Before ECLI, it was difficult and time-consuming to find relevant case law. Take, for example, a case where a ruling of the Supreme Court of Member State A was known to be of interest for a specific legal debate. The case was registered in various national and cross-border case law databases, but in each database the ruling had a different identifier. All these identifiers – if known at all – had to be cited to enable readers of the citation to find the case in the database of their preference. Different citation rules and styles complicated the search. Moreover, users had to go to all the databases to find out whether this Supreme Court case was available – summarised, translated or annotated. With the ECLI system one search via one search interface using just one identifier will suffice to find all occurrences of the ruling in all participating national and cross-border databases.

Easy access to judicial decisions of other Member States is of growing importance in reinforcing the role of the national judge in applying and upholding EU law. Searching for, and citation of judgments from other Member States is seriously hampered by differences in national case law identification systems, citation rules and technical fields describing the characteristics of a judgment.

To overcome these differences and to facilitate easy access to - and citation of - national, foreign and European case law, the Council of the European Union invited Member States and EU institutions to introduce the European Case Law Identifier (ECLI) and a minimum set of uniform metadata for case law.

Main characteristics of ECLI

ECLI is a uniform identifier that has the same recognizable format for all Member States and EU courts. It is composed of five, mandatory, elements:

• ‘ECLI’: to identify the identifier as being a European Case Law Identifier;
• the country code;
• the code of the court that rendered the judgment;
• the year the judgment was rendered;
• an ordinal number, up to 25 alphanumeric characters, in a format that is decided upon by each Member State. Dots are allowed, but not other punctuation marks.

The elements are separated by a colon. A (non-existent) example of an ECLI could be:

ECLI:NL:HR:2009:384425, which could be decision 384425 of the Supreme Court (‘HR’) of the Netherlands (‘NL’) from the year 2009.

Metadata

To make it easier to understand and find case law, each document containing a judicial decision should have a set of metadata as described in this paragraph. These metadata should be described according to the standards set by the Dublin Core Metadata Initiative.

The Council Conclusions on ECLI give a description of the metadata that can be used.

ECLI coordinator

Every Member State using ECLI must appoint a governmental or judicial organisation as the national ECLI coordinator. The National ECLI coordinator is responsible for establishing the list of codes for the participating courts, the publication of the way the ordinal number is made up, and all other information that is relevant for the functioning of the ECLI system. The ECLI co-ordinator for the EU is the Court of Justice of the European Union.

Each Member State decides whether, and to what extent - it will use the ECLI system, e.g. if it will apply it retroactively to historical records or the number of courts participating, for example only at supreme court level, all courts, etc.

European and international dimension

By clicking on the EU and international flags available at the right hand side, you will find information on implementation of ECLI by the Court of Justice of the European Union and the European Patent Office.

In accordance with the Council conclusions the European Commission has developed a multi-lingual ECLI search engine which allows users to find judicial decisions from the databases of those case law publishers who have implemented the ECLI standard and provided us with access to their data.

An ECLI resolver is also available at https://e-justice.europa.eu/ecli/ - any ECLI typed after this path will display the relevant ECLI metadata (if available). For example https://e-justice.europa.eu/ecli/ECLI:NL:HR:2016:764 would directly display the metadata of decision ECLI:NL:HR:2016:764.

Member State pages

On the Member State pages you can find information on:

• whether the Member State has already introduced ECLI and metadata;
• if not: whether it is planning to do so;
• if yes: information on court codes, formatting rules, metadata and so on;
• the national ECLI coordinator.

Please select the relevant country's flag to obtain detailed national information.

Súdny dvor Európskej únie (ECLI-Coordinator@curia.europa.eu) je koordinátorom ECLI pre jurisdikcie Únie.

Kód krajiny

Kód krajiny Súdneho dvora Európskej únie, ktorý tvorí druhú časť kódu ECLI, je: [EU]

Vytvorenie kódu ECLI

Časti kódu ECLI na identifikáciu rozhodnutí Súdneho dvora Európskej únie:

• skratka ECLI
• kód krajiny: EU
• kód súdu:

C = Súdny dvor

T = Všeobecný súd

F = Súd pre verejnú službu

• rok, v ktorom bolo rozhodnutie vydané (vo formáte RRRR)
• poradové číslo tvorí:

sériové číslo rozhodnutia za jurisdikciu za rok

Príklady:

ECLI:EU:C:1998:27 je 27. dokument Súdneho dvora s kódom ECLI v roku 1998

ECLI:EU:T:2012:426 je 426. dokument Všeobecného súdu s kódom ECLI v roku 2012

ECLI:EU:F:2010:80 je 80. dokument Súdu pre verejnú službu s kódom ECLI v roku 2010

Súvisiace odkazy

EUR-Lex

Súdny dvor

Európsky patentový úrad (EPÚ) poskytuje vynálezcom jednotný postup podávania žiadostí, ktorý im umožňuje žiadať o ochranu patentov až v 40 európskych krajinách. Úrad je výkonným orgánom  Európskej patentovej organizácie a dohľad nad ním vykonáva Správna rada.

Koordinátorom ECLI Európskeho patentového úradu je Oddelenie pre vydávanie publikácií.

Poštová adresa

Adresa

Kód krajiny

Kód krajiny Európskeho patentového úradu, ktorý tvorí druhú časť kódu ECLI, je: [EP]

Vytvorenie vnútroštátneho kódu ECLI

Časti kódu ECLI na identifikáciu rozhodnutí sťažnostných senátov Európskeho patentového úradu:

• skratka ECLI
• kód krajiny: EP
• kód súdu: BA (BA = Sťažnostný senát Európskeho patentového úradu)
• rok, v ktorom bolo rozhodnutie vydané (vo formáte RRRR)
• poradové číslo tvorí:
  
  číslo rozhodnutia veci (pôvodné číslo veci bez lomky). Pozostáva zo siedmich znakov --> 1 znak (typ rozhodnutia) + 4 znaky (poradové číslo rozhodnutia) + 2 znaky (posledné dve čísla roku podania).
  
  Kódy pre jednotlivé typy rozhodnutí EPÚ:
  • D: Disciplinárny sťažnostný senát
  • G: Veľký sťažnostný senát
  • J: Právny sťažnostný senát
  • T: Technický sťažnostný senát
  • W: rozhodnutia o námietkach
  • R: rozhodnutia o žiadostiach o preskúmanie

bodka

dátum rozhodnutia (vo formáte RRRRMMDD)

Príklad:

ECLI:EP:BA:2002:D000300.20020503

EP = Európsky patentový úrad

BA = Sťažnostný senát Európskeho patentového úradu

2002 = rok, v ktorom bolo rozhodnutie vydané (príklad)

D000300 = D0003/00 (číslo rozhodnutia)

20020503 = 2002.05.03 (dátum rozhodnutia)

Použitie kódu ECLI

Kód ECLI sa používa ako jedinečný identifikátor rozhodnutí sťažnostných senátov Európskeho patentového úradu:

Vyhľadávanie pomocou kódu ECLI sa uskutočňuje prostredníctvom databázy rozhodnutí sťažnostných senátov EPÚ (pozri odkaz nižšie).

Súvisiace odkazy

Databáza rozhodnutí sťažnostných senátov EPÚ

Judikatúra sťažnostných senátov

Európsky patentový register

Vnútroštátny koordinátor ECLI

Vnútroštátnym koordinátorom pre Belgicko je Federálne ministerstvo spravodlivosti (Service public fédéral Justice), ústredné útvary ( SPF Justice – info@just.fgov.be).

Kód krajiny

Kód krajiny ECLI pre Belgicko: [BE]

Vytvorenie vnútroštátneho ECLI

Indexácia ECLI bola aktivovaná v októbri 2017.
Judikatúra:

• kasačného súdu (Cour de Cassation),
• odvolacích súdov (Cours d’Appel),
• odvolacích pracovných súdov (Cours du travail),
• súdov prvého stupňa (Tribunaux de première instance),
• obchodných súdov (Tribunaux de commerce),
• pracovných súdov (Tribunaux du travail),

ktorá je evidovaná vo verejnej databáze belgickej judikatúry JUPORTAL, je dostupná aj prostredníctvom vyhľadávača ECLI.

Identifikátor ECLI sa skladá z týchto častí: ECLI:BE:[kód súdu]:[rok rozhodnutia]:[poradové číslo]

Poradové číslo sa skladá z týchto prvkov oddelených bodkou:

• kód „typ rozhodnutia“:

ARR pre rozsudok,
CONC pre záver prokuratúry,
DEC pre súdne rozhodnutie,
ORD pre uznesenie,
AVIS pre stanovisko,

• sériové číslo.

Do polovice novembra 2019 sa toto sériové číslo skladalo z dátumu rozhodnutia vo formáte RRRRMMDD (rok-mesiac-deň), po ktorom nasledovala bodka a poradové číslo.

Od polovice novembra 2019 obsahuje sériové číslo rozsudkov a záverov kasačného súdu aj informácie o komore, v ktorej bola vec prerokovaná. Sériové číslo je RRRRMMDD (rok-mesiac-deň), po ktorom nasleduje bodka, kód komory, ďalšia bodka a poradové číslo.

Úplný identifikátor ECLI záveru prokuratúry kasačného súdu vo veci, v ktorej bol rozsudok vydaný 6. mája 2010, má tento formát: ECLI:BE:CASS:2010:CONC.20100506.5

Napríklad úplný identifikátor ECLI rozsudku kasačného súdu z 30. októbra 2020 má tento formát: ECLI: BE: CASS: 2020: ARR.20201030.1N.4

Ak hľadáte rozhodnutie, ktorého identifikátor ECLI už poznáte, na stránku s podrobnými údajmi o rozhodnutí sa môžete dostať priamo pomocou tejto internetovej adresy: https://juportal.be/content/<numéro ECLI>.

Podrobné informácie o identifikátoroch ECLI uvedených ako príklad nájdete napríklad na týchto adresách:

https://juportal.be/content/ECLI:BE:CASS:2010:CONC.20100506.5

https://juportal.be/content/ECLI:BE:CASS:2020:ARR.20201030.1N.4

Kód súdu

Belgicko má veľký počet kódov súdov. Zoznam kódov belgických súdov sa nachádza v priloženej tabuľke(276 Kb).

Belgické súdnictvo bolo preorganizované 1. apríla 2014. V priloženej tabuľke sú uvedené názvy súdov pred reformou z 1. apríla 2014 a po nej.

Národný koordinátor ECLI

Národný koordinátor ECLI je:

Najvyššia súdna rada,
Ul. Ekzarh Yosif 12,
Sofia 1000,
Bulharsko

Web: http://www.vss.justice.bgvss@vss.justice.bg

Kód krajiny

Kód krajiny pre Bulharsko je: BG

Vytvorenie národného kódu ECLI

Kód ECLI sa vytvára pre každé rozhodnutie súdu, ktoré sa uverejní na centrálnom webovom rozhraní pre judikatúru (https://legalacts.justice.bg/). Portál vedie bulharský koordinátor ECLI, Najvyššia súdna rada. Syntax ECLI je uvedená v kapitole sedem nariadenia č. 4 zo 16. marca 2017 o vedení a uchovávaní registra súdnych dokumentov a prístupe k nemu.

Kód ECLI tvoria tieto prvky:

skratka „ECLI“

kód krajiny „BG“

kód súdu zložený z dvoch častí:

• typ súdu (2 veľké písmená):
  • „CC“ označuje ústavný súd
  • „SC“ označuje Najvyšší kasačný súd
  • „SA“ označuje Najvyšší správny súd
  • „PA“ označuje Špecializovaný odvolací trestný súd
  • „PC“ označuje Špecializovaný trestný súd
  • „MA“ označuje Odvolací vojenský súd
  • „MC“ označuje vojenské súdy
  • „AP“ označuje odvolacie súdy
  • „AD“ označuje správne súdy
  • „DC“ označuje provinčné súdy
  • „RC“ označuje okresné súdy
• číselný kód súdu (3 číslice):
  • „000“ je číslo ústavného súdu
  • „001“ je číslo Najvyššieho kasačného súdu
  • „002“ je číslo Najvyššieho správneho súdu
  • Kódy všetkých ostatných súdov sú stanovené v prílohe 9 k pravidlám správy súdov⁽¹⁾.
• Príklady:
  • „CC000“ je kód ústavného súdu
  • „SC001“ je kód Najvyššieho kasačného súdu
  • „SA002“ je číslo Najvyššieho správneho súdu
  • „AP500“ je kód Odvolacieho súdu v Plovdive
  • „DC530“ je kód Provinčného súdu v Plovdive
  • „RC533“ je kód Okresného súdu v Plovdive

V tabuľke 1 ďalej sú uvedené kódy všetkých súdov, ktoré sa používajú v tretej časti kódu ECLI.

rok rozhodnutia súdu vo formáte „RRRR“

Číslo rozhodnutia súdu je zložené zo štyroch častí, pričom posledná z nich je od predchádzajúcich troch oddelená bodkou.

• 4 číslice označujúce rok veci
• 2 číslice označujúce kód typu veci. Tieto kódy sú uvedené v článku 80 ods. 2 pravidiel správy súdov – pozri tabuľku 2 ďalej.
• 5-číselný kód veci pre príslušný rok
• 3-číselný kód rozhodnutia súdu v konkrétnej veci

Príklad kódu ECLI rozhodnutia bulharského súdu

ECLI:BG:DC530:2017:20160100630.001

BG = Bulharsko

DC530 = Provinčný súd Plovdiv

2017 = rok rozhodnutia súdu

20160100630.001 = prvé rozhodnutie Provinčného súdu v Plovdive v prvostupňovom občianskoprávnom konaní s číslom 630 z roku 2016

Súvisiace odkazy

https://legalacts.justice.bg/ – centrálne webové rozhranie pre zverejňovanie judikatúry

http://www.vks.bg/ – webové sídlo Najvyššieho kasačného súdu

http://www.sac.government.bg – webové sídlo Najvyššieho správneho súdu

______________________________

¹ Kódy súdov 000, 001 a 002 nie sú uvedené v prílohe 9 k pravidlám správy súdov, keďže uvedené pravidlá sa netýkajú správy ústavného súdu, Najvyššieho kasačného súdu ani Najvyššieho správneho súdu.

Tabuľka 1 – Kódy súdov

______________________________

* Vojenské súdy vo Varne a v Plevene boli zatvorené na začiatku roka 2014. Tieto kódy súdov sa však používajú v kóde ECLI pre rozhodnutia týchto súdov, ktoré boli uverejnené pred ich zatvorením.

Tabuľka 2 – Kódy typov vecí

Vnútroštátny koordinátor pre ECLI

Najvyšší súd (Nejvyšší soud)
Burešova 571/20, Brno – Veveří, PSČ: 657 37
Česká republika

Tel.: +420 541 593 111
Fax: +420 541 213 493

ID dátovej schránky: kccaa9t

E-mail: podatelna@nsoud.cz (do riadka s predmetom zadajte „ECLI“)
Web: https://nsoud.cz/

Kontaktné osoby:

Petra Polišenská, Michal Ježek (od 1. augusta 2022)

Generovanie vnútroštátneho ECLI (syntax ECLI)

Identifikátor ECLI sa používa v Českej republike od apríla 2012 na označovanie rozsudkov Najvyššieho súdu (Nejvyšší soud) a od marca 2014 na označovanie rozsudkov Ústavného súdu (Ústavní soud). Identifikátor ECLI sa v súčasnosti zavádza na úrovni vyšších a krajských súdov. Rozsudky označené identifikátorom ECLI sa dajú vyhľadať podľa identifikátora aj na webových sídlach súdov (rozsudky Najvyššieho súdu na stránke https://nsoud.cz/ a rozsudky Ústavného súdu na stránke http://nalus.usoud.cz/).

Kód krajiny

[CZ]: kód krajiny pre Českú republiku.

Kódy súdov

[NS]: Nejvyšší soud (Najvyšší súd Českej republiky).

[US]: Ústavní soud (Ústavný súd Českej republiky).

Príklad identifikátora ECLI pre rozhodnutia českých súdov

ECLI:CZ:NS:2012:[číslo veci].1

[CZ] kód krajiny (CZ pre Českú republiku);

[NS] je kód súdu, ktorý vyniesol rozsudok (NS pre Najvyšší súd – Nejvyšší soud);

[2012] je rok vynesenia rozsudku;

[číslo veci] neobsahuje medzery ani lomky; tie sa nahrádzajú bodkami;

číslo [1] je radová číslovka rozhodnutia s tým istým číslom veci.. Začlenením radovej číslovky sa zabezpečuje, že ten istý identifikátor ECLI sa nepoužije na označenie viacerých rozsudkov jedného súdu v tom istom roku.

Súvisiace odkazy

https://nsoud.cz/

http://nalus.usoud.cz/

Národný koordinátor ECLI (európskeho identifikátora judikatúry)

post@domstolsstyrelsen.dk

Kód krajiny

ECLI kód krajiny pre Dánsko je: [DK]

Vytvorenie národného kódu ECLI

Informácie budú poskytnuté neskôr.

Národný koordinátor ECLI

Povereným koordinátorom ECLI pre Nemecko je:
Spolkový úrad pre spravodlivosť (Bundesamt für Justiz)
Útvar VII 1
Adenauerallee 99 – 103
53113 Bonn
Nemecko

Tel.: +49 22899410-5801

E-mail: kompetenzzentrum-ris@bfj.bund.de
https://www.bundesjustizamt.de

Zavedenie a rozšírenie ECLI v Nemecku

ECLI zaviedli do svojich databáz rozhodnutí Spolkový ústavný súd (Bundesverfassungsgericht), Spolkový súdny dvor (Bundesgerichtshof), Spolkový správny súd (Bundesverwaltungsgericht), Spolkový finančný súd (Bundesfinanzhof), Spolkový pracovný súd (Bundesarbeitsgericht), Spolkový sociálny súd (Bundessozialgericht) a súdy spolkových krajín (Länder). Všetkým rozhodnutiam uverejneným na ich príslušných webových sídlach od zavedenia systému ECLI bol pridelený kód ECLI. Informácie nájdete tu:

Spolkový ústavný súd
http://www.bundesverfassungsgericht.de (kód ECLI sa plánuje retroaktívne prideliť všetkým uverejneným rozhodnutiam);

Spolkový súdny dvor
http://www.bundesgerichtshof.de (v prípade rozhodnutí uverejnených na webovom sídle Spolkového ústavného súdu od 1. januára 2016);

Spolkový správny súd
http://www.bundesverwaltungsgericht.de (v prípade rozhodnutí uverejnených na webovom sídle Spolkového správneho súdu);

Spolkový finančný súd
http://www.bundesfinanzhof.de (v prípade rozhodnutí uverejnených na webovom sídle Spolkového finančného súdu od 4. októbra 2016);

Spolkový pracovný súd
http://www.bundesarbeitsgericht.de (v prípade rozhodnutí po 1. januári 2015);

Spolkový sociálny súd
http://www.bundessozialgericht.de (v prípade rozhodnutí uverejnených na webovom sídle Spolkového sociálneho súdu od 1. januára 2010);

súdy spolkových krajín (Länder)
http://www.justiz.de/onlinedienste/rechtsprechung/index.php.

Na vyhľadávanie rozhodnutí Spolkového ústavného súdu a Spolkového správneho súdu, ktorým bol pridelený kód ECLI, môžete použiť aj vyhľadávač ECLI EÚ.

Štruktúra kódov ECLI

Všeobecné
kódy ECLI majú päť zložiek. Každá zložka je oddelená od ostatných dvojbodkou. Kódy ECLI pridelené Nemeckom vždy začínajú ECLI (①), za ktorým nasleduje DE pre Nemecko (②). Tretia zložka známa ako kód súdu (③) ukazuje, ktorý súd prijal rozhodnutie (napr. kód BVerfG pre Spolkový ústavný súd). Štvrtá zložka (④) označuje rok, v ktorom bolo rozhodnutie prijaté, a pozostáva zo štvorcifernej sekvencie (vo formáte rrrr, napr. 2016).

Súdy podľa svojich vlastných individuálnych pravidiel generujú finálnu zložku, ktorá je známa ako poradové číslo (⑤ a vyššie). Kódy súdov a poradové čísla, ktoré používa každý súd, sú vysvetlené osobitne nižšie.

Podrobnosti v prípade jednotlivých súdov

Spolkový ústavný súd

Kód súdu (③) je vždy BVerfG. Poradové číslo pozostáva z častí ⑤ až ⑨. Predposledná a posledná časť sú oddelené bodkou. Presné zložky poradového čísla sú podrobne vysvetlené nižšie.

5. Typ konania:

6. Skratky zloženia súdu: k pre rozhodnutia komory alebo s pre rozhodnutia senátu (útvar) (nie pre prípady, v ktorých sa rozhoduje v pléne, alebo sťažnosti týkajúce sa odkladov; v týchto prípadoch sa zloženie súdu implicitne označuje skratkami up a vb).
7. Presný dátum rozhodnutia vo formáte rrrrmmdd.
8. Voliteľné: dodatočný rozlišovací znak (pridelený v abecednom poradí od a po z). Ten je potrebný vtedy, keď sú rozhodnutia vynesené tým istým súdom s rovnakým dátumom a číslom spisu (napr. rovnaký dátum a číslo spisu na predĺženie dočasného príkazu a rozhodnutie vo veci samej). Rozlišovací znak sa pridáva len vtedy, keď je potrebné zabrániť prideleniu nejasných kódov ECLI.
9. Hlavné číslo spisu (pozostávajúce z identifikátora útvaru, odkazu na register, čísla záznamu a roku záznamu vo formáte rr). Medzi identifikátorom útvaru a odkazom na register nie sú žiadne medzery a takisto ani medzi odkazom na register a číslom záznamu. V kóde ECLI sa takisto vynechá lomka medzi číslom záznamu a rokom záznamu. Číslo záznamu sa v kóde ECLI vždy uvádza ako štvormiestne číslo. V prípade potreby sa pred číslo záznamu vložia úvodné nuly. Posledné dve číslice preto vždy predstavujú rok záznamu.

Príklad:
ECLI rozhodnutia druhého útvaru Spolkového ústavného súdu z 1. marca 2016 s číslom spisu 2 BvB 1/13 je:

Dodatočný znak c naznačuje, že ide o štvrté rozhodnutie s inak identickým kódom ECLI.

Spolkový súdny dvor

Kód súdu (③) je vždy BGH. Poradové číslo pozostáva z častí ⑤ až ⑧. Časti ⑦ a ⑧ sú oddelené bodkou. Presné zložky poradového čísla sú podrobne vysvetlené nižšie.

5. Presný dátum rozhodnutia vo formáte ddmmrr.
6. Skratka typu rozhodnutia [U pre rozsudok (Urteil), B pre rozhodnutie (Beschluss), V pre príkaz (Verfügung), S pre iné].
7. Hlavné číslo spisu (pozostávajúce z identifikátora útvaru, odkazu na register, čísla záznamu a roku záznamu vo formáte rr). Medzi identifikátorom útvaru a odkazom na register nie sú žiadne medzery a takisto ani medzi odkazom na register a číslom záznamu. Lomka medzi číslom záznamu a rokom záznamu sa nahradí bodkou.
8. Dodatočný rozlišovací znak (priradený postupne od 0 do 9) sa používa vždy, keď sa vydá niekoľko rozhodnutí rovnakého typu s rovnakým dátumom a číslom spisu.

Príklad:
ECLI rozhodnutia druhého trestného útvaru Spolkového súdneho dvora z 15. marca 2016 s číslom spisu 2 StR 487/15 je:

Dodatočný znak 2 naznačuje, že ide o tretie rozhodnutie s inak identickým kódom ECLI.

Spolkový správny súd

Kód súdu (③) je vždy BVerwG. Poradové číslo pozostáva z častí ⑤ až ⑧. Časti ⑦ a ⑧ sú oddelené bodkou, pokiaľ nie je priradené číslo spisu s koncovým označením D (súdna ochrana v prípade príliš dlhého súdneho konania), pričom v takom prípade nie je medzi číslom spisu (⑦) a dodatočným rozlišovacím znakom (⑧) žiadna bodka. Presné zložky poradového čísla sú podrobne vysvetlené nižšie.

5. Presný dátum rozhodnutia vo formáte ddmmrr.
6. Skratka typu rozhodnutia [U pre rozsudok (Urteil), B pre rozhodnutie (Beschluss), G pre príkaz (Gerichtsbescheid)].
7. Hlavné číslo spisu (pozostávajúce z identifikátora útvaru, odkazu na register, čísla záznamu a roku záznamu vo formáte rr). Medzi identifikátorom útvaru a odkazom na register nie sú žiadne medzery a takisto ani medzi odkazom na register a číslom záznamu. Staršie čísla spisu majú lomku medzi číslom záznamu a rokom záznamu; v kódoch ECLI sa táto lomka nahrádza bodkou.
8. Dodatočný rozlišovací znak (priradený postupne od 0 do 9) sa používa vždy, keď sa vydá niekoľko rozhodnutí rovnakého typu s rovnakým dátumom a číslom spisu.

Príklad:
ECLI rozsudku deviateho útvaru Spolkového správneho súdu zo 17. apríla 2002 s číslom spisu 9 CN 1/01 je:

Spolkový finančný súd

Kód súdu (③) je vždy BFH. Poradové číslo pozostáva z častí ⑤ až ⑧. Každá časť je oddelená od ostatných bodkou. Presné zložky poradového čísla sú podrobne vysvetlené nižšie.

5. Skratky pre jednotlivé typy rozhodnutí:

6. Presný dátum rozhodnutia vo formáte ddmmrr.
7. Hlavné číslo spisu (pozostávajúce z identifikátora útvaru, odkazu na register, čísla záznamu a roku záznamu vo formáte rr). Medzi identifikátorom útvaru a odkazom na register nie sú žiadne medzery a takisto ani medzi odkazom na register a číslom záznamu. Lomka medzi číslom záznamu a rokom záznamu sa nahradí bodkou.
8. Dodatočný rozlišovací znak (priradený postupne od 0 do 9) sa používa vždy, keď sa vydá niekoľko rozhodnutí rovnakého typu s rovnakým dátumom a číslom spisu.

Príklad:
ECLI rozsudku desiateho útvaru Spolkového finančného súdu z 1. júna 2016 s číslom spisu X R 66/14 je:

Spolkový pracovný súd

Kód súdu (③) je vždy BAG. Poradové číslo pozostáva z častí ⑤ až ⑧. Každá časť je oddelená od ostatných bodkou. Presné zložky poradového čísla sú podrobne vysvetlené nižšie.

5. Presný dátum rozhodnutia vo formáte ddmmrr.
6. Skratka typu rozhodnutia [U pre rozsudok (Urteil), B pre rozhodnutie (Beschluss)].
7. Hlavné číslo spisu (pozostávajúce z identifikátora útvaru, odkazu na register, čísla záznamu a roku záznamu vo formáte rr). Medzi identifikátorom útvaru a odkazom na register nie sú žiadne medzery a takisto ani medzi odkazom na register a číslom záznamu. Lomka medzi číslom záznamu a rokom záznamu sa nahradí bodkou.
8. Dodatočný rozlišovací znak (priradený postupne od 0 do 9) sa používa vždy, keď sa vydá niekoľko rozhodnutí rovnakého typu s rovnakým dátumom a číslom spisu.

Príklad:
ECLI rozhodnutia desiateho útvaru Spolkového pracovného súdu zo 7. januára 2015 s číslom spisu 10 AZB 109/14 je:

Spolkový sociálny súd

Kód súdu (③) je vždy BSG. Poradové číslo pozostáva z častí ⑤ až ⑧. Časti nie sú žiadnym spôsobom rozdelené. Presné zložky poradového čísla sú podrobne vysvetlené nižšie.

5. Presný dátum rozhodnutia vo formáte ddmmrr.
6. Skratka typu rozhodnutia [U pre rozsudok (Urteil), B pre rozhodnutie (Beschluss)].
7. Hlavné číslo spisu (pozostávajúce z B pre Spolkový sociálny súd, identifikátora útvaru, identifikátora oblasti, čísla záznamu v príslušnej oblasti a súvisiaceho registra, roku záznamu vo formáte rr a odkazu na register). Zložky, ktoré nie sú alfanumerické, sú v čísle spisu vynechané.
8. Dodatočný rozlišovací znak (priradený postupne od 0 do 9) sa používa vždy, keď sa vydá niekoľko rozhodnutí rovnakého typu s rovnakým dátumom a číslom spisu.

Príklad:
ECLI rozhodnutia tretieho útvaru Spolkového sociálneho súdu z 25. januára 2017 s číslom spisu B 3 P 2/15 R je:

Súdy spolkových krajín (Länder)

Prípustné kódy súdu (③) sú uvedené v priloženej tabuľke (52 kB). Poradové číslo pozostáva z častí ⑤ až ⑦. Každá časť je oddelená od ostatných bodkou. Presné zložky poradového čísla sú podrobne vysvetlené nižšie.

5. Presný dátum rozhodnutia vo formáte mmdd.
6. Číslo spisu (alebo čísla spisov, ak ich je viacero) do 17 znakov, ktoré začínajú prvým znakom čísla hlavného spisu. Ak po 17. znaku nasleduje bodka, vynecháva sa. Prehlásky sa nahrádzajú (ä = AE, ö = OE, ü = UE) a vynechávajú sa nealfanumerické znaky, ako sú medzery alebo lomky. Ak by sa vedľa seba zobrazovali číslice alebo písmená, oddeľujú sa bodkou (napr. 9 C 1023/12 sa mení na 9C1023.12).
7. Dodatočný dvojmiestny rozlišovací kód (priradený postupne od 00 do 99) sa používa vždy, keď sa vydá niekoľko rozhodnutí rovnakého typu s rovnakým dátumom a číslom spisu.

Príklad:
ECLI rozhodnutia šiestej veľkej komory pre hospodárske trestné činy Krajinského súdu v Stuttgarte z 26. januára 2015 s číslom spisu 6 KLs 34 Js 2588/10 je:

Od roku 2018 je možné vyhľadávať estónsku judikatúru, ktorá bola uverejnená a je v platnosti, pomocou európskeho identifikátora judikatúry ECLI. Vyhľadávanie estónskej judikatúry pomocou identifikátora je jednoduchšie a rýchlejšie. Zavedením ECLI sa podporuje aj uplatňovanie politiky otvoreného prístupu. Identifikátor ECLI bol pridaný aj na stránku metadát pre judikatúru, ktorá sa zobrazuje vo výsledkoch vyhľadávania.

Od druhého polroka 2016 sa ECLI vždy priraďuje k judikatúre najvyššieho súdu, ako aj krajských a okresných súdov.

K uverejnenej judikatúre sa od druhej polovice roka 2016 priraďuje identifikátor ECLI, ktorého číslo pozostáva z piatich zložiek oddelených bodkou (napríklad ECLI:EE:RK:2016:1.16.2798.84).

ECLI – Európsky identifikátor judikatúry, EE – identifikátor krajiny, RK – identifikátor súdu, 2016 – rok uverejnenia, 1.16.2798.84 – (napr. 1-16-2798/84) v počte súdnych prípadov sa symboly „-“ a „/“ nahrádzajú bodkami a na konci sa dopĺňa poradové kontrolné číslo „84“.

Číslo ECLI sa môže použiť aj ako URL adresa a vyhľadávanie možno vykonať pomocou tejto logiky (kde „kohtulahendid“ znamená „judikatúra“):

…/kohtulahendid/ecli/ECLI:EE – všetky prípady judikatúry s ECLI
…/kohtulahendid/ecli/ECLI:EE:RK:2016 – judikatúra najvyššieho súdu v roku 2016
…/kohtulahendid/ecli/ECLI:EE:RK:2016:1.16.2798.84 – konkrétny rozsudok najvyššieho súdu

Identifikátory súdov sú takéto:

RK – najvyšší súd
TLRK – okresný súd v Tallinne
TRRK – okresný súd v Tartu
TLHK – správny súd v Tallinne
TRHK – správny súd v Tartu
HMK – krajský súd v Harju
PMK – krajský súd v Pärnu
TMK – krajský súd v Tartu
VMK – krajský súd vo Viru

Upozorňujeme, že verzia tejto stránky v pôvodnom jazyku bola nedávno zmenená. Na preklade zobrazenej jazykovej verzie v súčasnosti pracujeme.

Európsky identifikátor judikatúry (ECLI) - Írsko

Národný koordinátor ECLI (európskeho identifikátora judikatúry)

Národným koordinátorom ECLI je Úrad spravodlivosti a rovnoprávnosti (The Department of Justice and Equality).

Kód krajiny

Kód krajiny pre Írsko je: [IE]

Vytvorenie národného kódu ECLI

Na základe existujúcich verejne dostupných informácií v súčasnosti nie je možné vytvoriť kód ECLI. Presné forma kódu ECLI ešte nebola dohodnutá a stále sa na nej pracuje.

Grécko sa v súčasnosti zúčastňuje na systéme ECLI prostredníctvom Štátnej rady (Symvoúlio tis Epikrateías).

Neexistuje jednotná elektronická databáza obsahujúca všetky rozhodnutia vnútroštátnych súdov.

Na internete existuje niekoľko elektronických databáz judikatúry, ktoré sa týkajú:

• Najvyššieho súdu (Areíos Págos) – obsahuje len jeho vlastnú judikatúru,
• Štátnej rady – obsahuje rozhodnutia správnych súdov,
• pireuského súdu prvého stupňa (Protodikeío Peiraiós) – obsahuje len jeho vlastnú judikatúru.

Okrem toho existujú aj súkromné databázy na základe predplatného.

Napríklad:

• databáza Aténskej advokátskej komory (Dikigorikós Sýllogos Athinón),
• databáza spoločnosti Intracom Services (súkromná).

Národný koordinátor ECLI (európskeho identifikátora judikatúry)

Národným koordinátorom ECLI je CENDOJ (CENTRO DE DOCUMENTACION JUDICIAL), Centrum pre súdnu dokumentáciu, technický orgán španielskej Generálnej rady súdnej moci: cendoj.ecli@cgpj.es.

Kód krajiny

Kód pre Španielsko je: [ES]

Vytvorenie národného kódu ECLI

ECLI bol v Španielsku zavedený v novembri 2012.

Bolo to možné vďaka skutočnosti, že keď sa 27. októbra 2011 začal projekt ECLI, judikatúra v Španielsku už mala národný identifikátor s názvom ROJ (Repositorio Oficial de Jurisprudencia) – Oficiálny archív judikatúry, ktorý identifikuje rozhodnutia vynesené všetkými španielskymi súdmi od súdov prvého stupňa až po Najvyšší súd.

Prostredníctvom webového sídla https://www.poderjudicial.es ponúkame všetkým občanom otvorený prístup k rozhodnutiam vyneseným všetkými španielskymi súdmi, čo je spolu približne 5 600 000 rozsudkov, pričom toto číslo sa každoročne zvyšuje. Sudcovia/vrchní sudcovia, prokurátori a súdni úradníci majú v obmedzenom prostredí s ďalšími informáciami a hypertextovými odkazmi prístup k judikatúre Ústavného súdu (Tribunal Constitucional), Súdneho dvora, ako aj k vnútroštátnej a medzinárodnej legislatíve a právnej doktríne: https://www.poderjudicial.es.

V súčasnosti sa národný identifikátor ROJ – identifikátor centra CENDOJ – používa na vnútroštátnej úrovni, keďže ide o identifikátor oficiálneho orgánu na šírenie španielskej judikatúry, a kód ECLI sa používa na európskej úrovni. Na portáli elektronickej justície sa preto od roku 2014 nachádza 2 500 000 rozhodnutí Najvyššieho súdu (Tribunal Supremo), Národného vrchného súdu (Audiencia Nacional), vrchných súdov (Tribunales superiores de Justicia) a provinčných súdov (Audiencias Provinciales), ako aj vybrané rozsudky súdov prvého stupňa (Primera Instancia), ktoré sú právne významné alebo majú spoločenský vplyv. Rozhodnutia sa postupne nahrávajú do systému a ich počet sa každým dňom zvyšuje. Integračný proces ECLI bol v Španielsku úspešne dokončený a v súčasnosti sme partnerom v projekte BO-ECLI.

Kódy ECLI v Španielsku pozostávajú z týchto polí:

• „ECLI“
• Kód krajiny: „ES“
• Kód súdu: skratka na označenie súdu, na ktorom bol rozsudok vynesený – pozri oddiel „kódy súdov ECLI“
• Rok rozhodnutia
• Sériové číslo, čo je v prípade Španielska poradové číslo národného identifikátora ROJ. To znamená, že keď sa rozhodnutiu priradí kód ROJ, je možné automaticky priradiť k nemu zodpovedajúci kód ECLI.
• Okrem toho sa v prípade príkazov (Autos) na koniec poradového čísla pridáva písmeno „A“.

PRÍKLADY:

Keď ROJ je: národný identifikátor judikatúry.

1. *Rozsudok Národného vrchného súdu z 30. mája 2014. Trestný súd s ROJ SAN 2389/2014

Zodpovedajúci kód ECLI bude:

ECLI:ES:AN:2014:2389

2. *Rozsudok Vrchného súdu z 15. apríla 2011. Odvolacia komora v Burgose, autonómnej oblasti Kastília a León, s ROJ: STSJ CL 782/2011

Zodpovedajúci kód ECLI bude:

ECLI:ES:TSJCL:2011:782

3. *Príkaz Komory pre trestné veci Národného vrchného súdu z 29. októbra 2015 s ROJ: ANN 199/2015

Zodpovedajúci kód ECLI bude:

ECLI:ES:AN:2015:199A

Kódy súdov ECLI:

V Španielsku sa ako kód súdu ECLI používa skratka súdu, ktorý rozsudok vydal, pričom tá zodpovedá skratke použitej v národnom identifikátore ROJ daného rozsudku.

Vnútroštátny koordinátor ECLI

Generálny sekretariát vlády určil riaditeľstvo pre informácie v oblasti práva a správy (Direction de l’information légale et administrative – DILA) za vnútroštátneho koordinátora ECLI pre Francúzsko.

Kód „krajiny“

Kód „krajiny“ pre Francúzsko je: [FR]

Vytvorenie vnútroštátneho kódu ECLI

Najvyššie francúzske súdy, ktorých sa ECLI týka, sú:

• Ústavná rada (Conseil constitutionnel);
• kasačný súd (Cour de cassation);
• Štátna rada (Conseil d'Etat).

ECLI sa skladá z piatich častí, z ktorých prvé dve sú konštanty pre členský štát:

ECLI:FR:{kód_súdu}:{rok rozhodnutia}:{poradové číslo}

Každý súd prijal svoj kód, ako aj pravidlá na vytváranie poradového čísla.

Rok rozhodnutia je vždy vo formáte štyroch čísel (formát RRRR, napríklad 2012).

1. Ústavná rada (Conseil constitutionnel)

Kód súdu je vždy CC.

Generická forma ECLI je teda:

ECLI:FR:CC:{rok rozhodnutia}:{poradové číslo}.

Poradové číslo sa skladá z dvoch častí oddelených bodkou:

1. číslo série typu rozhodnutia (číslo, ktoré sa každý rok začína znovu od 1);
2. typ rozhodnutia (DC, QPC, AN… – pozri zoznam týchto typov).

Napríklad:

rozhodnutie z piatku 27. júla 2012 č. 2012-270 QPC bude mať vo formáte ECLI túto podobu: ECLI:FR:CC:2012:2012.270.QPC.

2. Kasačný súd (Cour de cassation)

Kód súdu je vždy CCASS.

Generická forma ECLI je teda:

ECLI:FR:CCASS:{rok rozhodnutia}:{poradové číslo}.

Poradové číslo obsahuje dva prepojené prvky:

1. kódovanie súdneho senátu ustanovené pre ECLI (dva alfanumerické znaky určené podľa ďalej uvedenej tabuľky):

AP	ASSEMBLEE PLENIERE (plenárne zhromaždenie)
AV	AVIS (poradný zbor)
C1	PREMIERE CHAMBRE CIVILE (prvý občianskoprávny senát)
C2	DEUXIEME CHAMBRE CIVILE (druhý občianskoprávny senát)
C3	TROISIEME CHAMBRE CIVILE (tretí občianskoprávny senát)
CO	CHAMBRE COMMERCIALE (obchodný senát)
CR	CHAMBRE CRIMINELLE (trestný senát)
MI	CHAMBRE MIXTE (zmiešaný senát)
OR	ORDONNANCE DU PREMIER PRESIDENT (uznesenie prvého predsedu)
SO	CHAMBRE SOCIALE (senát pre sociálne záležitosti)

Toto kódovanie spočíva v použití interného poradového čísla zloženého z 8 znakov:

jedného znaku, ktorý označuje kód na identifikáciu súdneho senátu,

dvoch číselných znakov, ktoré označujú rok rozhodnutia,

piatich číselných znakov, ktoré označujú číslo série v danom roku pre príslušný senát.

Príklad: rozsudok trestného senátu kasačného súdu z 27. februára 2013 má číslo veci 12-81.063 a poradové číslo C1300710. Prvá časť poradového čísla tohto rozsudku bude CR pre trestný senát.

2. Päť posledných číselných znakov poradového čísla

V našom príklade bude druhá časť poradového čísla 00710. Rozsudok trestného senátu kasačného súdu z 27. februára 2013 s číslom veci 12-81.063 bude mať vo formáte ECLI túto podobu: ECLI:FR:CCASS:2013:CR00710.

3. Štátna rada (Conseil d'Etat)

Štátna rada používa kód súdu, ktorý určuje typ súdneho senátu: koreň CE je prepojený s viacerými písmenami, ako je znázornené ďalej:

Kód CE sám osebe sa nepoužíva.

Generická forma je teda:

ECLI:FR:CE…:{rok rozhodnutia}:{poradové číslo}.

Poradové číslo sa tiež skladá z dvoch častí oddelených bodkou:

1. číslo rozhodnutia;
2. dátum čítania rozhodnutia vo formáte RRRRMMDD.

Napríklad:

rozhodnutie Štátnej rady č. 355099 vydané spojenými podsekciami 3 a 8 z 1. marca 2013 bude mať vo formáte ECLI túto podobu: ECLI:FR:CESSR:2013:355099.20130301.

Chorvátska republika začala 18. januára 2017 používať európsky identifikátor judikatúry (ECLI) na súdne rozhodnutia v databáze judikatúry, ktorá je vedená na Najvyššom súde Chorvátskej republiky (Vrhovni sud Republike Hrvatske) a ktorá bola doteraz dostupná len na webovom sídle Najvyššieho súdu. Vďaka tomu, že všetkým verejne dostupným súdnym rozhodnutiam je priradený identifikátor ECLI, sú tieto rozhodnutia sprístupnené prostredníctvom vyhľadávača portálu elektronickej justície – ESE EEJP. To umožňuje a uľahčuje občanom a právnikom z iných členských štátov EÚ vyhľadávanie v uvedenej databáze súdnych rozhodnutí chorvátskych súdov a chorvátskym občanom a právnikom vyhľadávanie rozhodnutí súdov iných členských štátov.

Národný koordinátor ECLI

Národný koordinátor ECLI zatiaľ ešte nebol vymenovaný. V súčasnosti je koordinátorom Generálne riaditeľstvo pre automatizované informačné systémy (DGSIA) Ministerstva spravodlivosti.

Kód krajiny

Taliansko má tento kód krajiny: [IT].

Vytvorenie národného kódu ECLI

Návrh na zavedenie ECLI sa vypracúva ako súčasť prebiehajúcich pilotných činností . V súčasnosti sa v súlade so štandardom ECLI predovšetkým vymedzujú pravidlá vytvárania poradového čísla súdnych judikátov pomocou súboru prístupných metaúdajov na účely zabezpečenia jedinečnosti identifikačného čísla.

Národný koordinátor ECLI (európskeho identifikátora judikatúry)

Národným koordinátorom ECLI je Úrad právnych publikácií (The Department of Legal Publications) – e-mail: publicationsc@sc.judicial.gov.cy

Kód krajiny

Kód krajiny pre Cyprus je: [CY]

Vytvorenie národného kódu ECLI

Na presnom formáte kódu ECLI sa stále pracuje a musí sa o ňom ešte rozhodnúť.

Vnútroštátny koordinátor pre ECLI

Vnútroštátnym koordinátorom pre ECLI je Správa súdov (Tiesu administrācija).

Kontaktný e-mail: pasts@ta.gov.lv

Kód krajiny

Kód Lotyšska je: [LV].

Vytvorenie vnútroštátneho identifikátora ECLI

V Lotyšsku sa ECLI zaviedol v septembri 2017. ECLI sa priraďuje všetkým súdnym rozhodnutiam registrovaným v súdnom informačnom systéme okrem rozhodnutí, ktoré sa prijali vo forme uznesenia, a rozhodnutí, ktoré prijali vyšetrujúci sudcovia. Verejne dostupné rozhodnutia sa uverejňujú na webovom sídle https://www.elieta.lv/web/.

Štruktúra prvkov lotyšského kódu ECLI

ECLI:LV:AAAAAAA:BBBB:CCDD.E12345678.90.FF, pričom

ECLI je nemenné označenie európskeho identifikátora judikatúry,

LV je nemenný kód štátu: medzinárodný kód Lotyšskej republiky,

AAAAAAA je kód súdu,

BBBB je rok vydania rozhodnutia,

CCDD.E12345678.90 je poradové číslo rozhodnutia, pričom

CC sú dve číslice mesiaca, v ktorom bolo rozhodnutie prijaté,

DD sú dve číslice dňa prijatia rozhodnutia,

E12345678 je číslo prípadu alebo, ak číslo prípadu neexistuje, archivačné číslo alebo registračné číslo návrhu,

90 je poradové číslo rozhodnutia v rámci prípadu alebo v súvislosti s preskúmaním návrhu, ak neexistuje číslo prípadu,

FF je druh rozhodnutia [RS (prípravné pojednávanie), L (rozhodnutie), S (rozsudok), BL (incidenčné rozhodnutie)].

Príklad: Rozhodnutie ECLI:LV:RAT:2016:1201.C28087609.1.S [pričom ECLI označuje európsky identifikátor judikatúry, LV je medzinárodný kód Lotyšskej republiky, RAT je kód krajského súdu Riga (Rīgas apgabaltiesa), 2016 je rok vydania rozhodnutia, 1201 je dátum vydania rozhodnutia (1 december), C28087609 je číslo prípadu v súlade s postupom stanoveným v tomto oddiele, 1 je poradové číslo rozhodnutia a S znamená, že druh rozhodnutia je rozsudok].

Kódy lotyšských súdov

Národný koordinátor ECLI

Národným koordinátorom ECLI je Správa národných súdov, L. Sapiegos gatvė 15, LT-10312 Vilnius, Litva. Tel. +370 52662981, e-mail: info@teismai.lt.

Kód krajiny

Kód krajiny pre Litvu je [LT].

Vytvorenie národného ECLI

ECLI sa v Litve zatiaľ nepoužíva.

Luxembursko v súčasnosti analyzuje možnosť zavedenia identifikátora európskej judikatúry (European Case Law Identifier – ECLI).

Maďarsko v súčasnosti neuvažuje o zavedení ECLI (európskeho identifikátora judikatúry).

Národný koordinátor ECLI (európskeho identifikátora judikatúry)

Národným koordinátorom ECLI sú maltské súdy (Courts of Malta, courts.csa@courtservices.mt).

Kód krajiny

Kód krajiny pre Maltu je: [MT]

Vytvorenie národného kódu ECLI

Z údajov obsiahnutých v rozsudku v príslušnom prípade, ktoré sú na Malte dostupné verejnosti, nemôže byť číslo ECLI vytvorené. Číslo je vytvorené automaticky v okamihu zapísania rozsudku do súdneho systému.

Vnútroštátny koordinátor ECLI (európskeho identifikátora judikatúry)

Vnútroštátnym koordinátorom ECLI je Rada súdnej moci (Raad voor de rechtspraak). Správcu môžete kontaktovať na adrese: kennissystemen@rechtspraak.nl

Kód krajiny

Holandsko má kód: [NL]

Vytváranie vnútroštátneho ECLI

ECLI sa v Holandsku zaviedol 28. júna 2013. Môže byť pridelený:

• všetkým súdnym rozhodnutiam, ktoré sa zverejňujú na webovej lokalite Rady súdnej moci,
• všetkým disciplinárnym rozhodnutiam, ktoré sa zverejňujú na oficiálnej webovej lokalite (na spoločnej webovej lokalite pre disciplinárne konania),
• všetkým súdnym rozhodnutiam neuverejneným na webových lokalitách, ktoré sú uvedené v odsekoch a) a b), ale ktoré boli uverejnené v časopisoch alebo databázach, ako aj súdnym rozhodnutiam uverejneným komerčným spôsobom vo forme „otvorený prístup“ (open access). Vydavatelia časopisov alebo správcovia databáz, ktorí si to želajú, môžu svoje rozhodnutia zaregistrovať prostredníctvom vyššie uvedenej emailovej adresy,
• všetkým súdnym rozhodnutiam uloženým v databáze Rady súdnej moci.

Bez ohľadu na to, či je samotné rozhodnutie uverejnené na jednej z dvoch uvedených webových lokalít, na webovej lokalite rechtspraak.nl sa uverejňujú všetky holandské kódy ECLI, a to minimálne spolu s názvom subjektu, ktorý rozhodnutie vydal, dátumom rozhodnutia a číslom veci.

Na účely citovania príslušného rozhodnutia v odborných časopisoch alebo databázach sa uvádzajú aj publikačné údaje, ak sú známe. Holandské kódy ECLI sa skladajú z týchto prvkov:

• „ECLI“,
• kód krajiny „NL“,
• kód súdu [pozri pod nadpisom „ECLI kódy súdov“ (Gerechtscode)],
• rok vydania rozhodnutia,
• sériové číslo. Existujú dva možné formáty.
  • Prakticky všetkým rozhodnutiam uverejneným v Holandsku pred 28. júnom 2013 bolo prideľované vnútroštátne referenčné číslo veci „LJN“ (Landelijk Jurisprudentie Nummer), ktoré vždy pozostávalo z dvoch písmen a štyroch číslic, napr. „AB1234“. Z dôvodu zachovania konzistentnosti bol toto číslo LJN začlenené ako piata časť kódu ECLI.
  • Od 28. júna 2013 sa už čísla LJN neprideľujú. Všetky rozhodnutia, ktorým je pridelený kód ECLI po tomto dátume, majú vzostupné sériové číslo pozostávajúce výlučne z číslic. Môže tomu takisto byť aj v prípade rozhodnutí vydaných pred 28. júnom 2013.

Najdôležitejšie kódy súdov

V Holandsku je veľký počet súdov. Kódy najdôležitejších holandských súdov sú uvedené v tejto tabuľke.

Kódy všetkých súdov

Úplný, abecedne zoradený zoznam kódov holandských súdov je tu. Pri subjektoch, ktoré už neexistujú, je poznámka „opgeheven“ (zrušený).

Národný koordinátor ECLI (európskeho identifikátora judikatúry)

Spolkové ministerstvo pre digitalizáciu a podnikateľské prostredie (Bundesministerium für Digitalisierung und Wirtschaftsstandort)

Digitálna a elektronická verejná správa – Riadenie programov a projektov (Odd. III/5) [Digitales und E-Government - Programm- und Projektmanagement (Abt. III/5)]

Stubenring 1

A-1010 Viedeň

Helmut Weichsel

Tel.: +43 153115/204211

Fax: +43 153109/204211

E-mail: helmut.weichsel@bmdw.gv.at

Kód krajiny

Kód krajiny pre Rakúsko je: [AT]

Vytvorenie národného kódu ECLI

Kód ECLI sa priraďuje v prípade, keď sú rozhodnutia týchto súdov a orgánov uverejnené na internete.

• Ústavný súd (Verfassungsgerichtshof)
• Najvyšší súd (Oberster Gerichtshof) a ostatné súdy
• Spolkový správny súd (Bundesverwaltungsgericht)
• Spolkový daňový súd (Bundesfinanzgericht)
• Regionálne správne súdy (Landesverwaltungsgerichte)
• Orgán pre ochranu osobných údajov (Datenschutzbehörde)

Poľsko zatiaľ neuvažuje o zavedení európskeho identifikátora judikatúry.

Vnútroštátny koordinátor pre ECLI

Adresa: Rua Duque de Palmela No 23, 1250-097 Lisbon – Portugal

Telefón: +351 213220020
Fax: +351 21347409 918

E-mail: csm@csm.org.pt
Webové sídlo: https://www.csm.org.pt/

Kód krajiny

Kód krajiny pre Portugalsko je: [PT].

Vytvorenie národného kódu ECLI

Portugalsko zaviedlo európsky identifikátor judikatúry (ECLI) v novembri 2018 v rámci projektu, ktorý bol spolufinancovaný Európskou úniou prostredníctvom programu Generálneho riaditeľstva pre spravodlivosť a spotrebiteľov (GR JUST) s názvom Spravodlivosť na obdobie 2014 – 2020. Išlo o spoločnú iniciatívu Najvyššej súdnej rady (Conselho Superior da Magistratura) a Inštitútu pre finančné riadenie a správu majetku súdnictva (Instituto de Gestão Financeira e Equipamentos da Justiça).

Kód ECLI sa v súčasnosti vzťahuje na rozsudky týchto vyšších súdov:

• Najvyšší súd (Supremo Tribunal de Justiça),
• Odvolací súd Coimbra (Tribunal da Relação de Coimbra),
• Odvolací súd Évora (Tribunal da Relação de Évora),
• Odvolací súd Guimarães (Tribunal da Relação de Guimarães),
• Odvolací súd Lisabon (Tribunal da Relação de Lisboa),
• Odvolací súd Porto (Tribunal da Relação de Porto).

Webové sídlo https://jurisprudencia.csm.org.pt/ umožňuje prístup k novému vyhľadávaču vnútroštátnej judikatúry pomocou kódu ECLI.

V Portugalsku sa kód ECLI skladá z týchto prvkov:

• „ECLI“,
• kód krajiny: „PT“,
• kód súdu: „STJ“, „TRL“, „TRP“, „TRC“, „TRE“ alebo „TRG“ (v súčasnosti je kód ECLI k dispozícii na identifikáciu rozsudkov Najvyššieho súdu a odvolacích súdov v mestách Lisabon, Porto, Coimbra, Évora a Guimarães),
• rok vydania rozsudku,
• poradové číslo, ktoré v prípade Portugalska vychádza z čísla veci (príležitostne plus dva identifikačné znaky používané pri prideľovaní vecí vyšším súdom).

Každý prvok sa oddeľuje dvojbodkou.

Príklad kódu ECLI pre Portugalsko:

Identifikátor ECLI:PT:TRC:2017:198.15.3GCACB.C1 zodpovedá rozsudku, ktorý bol vydaný v Portugalsku (PT) odvolacím súdom Coimbra (TRC) v roku 2017 vo veci č. 198/15.3GCACB.

Vnútroštátny koordinátor ECLI (európskeho identifikátora judikatúry)

Vnútroštátnym koordinátorom ECLI je ministerstvo spravodlivosti – dti@just.ro

Kód krajiny

Rumunsko má kód [RO]

Vytvorenie vnútroštátneho kódu ECLI

Používanie ECLI sa v Rumunsku zaviedlo koncom roku 2015.

ECLI sa prideľuje automaticky pomocou elektronického informačného systému registrov trestov (ECRIS), a to rozsudkom, ktoré súdy (Najvyšší kasačný a trestný súd, odvolacie súdy, tribunály a okresné súdy) vydávajú od roku 2007. V prípade rozsudkov vynesených po 15. decembri 2015 sa ECLI uvádza aj v papierovej podobe.

V súčasnosti neexistuje online databáza vnútroštátnej judikatúry, ktorá by bola v rámci portálu elektronickej justície pripojená k vyhľadávaču ECLI. Existuje však databáza, v ktorej sú zo systému ECRIS prevzaté a v anonymizovanej forme uverejnené všetky rozsudky vydané rumunskými súdmi v roku 2010 – ROLII, ktorá je vo fáze vývoja.

Kód ECLI v Rumunsku tvorí:

• „ECLI“,
• kód krajiny „RO“,
• kód súdu – zoznam kódov súdov je k dispozícii tu (256 Kb),
• rok vydania rozsudku,
• poradové číslo zložené z interného čísla príslušného elektronického registra v systéme ECRIS (jedinečné číslo súdu) a čísla rozsudku prideleného v registri súdnych rozhodnutí (jedinečné číslo v registri).

Príklad:

Kód ECLI pridelený rozsudku, ktorý vydal okresný súd v Bukurešti 4, by mohol vyzerať takto: ECLI:RO:JDS4B:2017:001.004053, kde „JDS4B“ je kód súdu, „2017“ je rok vydania rozsudku, „001“ je interné číslo príslušného elektronického registra v systému ECRIS a „004053“ je číslo rozsudku.

Národný koordinátor ECLI (európskeho identifikátora judikatúry)

Národným koordinátorom pre Slovinsko je:

Najvyšší súd Slovinskej republiky

Oddelenie registra,

Tavčarjeva 9,

SI-1000 Ľubľana

Slovinsko

Kontaktný email: ecli.vsrs@sodisce.si

Kontaktná osoba: Gregor Strojin

Kód krajiny

Kód krajiny pre Slovinsko je: [SI]

Vytvorenie národného kódu ECLI

Slovinsko 1. októbra 2011 zaviedlo kód ECLI ako súčasť všetkých existujúcich dokumentov uverejnených v databázach judikatúry svojich súdov. Kód ECLI sa takisto prideľuje všetkým novým dokumentom, ktoré sa zaznamenávajú do databáz judikatúry. Tento kód bude v blízkej budúcnosti aj súčasťou všetkých nových súdnych rozhodnutí.

Všetky kódy ECLI sa vytvárajú automaticky na základe existujúcich údajov.

Všetci známi súkromní vydavatelia dokumentov judikatúry boli informovaní o kóde ECLI a väčšina z nich už priradila kód ECLI uverejneným dokumentom.

Kódy súdov:

VSRS: Najvyšší súd Slovinskej republiky (Vrhovno sodišče Republike Slovenije)

USRS: Ústavný súd Slovinskej republiky (Ustavno sodišče Republike Slovenije)

VSCE: Vyšší súd v Celje (Višje sodišče v Celju)

VSKP: Vyšší súd v Koperi (Višje sodišče v Kopru)

VSLJ: Vyšší súd v Ľubľane (Višje sodišče v Ljubljani)

VSMB: Vyšší súd v Maribore (Višje sodišče v Mariboru)

UPRS: Správny súd Slovinskej republiky (Upravno sodišče Republike Slovenije)

VDSS: Vyšší súd pre pracovné a sociálne veci (Višje delovno in socialno sodišče)

Poznámka: kódy súdov pozostávajú zo štyroch písmen. Do zoznamu zúčastnených súdov sú v súčasnosti zaradené len odvolacie súdy, Najvyšší súd a Ústavný súd Slovinskej republiky, ktorých rozhodnutia sú už uverejnené vo vnútroštátnych databázach judikatúry. Ostatné súdy a inštitúcie budú pridané v blízkej budúcnosti.

Rok prijatia rozhodnutia:

Použije sa rok, v ktorom bolo rozhodnutie vydané (údaj RRRR).

Referenčné číslo:

Štandardné poradové číslo (ďalej len „RON“; napr. II Ips 123/2005) príslušného súdu [dátové pole: Odločba (= rozhodnutie)] sa používa ako základ pre vytvorenie poradového čísla kódu ECLI (ďalej len „EON“).

Iné slová (napr. Sodba, Sklep a pod.), ktoré môžu byť súčasťou poľa Odločba, sa nepovažujú za súčasť RON a pri vytváraní EON sa vynechajú/zmažú.

Rok, ktorý je súčasťou RON, zostáva súčasťou nového EON.

Keďže štandardné poradové čísla zahŕňajú znaky ako pomlčky, lomky alebo prázdne miesta, každý z nich sa v rámci formátu kódu ECLI nahrádza bodkou (napr. II Ips 123/2005 sa zmení na II.Ips.123.2005; I K 123456/2010 sa zmení na I.K.123456.2010 a pod.).

Všeobecné pravidlá pre EON podliehajú výnimkám vymedzeným v týchto osobitných prípadoch .

Osobitné prípady:

A: Keď sa pri jednom spoločnom rozhodnutí uvádzajú dve alebo viac RON, na vytvorenie kódu ECLI sa použije len prvé RON. V takýchto prípadoch sa na koniec EON pridá „.A“. Ostatné RON sú dostupné cez metaúdaje dokumentu.

Príklad:
Sodba II Ips 49/2008 a II Ips 28/2011

ECLI je:
ECLI:SI:VSRS:2008:II.IPS.49.2008.A

B: Keď sa pri rozhodnutí používa len jeden RON, ktorý je podobný v prípade niekoľkých iných rozhodnutí s inými RON, tieto ďalšie rozhodnutia neboli do databázy judikatúry pridané. Prvý RON sa použije na vytvorenie kódu ECLI a ostatné sa v metaúdajoch označia ako „rovnaké“. Zvyšné RON sa použijú na vytvorenie kódov ECLI, v prípade ktorých sa v databáze uvedie, že sa vzťahujú na podobné rozhodnutia.

Príklad:
Sodba VIII Ips 432/2009, rovnaké ako v prípade: VIII Ips 50/2009 a VIII Ips 448/2009, VIII Ips 28/2009

ECLI je:
ECLI:SI:VSRS:2009:VIII.IPS.432.2009,

Rovnaké ako v prípade:
ECLI:SI:VSRS:2009:VIII.IPS.50.2009
ECLI:SI:VSRS:2009:VIII.IPS.448.2009
ECLI:SI:VSRS:2009:VIII.IPS.28.2009

Používatelia, ktorí hľadajú ktorékoľvek z uvedených ECLI, budú nasmerovaní k rovnakému dokumentu.

C: V minulosti sa objavili prípady, keď RON toho istého súdu mohlo byť zdvojené, pretože sa inštitúcia prevádzkovala z rôznych pobočiek a nemala centralizovaný systém riadenia prípadov (napr. UPRS). Presná pobočka je uvedená v metaúdajoch dokumentu. V takýchto prípadoch sa na koniec EON pridá kombinácia „.písmeno“, ktorá predstavuje pobočku:

Celje: .C

Ľubľana: .L

Nova Gorica: .G

Maribor: .M

D: Niektoré dokumenty z oblasti trestného práva v databáze SOVS Najvyššieho súdu používajú v poli „Odločba“ dva kódy RON. V prvom z nich je použitá radovú číslovku (v podobe -NN) a druhý je uvedený v zátvorkách ( ). Dôvodom je dvojitá registrácia prípadov počas prechodnej fázy zavádzania digitalizovaného systému správy trestnoprávnych prípadov.

V týchto prípadoch sa na vytvorenie kódu ECLI použije iba prvý RON, ku ktorému sa po danom roku pridelí poradové číslo prípadu. Druhý RON uvedený v zátvorkách sa zruší a nepredstavuje súčasť ECLI.

Príklad:
Sodba I Ips 3248/2009-39 (I Ips 10/2010)

ECLI je:
ECLI:SI:VSRS:2009:I.IPS.3248.2009.39

E: V niektorých prípadoch existuje niekoľko dokumentov toho istého súdu, ktoré majú rovnaký RON, napríklad predbežné opatrenia a konečné rozhodnutia. V niektorých prípadoch sa na účely vytvorenia kódu EON pridáva číslo. Prvé rozhodnutie (podľa dátumu vydania) neobsahuje číselný dodatok. K ďalšiemu je priradený dodatok „.1“, k nasledujúcemu „.2“ atď. Dodatky sa priraďujú automaticky na základe dátumu, keď bol dokument vydaný.

Príklad:
Sklep G 6/2011 (poznámka: opakovaný vo viacerých dokumentoch)

ECLI sú:
ECLI:SI:VSRS:2011:G.6.2011
ECLI:SI:VSRS:2011:G.6.2011.1
ECLI:SI:VSRS:2011:G.6.2011.2

atď.

Súvisiace odkazy

Najvyšší súd Slovinskej republiky (Vrhovno sodišče RS)

Ústavný súd Slovinskej republiky (Ustavno sodišče RS)

Judikatúra (Sodna praksa)

Judikatúra (na použitie rozhrania aplikačného programu (API) sa vyžaduje povolenie Najvyššieho súdu)

Judikatúra Ústavného súdu (Sodna praksa Ustavnega sodišča RS)

Národný koordinátor ECLI

Národným koordinátorom ECLI je sekcia informatiky a riadenia projektov Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky – e-mail: ecli@justice.sk

Kód krajiny

Kód krajiny pre Slovenskú republiku je: [SK]

Vytvorenie národného kódu ECLI

Kód ECLI je vytvorený v okamihu vydania súdneho rozhodnutia. Číslo ECLI je uvedené iba pri súdnych rozhodnutiach, ktoré sú vydané po 25. júli 2011.  V prípade súdneho rozhodnutia vydaného pred 25. júlom 2011, voči ktorému bolo podané odvolanie po 25. júli 2011, je toto súdne rozhodnutie, ako aj ostatné rozhodnutia obsiahnuté v spise tiež označené kódom ECLI.

Príklad kódu ECLI pre Slovenskú republiku:

ECLI:SK:OSBA1:2011:0123456789.123

OSBA1 = skratka súdu

2011 = rok

0123456789 = IČS (Identifikačné číslo spisu)

123 = poradové číslo rozhodnutia v spise

Vnútroštátny koordinátor pre ECLI

Vnútroštátny koordinátor pre ECLI je Aki Hietanen z fínskeho ministerstva spravodlivosti. E-mailová adresa: finlex@om.fi.

Kód krajiny

Kód krajiny pre Fínsko je [FI].

Generovanie vnútroštátneho identifikátora ECLI

Fínsko bude používať európsky identifikátor judikatúry (ECLI) vo všetkých databázach judikatúry vo vnútroštátnej právnej databáze Finlex. Použitie identifikátora sa pôvodne skúšalo na databázach judikatúry Najvyššieho súdu Fínska (korkein oikeus) a Najvyššieho správneho súdu (korkein hallinto-oikeus). Identifikátor sa bude používať aj v databázach odvolacích súdov (hovioikeudet), správnych súdov (hallinto-oikeudet) a špeciálnych súdov (erityistuomioistuimet). V roku 2017 budú metaúdaje v rozsudkoch rozšírené o metaúdaje ECLI. V databázach judikatúry v rámci databázy Finlex sa už používajú metaúdaje iniciatívy pre metaúdaje „Dublin Core“.

Identifikátor ECLI sa používa aj v databáze textov judikatúry v rámci databázy Finlex, ktorá obsahuje odkazy na súdne rozhodnutia z fínskych právnych dokumentov od roku 1926. Judikatúra okrem iného obsahuje rozsudky Najvyššieho súdu Fínska, Najvyššieho správneho súdu, odvolacích súdov, Európskeho súdu pre ľudské práva a Súdneho dvora Európskej únie.

Generovanie vnútroštátneho identifikátora ECLI

Najvyšší súd: ECLI:FI:KKO:2017:21

Najvyšší správny súd: ECLI:FI:KKO:2017:63

– pre zhrnutia prípadov: ECLI:FI:KHO:2010:T3764

Odvolacie súdy:

• Odvolací súd Helsinki (Helsingin hovioikeus) – ECLI:FI:HELHO:2011:5
• Odvolací súd pre východné Fínsko (Itä-Suomen hovioikeus) – ECLI:FI:ISHO:2011:4
• Odvolací súd Kouvola (Kouvolan hovioikeus) – ECLI:FI:KOUHO:2009:3
• Odvolací súd Rovaniemi (Rovaniemen hovioikeus) – ECLI:FI:RHO:2010:8
• Odvolací súd Turku (Turun hovioikeus) – ECLI:FI:THO:2011:2
• Odvolací súd Vaasa (Vaasan hovioikeus) – ECLI:FI:VHO:2011:7

Správne súdy:

• Správny súd Helsinki (Helsingin hallinto-oikeus) – ECLI:FI:HELHAO:2011:11.0378.255
• Správny súd Hämeenlinna (Hämeenlinnan hallinto-oikeus) – ECLI:FI:HAMHAO:2011:11.0378.255
• Správny súd Kouvola (Kouvolan hallinto-oikeus) – ECLI:FI:KOUHAO:2011:11.0379.25
• Správny súd Kuopio (Kuopion hallinto-oikeus) – ECLI:FI:KUOHAO:2011:11.0377.25
• Správny súd Oulu (Oulun hallinto-oikeus) – ECLI:FI:OULHAO:2011:11.0375.25
• Správny súd Rovaniemi (Rovaniemen hallinto-oikeus) – ECLI:FI:ROVHAO:2011:11.0373.25
• Správny súd Turku (Turun hallinto-oikeus) – ECLI:FI:TURHAO:2011:11.0293.15
• Správny súd Vaasa (Vaasan hallinto-oikeus) – ECLI:FI:VAAHAO:2011:11.0371.25
• Správny súd Alandy (Ahvenanmaan hallinto-oikeus) – ECLI:FI:AALHAO:2011:11.0372.25

Poistný súd (Vakuutusoikeus) – ECLI:FI:VAKO:2016:3003

Pracovný súd (Työtuomioistuin) – ECLI:FI:TT:2016:128

Súd pre hospodársku súťaž (Markkinaoikeus) – ECLI:FI:MAO:2010:595

Súvisiace odkazy

Finlex – vnútroštátna databáza právnych predpisov

Švédsko zatiaľ nie je schopné zaviesť ECLI.

Keďže dosiaľ nebolo prijaté konečné rozhodnutie, či implementovať Európsky identifikátor judikatúry (ECLI), Spojené kráľovstvo zvažuje možnosti.

Aj keď v otázke uplatňovania európskeho identifikátora judikatúry sa zatiaľ neprijalo žiadne konečné rozhodnutie, Spojené kráľovstvo túto možnosť zvažuje.

Upozorňujeme, že verzia tejto stránky v pôvodnom jazyku bola nedávno zmenená. Na preklade zobrazenej jazykovej verzie v súčasnosti pracujeme.
Nová verzia bola zatiaľ preložená do týchto jazykov: .

Európsky identifikátor judikatúry (ECLI) - Škótsko

Spojené kráľovstvo v súčasnosti neuvažuje o zavedení európskeho identifikátora judikatúry.