Before ECLI, it was difficult and time-consuming to find relevant case law. Take, for example, a case where a ruling of the Supreme Court of Member State A was known to be of interest for a specific legal debate. The case was registered in various national and cross-border case law databases, but in each database the ruling had a different identifier. All these identifiers – if known at all – had to be cited to enable readers of the citation to find the case in the database of their preference. Different citation rules and styles complicated the search. Moreover, users had to go to all the databases to find out whether this Supreme Court case was available – summarised, translated or annotated. With the ECLI system one search via one search interface using just one identifier will suffice to find all occurrences of the ruling in all participating national and cross-border databases.

Easy access to judicial decisions of other Member States is of growing importance in reinforcing the role of the national judge in applying and upholding EU law. Searching for, and citation of judgments from other Member States is seriously hampered by differences in national case law identification systems, citation rules and technical fields describing the characteristics of a judgment.

To overcome these differences and to facilitate easy access to - and citation of - national, foreign and European case law, the Council of the European Union invited Member States and EU institutions to introduce the European Case Law Identifier (ECLI) and a minimum set of uniform metadata for case law.

Main characteristics of ECLI

ECLI is a uniform identifier that has the same recognizable format for all Member States and EU courts. It is composed of five, mandatory, elements:

• ‘ECLI’: to identify the identifier as being a European Case Law Identifier;
• the country code;
• the code of the court that rendered the judgment;
• the year the judgment was rendered;
• an ordinal number, up to 25 alphanumeric characters, in a format that is decided upon by each Member State. Dots are allowed, but not other punctuation marks.

The elements are separated by a colon. A (non-existent) example of an ECLI could be:

ECLI:NL:HR:2009:384425, which could be decision 384425 of the Supreme Court (‘HR’) of the Netherlands (‘NL’) from the year 2009.

Metadata

To make it easier to understand and find case law, each document containing a judicial decision should have a set of metadata as described in this paragraph. These metadata should be described according to the standards set by the Dublin Core Metadata Initiative.

The Council Conclusions on ECLI give a description of the metadata that can be used.

ECLI coordinator

Every Member State using ECLI must appoint a governmental or judicial organisation as the national ECLI coordinator. The National ECLI coordinator is responsible for establishing the list of codes for the participating courts, the publication of the way the ordinal number is made up, and all other information that is relevant for the functioning of the ECLI system. The ECLI co-ordinator for the EU is the Court of Justice of the European Union.

Each Member State decides whether, and to what extent - it will use the ECLI system, e.g. if it will apply it retroactively to historical records or the number of courts participating, for example only at supreme court level, all courts, etc.

European and international dimension

By clicking on the EU and international flags available at the right hand side, you will find information on implementation of ECLI by the Court of Justice of the European Union and the European Patent Office.

In accordance with the Council conclusions the European Commission has developed a multi-lingual ECLI search engine which allows users to find judicial decisions from the databases of those case law publishers who have implemented the ECLI standard and provided us with access to their data.

An ECLI resolver is also available at https://e-justice.europa.eu/ecli/ - any ECLI typed after this path will display the relevant ECLI metadata (if available). For example https://e-justice.europa.eu/ecli/ECLI:NL:HR:2016:764 would directly display the metadata of decision ECLI:NL:HR:2016:764.

Member State pages

On the Member State pages you can find information on:

• whether the Member State has already introduced ECLI and metadata;
• if not: whether it is planning to do so;
• if yes: information on court codes, formatting rules, metadata and so on;
• the national ECLI coordinator.

Please select the relevant country's flag to obtain detailed national information.

Curtea de Justiție a Uniunii Europene (ECLI-Coordinator@curia.europa.eu) este coordonatorul ECLI pentru instanțele din Uniune.

Codul de țară

Codul de țară pentru Curtea de Justiție a Uniunii Europene care se utilizează în cadrul celui de-a doilea element din ECLI este: [EU]

Generarea ECLI

Componentele ECLI pentru identificarea hotărârilor Curții de Justiție a Uniunii Europene:

• abrevierea ECLI
• codul de țară: [EU]
• codul instanței:

C = Curtea de Justiție

T = Tribunalul

F = Tribunalul Funcției Publice

• anul pronunțării hotărârii (format AAAA)
• numărul de ordine, compus din:

numărul hotărârii:instanță:an

Exemple:

ECLI:EU:C:1998:27 este al 27-lea document al Curții de Justiție cu ECLI din 1998

ECLI:EU:T:2012:426 este al 426-lea document al Tribunalului cu ECLI din 2012

ECLI:EU:F:2010:80 este al 80-lea document al Tribunalului Funcției Publice cu ECLI din 2010

Linkuri utile

EUR-Lex

Curia

Oficiul European de Brevete (European Patent Office, EPO) pune la dispoziția inventatorilor o procedură uniformă de cerere de brevet prin care aceștia pot solicita protecție prin brevet în până la 40 de țări europene. Condus de un consiliu de administrație, oficiul reprezintă ramura executivă a  Organizației Europene de Brevete.

Coordonarea ECLI în cadrul Oficiului European de Brevete este efectuată de Departamentul de publicații.

Adresa poștală

Adresa

Codul de țară

Pentru Oficiul European de Brevete, codul de țară care se utilizează în cadrul celui de-a doilea element din ECLI este: [EP]

Generarea unui ECLI național

Componentele ECLI pentru identificarea deciziilor camerelor de apel ale Oficiului European de Brevete:

• abrevierea ECLI
• codul de țară: EP
• codul instanței: BA (BA= Boards of Appeal of the European Patent Office) (camerele de apel ale Oficiului European de Brevete)
• anul emiterii deciziei (format AAAA)
• numărul de ordine, compus din:
  
  numărul deciziei (numărul inițial al cazului, fără bară oblică). Compus din 7 cifre --> 1 cifră (codul tipului de decizie) + 4 cifre (numărul de ordine al deciziei) + 2 cifre (ultimele două cifre ale anului deciziei)
  
  Codul pentru tipurile de decizii ale Oficiului European de Brevete:
  • D: pentru camera disciplinară de apel
  • G: pentru Marea Cameră de Apel
  • J :  pentru camera juridică de apel
  • T: pentru camerele tehnice de apel
  • W: pentru deciziile în cazurile de opunere
  • R: pentru deciziile în cazurile de revizuire

un punct

data deciziei (format ZZLLAAAA)

Exemplu:

ECLI:EP:BA:2002:D000300.20020503

EP = European Patent Office (Oficiul European de Brevete)

BA = Boards of Appeal of the European Patent Office (camerele de apel ale Oficiului European de Brevete)

2002= anul în care s-a emis decizia (exemplu)

D000300= D0003/00 (numărul deciziei)

20020503 = 2002.05.03 (data emiterii deciziei)

Utilizarea ECLI

ECLI este utilizat exclusiv pentru identificarea deciziilor camerelor de apel ale Oficiului European de Brevete.

Căutarea după ECLI este posibilă în baza de date a deciziilor camerelor de apel ale OEB (a se vedea linkul de mai jos)

Linkuri utile

Baza de date a deciziilor emise de camerele de apel ale OEB

Jurisprudența camerelor de apel

Registrul European de Brevete

Coordonatorul național ECLI

Coordonatorul național pentru Belgia este Serviciul Public Federal de Justiție, serviciile centrale (SPF Justice - info@just.fgov.be).

Codul de țară

Codul de țară ECLI pentru Belgia: [BE]

Generarea ECLI la nivel național

Indexarea ECLI a fost activată în octombrie 2017.
Jurisprudența:

• Cour de Cassation (Curții de Casație),
• Cours d’Appel (curților de apel),
• Cours du travail (curților de dreptul muncii),
• Tribunaux de première instance (instanțelor de prim grad de jurisdicție),
• Tribunaux de commerce (tribunalelor comerciale),
• Tribunaux du travail (tribunalelor de dreptul muncii),

care figurează în Baza de date publică a jurisprudenței belgiene JUPORTAL, este disponibilă, de asemenea, prin intermediul motorului de căutare ECLI.

Numărul ECLI este compus după cum urmează: ECLI:BE:[codul instanței]:[anul hotărârii]:[numărul de ordine]

Numărul de ordine este compus din elementele următoare, separate de un punct:

• codul tipului de hotărâre:

ARR pentru hotărâre/decizie (jugement/arrêt),
CONC pentru concluziile Ministerului Public,
DEC pentru hotărâre judecătorească (décision judiciaire),
ORD pentru ordonanță (ordonnance),
AVIS pentru aviz.

• un număr de ordine.

Până la jumătatea lunii noiembrie 2019, acest număr de ordine a constat în data pronunțării hotărârii în format AAAALLZZ (an-lună-zi), urmată de un punct și de un număr secvențial.

De la jumătatea lunii noiembrie 2019, numărul de ordine al hotărârilor și al concluziilor Curții de Casație conține, de asemenea, informații cu privire la camera în care a fost judecată cauza. Numărul de ordine este AAAALLZZ (an-lună-zi), punct, codul camerei, punct, număr secvențial.

ECLI complet al concluziei Parchetului de pe lângă Curtea de Casație pentru o cauză în care hotărârea a fost pronunțată la 6 mai 2010 este: ECLI:BE:CASS:2010:CONC.20100506.5

Iar ECLI complet al unei hotărâri pronunțate de Curtea de Casație la 30 octombrie 2020 este următorul: ECLI:BE:CASS:2020:ARR.20201030.1N.4

În cazul în care căutați o hotărâre și cunoașteți deja numărul ECLI, puteți accesa pagina cu detalii a deciziei direct, utilizând următorul URL: https://juportal.be/content/<numéro ECLI>.

La următoarele adrese puteți găsi paginile detaliate ale numerelor ECLI oferite ca exemplu:

https://juportal.be/content/ECLI:BE:CASS:2010:CONC.20100506.5

https://juportal.be/content/ECLI:BE:CASS:2020:ARR.20201030.1N.4

Codul instanței

Belgia are un număr mare de coduri ale instanțelor. Lista acestor coduri poate fi consultată în tabelul atașat(276 Kb) .

La 1 aprilie 2014 a intrat în vigoare o reformă a sistemului judiciar belgian. Tabelul anexat prezintă denumirile instanțelor înainte și după reforma de la 1 aprilie 2014.

Coordonatorul național ECLI

Coordonatorul ECLI la nivel național este:

Consiliul Suprem Judiciar [Vissh sadeben savet (VSS)]
Ul. Ekzarh Yosif 12,
Sofia 1000,
Bulgaria

Site: http://www.vss.justice.bgvss@vss.justice.bg

Codul țării

Codul de țară pentru Bulgaria este: BG

Generarea unui identificator ECLI național

Se generează un identificator ECLI pentru fiecare hotărâre judecătorească publicată pe interfața web centralizată pentru jurisprudență (https://legalacts.justice.bg/). Portalul este administrat de coordonatorul ECLI pentru Bulgaria, și anume de Consiliul Suprem Judiciar. Sitaxa ECLI este specificată în capitolul șapte din Regulamentul nr. 4 din 16 martie 2017 privind păstrarea, stocarea și accesarea registrului dosarelor cauzelor.

ECLI este alcătuit din următoarele elemente:

Abrevierea „ECLI”

Codul țării „BG”

Codul instanței, format din două părți:

• Tipul instanței (2 litere de tipar):
  • „CC” se utilizează pentru a desemna Curtea Constituțională
  • „SC” se utilizează pentru a desemna Curtea Supremă de Casație
  • „SA” se utilizează pentru a desemna Curtea Supremă Administrativă
  • „PA” se utilizează pentru a desemna Curtea de Apel specializată în cauze penale
  • „PC” se utilizează pentru a desemna o instanțe penale specializate
  • „MA” se utilizează pentru a desemna Curtea Militară de Apel
  • „MC” se utilizează pentru a desemna o instanță militară
  • „AP” se utilizează pentru a desemna curți de apel
  • „AD” se utilizează pentru a desemna instanțe administrative
  • „DC” se utilizează pentru a desemna instanțe regionale
  • „RC” se utilizează pentru a desemna instanțe districtuale
• Codul numeric al instanței (format din 3 cifre):
  • „000” reprezintă codul Curții Constituționale
  • „001” reprezintă codul Curții Supreme de Casație
  • „002” reprezintă codul Curții Supreme Administrative
  • Codurile tuturor celorlalte instanțe sunt stabilite în anexa 9 la Normele privind administrarea instanțelor judecătorești^[1]
• Exemple:
  • „CC000” este codul Curții Constituționale
  • „SC001” este codul Curții Supreme de Casație
  • „SA002” este codul Curții Supreme Administrative
  • „AP500” este codul Curții de Apel din Plovdiv
  • „DC530” este codul Tribunalului Regional din Plovdiv
  • „RC533” este codul Tribunalului Districtual din Plovdiv

În tabelul 1 de mai jos sunt enumerate codurile tuturor instanțelor, utilizate în cadrul celui de al treilea element al identificatorului ECLI.

Anul pronunțării hotărârii judecătorești în format „AAAA”.

Numărul hotărârii judecătorești, format din patru părți, ultima dintre acestea fiind separată de primele trei printr-un punct.

• 4 cifre care indică anul cauzei
• 2 cifre care indică codul tipului cauzei. Aceste coduri sunt precizate la articolul 80 alineatul (2) din Normele privind administrarea instanțelor judecătorești – a se vedea tabelul 2 de mai jos
• număr format din 5 cifre, reprezentând numărul cauzei pentru anul vizat
• număr format din 3 cifre, reprezentând numărul hotărârii judecătorești aferente unei cauze

Exemplu de ECLI pentru o hotărâre judecătorească pronunțată de o instanță din Bulgaria

ECLI:BG:DC530:2017:20160100630.001

BG = Bulgaria

DC530 = Tribunalul Regional din Plovdiv

2017 = anul pronunțării hotărârii judecătorești

20160100630.001 = prima decizie pronunțată de Tribunalul Regional din Plovdiv în primă instanță, într-o cauză civilă cu numărul 630 din 2016.

Link-uri relevante

https://legalacts.justice.bg/ – interfață web centralizată pentru publicarea jurisprudenței

http://www.vks.bg/ – site-ul web al Curții Supreme de Casație

http://www.sac.government.bg – site-ul Curții Supreme Administrative

______________________________

¹ Codurile instanțelor „000”, „001” și „002” nu sunt incluse în anexa nr. 9 la Normele privind administrarea instanțelor judecătorești, întrucât normele nu se referă la administrarea Curții Constituționale, a Curții Supreme de Casație și a Curții Supreme Administrative.

Tabelul 1 – Codurile instanțelor

______________________________

* Tribunalele Militare din Varna și Pleven au fost închise la începutul anului 2014. Cu toate acestea, codurile acestor instanțe sunt folosite în identificatorul ECLI al hotărârilor judecătorești publicate până în prezent.

Tabelul 2 – Codurile aferente tipurilor cauzelor

Coordonatorul ECLI la nivel național

Curtea Supremă (Nejvyšší soud)
Burešova 571/20, Brno – Veveří, cod poștal: 657 37
Republica Cehă

Telefon: +420 541 593 111
Fax: +420 541 213 493

Numărul de identificare a cutiei cu date: kccaa9t

Email: podatelna@nsoud.cz (vă rugăm să indicați „ECLI” la subiect)
site web: https://nsoud.cz/

Persoane de contact:

Petra Polišenská, Michal Ježek (de la 1 august 2022)

Generarea unui identificator ECLI național (sintaxa ECLI)

Identificatorul ECLI a fost folosit în Republica Cehă din aprilie 2012 pentru a desemna hotărârile Curții Supreme (Nejvyšší soud) și din martie 2014 pentru a desemna hotărârile Curții Constituționale (Ústavní soud). Identificatorul ECLI este pus în aplicare în momentul de față la nivelul înaltei curți și la nivelul tribunalelor regionale. Hotărârile desemnate prin identificatorul ECLI pot fi căutate, de asemenea, utilizând identificatorul pe site-urile instanțelor (hotărârile Curții Supreme la https://nsoud.cz/ și hotărârile Curții Constituționale la http://nalus.usoud.cz/).

Codul de țară

[CZ]: codul de țară pentru Republica Cehă.

Codurile instanțelor

[NS]: Nejvyšší soud (Curtea Supremă a Republicii Cehe).

[US]: Ústavní soud (Curtea Constituțională a Republicii Cehe).

Exemplu de identificator ECLI pentru hotărârile instanțelor cehe

ECLI:CZ:NS:2012:[numărul cauzei].1

[CZ] codul de țară (CZ pentru Republica Cehă);

[NS] este codul instanței care a pronunțat hotărârea (NS pentru Curtea Supremă - Nejvyšší soud);

[2012] indică anul în care a fost pronunțată hotărârea;

[numărul cauzei] nu conține spații sau bare oblice orientate spre dreapta; acestea se înlocuiesc cu punct;

numărul [1] este numărul de ordine al unei hotărâri cu același număr al cauzei. Includerea numărului de ordine asigură faptul că același identificator ECLI nu este utilizat pentru a desemna două sau mai multe hotărâri pronunțate de o instanță în același an.

Linkuri utile

https://nsoud.cz/

http://nalus.usoud.cz/

Coordonatorul ECLI la nivel național

post@domstolsstyrelsen.dk

Codul de țară

Codul de țară ECLI pentru Danemarca este: [DK]

Generarea identificatorului ECLI

Se vor furniza informații într-o etapă ulterioară.

Coordonatorul național ECLI

Coordonatorul ECLI desemnat de Germania este:
Biroul Federal de Justiție (Bundesamt für Justiz)
Unit VII 1
Adenauerallee 99-103
53113 Bonn
Germania

Tel.: +49 228 99410-5801

E-mail: kompetenzzentrum-ris@bfj.bund.de
https://www.bundesjustizamt.de

Introducerea și gradul de utilizare a ECLI în Germania

În Germania, instanțele care au introdus ECLI în bazele lor de date de jurisprudență sunt: Curtea Constituțională Federală (Bundesverfassungsgericht), Curtea Federală de Justiție (Bundesgerichtshof), Curtea Federală Administrativă (Bundesverwaltungsgericht), Curtea Federală Fiscală (Bundesfinanzhof), Curtea Federală pentru Litigii de Muncă (Bundesarbeitsgericht), Curtea Federală pentru Contencios Social (Bundessozialgericht) și instanțele de la nivelul landurilor. Tuturor hotărârilor publicate pe site-urile lor de la introducerea ECLI li s-a alocat un astfel de identificator european de jurisprudență. Pentru mai multe detalii, puteți accesa:

Curtea Constituțională Federală
http://www.bundesverfassungsgericht.de (se intenționează ca tuturor hotărârilor publicate se li se aloce retroactiv identificatoare ECLI);

Curtea Federală de Justiție
http://www.bundesgerichtshof.de (pentru hotărârile publicate pe site-ul Curții Constituționale Federale începând cu 1 ianuarie 2016);

Curtea Federală Administrativă
http://www.bundesverwaltungsgericht.de (pentru toate hotărârile publicate pe site-ul Curții Federale Administrative);

Curtea Federală Fiscală
http://www.bundesfinanzhof.de (pentru hotărârile publicate pe site-ul Curții Federale Fiscale începând cu 4 octombrie 2016);

Curtea Federală pentru Litigii de Muncă
http://www.bundesarbeitsgericht.de (pentru hotărârile pronunțate după 1 ianuarie 2015);

Curtea Federală pentru Contencios Social
http://www.bundessozialgericht.de (pentru hotărârile publicate pe site-ul Curții Federale pentru Contencios Social începând cu 1 ianuarie 2010);

instanțele la nivelul landurilor
http://www.justiz.de/onlinedienste/rechtsprechung/index.php.

Pentru a identifica hotărâri pronunțate de Curtea Constituțională Federală și de Curtea Federală Administrativă cărora li s-a alocat un identificator ECLI puteți consulta, de asemenea, motorul de căutare ECLI al UE.

Structura identificatoarelor ECLI

Identificatoarele ECLI generale
sunt compuse din cinci elemente. Elementele sunt separate între ele prin semnul de punctuație două puncte. Identificatoarele ECLI alocate de Germania încep întotdeauna cu ECLI (①), urmat de DE pentru Germania (②). Cel de al treilea element, cunoscut sub denumirea de „codul instanței” (③), arată instanța care a pronunțat hotărârea (de exemplu, BVerfG pentru Curtea Constituțională Federală). Cel de al patrulea element (④) arată anul în care a fost pronunțată hotărârea și este format dintr-o succesiune de patru cifre (în formatul „aaaa”, de exemplu, 2016).

Elementul final este generat de către instanțe și poartă denumirea de număr de serie (⑤ și atribuit în mod crescător), alocat în conformitate cu normele fiecărei instanțe. Codurile instanței și numerele de serie utilizate de fiecare instanță în parte sunt explicate în mod distinct în continuare.

Detalii pentru fiecare instanță

Curtea Federală Constituțională

Codul instanței (③) este întotdeauna BVerfG. Numărul de serie este format din elementele ⑤ - ⑨. Elementele de pe penultima și ultima poziție sunt separate printr-un punct. Elementele exacte ale numărului de serie sunt explicate în detaliu în continuare.

5. Tipul de procedură:

6. Abrevieri ale formațiunilor curții: „k” pentru hotărârile pronunțate de o cameră sau „s” pentru hotărârile pronunțate de un senat (o secție) (nu există abrevieri pentru hotărârile curții pronunțate în formațiune completă sau pentru contestații privind întârzierile judiciare; în aceste cazuri, formațiunea curții este implicit indicată de abrevierile „up” și „vb”).
7. Data exactă a hotărârii în format „aaaallzz”.
8. Opțional: o literă distinctivă suplimentară (atribuită în ordine alfabetică, de la „a” la „z”). Aceasta se folosește atunci când hotărârile sunt pronunțate de aceeași instanță, în aceeași zi sau au același număr de referință al cauzei (de exemplu, ordonanță de prelungire a măsurilor provizorii + sentință pe fond cu aceeași dată și număr de referință al cauzei). O literă distinctivă se adaugă numai atunci când este necesar pentru a preveni alocarea de identificatoare ECLI ambigue.
9. Numărul de referință al cauzei principale (format din identificatorul secției, numărul de referință din registru, numărul de înscriere și anul înscrierii în formatul „aa”). Nu există spații între identificatorul secției și numărul de referință din registru, precum nici între numărul de referință din registru și numărul de înscriere. Bara oblică între numărul de înscriere și anul înscrierii este, de asemenea, omis din ECLI. Numărul de înscriere are întotdeauna forma unui număr format din patru cifre în cadrul identificatorului ECLI. Dacă este necesar, înaintea numărului de înscriere se inserează zerouri pe prima poziție. Astfel, ultimele două cifre arată întotdeauna anul înscrierii.

Exemplu:
Identificatorul ECLI al hotărârii pronunțate la 1 martie 2016 de Secția a II-a a Curții Constituționale Federale, având numărul de referință al cauzei 2 BvB 1/13 este:

Litera suplimentară „c” arată că aceasta este cea de a patra hotărâre cu un identificator ECLI identic.

Curtea Federală de Justiție

Codul instanței (③) este întotdeauna BGH. Numărul de serie este format din elementele ⑤ - ⑧. Elementele ⑦ și ⑧ sunt separate printr-un punct. Elementele exacte ale numărului de serie sunt explicate în detaliu în continuare.

5. Data exactă a hotărârii în format „zzllaa”.
6. Abrevierea tipului de hotărâre [U pentru hotărâre definitivă (Urteil), B pentru încheiere (Beschluss), V pentru ordonanță președințială (Verfügung), S pentru altele].
7. Numărul de referință al cauzei principale (format din identificatorul secției, numărul de referință din registru, numărul de înscriere și anul înscrierii în formatul „aa”). Nu există spații între identificatorul secției și numărul de referință din registru, precum nici între numărul de referință din registru și numărul de înscriere. Bara oblică între numărul de înscriere și anul înscrierii este înlocuită printr-un punct.
8. Se folosește întotdeauna o cifră distinctivă suplimentară (atribuită consecutiv de la 0 la 9) atunci când mai multe hotărâri de același tip sunt pronunțate în aceeași zi și au același număr de referință al cauzei.

Exemplu:
Identificatorul ECLI al încheierii pronunțate la 15 martie 2016 de Secția a II-a penală a Curții Federale de Justiție, având numărul de referință 2 StR 487/15, este:

Cifra suplimentară „2” arată că aceasta este cea de a treia decizie cu un identificator ECLI identic.

Curtea Federală Administrativă

Codul instanței (③) este întotdeauna BVerwG. Numărul de serie este format din elementele ⑤ - ⑧. Elementele ⑦ și ⑧ sunt separate printr-un punct, cu excepția cazului în care la numărul de referință a fost adăugat sufixul D (protecție jurisdicțională în eventualitatea unor proceduri judiciare excesiv de îndelungate), caz în care nu există punct între numărul de referință al cauzei (⑦) și caracterul distinctiv suplimentar (⑧). Elementele exacte ale numărului de serie sunt explicate în detaliu în continuare.

5. Data exactă a hotărârii în format „zzllaa”.
6. Abrevierea tipului de hotărâre [U pentru hotărâre definitivă (Urteil), B pentru încheiere (Beschluss), G pentru ordin (Gerichtsbescheid)].
7. Numărul de referință al cauzei principale (format din identificatorul secției, numărul de referință din registru, numărul de înscriere și anul înscrierii în formatul „aa”). Nu există spații între identificatorul secției și numărul de referință din registru, precum nici între numărul de referință din registru și numărul de înscriere. Numerele de referință mai vechi prezintă o bară oblică între numărul de înscriere și anul înscrierii; în identificatoarele ECLI, această bară oblică este înlocuită printr-un punct.
8. Se folosește întotdeauna o cifră distinctivă suplimentară (atribuită consecutiv de la 0 la 9) atunci când mai multe hotărâri de același tip sunt pronunțate în aceeași zi și au același număr de referință al cauzei.

Exemplu:
Identificatorul ECLI al hotărârii pronunțate la 17 aprilie 2002 de Secția a IX-a a Curții Federale Administrative, având numărul de referință 9 CN 1/01, este:

Curtea Federală Fiscală

Codul instanței (③) este întotdeauna BFH. Numărul de serie este format din elementele ⑤ - ⑧. Elementele sunt separate printr-un punct. Elementele exacte ale numărului de serie sunt explicate în detaliu în continuare.

5. Abrevierea tipului de hotărâre:

6. Data exactă a hotărârii în format „zzllaa”.
7. Numărul de referință al cauzei principale (format din identificatorul secției, numărul de referință din registru, numărul de înscriere și anul înscrierii în formatul „aa”). Nu există spații între identificatorul secției și numărul de referință din registru, precum nici între numărul de referință din registru și numărul de înscriere. Bara oblică între numărul de înscriere și anul înscrierii este înlocuită printr-un punct.
8. Se folosește întotdeauna o cifră distinctivă suplimentară (atribuită consecutiv de la 0 la 9) atunci când mai multe hotărâri de același tip sunt pronunțate în aceeași zi și au același număr de referință al cauzei.

Exemplu:
Identificatorul ECLI pentru hotărârea pronunțată la 1 iunie 2016 de Secția a X-a a Curții Federale Fiscale, având numărul de referință X R 66/14, este:

Curtea Federală pentru Litigii de Muncă

Codul instanței (③) este întotdeauna BAG. Numărul de serie este format din elementele ⑤ - ⑧. Elementele sunt separate printr-un punct. Elementele exacte ale numărului de serie sunt explicate în detaliu în continuare.

5. Data exactă a hotărârii în format „zzllaa”.
6. Abrevierea tipului de hotărâre [U pentru hotărâre definitivă (Urteil), B pentru încheiere (Beschluss)].
7. Numărul de referință al cauzei principale (format din identificatorul secției, numărul de referință din registru, numărul de înscriere și anul înscrierii în formatul „aa”). Nu există spații între identificatorul secției și numărul de referință din registru, precum și nici între numărul de referință din registru și numărul de înscriere. Bara oblică între numărul de înscriere și anul înscrierii este înlocuită printr-un punct.
8. Se folosește întotdeauna o cifră distinctivă suplimentară (atribuită consecutiv de la 0 la 9) atunci când mai multe hotărâri de același tip sunt pronunțate în aceeași zi și au același număr de referință al cauzei.

Exemplu:
Identificatorul ECLI pentru hotărârea pronunțată la 7 ianuarie 2015 de Secția a X-a a Curții Federale pentru Litigii de Muncă, având numărul de referință 10 AZB 109/14, este:

Curtea Federală pentru Contencios Social

Codul instanței (③) este întotdeauna BSG. Numărul de serie este format din elementele ⑤ - ⑧. Elementele nu se separă în niciun mod. Elementele exacte ale numărului de serie sunt explicate în detaliu în continuare.

5. Data exactă a hotărârii în format „zzllaa”.
6. Abrevierea tipului de hotărâre [U pentru hotărâre definitivă (Urteil), B pentru încheiere (Beschluss)].
7. Numărul de referință al dosarului cauzei (format din B pentru Curtea Federală pentru Contencios Social, identificatorul secției, identificatorul câmpului, numărul de înscriere în câmpul relevant și registrul asociat, anul înscrierii în format „aa” și numărul de referință din registru). Elementele non-alfanumerice ale numărului de referință al cauzei nu se acceptă.
8. Se folosește întotdeauna o cifră distinctivă suplimentară (atribuită consecutiv de la 0 la 9) atunci când mai multe hotărâri de același tip sunt pronunțate în aceeași zi și au același număr de referință al cauzei.

Exemplu:
Identificatorul ECLI pentru hotărârea pronunțată la 25 ianuarie 2017 de Secția a III-a a Curții Federale pentru Contencios Social, având numărul de referință B 3 P 2/15 R, este:

Instanțele la nivelul landurilor

Codurile admisibile pentru instanțe (③) sunt enumerate în tabelul anexat (52 KB). Numărul de serie este format din elementele ⑤ - ⑦. Elementele sunt separate printr-un punct. Elementele exacte ale numărului de serie sunt explicate în detaliu în continuare.

5. Data exactă a hotărârii în format „llzz”.
6. Numărul de referință al cauzei (sau numerele de referință în cazul în care există mai multe astfel de numere) format din maximum 17 caractere, începând cu primul caracter al numărului de referință al cauzei principale. În cazul în care există un punct după cel de al 17-lea caracter, acesta se omite. Umlaut-urile se înlocuiesc (ä = AE, ö = OE, ü = UE) și caracterele non-alfanumerice, cum ar fi spațiile sau barele oblice, se exclud. În cazul în care numerele sau literele se afișează unul lângă altul, acestea se separă printr-un punct (de exemplu, 9 C 1023/12 devine 9C1023.12).
7. Se folosește întotdeauna un cod distinctiv format din două cifre (atribuit consecutiv de la 00 la 99) atunci când mai multe hotărâri de același tip sunt pronunțate în aceeași zi și au același număr de referință al cauzei.

Exemplu:
Identificatorul ECLI pentru hotărârea pronunțată la 26 ianuarie 2015 de Marea Cameră a VI-a pentru infracțiuni economice a instanței regionale din Stuttgart, având numărul de referință al cauzei 6 KLs 34 Js 2588/10, este:

Din 2018, în jurisprudența estoniană care a fost publicată și este în vigoare se pot efectua căutări cu ajutorul identificatorului european de jurisprudență (ECLI). Datorită ECLI, căutările în jurisprudența estoniană se efectuează mai ușor și mai rapid. Totodată, adoptarea ECLI sprijină punerea în aplicare a politicilor privind datele deschise. ECLI a fost, de asemenea, adăugat la pagina de metadate pentru jurisprudență, care se deschide în rezultatele căutării.

Începând cu a doua jumătate a anului 2016, ECLI a fost adăugat la întreaga jurisprudență a Curții Supreme, a instanțelor regionale și a instanțelor districtuale.

Încă din a doua jumătate a anului 2016, jurisprudenței publicate i s-a atribuit ECLI, numărul fiind format din cinci componente separate prin două puncte (de exemplu, ECLI:EE:RK:2016:1.16.2798.84).

ECLI – identificatorul european de jurisprudență; EE – identificatorul atribuit țării; RK – identificatorul atribuit instanței; 2016 – anul publicării; 1.16.2798.84 – (1-16-2798/84) în numărul cauzei, simbolurile „-” și „/” se înlocuiesc cu puncte, iar la sfârșit se adaugă numărul secvențial de control „84”.

Numărul ECLI poate fi utilizat și ca URL, folosindu-se pentru efectuarea căutărilor următoarea logică (unde „kohtulahendid” înseamnă „jurisprudență”):

…/kohtulahendid/ecli/ECLI:EE – întreaga jurisprudență căreia i s-a atribuit un ECLI
…/kohtulahendid/ecli/ECLI:EE:RK:2016 – întreaga jurisprudență din 2016 a Curții Supreme
…/kohtulahendid/ecli/ECLI:EE:RK:2016:1.16.2798.84 – o anumită hotărâre a Curții Supreme

Identificatorii atribuiți instanțelor sunt următorii:

RK – Curtea Supremă
TLRK – Instanța districtuală din Tallinn
TRRK – Instanța districtuală din Tartu
TLHK – Instanța administrativă din Tallinn
TRHK – Instanța administrativă din Tartu
HMK – Instanța regională din Harju
PMK – Instanța regională din Pärnu
TMK – Instanța regională din Tartu
VMK – Instanța regională din Viru

NOTĂ: Versiunea în limba originală a acestei pagini a fost modificată recent. Versiunea lingvistică pe care o consultați acum este în lucru la traducătorii noștri.

Identificatorul european de jurisprudență (ECLI) - Irlanda

Coordonatorul național ECLI

Coordonatorul național ECLI este Departamentul pentru Justiție și Egalitate.

Codul de țară

Codul de țară pentru Irlanda este: [IE]

Generarea ECLI la nivel național

În prezent nu este posibilă formarea unui ECLI la nivel național pe baza informațiilor existente în mod public. Forma exactă a ECLI se află încă în curs de analiză și nu a fost finalizată.

Grecia participă în prezent la sistemul ECLI, prin intermediul Consiliului de Stat (Symvoúlio tis Epikrateías).

Nu există o bază de date electronică unificată, care să conțină toate hotărârile instanțelor naționale.

Pe internet pot fi consultate mai multe baze de date electronice privind jurisprudența:

• baza de date a Curții Supreme din Grecia (Areíos Págos), care conține exclusiv jurisprudența acesteia;
• baza de date a Consiliului de Stat, care conține hotărâri judecătorești administrative;
• baza de date a Tribunalului administrativ din Pireu (Protodikeío Peiraiós), care conține exclusiv jurisprudența acestuia.

De asemenea, există baze de date private, care pot fi accesate contra cost.

Printre acestea se numără și următoarele:

• baza de date a Baroului din Atena (Dikigorikós Sýllogos Athinón);
• baza de date a societății Intracom Services (bază de date privată).

Coordonatorul ECLI la nivel național

Coordonatorul ECLI la nivel național este Centro de documentación Judicial - CENDOJ (Centrul de documentare judiciară), un organism tehnic din cadrul Consiliului General al Sistemului Judiciar din Spania): cendoj.ecli@cgpj.es.

Codul țării

Codul Spaniei este: [ES]

Crearea ECLI la nivel național

ECLI a fost introdus în Spania în noiembrie 2012.

Acest lucru a fost posibil întrucât în Spania jurisprudența avea deja un identificator național, de la începutul proiectului ECLI, la 27 octombrie 2011, denumit ROJ (Repositorio Oficial de Jurisprudencia), prin care se identifică hotărârile pronunțate de toate instanțele spaniole, de la instanțele de prim grad de jurisdicție până la Curtea Supremă.

Site-ul https://www.poderjudicial.es oferă acces cetățenilor la hotărârile pronunțate de toate instanțele spaniole, în prezent în număr de 5 600 000 de hotărâri, în creștere în fiecare an. Judecătorii/magistrații, procurorii și grefierii au acces într-un mediu restricționat cu informații suplimentare și linkuri către jurisprudența Curții Constituționale (Tribunal Constitucional), a Curții de Justiție a Uniunii Europene, precum și legislația și doctrina națională și internațională: https://www.poderjudicial.es.

În prezent identificatorul național ROJ - alocat de CENDOJ - este menținut ca sistem oficial de difuzare a jurisprudenței spaniole, în paralel cu ECLI la nivel european. Prin urmare, pe portalul e-justice existau, în 2014, 2 500 000 de hotărâri pronunțate de Curtea Supremă (Tribunal Supremo), Înalta Curte Națională (Audiencia Nacional), Înaltele Curți de Justiție (Tribunales Superiores de Justicia) și instanțele provinciale (Audiencias Provinciales), precum și o selecție a hotărârilor pronunțate de instanțele de prim grad de jurisdicție (Primera Instancia) cu un interes legal sau un impact social. Numărul hotărârilor crește în fiecare zi, deoarece acestea sunt încărcate în sistem. Integrarea ECLI a fost finalizată cu succes în Spania, iar în prezent suntem țară-parteneră în cadrul proiectului BO-ECLI.

În Spania, ECLI are următoarea structură:

• „ECLI”;
• Codul de țară: „ES”
• Codul instanței: un acronim pentru a indica instanța care a pronunțat hotărârea. - a se vedea rubrica „Codurile instanțelor din structura ECLI”;
• Anul deciziei;
• Un număr de ordine, care în cazul Spaniei este numărul de ordine al identificatorului național ROJ. Aceasta înseamnă că, odată ce unei hotărâri i s-a alocat un ROJ, este posibil să i se atribuie în mod automat un identificator ECLI corespunzător.
• În plus, în cazul ordonanțelor (Autos), litera „A” se adaugă la sfârșitul numărul de ordine.

EXEMPLE:

În care ROJ este: identificatorul național de jurisprudență.

1) * Hotărâre a Înaltei Curți Naționale din 30 mai 2014. instanța penală, cu ROJ SAN 2389/2014

ECLI corespunzător va fi:

ECLI:ES:AN:2014:2389

2) * Hotărâre a Înaltei Curți de Justiție din 15 aprilie 2011. Cameră de recursuri din Burgos, comunitatea autonomă Castilla y León, cu ROJ: STSJ CL 782/2011

ECLI corespunzător va fi:

ECLI:ES:TSJCL:2011:782

Ordinul Camerei Înaltei Curți naționale în materie penală din 29 octombrie 2015, cu ROJ: ANN 199/2015

ECLI corespunzător va fi:

ECLI:ES:AN:2015:199A

Codurile instanțelor din structura ECLI:

În Spania, codul instanței din structura ECLI este acronimul instanței care a pronunțat hotărârea și care este același cu cel utilizat în identificatorul național la hotărârii (ROJ).

Coordonatorul național ECLI

Secretariatul General al Guvernului a desemnat Direcția Informare Juridică și Administrativă (Direction de l’information légale et administrative - DILA) drept coordonator național ECLI pentru Franța.

Codul de «țară»

Codul de «țară» al Franței este: [FR]

Generarea ECLI la nivel național

Instanțele supreme franceze implicate în sistemul ECLI sunt:

• Consiliul Constituțional;
• Curtea de Casație;
• Consiliul de Stat.

ECLI este alcătuit din cinci elemente, dintre care primele două sunt constante pentru fiecare stat membru:

ECLI:FR:{cod_instanță}:{anul în care a fost pronunțată hotărârea}:{număr de ordine}

Fiecare instanță a adoptat un cod al instanței, precum și o serie de norme pentru crearea unui numărul de ordine.

Codul reprezentând anul în care a fost pronunțată hotărârea este întotdeauna format din 4 caractere numerice (formatul AAAA, de exemplu 2012).

1. Consiliul Constituțional.

Codul instanței este întotdeauna CC.

Prin urmare, forma generică a ECLI este:

ECLI:FR:CC:{anul în care a fost pronunțată hotărârea}:{numărul de ordine}

Numărul de ordine este compus din două părți separate de un punct:

1. numărul de serie al tipului hotărârii (număr care repornește de la 1 în fiecare an);
2. tipul hotărârii (DC, QPC, AN… a se vedea lista tipurilor

De exemplu:

Hotărârea de vineri 27 iulie 2012 nr. 2012-270 QPC va avea următorul ECLI: ECLI:FR:CC:2012:2012.270.QPC

2. Curtea de Casație.

Codul instanței este întotdeauna CCASS.

Prin urmare, forma generică a ECLI este:

ECLI:FR:CCASS:{anul în care a fost pronunțată hotărârea}:{numărul de ordine}

Numărul de ordine cuprinde două elemente unite:

1. un cod al secției, stabilit pentru ECLI (două caractere alfanumerice prevăzute în tabelul de mai jos):

AP	ADUNARE PLENARĂ (ASSEMBLEE PLENIERE)
AV	AVIZ (AVIS)
C1	CAMERA ÎNTÂI CIVILĂ (PREMIERE CHAMBRE CIVILE)
C2	CAMERA A DOUA CIVILĂ (DEUXIEME CHAMBRE CIVILE)
C3	CAMERA A TREIA CIVILĂ (TROISIEME CHAMBRE CIVILE)
CO	CAMERA COMERCIALĂ (CHAMBRE COMMERCIALE)
CR	CAMERA PENALĂ (CHAMBRE CRIMINELLE)
MI	CAMERA MIXTĂ (CHAMBRE MIXTE)
OR	ORDONANȚA PRIMULUI PREȘEDINTE (ORDONNANCE DU PREMIER PRESIDENT)
SO	CAMERA SOCIALĂ (CHAMBRE SOCIALE)

Codul are la bază un număr de gestiune intern compus din 8 caractere:

un caracter reprezentând codul de identificare al secției;

două caractere numerice reprezentând anul în care a fost pronunțată hotărârea;

cinci caractere numerice reprezentând numărul de serie din anul respectiv pentru secția în cauză.

Exemplu: hotărârea Curții de Casație, Camera penală (Chambre criminelle), din 27 februarie 2013, are numărul de recurs 12-81.063 și numărul de gestiune C1300710. Prima parte a numărului de ordine al hotărârii va fi CR, pentru Camera penală (Chambre criminelle).

2. ultimele 5 caractere numerice ale numărului de gestiune.

În exemplul dat, partea a doua a numărului de ordine va fi 00710. În întregime, hotărârea pronunțată de Camera penală a Curții de Casație la 27 februarie 2013, cu nr. de recurs 12-81063, va avea următorul ECLI: ECLI:FR:CCASS:2013:CR00710.

3. Consiliul de Stat.

Consiliul de Stat utilizează un cod al instanței care identifică tipul secției: rădăcina CE este unită cu mai multe litere, după cum se indică în tabelul de mai jos:

Nu se utilizează codul CE singur.

Prin urmare, forma generică este:

ECLI:FR:CE…:{anul în care a fost pronunțată hotărârea}:{numărul de ordine}

Numărul de ordine este, de asemenea, compus din două părți, separate printr-un punct:

1. numărul de cerere al hotărârii;
2. data pronunțării hotărârii în formatul AAAALLZZ.

De exemplu:

Decizia Consiliului de Stat nr. 355099, pronunțată de subsecțiile a 3-a și a 8-a reunite, din 1 martie 2013, va avea următorul ECLI: ECLI:FR:CESSR:2013:355099.20130301

La 18 ianuarie 2017, Republica Croația a început să aplice identificatorul european de jurisprudență (ECLI) hotărârilor judecătorești incluse în baza de date a jurisprudenței păstrată la Curtea Supremă a Republicii Croația (Vrhovni sud Republike Hrvatske) și care anterior putea fi consultată numai pe site-ul web al Curții Supreme. Faptul că toate hotărârile judecătorești aflate la dispoziția publicului primesc un număr ECLI înseamnă că acestea sunt disponibile public prin intermediul motorului de căutare al portalului european e-justiție – ESE EEJP. Astfel, cetățenilor și practicienilor din domeniul dreptului din alte state membre ale UE le este ușor să caute în baza de date a hotărârilor pronunțate de instanțele croate, la fel cum cetățenilor și practicienilor din domeniul dreptului din Croația le este ușor să consulte hotărârile pronunțate de instanțele din alte state membre.

Coordonatorul ECLI la nivel național

Nu a fost încă desemnat un coordonator ECLI la nivel național. În așteptarea desemnării, atribuțiile de coordonator sunt îndeplinite de Direcția Generală pentru sisteme automate de informați (DGSIA) din cadrul Ministerului Justiției.

Codul de țară

Codul de țară pentru Italia este: [IT].

Generarea ECLI la nivel național

În cadrul etapei actuale de activități-pilot, este în curs de elaborare o propunere privind introducerea ECLI. Mai exact, se elaborează reguli privind modul de compunere a numărului de ordine al documentelor de jurisprudență, după cum se prevede în normele ECLI, folosind o serie de metadate accesibile, astfel încât să se garanteze faptul că fiecare număr de identificare este unic.

Coordonatorul național ECLI

Coordonatorul național ECLI este Departamentul de Publicații Juridice – email: publicationsc@sc.judicial.gov.cy

Codul de țară

Codul de țară pentru Cipru este: [CY]

Generarea ECLI la nivel național

Formatul exact al ECLI se află încă în curs de analiză și urmează a fi stabilit.

Coordonatorul național ECLI

Coordonatorul ECLI la nivel național este Administrația instanțelor (Tiesu administrācija).

E-mail: pasts@ta.gov.lv

Codul țării

Codul de țară al Letoniei este: [LV]

Generarea unui ECLI național

În Letonia, ECLI a fost introdus în septembrie 2017. ECLI este atribuit tuturor hotărârilor judecătorești înregistrate în sistemul informatic al instanței, cu excepția hotărârilor judecătorești adoptate de judecători sub formă de rezoluții și decizii de investigare. Deciziile publice sunt publicate pe site-ul https://www.elieta.lv/web/.

Structura elementelor care se regăsesc în codul ECLI din Letonia

ECLI:LV:AAAAAAA:BBBB:CCDD.E12345678.90.FF, unde

ECLI este o desemnare invariabilă a identificatorului european de jurisprudență;

LV - este codul de țară, invariabil: codul internațional al Republicii Letonia;

AAAAAAA - codul instanței;

BBBB - anul hotărârii;

CCDD.E12345678.90 - număr consecutiv al hotărârii, unde

cele două cifre CC reprezintă luna în care a fost adoptată hotărârea;

cele două cifre DD reprezintă ziua în care a fost adoptată hotărârea;

E12345678 reprezintă numărul cauzei sau, în cazul în care nu există un număr al cauzei, numărul arhivei sau numărul de dosar al cererii;

90 - numărul secvențial al deciziei/hotărârii în cadrul soluționării unei cauze sau în contextul examinării unei cereri, dacă nu există un număr de cauză;

FF - tipul hotărârii [RS (rīcības sēde) - reuniune administrativă), L (lēmums) - decizie, S (spriedums) - hotărâre, BL (blakuslēmums) - hotărâre incidentă].

De exemplu: hotărârea ECLI:LV:RAT:2016:1201.C28087609.1.S: ECLI este abrevierea pentru European Case Law Identifier - Identificatorul european de jurisprudență, LV este codul internațional al Republicii Letonia, RAT este codul instanței regionale din Riga (Rīgas apgabaltiesa), 2016 este anul hotărârii, 1201 este data hotărârii (1 decembrie), C28087609 este numărul cauzei în conformitate cu procedura stabilită în acest capitol; 1 este numărul secvențial al hotărârii, iar S înseamnă tipul documentului, și anume o hotărâre).

Codurile instanțelor letone

Coordonatorul național ECLI

Coordonatorul național ECLI este Administrația națională a instanțelor, L.Sapiegos gatvė 15, LT-10312 Vilnius, Lituania. Telefon: +370 5 266 29 81, e-mail: info@teismai.lt

Codul de țară

Codul de țară pentru Lituania est: [LT]

Generarea ECLI la nivel național

ECLI nu este încă utilizat în Lituania.

Luxemburg analizează în prezent opțiunea de a pune în aplicare identificatorul european de jurisprudență (European Case-Law Identifier - ECLI).

În prezent în Ungaria nu există planuri de introducere a ECLI.

Coordonatorul național ECLI

Rolul de coordonator național ECLI este asigurat de instanțele din Malta (courts.csa@courtservices.mt).

Codul de țară

Codul de țară pentru Malta este: [MT]

Generarea ECLI la nivel național

În Malta, numărul ECLI nu poate fi stabilit pe baza informațiilor privind hotărârile judecătorești aflate la dispoziția utilizatorilor publici. Acesta este generat în mod automat atunci când hotărârea este introdusă în sistemul instanțelor.

Coordonatorul ECLI la nivel național

Coordonatorul ECLI la nivel național este Consiliul Judiciar (Raad voor de rechtspraak). Coordonatorul poate fi contactat la următoarea adresă de e-mail: kennissystemen@rechtspraak.nl.

Codul de țară

Codul de țară pentru Țările de Jos este următorul: [NL]

Generarea unui ECLI național

ECLI a fost introdus în Țările de Jos la 28 iunie 2013. ECLI poate fi atribuit:

• tuturor hotărârilor judecătorești publicate pe site-ul web al Consiliului Judiciar:
• tuturor hotărârilor disciplinare publicate pe site-ul web oficial (pe pagina web comună a autorităților disciplinare);
• tuturor hotărârilor judecătorești care nu sunt publicate pe site-urile web menționate la literele (a) și (b) de mai sus, însă care sunt publicate în reviste sau în baze de date, cu acces contra cost sau cu acces liber. Redactorii de reviste sau administratorii de baze de date care doresc să înregistreze hotărârile care apar în publicațiile sau în bazele lor de date pot face acest lucru prin intermediul adresei de e-mail menționate anterior;
• tuturor hotărârilor judecătorești păstrate într-o bază de date internă a Consiliului Judiciar.

Indiferent dacă hotărârea este publicată sau nu pe unul dintre cele două site-uri web de mai sus, toate codurile ECLI din Țările de Jos, cu menționarea cel puțin a denumirii organismului care a pronunțat hotărârea, a datei hotărârii și a numărului cauzei, pot fi găsite la următoarea adresă: rechtspraak.nl.

În cazul în care sunt cunoscute, se furnizează și referințele de publicare pentru orice menționări ale hotărârii în reviste sau în baze de date. Codurile ECLI din Țările de Jos cuprind următoarele elemente:

• codul „ECLI”;
• codul de țară „NL”;
• codul instanței [a se vedea secțiunea intitulată „Codurile ECLI ale instanțelor” (Gerechtscode)];
• anul hotărârii;
• un număr de ordine. Există două formate posibile:
  • Înainte de 28 iunie 2013, practic toate hotărârile publicate în Țările de Jos au primit un număr național de jurisprudență (Landelijk Jurisprudentie Nummer, LJN). Acest LJN era format întotdeauna din două litere și patru cifre, de exemplu: „AB1234”. Din motive de coerență, acest LJN a fost inclus ca a cincea parte a codului ECLI.
  • Începând cu 28 iunie 2013, nu s-au mai atribuit coduri LJN. Toate hotărârile care au primit un ECLI după această dată au un număr de ordine crescător, format exclusiv din cifre. Acest lucru poate fi valabil și pentru hotărârile publicate înainte de 28 iunie 2013.

Codurile celor mai importante instanțe

Țările de Jos au un număr mare de instanțe de judecată. Codurile celor mai importante instanțe din Țările de Jos sunt enumerate mai jos.

Codurile tuturor instanțelor

O listă completă a codurilor instanțelor din Țările de Jos, în ordine alfabetică, este disponibilă aici. În dreptul organismelor care nu mai sunt în activitate apare mențiunea „desființate” (opgeheven).

Coordonatorul ECLI la nivel național

Ministerul Federal al Afacerilor Digitale și Economice [Bundesministerium für Digitalisierung und Wirtschaftsstandort]

Digitales und E-Government - Programm- und Projektmanagement (Abt. III/5) [e-Guvernare - Gestionarea programelor și proiectelor (Departamentul I/5)]

Stubenring 1

A-1010 Viena

Helmut Weichsel

Tel.: (+43 1) 53115/204211

Fax: (+43 1) 53109/204211

Email: helmut.weichsel@bmdw.gv.at

Codul țării

Codul țării din structura ECLI pentru Austria este: [AT]

Generarea codului ECLI național

Se generează un ECLI de fiecare dată când următoarele instanțe și autorități își publică o hotărâre sau decizie online.

• Curtea Constituțională [Verfassungsgerichtshof]
• Curtea Supremă [Oberster Gerichtshof] și alte instanțe
• Tribunalul Administrativ Federal [Bundesverwaltungsgericht]
• Tribunalul Financiar Federal [Bundesfinanzgericht]
• Tribunalele administrative regionale [Bundesverwaltungsgericht]
• Autoritatea de protecție a datelor [Datenschutzbehörde]

În Polonia nu există în prezent proiecte de punere în aplicare a European Case Law Identifier (ECLI).

Coordonatorul național ECLI

Adresă: Rua Duque de Palmela No 23, 1250-097 Lisabona – Portugalia

Telefon: +351 213 220 020
Fax: +351 213 474 09 918

E-mail: csm@csm.org.pt
Site web:https://www.csm.org.pt/

Codul de țară

Codul de țară pentru Portugalia este: [PT].

Generarea unui ECLI național

Introducerea de către Portugalia a Identificatorului european de jurisprudență (ECLI) a fost finalizată în noiembrie 2018, ca parte a unui proiect cofinanțat de Uniunea Europeană prin intermediul programului „Justiție” 2014-2020 al Direcției Generale Justiție și Consumatori (DG JUST). Aceasta a fost o inițiativă comună a Consiliului Suprem al Magistraturii (Conselho Superior da Magistratura) și a Institutului pentru gestionarea financiară și teritorială a serviciilor judiciare (Instituto de Gestão Financeira e Equipamentos da Justiça).

ECLI acoperă în prezent hotărârile instanțelor superioare:

• Curtea Supremă de Justiție (Supremo Tribunal de Justiça)
• Curtea de Apel din Coimbra (Tribunal da Relação de Coimbra)
• Curtea de Apel din Évora (Tribunal da Relação de Évora)
• Curtea de Apel din Guimarães (Tribunal da Relação de Guimarães)
• Curtea de Apel din Lisabona (Tribunal da Relação de Lisboa)
• Curtea de Apel din Porto (Tribunal da Relação do Porto)

Site-ul web https://jurisprudencia.csm.org.pt/ oferă acces la un nou motor de căutare pentru jurisprudența națională care utilizează ECLI.

ECLI în Portugalia este alcătuit din următoarele componente:

• „ECLI”;
• Codul de țară: „PT”;
• Codul aferent instanței: „STJ”, „TRL”, „TRP”, „TRC”, „TRE” sau „TRG” (ECLI este în prezent disponibil pentru a identifica hotărârile Curții Supreme de Justiție și ale curților de apel din Lisabona, Porto, Coimbra, Évora și Guimarães);
• Anul pronunțării hotărârii;
• Un număr de serie, care, în cazul Portugaliei, se bazează pe numărul cauzei (plus, ocazional, două caractere de identificare utilizate pentru distribuirea cauzelor în cadrul instanțelor superioare).

Fiecare componentă este separată prin două puncte.

Exemplu de ECLI portughez:

Identificatorul ECLI:PT:TRC:2017:198.15.3GCACB.C1 corespunde unei hotărâri pronunțate în Portugalia (PT) de Curtea de Apel din Coimbra (TRC) în 2017, în cauza nr. 198/15.3GCACB.

Coordonatorul național ECLI

Ministerul Justiției este coordonatorul național ECLI – dti@just.ro

Codul de țară

Codul de țară pentru România este: [RO]

Generarea ECLI la nivel național

ECLI a fost introdus la nivelul instanțelor din România la finalul anului 2015.

ECLI este atribuit automat, prin intermediul sistemului electronic de management al cauzelor (ECRIS), hotărârilor pronunțate începând cu anul 2007 de către instanțele judecătorești (Înalta Curte de Casație și Justiție, curțile de apel, tribunalele și judecătoriile). Pentru hotărârile judecătorești pronunțate după 15 decembrie 2015, ECLI apare și în formatul de hârtie al acestora.

Momentan, nu există o bază online de jurisprudență națională care să fie conectată la motorul de căutare ECLI din cadrul Portalului e-Justice. Cu toate acestea, există o bază de date în care sunt preluate din sistemul ECRIS toate hotărârile judecătorești pronunțate din 2010 de instanțele judecătorești din România și publicate în formă anonimizată – ROLII, aflată în curs de dezvoltare.

În România codul ECLI este format din:

• „ECLI”;
• codul de țară „RO”;
• codul instanței – lista codurilor instanțelor poate fi consultată aici(256 Kb);
• anul hotărârii;
• un număr de ordine care este format din numărul intern al registrului electronic corespunzător din sistemul ECRIS (unic la nivelul instanței) și numărul hotărârii, astfel cum acesta este acordat în registrul de hotărâri al instanței (unic la nivelul registrului).

Exemplu:

Codul ECLI alocat unei hotărâri pronunțate de Judecătoria Sectorului 4 București ar putea arăta așa: ECLI:RO:JDS4B:2017:001.004053, unde „JDS4B” reprezintă codul instanței, „2017” – anul în care a fost pronunțată hotărârea, „001” – numărul intern al registrului electronic corespunzător din sistemul ECRIS și „004053” este numărul hotărârii.

Coordonatorul național ECLI

Coordonatorul național ECLI pentru Slovenia este:

Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Curtea Supremă a Republicii Slovenia)

Evidenčni oddelek (Registratură)

Tavčarjeva 9,

1000 Ljubljana

Slovenia

E-mail de contact: ecli.vsrs@sodisce.si

Persoană de contact: Gregor Strojin

Codul de țară

Codul de țară pentru Slovenia este: [SI]

Generarea unui ECLI național

La data de 1 octombrie 2011, Slovenia a introdus ECLI ca parte integrantă a tuturor documentelor existente publicate în bazele de date care conțin jurisprudența instanțelor sale. Toate documentele noi care sunt introduse în bazele de date care conțin jurisprudență primesc și un ECLI. De asemenea, în viitorul apropiat, ECLI va fi inclus în toate noile hotărâri pronunțate de instanțe.

Toate codurile de identificare ECLI sunt generate în mod automat pe baza datelor existente.

Toți editorii privați cunoscuți de culegeri de jurisprudență au fost deja informați cu privire la existența ECLI și majoritatea acestora au atribuit deja un ECLI documentelor publicate.

Codurile instanțelor:

VSRS: Curtea Supremă a Republicii Slovenia (Vrhovno sodišče Republike Slovenije)

USRS: Curtea Constituțională a Republicii Slovenia (Ustavno sodišče Republike Slovenije)

VSCE: Înalta Curte din Celje (Višje sodišče v Celju)

VSKP: Înalta Curte din Koper (Višje sodišče v Kopru)

VSLJ: Înalta Curte din Ljubljana (Višje sodišče v Ljubljani)

VSMB: Înalta Curte din Maribor (Višje sodišče v Mariboru)

UPRS: Curtea Administrativă a Republicii Slovenia (Upravno sodišče Republike Slovenije)

VDSS: Înalta Curte pentru litigii de muncă și contencios social (Višje delovno in socialno sodišče)

Notă: codul instanțelor este format din 4 litere. În prezent, la sistemul ECLI participă doar curțile de apel, Curtea Supremă și Curtea Constituțională a Republicii Slovenia, ale căror hotărâri sunt deja publicate în bazele de date care conțin jurisprudență națională. Alte instanțe și instituții vor fi adăugate în viitorul apropiat.

Anul hotărârii:

Se utilizează anul în care a fost pronunțată hotărârea (format AAAA).

Numărul de referință:

Numărul de referință obișnuit (Redna opravilna številka - denumit în continuare „ROŠ”), de exemplu II Ips 123/2005, al unei anumite instanțe [câmp de date: Odločba (hotărâre)] se utilizează ca bază pentru generarea numărului de referință ECLI (ECLI opravilne številke - denumit în continuare „EOŠ”).

Alte cuvinte [de exemplu, Sodba (decizie), Sklep (ordonanță) etc.], care pot face parte din câmpul Odločba, nu sunt considerate elemente ale ROŠ și nu vor fi incluse în formarea EOŠ.

Anul, care face parte din ROŠ, rămâne un element al noului EOŠ.

Dat fiind faptul că numerele de referință obișnuite conțin semne cum ar fi liniuțe, bare oblice sau spații libere, fiecare dintre acestea trebuie să fi înlocuit de un punct în formatul ECLI (de exemplu: II Ips 123/2005 devine II.Ips.123.2005; I K 123456/2010 devine I.K.123456.2010 etc.).

Normele generale privind EOŠ fac obiectul excepțiilor definite în cazurile speciale de mai jos.

Cazuri speciale:

A: în cazul în care unei hotărâri comune îi corespund două sau mai multe ROŠ, doar primul ROŠ este utilizat pentru formarea ECLI. În astfel de cazuri, se adaugă „.A” la sfârșitul EOŠ. Alte ROŠ pot fi accesate prin intermediul metadatelor documentului.

Exemplu:
Sodba II Ips 49/2008 și II Ips 28/2011

atunci ECLI este:
ECLI:SI:VSRS:2008:II.IPS.49.2008.A

B: în cazul în care o hotărâre identificată printr-un singur ROŠ este similară mai multor alte hotărâri având ROŠ diferite, hotărârile respective nu sunt incluse în bazele de date care conțin jurisprudență. Primul ROŠ este utilizat pentru generarea ECLI, iar celorlalte li se atribuie în metadate mențiunea „identic cu”. ROŠ rămase sunt utilizate pentru generarea unor ECLI, care apar în baza de date ca referindu-se la hotărâri similare.

Exemplu:
Sodba VIII Ips 432/2009,identic cu VIII Ips 50/2009 și VIII Ips 448/2009, VIII Ips 28/2009

atunci ECLI este:
ECLI:SI:VSRS:2009:VIII.IPS.432.2009,

identic cu:
ECLI:SI:VSRS:2009:VIII.IPS.50.2009
ECLI:SI:VSRS:2009:VIII.IPS.448.2009
ECLI:SI:VSRS:2009:VIII.IPS.28.2009

Utilizatorii care caută oricare dintre aceste ECLI vor fi direcționați către același document.

C: în trecut existau cazuri în care ROŠ atribuite de aceeași instanță se puteau repeta, întrucât instituția respectivă avea diferite servicii locale și nu dispunea de un sistem centralizat de gestionare a cauzelor (de exemplu, UPRS). Serviciul local în cauză este identificat în metadatele documentului. În astfel de cazuri, o combinație „.literă”, care reprezintă serviciul local, se adaugă la sfârșitul EOŠ, pe baza următoarei clasificări:

Celje: .C

Ljubljana: .L

Nova Gorica: .G

Maribor: .M

D: unele documente de drept penal din baza de date SOVS a Curții Supreme utilizează două ROŠ în câmpul „Odločba”. Primul utilizează numărul de referință (în forma -NN), în timp ce al doilea apare între paranteze ( ). Acest fapt se explică prin dubla înregistrare a cauzelor în etapa de tranziție pentru introducerea unui sistem informatizat de gestionare a cauzelor penale.

În aceste cazuri, numai primul ROŠ este utilizat pentru generarea EOŠ, la acesta adăugându-se, după an, numărul de referință. Celălalt ROŠ menționat între paranteze este eliminat și nu face parte din ECLI.

Exemplu:
Sodba I Ips 3248/2009-39 (I Ips 10/2010)

atunci ECLI este:
ECLI:SI:VSRS:2009:I.IPS.3248.2009.39

E: în unele cazuri există mai multe documente ale aceleiași instanțe care utilizează același ROŠ, de exemplu măsurile provizorii și hotărârea definitivă. În aceste cazuri, se adaugă un număr pentru generarea EOŠ. Primei hotărâri (conform datei pronunțării) nu i se adaugă niciun număr. Următoarei decizii i se adaugă „.1”, celei ulterioare i se adaugă „.2” etc. Numerele se adaugă automat pe baza datei de emitere a documentului.

Exemplu:
Sklep G 6/2011 (notă: se repetă în mai multe documente),

atunci ECLI sunt:
ECLI:SI:VSRS:2011:G.6.2011
ECLI:SI:VSRS:2011:G.6.2011.1
ECLI:SI:VSRS:2011:G.6.2011.2

etc.

Linkuri conexe

Curtea Supremă a Republicii Slovenia (Vrhovno sodišče RS)

Curtea Constituțională a Republicii Slovenia (Ustavno sodišče RS)

Jurisprudență (Sodna praksa)

Jurisprudență (interfața de programare API destinată exclusiv utilizatorilor autorizați de Curtea Supremă a Republicii Slovenia)

Jurisprudența Curții Constituționale a Republicii Slovenia (Sodna praksa Ustavnega sodišča RS)

Coordonatorul ECLI la nivel național

Coordonatorul ECLI la nivel național este serviciul „Informatică și managementul proiectelor” din cadrul Ministerului justiției din Republica Slovacia, e-mail este: ecli@justice.sk

Codul țării

Codul țării din structura ECLI pentru Slovacia este: [SK]

Generarea unui ECLI național

Identificatorul european de jurisprudență (ECLI) se generează în momentul pronunțării hotărârii judecătorești. Numai hotărârilor pronunțate după 25 iulie 2011 li se atribuie un ECLI. În cazul hotărârilor pronunțate înainte de această dată, dar care au făcut obiectul unei căi de atac după 25 iulie 2011, hotărârea pronunțată în cadrul căii de atac, precum și celelalte hotărâri din dosar primesc un ECLI.

Exemple de ECLI în Republica Slovacă:

ECLI:SK:OSBA1:2011:0123456789.123

OSBA1 = abrevierea instanței

2011 = anul

0123456789 = numărul de referință al dosarului (IČS)

123 = numărul de ordine al hotărârii din acel dosar

Coordonatorul ECLI la nivel național

Coordonatorul ECLI la nivel național este Aki Hietanen, Ministerul Justiției din Finlanda. E-mail: finlex@om.fi.

Cod de țară

Codul de țară al Finlandei este [FI].

Generarea unui ECLI național

Finlanda va utiliza identificatorul european de jurisprudență (ECLI) în toate bazele de date privind jurisprudența din cadrul Finlex, baza națională de date juridice. Utilizarea identificatorului a fost testată inițial în cadrul bazelor de date privind jurisprudența ale Curții Supreme (korkein oikeus) și ale Curții Administrative Supreme (korkein hallinto-oikeus) din Finlanda. Identificatorul a fost utilizat, de asemenea, în cadrul bazelor de date ale curților de apel (hovioikeudet), ale tribunalelor administrative (hallinto-oikeudet) și ale instanțelor speciale (erityistuomioistuimet). În 2017, metadatele ECLI au fost adăugate în cadrul metadatelor hotărârilor pronunțate de instanțe. Bazele de date privind jurisprudența din cadrul Finlex utilizează deja metadatele prevăzute de inițiativa pentru metadate Dublin Core (Dublin Core Metadata Initiative).

ECLI este utilizat, de asemenea, în baza de date privind literatura referitoare la jurisprudență din cadrul Finlex, care conține trimiteri la hotărârile instanțelor menționate în literatura juridică finlandeză începând din 1926. Jurisprudența este alcătuită din hotărâri pronunțate, de exemplu, de Curtea Supremă din Finlanda, de Curtea Administrativă Supremă, de curțile de apel, de Curtea Europeană a Drepturilor Omului și de Curtea de Justiție a Uniunii Europene.

Generarea unui ECLI național

Curtea Supremă: ECLI:FI:KKO:2017:21

Curtea Administrativă Supremă: ECLI:FI:KKO:2017:63

- pentru sintezele cauzelor: ECLI:FI:KHO:2010:T3764

Curți de apel:

• Curtea de Apel din Helsinki (Helsingin hovioikeus) – ECLI:FI:HELHO:2011:5
• Curtea de Apel din Finlanda de Est (Itä-Suomen hovioikeus) – ECLI:FI:ISHO:2011:4
• Curtea de Apel din Kouvola (Kouvolan hovioikeus) – ECLI:FI:KOUHO:2009:3
• Curtea de Apel din Rovaniemi (Rovaniemen hovioikeus) – ECLI:FI:RHO:2010:8
• Curtea de Apel din Turku (Turun hovioikeus) – ECLI:FI:THO:2011:2
• Curtea de Apel din Vaasa (Vaasan hovioikeus) – ECLI:FI:VHO:2011:7

Tribunale administrative:

• Tribunalul Administrativ din Helsinki (Helsingin hallinto-oikeus) – ECLI:FI:HELHAO:2011:11.0378.255
• Tribunalul Administrativ din Hämeenlinna (Hämeenlinnan hallinto-oikeus) – ECLI:FI:HAMHAO:2011:11.0378.255
• Tribunalul Administrativ din Kouvola (Kouvolan hallinto-oikeus) – ECLI:FI:KOUHAO:2011:11.0379.25
• Tribunalul Administrativ din Kuopio (Kuopion hallinto-oikeus) – ECLI:FI:KUOHAO:2011:11.0377.25
• Tribunalul Administrativ din Oulu (Oulun hallinto-oikeus) – ECLI:FI:OULHAO:2011:11.0375.25
• Tribunalul Administrativ din Rovaniemi (Rovaniemen hallinto-oikeus) – ECLI:FI:ROVHAO:2011:11.0373.25
• Tribunalul Administrativ din Turku (Turun hallinto-oikeus) – ECLI:FI:TURHAO:2011:11.0293.15
• Tribunalul Administrativ din Vaasa (Vaasan hallinto-oikeus) – ECLI:FI:VAAHAO:2011:11.0371.25
• Tribunalul Administrativ din Insulele Åland (Ahvenanmaan hallinto-oikeus) – ECLI:FI:AALHAO:2011:11.0372.25

Tribunalul pentru Asigurări (Vakuutusoikeus) – ECLI:FI:VAKO:2016:3003

Tribunalul pentru Litigii de Muncă (Vakuutusoikeus) – ECLI:FI:TT:2016:128

Curtea Comercială (Markkinaoikeus) – ECLI:FI:MAO:2010:595

Linkuri conexe

Finlex – baza de date națională în materie de reglementare

În prezent, Suedia nu este încă în măsură să pună în aplicare ECLI.

Nu s-a luat încă nicio decizie definitivă privind de punerea în aplicare a identificatorului european de jurisprudență European Case Law Identifier (ECLI). În prezent în Regatul Unit se studiază diferitele opțiuni posibile.

Deși nu s-a luat încă nicio decizie finală cu privire la implementarea identificatorului european de jurisprudență, Regatul Unit ia în calcul diverse opțiuni.

NOTĂ: Versiunea în limba originală a acestei pagini a fost modificată recent. Versiunea lingvistică pe care o consultați acum este în lucru la traducătorii noștri.
Pagina este deja disponibilă în următoarele limbi: .

Identificatorul european de jurisprudență (ECLI) - Scoţia

În Regatul Unit nu există în prezent proiecte de punere în aplicare a European Case Law Identifier (ECLI).