Oficialaus vertimo rodoma kalba nėra.
Čia galite susipažinti su šio teksto vertimu, atliktu mašininio vertimo priemone. Turėkite omenyje, kad jis skirtas tik padėti suprasti tekstą. Šio puslapio savininkas neprisiima jokios atsakomybės dėl šio mašininio vertimo priemone išversto teksto kokybės.

Nacionalinis ECLI koordinatorius

Nacionalinis ECLI koordinatorius – Teismų taryba (Raad voor de rechtspraak): ecliservice@rechtspraak.nl.

Šalies kodas

Nyderlandų kodas – [NL]

Nacionalinio ECLI sudarymas

ECLI sistemą Nyderlanduose pradėta taikyti 2013 m. birželio 28 d. ECLI gali būti priskirtas:

a) visiems teismų sprendimams, paskelbtiems Teismų tarybos svetainėje http://www.rechtspraak.nl/;

b) visiems drausminiams sprendimams, paskelbtiems bendroje drausminių institucijų svetainėje http://www.tuchtrecht.nl/;

c) visiems teismų sprendimams, kurie a ir b punktuose nurodytose svetainėse nepaskelbti, bet paskelbti periodiniuose leidiniuose ar duomenų bazėse, taip pat komerciniuose leidiniuose viešai paskelbtiems teismų sprendimams. Periodinių leidinių redaktoriai ar duomenų bazių administratoriai gali užregistruoti sprendimus kreipęsi pirmiau nurodytu el. pašto adresu;

d) visiems teismų sprendimams, saugomiems Teismų tarybos vidaus duomenų bazėje.

Nesvarbu, ar sprendimas paskelbtas vienoje iš dviejų minėtų svetainių – svetainėje http://www.rechtspraak.nl/ skelbiami visi Nyderlandų ECLI, kartu nurodant bent jau sprendimą priėmusią įstaigą, jo priėmimo data ir numerį. Jei žinoma, pateikiamos nuorodos į periodinius leidinius ir duomenų bazes, kuriose sprendimas buvo paskelbtas.

Nyderlanduose ECLI sudaromas iš šių elementų:

ECLI;
šalies kodo NL;
teismo kodo (žr. skyrelyje ECLI teismų kodai);
sprendimo priėmimo metų;
serijos numerio. Jis gali būti dvejopo formato:
- iki 2013 m. birželio 28 d. beveik visi Nyderlanduose skelbiami teismo sprendimai buvo žymimi nacionaliniu bylos numeriu „LJN“ (Landelijk JurisprudentieNummer). Nacionalinis bylos numeris buvo sudaromas iš dviejų raidžių ir dviejų skaitmenų, pvz., AB1234. Dėl nuoseklumo šis nacionalinis bylos numeris taip pat buvo įtrauktas į ECLI kaip penktasis jo elementas;
- nuo 2013 m. birželio 28 d. nacionalinis bylos numeris sprendimams nebesuteikiamas. Visų po šios datos priimtų sprendimų ECLI nurodomas nuosekliai didėjantis eilės numeris, kurį sudaro vien skaitmenys. Iki 2013 m. birželio 28 d. priimti sprendimai taip pat gali būti pažymėti tokiu būdu.

Pagrindiniai teismų kodai

Nyderlanduose veikia daug teismų. Toliau pateikiamas pagrindinių Nyderlandų teismų kodų sąrašas.

2013 m. sausio 1 d. gerokai pasikeitė Nyderlandų teismų sistema. Teismai, kurių nuo 2013 m. sausio 1 d. nebeliko, toliau pažymėti žyma „panaikintas“. 2013 m. balandžio 1 d. padaryta dar viena reforma. Per ją panaikinti teismai toliau taip pat pažymėti kaip „panaikinti“.

Aukštieji teismai
HR	Hoge Raad (Aukščiausiasis Teismas)
PHR	Parket bij de Hoge Raad (Aukščiausiojo Teismo prokuratūra) (Generalinis advokatas)
RVS	Raad van State (Valstybės taryba)
CRVB	Centrale Raad van Beroep (paskutinės instancijos teismas socialinės apsaugos bylose)
CBB	College van Beroep voor het bedrijfsleven (paskutinės instancijos administracinis teismas prekybos ir pramonininkų bylose)
Apeliaciniai teismai
GHAMS	Gerechtshof Amsterdam
GHARL	Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden
GHARN	Gerechtshof Arnhem (panaikintas)
GHDHA	Gerechtshof Den Haag
GHLEE	Gerechtshof Leeuwarden (panaikintas)
GHSGR	Gerechtshof 's-Gravenhage (panaikintas)
GHSHE	Gerechtshof 's-Hertogenbosch
Apygardos teismai
RBALK	Rechtbank Alkmaar (panaikintas)
RBALM	Rechtbank Almelo (panaikintas)
RBAMS	Rechtbank Amsterdam
RBARN	Rechtbank Arnhem (panaikintas)
RBASS	Rechtbank Assen (panaikintas)
RBBRE	Rechtbank Breda (panaikintas)
RBDHA	Rechtbank Den Haag
RBDOR	Rechtbank Dordrecht (panaikintas)
RBGEL	Rechtbank Gelderland
RBGRO	Rechtbank Groningen (panaikintas)
RBHAA	Rechtbank Haarlem (panaikintas)
RBLEE	Rechtbank Leeuwarden (panaikintas)
RBLIM	Rechtbank Limburg
RBMAA	Rechtbank Maastricht (panaikintas)
RBMID	Rechtbank Middelburg (panaikintas)
RBMNE	Rechtbank Midden-Nederland
RBNHO	Rechtbank Noord-Holland
RBNNE	Rechtbank Noord-Nederland
RBOBR	Rechtbank Oost-Brabant
RBONE	Rechtbank Oost-Nederland (panaikintas)
RBOVE	Rechtbank Overijssel
RBROE	Rechtbank Roermond (panaikintas)
RBROT	Rechtbank Rotterdam
RBSGR	Rechtbank 's-Gravenhage (panaikintas)
RBSHE	Rechtbank 's-Hertogenbosch (panaikintas)
RBUTR	Rechtbank Utrecht (panaikintas)
RBZLY	Rechtbank Zwolle-Lelystad (panaikintas)
RBZUT	Rechtbank Zutphen (panaikintas)
RBZWB	Rechtbank Zeeland-West-Brabant

Visi teismų kodai

Visų Nyderlandų teismų kodų abėcėlinis sąrašas skelbiamas Priede (73 Kb) . Nebeveikiančios įstaigos pažymėtos kaip „panaikintos“.

Paskutinis naujinimas: 14/12/2020

Šio puslapio turinį nacionaline kalba tvarko atitinkamos valstybės narės. Vertimus atliko Europos Komisijos tarnyba. Į kompetentingos nacionalinės institucijos originale įvestus pakeitimus vertimuose gali būti neatsižvelgta. Europos Komisija neprisiima jokios atsakomybės ar teisinių įsipareigojimų už šiame dokumente pateiktą ar nurodomą informaciją ar duomenis. Daugiau informacijos apie už šį puslapį atsakingos valstybės narės autorių teisių taisykles rasite puslapyje „Teisinė informacija“.

Europos teismų praktikos identifikatorius (ECLI)

Nacionalinis ECLI koordinatorius

Šalies kodas

Nacionalinio ECLI sudarymas

Pagrindiniai teismų kodai

Visi teismų kodai