.
• Poleg tega se v primeru odredb (Autos) na koncu zaporedne številke doda črka „A“.

PRIMERI:

Kadar je ROJ: nacionalna identifikacijska oznaka sodne prakse.

1) *Sodba nacionalnega višjega sodišča z dne 30. maja 2014. Kazensko sodišče, oznaka ROJ: SAN 2389/2014

Ustrezna oznaka ECLI:

ECLI:ES:AN:2014:2389

2) *Sodba višjega sodišča z dne 15. aprila 2011. Pritožbeni senat Burgos, avtonomna skupnost Kastilja-Leon, oznaka ROJ: STSJ CL 782/2011

Ustrezna oznaka ECLI:

ECLI:ES:TSJCL:2011:782

Odredba senata za kazenske zadeve nacionalnega višjega sodišča z dne 29. oktobra 2015, oznaka ROJ: ANN 199/2015

Ustrezna oznaka ECLI:

ECLI:ES:AN:2015:199A

Oznake sodišč za ECLI:

V Španiji je oznaka sodišča za ECLI kratica sodišča, ki je izdalo sodbo, in ustreza kratici iz nacionalne identifikacijske oznake ROJ.

Nacionalni koordinator za ECLI

Generalni sekretariat Vlade je za nacionalnega koordinatorja ECLI za Francijo določil Urad za pravne in upravne informacije (Direction de l’information légale et administrative (DILA)).

Koda države

Koda države za Francijo je: [FR].

Oblikovanje nacionalne oznake ECLI

Francoska vrhovna sodišča, ki jih pokriva sistem ECLI, so:

• ustavni svet (Conseil constitutionel);
• kasacijsko sodišče (Cour de cassation);
• državni sodni svet (Conseil d'Etat).

Oznake ECLI so sestavljene iz petih komponent, prvi dve sta stalni za državo članico: ECLI:

FR: { koda_sodišča}:{leto izdaje odločbe}:{opravilna številka}

Vsako od navedenih treh sodišč je prevzelo kodo sodišča in pravila za ustvarjanje opravilne številke.

Leto izdaje odločbe je vedno sestavljeno iz štirih števk (v obliki LLLL, na primer 2012).

1. Ustavni svet

Koda tega sodišča je vedno CC.

Generična oblika oznake ECLI je zato:

ECLI:FR:CC:{leto izdaje odločbe}:{opravilna številka}

Opravilna številka je sestavljena iz dveh delov, ki sta ločena s piko:

1. serijska številka znotraj vsakega razreda ali tipa odločbe (ki znova začne teči z 1 vsako leto);
2. vrsta odločbe (DC, QPC, AN… glej seznam vrst).

Na primer:

oznaka ECLI za odločbo z dne 27. julija 2012 št. 2012-270 QPC, bi bila: ECLI:FR:CC:2012:2012.270.QPC.

2. Kasacijsko sodišče

Koda tega sodišča je vedno CCASS.

Generična oblika oznake ECLI je zato:

ECLI:FR:CCASS:{leto izdaje odločbe}:{opravilna številka}

Opravilna številka je sestavljena iz dveh elementov, ki se zapišeta brez presledka:

1. Oznaka ECLI za oddelek sodišča (dva alfanumerična znaka, kakor je določeno v spodnji razpredelnici):

AP	Assemblée plénière (občna seja)
AV	Avis (mnenje)
C1	Première chambre civile (prvi civilni oddelek)
C2	Deuxième chambre civile (drugi civilni oddelek)
C3	Troisième chambre civile (tretji civilni oddelek)
CO	Chambre commerciale (gospodarski oddelek)
CR	Chambre criminelle (kazenski oddelek)
MI	Chambre mixte (mešani oddelek)
OR	Ordonnance du premier président (odlok predsednika)
SO	Chambre sociale (socialni oddelek)

Koda temelji na uporabi notranje zaporedne številke, ki ima sama osem znakov:

enoznakovno kodo, ki označuje oddelek sodišča;

dve števki za leto izdaje odločbe;

petmestno serijsko številko, ki začne teči v tem letu za zadevni oddelek sodišča.

Primer: številka sodbe kasacijskega sodišča, kazenski oddelek, z dne 27. februarja 2013, je 12-81.063, zaporedna številka pa je C1300710. Prvi del opravilne številke te sodbe bo CR (za kazenski oddelek).

2. Zadnjih pet števk zaporedne številke.

V našem primeru bo drugi del opravilne številke 00710. Končna oznaka ECLI sodbe v zadevi, ki jo je kazenski oddelek kasacijskega sodišča izrekel 27. februarja 2013 v okviru pritožbe 12-81063, bo ECLI:FR:CCASS:2013:CR00710.

3. Državni sodni svet

Državni sodni svet uporablja kodo, ki označuje vrsto oddelka sodišča: osnovi CE brez presledka sledi več črk:

Koda CE se ne uporablja samostojno.

Generična oblika je torej:

ECLI:FR:CE…:{leto izdaje odločbe}:{opravilna številka}

Opravilna številka je tudi sestavljena iz dveh delov, ki sta ločena s piko:

1. iz številke vloge odločbe in
2. datuma izdaje odločbe, v obliki LLLLMMDD.

Na primer:

oznaka ECLI za odločbo državnega sodnega sveta (Conseil d’Etat) št. 355099 z dne 1. marca 2013, ki sta jo izdala tretji in osmi pododelek, ki sta odločala skupaj, bi bila: ECLI:FR:CESSR:2013:355099.20130301

Republika Hrvaška je 18. januarja 2017 začela uporabljati evropsko identifikacijsko oznako sodne prakse (European Case Law Identifier – ECLI) za sodne odločbe v podatkovni zbirki sodnih odločb, ki se vodi pri vrhovnem sodišču Republike Hrvaške in ki je bila doslej dostopna samo na spletišču vrhovnega sodišča Republike Hrvaške. Javno objavljene sodne odločbe so z označitvijo z oznako ECLI postale dostopne prek iskalnika na evropskem portalu e-pravosodje (European search engine of the European e-Justice Portal – ESE EEJP). S tem je državljanom in delavcem v pravni stroki iz drugih držav članic EU omogočeno in olajšano iskanje po navedeni podatkovni zbirki odločb hrvaških sodišč, hrvaškim državljanom in delavcem v pravni stroki pa iskanje odločb sodišč drugih držav članic.

Nacionalni koordinator za ECLI

Nacionalni koordinator za ECLI še ni bil imenovan. Naloge koordinatorja za zdaj opravlja Generalna direkcija za avtomatizirane informacijske sisteme (Direzione Generale Sistemi Informativi Automatizzati – DGSIA) Ministrstva za pravosodje.

Koda države

Koda države za Italijo je: [IT].

Vzpostavitev nacionalne oznake ECLI

V okviru dejavnosti, ki so v poskusni fazi, se pripravlja predlog za uvedbo oznake ECLI. Natančneje, pripravljajo se pravila o sestavi opravilnih številk za dokumente sodne prakse, kot je predpisana v standardu za ECLI, pri čemer se uporablja sklop dostopnih metapodatkov za zagotovitev edinstvenosti vsake identifikacijske oznake.

Nacionalni koordinator za ECLI

Nacionalni koordinator za ECLI je služba za pravne publikacije – elektronski naslov:  publicationsc@sc.judicial.gov.cy

Koda države

Koda države za Ciper je: [CY]

Vzpostavitev nacionalne oznake ECLI

Natančna oblika oznake ECLI se še vedno obravnava in o njej še ni bilo odločeno.

Nacionalni koordinator za ECLI

Nacionalni koordinator za ECLI je sodna uprava (Tiesu administrācija).

Kontaktni e-naslov: pasts@ta.gov.lv

Šifra države

Šifra države za Latvijo je: [LV]

Oblikovanje nacionalne oznake ECLI

V Latviji je bila oznaka ECLI uvedena septembra 2017. ECLI se dodeli vsem sodnim odločbam, vnesenim v informacijski sistem sodišča, razen odločbam, ki so bile sprejete v obliki resolucij in odločb preiskovalnih sodnikov. Javno dostopne sodne odločbe so objavljene na spletišču: https://www.elieta.lv/web/.

Struktura elementov v latvijski oznaki ECLI

ECLI:LV:AAAAAAA:BBBB:CCDD.E12345678.90.FF, pri čemer:

ECLI je nespremenljiva označba evropskega identifikatorja sodne prakse;

LV je nespremenljiva šifra države: mednarodna oznaka Republike Latvije;

AAAAAAA je šifra sodišča;

BBBB je leto sodne odločbe;

CCDD.E12345678.90 je zaporedna številka sodne odločbe, pri čemer predstavljajo:

CC – dve števki meseca, v katerem je bila sodna odločba sprejeta;

DD – dve števki dne, na katerega je bila sodna odločba sprejeta;

E12345678 – številko zadeve, kadar te ni, pa arhivsko številko ali številko vloge;

90 – zaporedno številko sodne odločbe v zadevi ali pri obravnavi zahtevka, če ni številke zadeve;

FF je vrsta sodne odločbe (RS (seja za dodelitev), L (sklep), S (sodba), BL (dodatna odločitev)).

Primer: sodna odločba ECLI:LV:RAT:2016:1201.C28087609.1.S (ECLI pomeni evropski identifikator sodne prakse, LV je mednarodna oznaka Republike Latvije, RAT je oznaka okrožnega sodišča v Rigi (Rīgas apgabaltiesa), 2016 je letnica sodne odločbe, 1201 je datum sodne odločbe (1. december), C28087609 je številka zadeve v skladu s postopkom iz tega poglavja; 1 je zaporedna številka sodne odločbe, S pa pomeni sodbo).

Šifre latvijskih sodišč

Nacionalni koordinator za ECLI

Nacionalni koordinator za ECLI je Nacionalna sodna uprava, L.Sapiegos gatvė 15, LT-10312 Vilnius, Litva. Telefon: +370 52662981, elektronski naslov: info@teismai.lt.

Koda države

Koda države za Litvo je: [LT].

Vzpostavitev nacionalne oznake ECLI

ECLI se v Litvi še ne uporablja.

Luksemburg trenutno še proučuje možnost uvedbe evropske identifikacijske oznake sodne prakse (European Case Law Identifier – ECLI)

Na Madžarskem trenutno ni nobenih načrtov za uvedbo sistema ECLI.

Nacionalni koordinator za ECLI

Nacionalni koordinator za ECLI je pravosodje Malte (courts.csa@courtservices.mt).

Oznaka države

Oznaka države za Malto je: [MT]

Vzpostavitev nacionalne oznake ECLI

Na Malti številke ECLI ni mogoče sestaviti iz podatkov o posamezni sodbi, ki so na voljo uporabniku. Ta se samodejno ustvari, ko se sodba vnese v pravosodni sistem.

Nacionalni koordinator za ECLI

Nacionalni koordinator za ECLI je Svet za pravosodje (Raad voor de rechtspraak). Koordinatorja lahko kontaktirate na naslednji elektronski naslov: kennissystemen@rechtspraak.nl

Oznaka države

Oznaka države za Nizozemsko je: [NL]

Oblikovanje nacionalnih oznak ECLI

Na Nizozemskem je bila oznaka ECLI uvedena 28. junija 2013. Dodeli se lahko:

• vsem sodnim odločbam, objavljenim na spletni strani Sveta za pravosodje:
• vsem disciplinskim odločbam, objavljenim na uradni (združeni spletni strani disciplinskih organov);
• vsem sodnim odločbam, ki niso objavljene na spletni strani pod točkama (a) in (b), so pa objavljene v revijah ali podatkovnih zbirkah, in sodnim odločbam, objavljenim komercialno z „odprtim dostopom“. Uredniki revij ali upravitelji podatkovnih zbirk, ki želijo registrirati svoje odločbe, lahko to storijo prek zgoraj navedenega elektronskega naslova;
• vsem sodnim odločbam, ki se hranijo v notranji podatkovni zbirki Sveta za pravosodje.

Ne glede na to, ali je sama odločba objavljena na eni od teh dveh zgoraj navedenih spletnih strani, so vse nizozemske oznake ECLI, skupaj z (vsaj) imenom organa, ki je izdal odločbo, datumom odločbe in številko zadeve, na voljo na spletni strani rechtspraak.nl.

Podatki o objavi, če so znani, so na voljo tudi za vsako poročanje o odločbi v publikacijah ali podatkovnih zbirkah. Nizozemske oznake ECLI so sestavljene iz naslednjih elementov:

• „ECLI“;
• oznaka države „NL“;
• oznaka sodišča – glej pod naslovom „Oznake sodišč ECLI“ (Gerechtscode);
• leto sprejetja odločbe;
• serijska številka. Obstajata dva možna formata.
  • Pred 28. junijem 2013 so skoraj vse odločbe, objavljene na Nizozemskem, dobile državno številko zadeve (Landelijk Jurisprudentie Nummer, LJN). Ta oznaka LJN je bila vedno sestavljena iz dveh črk in štirih številk, npr.: „AB1234“. Zaradi doslednosti je bila ta oznaka LJN vključena v peti del oznake ECLI.
  • Od 28. junija 2013 se oznaka LJN ne dodeljuje več. Vse odločbe, ki jim je bila oznaka ECLI dodeljena po tem datumu, imajo zaporedno serijsko številko, ki vsebuje le številke. Taki primeri obstajajo tudi za odločbe, izdane pred 28. junijem 2013.

Oznake najpomembnejših sodišč

Nizozemska ima veliko sodišč. Oznake najpomembnejših nizozemskih sodišč so navedene v razpredelnici v nadaljevanju.

Vse oznake sodišč

Celoten seznam oznak nizozemskih sodišč po abecednem vrstnem redu je na voljo tukaj. Organi, ki ne obstajajo več, so označeni kot „opuščeni“ (opgeheven).

Nacionalni koordinator za ECLI

Bundesministerium für Digitalisierung und Wirtschaftsstandort (Zvezno ministrstvo za digitalne in gospodarske zadeve)

Digitales und E-Government - Programm- und Projektmanagement (Abt. III/5)

Stubenring 1

A-1010 Wien

Helmut Weichsel

Telefon: +43 153115204211

Telefaks: +43 153109204211

E-naslov: helmut.weichsel@bmdw.gv.at

Oznaka države

Oznaka države za Avstrijo: [AT]

Oblikovanje nacionalne oznake ECLI

Oznako ECLI dobijo odločbe naslednjih sodišč in organov, ko se objavijo na spletu:

• ustavno sodišče (Verfassungsgerichtshof),
• vrhovno sodišče (Oberster Gerichtshof) in druga sodišča,
• zvezno upravno sodišče (Bundesverwaltungsgericht),
• zvezno finančno sodišče (Bundesfinanzgericht),
• deželna upravna sodišča (Landesverwaltungsgerichte),
• urad za varstvo podatkov (Datenschutzbehörde).

Trenutno Poljska ne načrtuje uvedbe oznake ECLI (evropske identifikacijske oznake sodne prakse).

Nacionalni koordinator za ECLI

Naslov: Rua Duque de Palmela, n.º 23, 1250-097 Lisboa – Portugal

Telefon: +351 213 220 020
Faks: +351 213 474 918

E-naslov: csm@csm.org.pt
Spletno mesto: https://www.csm.org.pt/

Oznaka države

Oznaka države za Portugalsko je [PT].

Oblikovanje nacionalne oznake ECLI

Portugalska je novembra 2018 zaključila uvedbo evropskega identifikatorja sodne prakse (ECLI) v okviru projekta, ki ga sofinancira Evropska unija kot del programa za pravosodje za obdobje 2014–2020 Generalnega direktorata za pravosodje in potrošnike (GD JUST) na skupno pobudo Vrhovnega sodnega sveta in Inštituta za finančno poslovodenje in pravosodno opremo.

Identifikator ECLI trenutno zajema odločbe vrhovnih sodišč, in sicer:

• Vrhovno sodišče (Supremo Tribunal de Justiça)
• Višje sodišče v Coimbri (Tribunal da Relação de Coimbra)
• Višje sodišče v Évori (Tribunal da Relação de Évora)
• Višje sodišče v Guimarãesu (Tribunal da Relação de Évora)
• Višje sodišče v Lizboni (Tribunal da Relação de Lisboa)
• Višje sodišče v Portu (Tribunal da Relação do Porto).

Do novega nacionalnega iskalnika sodne prakse je mogoče dostopati prek spletnega mesta https://jurisprudencia.csm.org.pt/ z dodeljenim evropskim identifikatorjem.

Oznaka ECLI na Portugalskem je sestavljena iz naslednjih elementov:

• «ECLI»;
• oznaka države: «PT»
• oznaka sodnega organa: «STJ», «TRL», «TRP», «TRC», «TRE» ali «TRG» (trenutno je ECLI na voljo za identifikacijo odločb, ki jih izdajo vrhovno sodišče in višja sodišča v Lizboni, Portu, Coimbri, Évori in Guimarãesu);
• leto izdaje sodbe;
• serijska številka, ki v portugalskem primeru temelji na številki zadeve (včasih skupaj z identifikacijskimi oznakami, uporabljenimi pri dodeljevanju zadev na višjih sodiščih).

Elementi so med seboj ločeni z dvopičjem.

Primer portugalske oznake ECLI:

Identifikator ECLI:PT:TRC:2017:198.15.3GCACB.C1 ustreza sodbi, ki jo je na Portugalskem (PT) izdalo višje sodišče v Coimbri (Tribunal da Relação de Coimbra – TRC) leta 2017 v zadevi 198/15.3GCACB.

Nacionalni koordinator za ECLI

Nacionalni koordinator za ECLI je Ministrstvo za pravosodje – dti@just.ro

Oznaka države

Oznaka države za Romunijo je [RO]

Oblikovanje nacionalne oznake ECLI

Na romunskih sodiščih je bila oznaka ECLI uvedena konec leta 2015.

Oznaka ECLI se z uporabo elektronskega sistema vodenja zadev (ECRIS) samodejno dodeli sodbam, ki jih od leta 2007 izrekajo sodišča (vrhovno kasacijsko sodišče, pritožbena sodišča, razsodišča in okrožna sodišča). Za sodbe, izrečene po 15. decembru 2015, se ECLI pojavlja tudi v papirni obliki.

Trenutno ni spletne zbirke podatkov o nacionalni sodni praksi, povezane z iskalnikom ECLI na portalu e-pravosodje. Obstaja pa zbirka podatkov, v kateri so vse sodbe, ki so jih leta 2010 izrekla romunska sodišča, povzete iz sistema ECRIS in objavljene v anonimizirani obliki – ROLII, ki se trenutno razvija.

V Romuniji je oznaka ECLI sestavljena iz:

• „ECLI“;
• oznake države „RO“;
• oznake sodišča – seznam oznak sodišč je na voljo tukaj (256 Kb);
• leto izdaje sodbe;
• zaporedna številka, sestavljena iz interne številke ustreznega elektronskega registra v sistemu ECRIS (enoličnega za sodišče) in številke sodbe, kot je določena v registru sodnih odločb (enolična za register).

Primer:

Oznaka ECLI, dodeljena sodbi okrožnega sodišča v Bukarešti 4, bi lahko bila takšna: ECLI:RO:JDS4B:2017:001.004053, pri čemer je JDS4B oznaka sodišča, 2017 leto sodbe, 001 interna številka ustreznega elektronskega registra v sistemu ECRIS in 004053 številka sodbe.

Nacionalni koordinator za ECLI

Nacionalni koordinator za ECLI za Slovenijo je:

Vrhovno sodišče Republike Slovenije

Evidenčni oddelek

Tavčarjeva 9,

1000 Ljubljana

Slovenija

elektronski naslov: ecli.vsrs@sodisce.si

kontaktna oseba: Gregor Strojin

Koda države

Koda države za Slovenijo je: [SI]

Oblikovanje nacionalne oznake ECLI

Slovenija je 1. oktobra 2011 uvedla oznako ECLI kot del vseh obstoječih dokumentov, objavljenih v podatkovnih zbirkah sodne prakse njenih sodišč. Vsi novi dokumenti, ki se vnesejo v podatkovne zbirke sodne prakse, prav tako dobijo oznako ECLI. Oznaka ECLI bo v bližnji prihodnosti vključena v vse nove sodne odločbe.

Vse oznake ECLI se ustvarijo samodejno na podlagi obstoječih podatkov.

Vsi znani komercialni ponudniki objav sodne prakse so bili o identifikatorju ECLI že obveščena; večina je objavljene dokumente z ECLI že opremila.

Oznake sodišč:

VSRS: Vrhovno sodišče Republike Slovenije

USRS: Ustavno sodišče Republike Slovenije

VSCE: Višje sodišče v Celju

VSKP: Višje sodišče v Kopru

VSLJ: Višje sodišče v Ljubljani

VSMB: Višje sodišče v Mariboru

UPRS: Upravno sodišče Republike Slovenije

VDSS: Višje delovno in socialno sodišče

Opomba: Oznake sodišč so sestavljene iz 4 znakov. V vzpostavitev oznake ECLI so trenutno vključena le prizivna sodišča, Vrhovno sodišče in Ustavno sodišče RS, katerih odločbe so že objavljene v nacionalnih podatkovnih zbirkah sodne prakse. Ostala sodišča in institucije bodo vključene v bližnji prihodnosti.

Letnica odločbe:

Uporabi se leto izdaje odločbe (zapis YYYY).

Opravilna številka:

Redna opravilna številka (v nadaljnjem besedilu: ROŠ), na primer II Ips 123/2005, posameznega sodišča (polje s podatki: Odločba) se uporabi kot podlaga za zapis ECLI opravilne številke (v nadaljnjem besedilu: EOŠ).

Druge besede (na primer Sodba, Sklep itd.), ki so lahko v polju Odločba, ne štejejo za del ROŠ in jih je treba opustiti oziroma izbrisati pri zapisu EOŠ.

Letnica, ki je del ROŠ, ostane del nove EOŠ.

Ker redne opravilne številke vključujejo znake, kot so pomišljaji, poševnice ali presledki, je treba v zapisu oznake ECLI vsakega od njih nadomestiti s piko (npr.: II Ips 123/2005 postane II.Ips.123.2005; I K 123456/2010 postane I.K.123456.2010 itd.).

Za splošna pravila za EOŠ veljajo izjeme, opredeljene v spodaj navedenih posebnih primerih.

Izjeme pri oblikovanju zaporedne številke:

A: Če ima združena odločba dve ali več ROŠ, se pri oblikovanju oznake ECLI uporabi le prva ROŠ. V takih primerih je treba na koncu EOŠ dodati „A“. Do drugih ROŠ je dostop mogoč prek metapodatkov dokumenta.

Primer:

Sodba II Ips 49/2008 in II Ips 28/2011

potem je ECLI:

ECLI:SI:VSRS:2008:II.IPS.49.2008.A

B: Če je pri odločbi uporabljena le ena ROŠ, ki je enaka oziroma podobna za več drugih odločb z različnimi ROŠ, se te druge ne dodajo v podatkovne zbirke sodne prakse. Prva ROŠ se uporabi za oblikovanje ECLI, ostale pa so navedene kot „enako kot“ v metapodatkih. Preostale ROŠ se uporabijo za oblikovanje ECLI, ki so v zbirki podatkov navedeni kot sorodni dokumenti.

Primer:

Sodba VIII Ips 432/2009, enako kot VIII Ips 50/2009 in VIII Ips 448/2009, VIII Ips 28/2009

potem je ECLI:

ECLI:SI:VSRS:2009:VIII.IPS.432.2009,

enako kot:

ECLI:SI:VSRS:2009:VIII.IPS.50.2009

ECLI:SI:VSRS:2009:VIII.IPS.448.2009

ECLI:SI:VSRS:2009:VIII.IPS.28.2009

Uporabniki, ki bodo iskali katero koli od teh oznak ECLI, bodo usmerjeni na isti dokument.

C: V preteklosti je prihajalo do podvajanja ROŠ znotraj istega sodišča, ker ima sodišče več različnih zunanjih oddelkov in ni centraliziralo sistema obdelave zadev (npr. UPRS). Oznaka zunanjega oddelka je navedena v metapodatkih dokumenta. V takih primerih je treba na koncu EOŠ dodati „.črko“, ki označuje zunanji oddelek, v skladu z ustreznimi oznakami zunanjih enot:

Celje: .C

Ljubljana: .L

Nova Gorica: .G

Maribor: .M

D: V nekaterih dokumentih kazenskega prava v bazi SOVS Vrhovnega sodišča RS sta v polju „Odločba“ dve ROŠ. Prva uporablja opravilno številko (v obliki -NN), medtem ko je druga navedena v oklepaju (). Razlog za to je v dvojnem načinu evidentiranja zadev v prehodnem obdobju uvajanja informatiziranega vpisnika kazenskih zadev.

V teh primerih se za tvorjenje ECLI uporabi le prva ROŠ, pri čemer se za letnico doda opravilna številka. Druga ROŠ, navedena v oklepaju, se zavrže in ni del oznake ECLI.

Primer:

Sodba I Ips 3248/2009-39 (I Ips 10/2010)

potem je ECLI:

ECLI:SI:VSRS:2009:I.IPS.3248.2009.39

E: V nekaterih primerih se pri istem sodišču pojavlja več dokumentov z isto ROŠ, na primer za začasno odredbo in končno odločitev. V teh primerih se za oblikovanje EOŠ doda številka. Prva odločba (glede na datum izdaje) je brez numeričnega dodatka. Prva naslednja dobi dodatek „.1“, naslednja „.2“ itd. Dodatki se določijo avtomatično glede na datum izdaje.

Primer:

Sklep G 6/2011 (opomba: se ponavlja v več dokumentih),

potem so oznake ECLI:

ECLI:SI:VSRS:2011:G.6.2011
ECLI:SI:VSRS:2011:G.6.2011.1
ECLI:SI:VSRS:2011:G.6.2011.2

itd.

Sorodne povezave

Vrhovno sodišče RS

Ustavno sodišče RS

Sodna praksa

Sodna praksa (programski vmesnik API, za uporabo je potrebno dovoljenje VSRS)

Sodna praksa Ustavnega sodišča RS

Nacionalni koordinator za ECLI

Nacionalni koordinator za ECLI je Oddelek za informatiko in vodenje projektov Ministrstva za pravosodje Slovaške republike – e-naslov: ecli@justice.sk.

Oznaka države

Oznaka države za Slovaško: [SK]

Oblikovanje nacionalne oznake ECLI

Oznaka ECLI se ustvari, ko je sodba izdana. Dobijo jo samo sodne odločbe, izdane po 25. juliju 2011. Če se zoper sodno odločbo, izdano pred 25. julijem 2011, vloži pravno sredstvo po 25. juliju 2011, dobijo oznako ECLI ta sodna odločba in vse druge sodne odločbe iz zadevnega spisa.

Primer oznake ECLI za Slovaško:

ECLI:SK:OSBA1:2011:0123456789.123

OSBA1 = kratica sodišča

2011 = leto

0123456789 = IČS (identifikacijska številka spisa)

123 = zaporedna številka sodne odločbe v spisu

Nacionalni koordinator za ECLI

Nacionalni koordinator za ECLI je Aki Hietanen na finskem ministrstvu za pravosodje. Elektronski naslov: finlex@om.fi.

Oznaka države

Oznaka države za Finsko je [FI].

Oblikovanje nacionalne oznake ECLI

Finska bo uporabljala evropski identifikator sodne prakse (ECLI) v vseh podatkovnih zbirkah sodne prakse Finlex, ki je nacionalna pravna zbirka podatkov. Uporaba identifikatorja je bila najprej preizkušena v podatkovnih zbirkah sodne prakse finskega vrhovnega sodišča (korkein oikeus) in vrhovnega upravnega sodišča (korkein hallinto-oikeus). Identifikator se bo uporabljal tudi v podatkovnih zbirkah pritožbenih sodišč (hovioikeudet), upravnih sodišč (hallinto-oikeudet) in posebnih sodišč (erityistuomioistuimet). V letu 2017 bodo metapodatkom v sodbah dodani metapodatki ECLI. Metapodatki iz pobude Dublin Core Metadata se že uporabljajo v podatkovnih zbirkah sodne prakse Finlex.

ECLI se uporablja tudi v podatkovni zbirki sodne prakse Finlex, ki vsebuje sklicevanja na sodne odločbe iz finske pravne literature od leta 1926. Sodna praksa med drugim obsega sodbe finskega vrhovnega sodišča, vrhovnega upravnega sodišča, prizivnih sodišč, Evropskega sodišča za človekove pravice in Sodišča Evropske unije.

Oblikovanje nacionalne oznake ECLI

Vrhovno sodišče: ECLI:FI:KKO:2017:21

Vrhovno upravno sodišče: ECLI:FI:KKO:2017:63

– za povzetke zadev: ECLI:FI:KHO:2010:T3764

Prizivna sodišča:

• Prizivno sodišče v Helsinkih (Helsingin hovioikeus) – ECLI:FI:HELHO:2011:5
• Prizivno sodišče vzhodne Finske (Itä-Suomen hovioikeus) – ECLI:FI:ISHO:2011:4
• Prizivno sodišče v Kouvoli (Kouvolan hovioikeus) – ECLI:FI:KOUHO:2009:3
• Prizivno sodišče v Rovaniemiju (Rovaniemen hovioikeus) – ECLI:FI:RHO:2010:8
• Prizivno sodišče v Turkuju (Turun hovioikeus) – ECLI:FI:THO:2011:2
• Prizivno sodišče v Vaasi (Vaasan hovioikeus) – ECLI:FI:VHO:2011:7

Upravna sodišča:

• Upravno sodišče v Helsinkih (Helsingin hallinto-oikeus) – ECLI:FI:HELHAO:2011:11.0378.255
• Upravno sodišče v Hämeenlinni (Hämeenlinnan hallinto-oikeus) – ECLI:FI:HAMHAO:2011:11.0378.255
• Upravno sodišče v Kouvoli (Kouvolan hallinto-oikeus) – ECLI:FI:KOUHAO:2011:11.0379.25
• Upravno sodišče v Kuopiu (Kuopion hallinto-oikeus) – ECLI:FI:KUOHAO:2011:11.0377.25
• Upravno sodišče v Ouluju (Oulun hallinto-oikeus) – ECLI:FI:OULHAO:2011:11.0375.25
• Upravno sodišče v Rovaniemiju (Rovaniemen hallinto-oikeus) – ECLI:FI:ROVHAO:2011:11.0373.25
• Upravno sodišče v Turkuju (Turun hallinto-oikeus) – ECLI:FI:TURHAO:2011:11.0293.15
• Upravno sodišče v Vaasi (Vaasan hallinto-oikeus) – ECLI:FI:VAAHAO:2011:11.0371.25
• Upravno sodišče na Ålandskih otokih (Ahvenanmaan hallinto-oikeus) – ECLI:FI:AALHAO:2011:11.0372.25

Zavarovalno sodišče (Vakuutusoikeus) – ECLI:FI:VAKO:2016:3003

Delovno sodišče (Työtuomioistuin) – ECLI:FI:TT:2016:128

Tržno sodišče (Markkinaoikeus) – ECLI:FI:MAO:2010:595

Sorodne povezave

Finlex – nacionalna podatkovna zbirka predpisov

Švedska še ni uspela uvesti oznake ECLI.

Združeno kraljestvo ni sprejelo še nobene dokončne odločitve o uvedbi evropske identifikacijske oznake sodne prakse, vendar trenutno preučuje različne možnosti.

Združeno kraljestvo preučuje vse možnosti o uvedbi evropske identifikacijske oznake sodne prakse in o tem še ni sprejelo končne odločitve.

Izvirna jezikovna različica te strani je bila pred kratkim spremenjena. To jezikovno različico trenutno prevajajo naši prevajalci.
Opozarjamo, da so že na voljo naslednje jezikovne različice: .

Evropska identifikacijska oznaka sodne prakse (ECLI) - Škotska

Združeno kraljestvo trenutno ne namerava uvesti oznake ECLI (evropske identifikacijske oznake sodne prakse).