The European Case Law Identifier (ECLI) has been developed to facilitate the correct and unequivocal citation of judgments from European and national courts. A set of uniform metadata will help to improve search facilities for case law.
Before ECLI, it was difficult and time-consuming to find relevant case law. Take, for example, a case where a ruling of the Supreme Court of Member State A was known to be of interest for a specific legal debate. The case was registered in various national and cross-border case law databases, but in each database the ruling had a different identifier. All these identifiers – if known at all – had to be cited to enable readers of the citation to find the case in the database of their preference. Different citation rules and styles complicated the search. Moreover, users had to go to all the databases to find out whether this Supreme Court case was available – summarised, translated or annotated. With the ECLI system one search via one search interface using just one identifier will suffice to find all occurrences of the ruling in all participating national and cross-border databases.
Easy access to judicial decisions of other Member States is of growing importance in reinforcing the role of the national judge in applying and upholding EU law. Searching for, and citation of judgments from other Member States is seriously hampered by differences in national case law identification systems, citation rules and technical fields describing the characteristics of a judgment.
To overcome these differences and to facilitate easy access to - and citation of - national, foreign and European case law, the Council of the European Union invited Member States and EU institutions to introduce the European Case Law Identifier (ECLI) and a minimum set of uniform metadata for case law.
ECLI is a uniform identifier that has the same recognizable format for all Member States and EU courts. It is composed of five, mandatory, elements:
The elements are separated by a colon. A (non-existent) example of an ECLI could be:
ECLI:NL:HR:2009:384425, which could be decision 384425 of the Supreme Court (‘HR’) of the Netherlands (‘NL’) from the year 2009.
To make it easier to understand and find case law, each document containing a judicial decision should have a set of metadata as described in this paragraph. These metadata should be described according to the standards set by the Dublin Core Metadata Initiative.
The Council Conclusions on ECLI give a description of the metadata that can be used.
Every Member State using ECLI must appoint a governmental or judicial organisation as the national ECLI coordinator. The National ECLI coordinator is responsible for establishing the list of codes for the participating courts, the publication of the way the ordinal number is made up, and all other information that is relevant for the functioning of the ECLI system. The ECLI co-ordinator for the EU is the Court of Justice of the European Union.
Each Member State decides whether, and to what extent - it will use the ECLI system, e.g. if it will apply it retroactively to historical records or the number of courts participating, for example only at supreme court level, all courts, etc.
By clicking on the EU and international flags available at the right hand side, you will find information on implementation of ECLI by the Court of Justice of the European Union and the European Patent Office.
In accordance with the Council conclusions the European Commission has developed a multi-lingual ECLI search engine which allows users to find judicial decisions from the databases of those case law publishers who have implemented the ECLI standard and provided us with access to their data.
An ECLI resolver is also available at https://e-justice.europa.eu/ecli/ - any ECLI typed after this path will display the relevant ECLI metadata (if available). For example https://e-justice.europa.eu/ecli/ECLI:NL:HR:2016:764 would directly display the metadata of decision ECLI:NL:HR:2016:764.
On the Member State pages you can find information on:
Please select the relevant country's flag to obtain detailed national information.
This page is maintained by the European Commission. The information on this page does not necessarily reflect the official position of the European Commission. The Commission accepts no responsibility or liability whatsoever with regard to any information or data contained or referred to in this document. Please refer to the legal notice with regard to copyright rules for European pages.
Sud Europske unije (ECLI-Coordinator@curia.europa.eu) koordinator je za ECLI u područjima nadležnosti Unije.
„Oznaka zemlje” za Sud Europske unije koja će se koristiti u drugom elementu ECLI-ja glasi: [EU]
Sastavnice ECLI-ja za identifikaciju odluka Suda Europske unije:
C = Sud
T = Opći sud
F = Službenički sud
serijskog broja odluke po nadležnosti po godini
Primjeri:
ECLI:EU:C:1998:27 je 27. dokument Suda s ECLI-jem iz 1998.
ECLI:EU:T:2012:426 je 426. dokument Općeg suda s ECLI-jem iz 2012.
ECLI:EU:F:2010:80 je 80. dokument Službeničkog suda s ECLI-jem iz 2010.
Stranicu održava Europska komisija. Informacije na ovoj stranici ne odražavaju nužno službeno stajalište Europske komisije. Europska komisija ne preuzima nikakvu odgovornost za informacije ili podatke sadržane ili navedene u ovom dokumentu. Pogledajte pravnu obavijest koja se odnosi na propise za autorska prava za europske stranice.
Europski patentni ured
Europski patentni ured (EPO) izumiteljima nudi jedinstveni postupak prijave koji im omogućuje da zatraže patentnu zaštitu u do 40 europskih država. Ured je pod nadzorom Upravnog vijeća i predstavlja izvršno tijelo Europske patentne organizacije.
Ured za publikacije koordinira ECLI u Europskom patentnom uredu.
Poštanska adresa
Postfach 90Adresa
Rennweg 12Oznaka zemlje za Europski patentni ured koja će se koristiti u drugom elementu ECLI-ja jest: [EP]
Sastavnice ECLI-ja za identifikaciju odluka žalbenih vijeća Europskog patentnog ureda:
točke
datuma odluke (oblik GGGGMMDD)
Primjer:
ECLI:EP:BA:2002:D000300.20020503
EP= Europski patentni ured
BA= žalbena vijeća Europskog patentnog ureda
2002. – godina donošenja odluke (primjer)
D000300= D0003/00 (broj odluke)
20020503 = 2002.05.03 (datum odluke)
ECLI se rabi za jedinstvenu identifikaciju odluka žalbenih vijeća Europskog patentnog ureda.
Pretraživanje po ECLI-ju omogućeno je putem baze podataka s odlukama žalbenog vijeća EPO-a (vidjeti poveznicu u nastavku).
Stranicu održava Europska komisija. Informacije na ovoj stranici ne odražavaju nužno službeno stajalište Europske komisije. Europska komisija ne preuzima nikakvu odgovornost za informacije ili podatke sadržane ili navedene u ovom dokumentu. Pogledajte pravnu obavijest koja se odnosi na propise za autorska prava za europske stranice.
Središnje službe Savezne javne službe za pravosuđe (SPF Justice – info@just.fgov.be) djeluju kao nacionalni koordinatori za Belgiju.
Oznaka ECLI za Belgiju: [BE]
Indeksacija ECLI-ja pokrenuta je u listopadu 2017.
Sudska praksa:
upisana u javnu bazu podataka belgijske sudske prakse JUPORTAL, dostupna je i putem tražilice ECLI.
Oznaka ECLI sastoji se od sljedećeg: ECLI:BE:[oznaka suda]:[godina odluke]:[serijski broj].
Redni broj sastoji se od dva dijela odvojena točkom:
ARR za presude/rješenja,
CONC za zaključke državnog ministarstva,
DEC za sudske odluke,
ORD za naloge,
AVIS za mišljenja,
Do sredine studenoga 2019. taj se serijski broj sastojao od datuma odluke u formatu GGGGMMDD (godina-mjesec-dan) nakon kojeg su slijedili točka i redni broj.
Od sredine studenoga 2019. serijski broj presuda i zaključaka Kasacijskog suda sadržava i informacije o vijeću pred kojim se vodio postupak. Format serijskog broja je GGGGMMDD (godina-mjesec-dan) nakon kojeg slijede točka, oznaka vijeća, još jedna točka i redni broj.
Potpuna oznaka ECLI odluke javnog tužiteljstva Kasacijskog suda za predmet u kojem je 6. svibnja 2010. donesena presuda: ECLI:BE:CASS:2010:CONC.20100506.5
Primjer potpune oznake ECLI presude Kasacijskog suda od 30. listopada 2020.: ECLI: BE: CASS: 2020: ARR.20201030.1N.4
Ako tražite odluku i već znate njezinu oznaku ECLI, možete pristupiti posebnoj stranici s pojedinostima odluke izravno s pomoću sljedećeg URL-a: https://juportal.be/content/<numéro ECLI>.
Na primjer, detaljne stranice oznaka ECLI navedene su kao primjer na sljedećim adresama:
https://juportal.be/content/ECLI:BE:CASS:2010:CONC.20100506.5
https://juportal.be/content/ECLI:BE:CASS:2020:ARR.20201030.1N.4
Belgija ima velik broj oznaka nadležnosti. Popis oznaka belgijskih sudova nalazi se u priloženoj tablici(276 Kb).
Belgijsko pravosuđe reorganizirano je 1. travnja 2014. U priloženoj tablici prikazani su nazivi sudova prije i nakon reforme od 1. travnja 2014.
Verziju ove stranice na nacionalnom jeziku održava odgovarajuća država članica. Prijevode je napravila služba Europske komisije. Moguće promjene u originalu koje su unijela nadležna nacionalna tijela možda još nisu vidljive u drugim jezičnim verzijama. Europska komisija ne preuzima nikakvu odgovornost za informacije ili podatke sadržane ili navedene u ovom dokumentu. Pogledajte pravnu obavijest kako biste vidjeli propise o autorskim pravima države članice odgovorne za ovu stranicu.
Nacionalni koordinator za ECLI je:
Vrhovno sudbeno vijeće (SJC)
Ul. Ekzarh Yosif 12,
Sofija 1000,
Bugarska
Internetska stranica: http://www.vss.justice.bgvss@vss.justice.bg
Oznaka zemlje za Bugarsku je: BG
Oznaka ECLI generira se za svaku sudsku odluku koja je objavljena na središnjem internetskom sučelju za sudsku praksu (https://legalacts.justice.bg/). Portal održava bugarski koordinator za ECLI, Vrhovno sudbeno vijeće. Sintaksa ECLI-ja navedena je u sedmom poglavlju Uredbe br. 4 od 16. ožujka 2017. o vođenju, pohrani i pristupu registru sudskih dokumenata.
kratica „ECLI”
oznaka zemlje „BG”
oznaka suda, koja se sastoji od dva dijela:
U tablici 1. u nastavku navedene su oznake svih sudova koje se upotrebljavaju u trećem dijelu ECLI-ja.
Godina donošenja sudske odluke je u „GGGG” obliku
Broj sudske odluke sastoji se od četiri poddijela, a posljednji je od prva tri odvojen točkom.
ECLI:BG:DC530:2017:20160100630.001
BG = Bugarska
DC530 = Regionalni sud u Plovdivu
2017. = godina donošenja sudske odluke
20160100630.001 = prva odluka Regionalnog suda u Plovdivu u prvostupanjskom građanskom predmetu pod brojem 630 iz 2016.
https://legalacts.justice.bg/ – središnje internetsko sučelje za objavljivanje sudske prakse
http://www.vks.bg/ – internetske stranice Vrhovnog kasacijskog suda
http://www.sac.government.bg – internetske stranice Vrhovnog upravnog suda
______________________________
1 Sudske oznake „000”, „001” i „002” nisu uključene u Prilog br. 9 Pravilniku o upravljanju sudovima jer se pravilnik ne odnosi na upravljanje Ustavnim sudom, Vrhovnim kasacijskim sudom i Vrhovnim upravnim sudom.
Oznaka | Sud |
CC000 | Ustavni sud |
SC001 | Vrhovni kasacijski sud |
SA002 | Vrhovni upravni sud |
AP100 | Žalbeni sud u Sofiji |
PA101 | Specijalizirani kazneni žalbeni sud |
PC105 | Specijalizirani kazneni sud |
DC110 | Gradski sud u Sofiji |
RC111 | Okružni sud u Sofiji |
DC120 | Regionalni sud u Blagoevgradu |
RC121 | Okružni sud u Blagoevgradu |
RC122 | Okružni sud u Goce Delčevu |
RC123 | Okružni sud u Petriču |
RC124 | Okružni sud u Razlogu |
RC125 | Okružni sud u Sandanskom |
DC130 | Regionalni sud u Vidinu |
RC131 | Okružni sud u Belogradčiku |
RC132 | Okružni sud u Vidinu |
RC133 | Okružni sud u Kuli |
DC140 | Regionalni sud u Vraci |
RC141 | Okružni sud u Bjaloj Slatini |
RC142 | Okružni sud u Vraci |
RC143 | Okružni sud u Kneži |
RC144 | Okružni sud u Kozloduju |
RC145 | Okružni sud u Mezdri |
RC146 | Okružni sud u Orjahovu |
DC150 | Regionalni sud u Ćustendilu |
RC151 | Okružni sud u Dupnici |
RC152 | Okružni sud u Ćustendilu |
DC160 | Regionalni sud u Montani |
RC161 | Okružni sud u Berkovici |
RC162 | Okružni sud u Lomu |
RC163 | Okružni sud u Montani |
DC170 | Regionalni sud u Perniku |
RC171 | Okružni sud u Brezniku |
RC172 | Okružni sud u Perniku |
RC173 | Okružni sud u Radomiru |
RC174 | Okružni sud u Tranu |
DC180 | Regionalni sud u Sofiji |
RC181 | Okružni sud u Botevgradu |
RC182 | Okružni sud u Elin Pelinu |
RC183 | Okružni sud u Etropoleu |
RC184 | Okružni sud u Ihtimanu |
RC185 | Okružni sud u Kostinbrodu |
RC186 | Okružni sud u Pirdopu |
RC187 | Okružni sud u Samokovu |
RC188 | Okružni sud u Svogeu |
RC189 | Okružni sud u Slivnici |
AP200 | Žalbeni sud u Burgasu |
DC210 | Regionalni sud u Burgasu |
RC211 | Okružni sud u Ajtosu |
RC212 | Okružni sud u Burgasu |
RC213 | Okružni sud u Karnobatu |
RC214 | Okružni sud u Malko Tarnovu |
RC215 | Okružni sud u Nesebaru |
RC216 | Okružni sud u Pomoriju |
RC217 | Okružni sud u Sredecu |
RC218 | Okružni sud u Carevu |
DC220 | Regionalni sud u Slivenu |
RC221 | Okružni sud u Kotelu |
RC222 | Okružni sud u Novoj Zagori |
RC223 | Okružni sud u Slivenu |
DC230 | Regionalni sud u Jambolu |
RC231 | Okružni sud u Elhovu |
RC232 | Okružni sud u Topolovgradu |
RC233 | Okružni sud u Jambolu |
AP300 | Žalbeni sud u Varni |
DC310 | Regionalni sud u Varni |
RC311 | Okružni sud u Varni |
RC312 | Okružni sud u Devnji |
RC313 | Okružni sud u Provadiji |
DC320 | Regionalni sud u Dobriču |
RC321 | Okružni sud u Balčiku |
RC322 | Okružni sud u General Toševu |
RC323 | Okružni sud u Dobriču |
RC324 | Okružni sud u Kavarni |
RC325 | Okružni sud u Tervelu |
DC330 | Regionalni sud u Razgradu |
RC331 | Okružni sud u Isperihu |
RC332 | Okružni sud u Kubratu |
RC333 | Okružni sud u Razgradu |
DC340 | Regionalni sud u Silistri |
RC341 | Okružni sud u Dulovu |
RC342 | Okružni sud u Silistri |
RC343 | Okružni sud u Tutrakanu |
DC350 | Regionalni sud u Trgovištu |
RC351 | Okružni sud u Omurtagu |
RC352 | Okružni sud u Popovu |
RC353 | Okružni sud u Trgovištu |
DC360 | Regionalni sud u Šumenu |
RC361 | Okružni sud u Velikom Preslavu |
RC362 | Okružni sud u Novom Pazaru |
RC363 | Okružni sud u Šumenu |
AP400 | Žalbeni sud u Velikom Tarnovu |
DC410 | Regionalni sud u Velikom Tarnovu |
RC411 | Okružni sud u Velikom Tarnovu |
RC412 | Okružni sud u Gornoj Orjahovici |
RC413 | Okružni sud u Eleni |
RC414 | Okružni sud u Pavlikeni |
RC415 | Okružni sud u Svištovu |
DC420 | Regionalni sud u Gabrovu |
RC421 | Okružni sud u Gabrovu |
RC422 | Okružni sud u Drjanovu |
RC423 | Okružni sud u Sevlievu |
RC424 | Okružni sud u Trjavni |
DC430 | Regionalni sud u Loveču |
RC431 | Okružni sud u Loveču |
RC432 | Okružni sud u Lukovitu |
RC433 | Okružni sud u Tetevenu |
RC434 | Okružni sud u Trojanu |
DC440 | Regionalni sud u Plevenu |
RC441 | Okružni sud u Levskom |
RC442 | Okružni sud u Nikopolu |
RC443 | Okružni sud u Plevenu |
RC444 | Okružni sud u Červen Brjagu |
DC450 | Regionalni sud u Ruseu |
RC451 | Okružni sud u Bjali |
RC452 | Okružni sud u Ruseu |
AP500 | Žalbeni sud u Plovdivu |
DC510 | Regionalni sud u Krdžali |
RC511 | Okružni sud u Ardinu |
RC513 | Okružni sud u Krumovgradu |
RC514 | Okružni sud u Krdžali |
RC515 | Okružni sud u Momčilgradu |
DC520 | Regionalni sud u Pazardžiku |
RC521 | Okružni sud u Velingradu |
RC522 | Okružni sud u Pazardžiku |
RC523 | Okružni sud u Panagjurišteu |
RC524 | Okružni sud u Pešteri |
DC530 | Regionalni sud u Plovdivu |
RC531 | Okružni sud u Asenovgradu |
RC532 | Okružni sud u Karlovu |
RC533 | Okružni sud u Plovdivu |
RC534 | Okružni sud u Parvomaju |
DC540 | Regionalni sud u Smoljanu |
RC541 | Okružni sud u Devinu |
RC542 | Okružni sud u Zlatogradu |
RC543 | Okružni sud u Madanu |
RC544 | Okružni sud u Smoljanu |
RC545 | Okružni sud u Čepelareu |
DC550 | Regionalni sud u Staroj Zagori |
RC551 | Okružni sud u Kazanlaku |
RC552 | Okružni sud u Radnevu |
RC553 | Okružni sud u Staroj Zagori |
RC554 | Okružni sud u Čirpanu |
RC555 | Okružni sud u Galabovu |
DC560 | Regionalni sud u Haskovu |
RC561 | Okružni sud u Dimitrovgradu |
RC562 | Okružni sud u Svilengradu |
RC563 | Okružni sud u Harmanliju |
RC564 | Okružni sud u Haskovu |
RC565 | Okružni sud u Ivajlovgradu |
MA600 | Vojni žalbeni sud |
MC610 | Vojni sud u Sofiji |
MC620 | Vojni sud u Plovdivu |
MC630 | Vojni sud u Varni (zatvoren)* |
MC640 | Vojni sud u Plevenu (zatvoren)* |
MC650 | Vojni sud u Slivenu |
AD701 | Upravni sud grada Sofije |
AD702 | Regionalni upravni sud u Sofiji |
AD703 | Upravni sud u Blagoevgradu |
AD704 | Upravni sud u Burgasu |
AD705 | Upravni sud u Varni |
AD706 | Upravni sud u Velikom Tarnovu |
AD707 | Upravni sud u Vidinu |
AD708 | Upravni sud u Vraci |
AD709 | Upravni sud u Gabrovu |
AD710 | Upravni sud u Dobriču |
AD711 | Upravni sud u Ćustendilu |
AD712 | Upravni sud u Krdžali |
AD713 | Upravni sud u Loveču |
AD714 | Upravni sud u Montani |
AD715 | Upravni sud u Pazardžiku |
AD716 | Upravni sud u Perniku |
AD717 | Upravni sud u Plevenu |
AD718 | Upravni sud u Plovdivu |
AD719 | Upravni sud u Razgradu |
AD720 | Upravni sud u Ruseu |
AD721 | Upravni sud u Silistri |
AD722 | Upravni sud u Slivenu |
AD723 | Upravni sud u Smoljanu |
AD724 | Upravni sud u Staroj Zagori |
AD725 | Upravni sud u Trgovištu |
AD726 | Upravni sud u Haskovu |
AD727 | Upravni sud u Šumenu |
AD728 | Upravni sud u Jambolu |
______________________________
* Vojni sudovi u Varni i Plevenu zatvoreni su početkom 2014. Međutim, navedene oznake sudova upotrebljavaju se u ECLI-ju za sudske odluke koje su objavljene do tad.
Oznaka | Vrsta predmeta |
01 | Prvostupanjski građanski predmet |
02 | Prvostupanjski kazneni predmet |
03 | Javnobilježnički predmet |
04 | Ovršni predmet |
05 | Drugostupanjski građanski predmet |
06 | Drugostupanjski kazneni predmet |
07 | Upravni predmet |
08 | Predmet trgovačkih društava |
09 | Trgovački predmet |
10 | Drugostupanjski trgovački predmet |
11 | Drugostupanjski predmet trgovačkih društava |
Verziju ove stranice na nacionalnom jeziku održava odgovarajuća država članica. Prijevode je napravila služba Europske komisije. Moguće promjene u originalu koje su unijela nadležna nacionalna tijela možda još nisu vidljive u drugim jezičnim verzijama. Europska komisija ne preuzima nikakvu odgovornost za informacije ili podatke sadržane ili navedene u ovom dokumentu. Pogledajte pravnu obavijest kako biste vidjeli propise o autorskim pravima države članice odgovorne za ovu stranicu.
Vrhovni sud (Nejvyšší soud)
Burešova 571/20, Brno – Veveří, poštanski broj: 657 37
Češka Republika
Telefon: +420 541 593 111
Faks: +420 541 213 493
Identifikator servisa za slanje službenih isprava: kccaa9t
E-adresa: podatelna@nsoud.cz (navesti „ECLI” u predmetu)
Internetske stranice: https://nsoud.cz/
Osobe za kontakt:
Petra Polišenská, Michal Ježek (od 1. kolovoza 2022.)
Oznaka ECLI upotrebljava se u Češkoj od travnja 2012. za označavanje odluka Vrhovnog suda (Nejvyšší soud), a od ožujka 2014. za odluke Ustavnog suda (Ústavní soud). Oznaka ECLI trenutačno se primjenjuje na razini Visokog suda i okružnih sudova. Odluke koje nose oznaku ECLI mogu se s pomoću identifikacijske oznake pretraživati i na internetskim stranicama sudova (odluke Vrhovnog suda na https://nsoud.cz/ i odluke Ustavnog suda na http://nalus.usoud.cz/).
[CZ]: oznaka zemlje za Češku.
[NS]: Vrhovni sud Češke (Nejvyšší soud)
[US]: Ustavni sud Češke (Ústavní soud).
ECLI:CZ:NS:2012:[broj predmeta].1
[CZ] oznaka zemlje (CZ za Češku);
[NS] je oznaka suda koji je donio odluku (NS za Vrhovni sud – Nejvyšší soud);
[2012] je godina donošenja odluke;
[broj predmeta] navodi se bez razmaka i kosih crta; zamjenjuju se točkama;
broj [1] je redni broj odluke u okviru predmeta istog broja. Uvođenjem tog rednog broja izbjegava se označivanje više odluka jednog suda u jednoj godini istom oznakom ECLI.
Verziju ove stranice na nacionalnom jeziku održava odgovarajuća država članica. Prijevode je napravila služba Europske komisije. Moguće promjene u originalu koje su unijela nadležna nacionalna tijela možda još nisu vidljive u drugim jezičnim verzijama. Europska komisija ne preuzima nikakvu odgovornost za informacije ili podatke sadržane ili navedene u ovom dokumentu. Pogledajte pravnu obavijest kako biste vidjeli propise o autorskim pravima države članice odgovorne za ovu stranicu.
Kao koordinator za ECLI u Njemačkoj imenovano tijelo je:
Savezni ured za pravosuđe (Bundesamt für Justiz)
Referat VII 1
Adenauerallee 99-103
53113 Bonn
Njemačka
Telefon: +49 228 99410-5801
E-adresa: kompetenzzentrum-ris@bfj.bund.de
https://www.bundesjustizamt.de
U Njemačkoj su ECLI u svoje baze podataka sudskih odluka uveli Savezni ustavni sud (Bundesverfassungsgericht), Savezni vrhovni sud (Bundesgerichtshof), Savezni upravni sud (Bundesverwaltungsgericht), Savezni financijski sud (Bundesfinanzhof), Savezni radni sud (Bundesarbeitsgericht), Savezni socijalni sud (Bundessozialgericht) i sudovi saveznih pokrajina (Länder). Otkako je uveden, ECLI se dodjeljuje svim odlukama koje se objavljuju na internetskim stranicama tih sudova. Za više informacija vidjeti:
Savezni ustavni sud
http://www.bundesverfassungsgericht.de (planira se retroaktivno dodjeljivanje ECLI-ja svim objavljenim odlukama)
Savezni vrhovni sud
http://www.bundesgerichtshof.de (za odluke objavljene na internetskim stranicama Saveznog vrhovnog suda od 1. siječnja 2016.)
Savezni upravni sud
http://www.bundesverwaltungsgericht.de (za sve odluke objavljene na internetskim stranicama Saveznog upravnog suda)
Savezni financijski sud
http://www.bundesfinanzhof.de (za odluke objavljene na internetskim stranicama Saveznog financijskog suda od 4. listopada 2016.)
Savezni radni sud
http://www.bundesarbeitsgericht.de (za odluke izdane nakon 1. siječnja 2015.)
Savezni socijalni sud
http://www.bundessozialgericht.de (za odluke objavljene na internetskim stranicama Saveznog socijalnog suda od 1. siječnja 2010.)
sudovi saveznih pokrajina (Länder)
http://www.justiz.de/onlinedienste/rechtsprechung/index.php.
Odluke Saveznog ustavnog suda i Saveznog upravnog suda kojima je dodijeljen ECLI mogu se pretraživati i s pomoću EU-ove tražilice ECLI.
Općenito
ECLI se sastoji od pet dijelova. Svaki dio dvotočkom je odvojen od ostalih. Oznake ECLI koje dodjeljuje Njemačka uvijek počinju s ECLI (①) nakon čega slijedi DE za Njemačku (②). Treći dio, takozvana oznaka suda (③), označava sud koji je donio odluku (npr. BVerfG za Savezni ustavni sud). Četvrti dio (④) označava godinu koje je donesena odluka i sastoji se od četiri znamenke (u obliku gggg, npr. 2016).
Sudovi generiraju posljednji dio, poznat kao redni broj (⑤ i dalje), prema svojim vlastitim pravilima. Oznake sudova i redni brojevi koje koriste pojedinačni sudovi objašnjeni su zasebno u nastavku.
Savezni ustavni sud
Oznaka suda (③) uvijek je „BVerfG”. Redni broj sastoji se od dijelova od ⑤ do ⑨. Pretposljednji i posljednji dio odvojeni su točkom. U nastavku je objašnjeno od čega se sastoje redni brojevi.
b | Utvrđivanje neustavnog postupanja jedne ili više stranaka |
c | Žalba protiv rješenja izbornog povjerenstva |
e | Postupak za rješavanje sporova između ustavnih tijela |
f | Apstraktno preispitivanje zakonskih odredbi |
g | Sporovi između države i saveznih pokrajina |
h | Drugi sporovi između države i saveznih pokrajina |
k | Pokrajinski ustavni sporovi |
l | Materijalno preispitivanje zakonskih odredbi |
m | Preispitivanje međunarodnog prava kao saveznog prava |
n | Tumačenje Temeljnog zakona (Grundgesetz) na osnovi zahtjeva ustavnog suda savezne pokrajine |
p | Odluke o drugim stvarima na temelju upućivanja saveznog zakonodavstva |
q | Privremene odluke |
r | Ustavne žalbe |
up | Odluke suda u punom sastavu |
vb | Žalbe povezane s kašnjenjem u sudskim predmetima |
Primjer:
Oznaka ECLI za odluku Drugog senata Saveznog ustavnog suda od 1. ožujka 2016. s referentnom oznakom spisa 2 BvB 1/13 glasi:
Dodatni znak c označava da je riječ o četvrtoj odluci s inače istom oznakom ECLI.
Oznaka suda (③) uvijek je „BGH”. Redni broj sastoji se od dijelova od ⑤ do ⑧. Dijelovi ⑦ i ⑧ odvojeni su točkom. U nastavku je objašnjeno od čega se sastoje redni brojevi.
Primjer:
Oznaka ECLI za odluku Drugog kaznenog senata Saveznog vrhovnog suda od 15. ožujka 2016. s referentnom oznakom spisa 2 StR 487/15 glasi:
Dodatni znak 2 označava da je riječ o trećoj odluci s inače istom oznakom ECLI.
Oznaka suda (③) uvijek je „BVerwG”. Redni broj sastoji se od dijelova od ⑤ do ⑧. Dijelovi ⑦ i ⑧ odvojeni su točkom, osim ako je referentnoj oznaci spisa dodijeljen nastavak D (sudska zaštita u slučaju dugotrajnih sudskih postupaka). U tom slučaju nema točke između referentne oznake spisa (⑦) i dodatnog znaka za razlikovanje (⑧). U nastavku je objašnjeno od čega se sastoje redni brojevi.
Primjer:
Oznaka ECLI za presudu Devetog senata Saveznog upravnog suda od 17. travnja 2002. s referentnom oznakom spisa 9 CN 1/01 glasi:
Oznaka suda (③) uvijek je „BFH”. Redni broj sastoji se od dijelova od ⑤ do ⑧. Svaki dio točkom je odvojen od ostalih. U nastavku je objašnjeno od čega se sastoje redni brojevi.
VE | Zahtjev za prethodnu odluku upućen Sudu Europske unije |
VV | Podnesak Saveznom ustavnom sudu |
BA | Odluka u postupcima za izdavanje privremenih mjera: zahtjev za obustavu izvršenja [A1] i žalba protiv odluke o obustavi izvršenja [A2] |
B | Odluka, osim ako treba dodijeliti BA |
U | Presuda, pravno obvezujući sudski nalog, privremena mjera itd. |
Primjer:
Oznaka ECLI za presudu Desetog senata Saveznog financijskog suda od 1. lipnja 2016. s referentnom oznakom spisa X R 66/14 glasi:
Oznaka suda (③) uvijek je „BAG”. Redni broj sastoji se od dijelova od ⑤ do ⑧. Svaki dio točkom je odvojen od ostalih. U nastavku je objašnjeno od čega se sastoje redni brojevi.
Primjer:
Oznaka ECLI za presudu Desetog senata Saveznog radnog suda od 7. siječnja 2015. s referentnom oznakom spisa 10 AZB 109/14 glasi:
Oznaka suda (③) uvijek je „BSG”. Redni broj sastoji se od dijelova od ⑤ do ⑧. Ti dijelovi nisu ničime međusobno odvojeni. U nastavku je objašnjeno od čega se sastoje redni brojevi.
Primjer:
Oznaka ECLI za presudu Trećeg senata Saveznog socijalnog suda od 25. siječnja 2017. s referentnom oznakom spisa B 3 P 2/15 R glasi:
Dopuštene oznake sudova (③) navedene su u priloženoj tablici (52 KB). Redni broj sastoji se od dijelova od ⑤ do ⑦. Svaki dio točkom je odvojen od ostalih. U nastavku je objašnjeno od čega se sastoje redni brojevi.
Primjer:
Oznaka ECLI za odluku Šestog velikog vijeća za gospodarska kaznena djela Pokrajinskog suda u Stuttgartu od 26. siječnja 2015. s referentnom oznakom spisa 6 KLs 34 Js 2588/10 glasi:
Verziju ove stranice na nacionalnom jeziku održava odgovarajuća država članica. Prijevode je napravila služba Europske komisije. Moguće promjene u originalu koje su unijela nadležna nacionalna tijela možda još nisu vidljive u drugim jezičnim verzijama. Europska komisija ne preuzima nikakvu odgovornost za informacije ili podatke sadržane ili navedene u ovom dokumentu. Pogledajte pravnu obavijest kako biste vidjeli propise o autorskim pravima države članice odgovorne za ovu stranicu.
Od 2018. postoji mogućnost pretraživanja estonske sudske prakse koja je objavljena i na snazi s pomoću ECLI-ja, europske identifikacijske oznake sudske prakse. Estonsku sudsku praksu lakše je i brže pronaći s pomoću identifikacijske oznake. Uvođenjem ECLI-ja podupire se i provedba politika otvorenih podataka. ECLI je dodan i na stranicu s metapodacima sudske prakse, koja se otvara u rezultatima pretraživanja.
ECLI je od druge polovine 2016. dodan cijeloj sudskoj praksi Vrhovnog suda te pokrajinskih i okružnih sudova.
Objavljena sudska praksa ima oznaku ECLI od druge polovine 2016., koja se sastoji od pet elemenata odvojenih dvotočkom (npr. ECLI:EE:RK:2016:1.16.2798.84).
ECLI – europska identifikacijska oznaka sudske prakse; EE – identifikacijska oznaka zemlje; RK – identifikacijska oznaka suda; 2016 – godina objave; 1.16.2798.84 – (npr. 1-16-2798/84) u broju sudskog predmeta znakovi „-” i „/” zamjenjuju se točkama, a redni kontrolni broj „84” dodaje se na kraju.
Broj ECLI može se upotrebljavati i kao URL, a pretraživanja se mogu vršiti prema sljedećoj logici (pri čemu „kohtulahendid” znači „sudska praksa”):
…/kohtulahendid/ecli/ECLI:EE – sva sudska praksa s oznakom ECLI
…/kohtulahendid/ecli/ECLI:EE:RK:2016 – sva sudska praksa Vrhovnog suda 2016.
…/kohtulahendid/ecli/ECLI:EE:RK:2016:1.16.2798.84 – konkretna presuda Vrhovnog suda
Identifikacijske oznake sudova:
RK – Vrhovni sud
TLRK – Okružni sud u Tallinnu
TRRK – Okružni sud u Tartuu
TLHK – Upravni sud u Tallinnu
TRHK – Upravni sud u Tartuu
HMK – Pokrajinski sud u Harjuu
PMK – Pokrajinski sud u Pärnuu
TMK – Pokrajinski sud u Tartuu
VMK – Pokrajinski sud u Viruu
Verziju ove stranice na nacionalnom jeziku održava odgovarajuća država članica. Prijevode je napravila služba Europske komisije. Moguće promjene u originalu koje su unijela nadležna nacionalna tijela možda još nisu vidljive u drugim jezičnim verzijama. Europska komisija ne preuzima nikakvu odgovornost za informacije ili podatke sadržane ili navedene u ovom dokumentu. Pogledajte pravnu obavijest kako biste vidjeli propise o autorskim pravima države članice odgovorne za ovu stranicu.
Grčka trenutačno sudjeluje u sustavu ECLI u okviru Državnog vijeća (Symvoúlio tis Epikrateías).
Ne postoji jedinstvena elektronička baza podataka koja sadržava sve odluke nacionalnih sudova.
Na internetu su dostupne razne elektroničke baze podataka o sudskoj praksi:
Postoje i baze podataka koje su dostupne samo uz pretplatu.
Primjerice:
Verziju ove stranice na nacionalnom jeziku održava odgovarajuća država članica. Prijevode je napravila služba Europske komisije. Moguće promjene u originalu koje su unijela nadležna nacionalna tijela možda još nisu vidljive u drugim jezičnim verzijama. Europska komisija ne preuzima nikakvu odgovornost za informacije ili podatke sadržane ili navedene u ovom dokumentu. Pogledajte pravnu obavijest kako biste vidjeli propise o autorskim pravima države članice odgovorne za ovu stranicu.
Nacionalni koordinator za ECLI jest CENDOJ (CENTRO DE DOCUMENTACION JUDICIAL), Centar za sudsku dokumentaciju, tehničko tijelo španjolskog Glavnog vijeća za pravosuđe: cendoj.ecli@cgpj.es.
Oznaka je zemlje za Španjolsku: [ES]
Sustav ECLI uveden je u Španjolsku u studenome 2012.
To je bilo moguće jer je od pokretanja projekta ECLI 27. listopada 2011. već postojala nacionalna identifikacijska oznaka sudske prakse u Španjolskoj poznata kao ROJ (Repositorio Oficial de Jurisprudencia) – Službeni registar sudske prakse, koja se upotrebljava za označivanje odluka svih španjolskih sudova, od prvostupanjskih sudova do Vrhovnog suda.
Na stranicama https://www.poderjudicial.es svim je građanima omogućen uvid u odluke svih španjolskih sudova. Dostupno je ukupno 5 600 000 sudskih odluka čiji se broj svake godine povećava. Suci/visoki suci, tužitelji i sudski službenici imaju pristup u ograničenom okruženju s dodatnim informacijama i poveznicama na sudsku praksu Ustavnog suda (Tribunal Constitucional), Suda EU-a te domaće i međunarodno zakonodavstvo i pravnu teoriju: https://www.poderjudicial.es.
Trenutačno upotrebljavamo ROJ, odnosno identifikacijsku oznaku CENDOJ-a jer je to službeno tijelo za objavljivanje španjolske sudske prakse, te ECLI na europskoj razini. U skladu s tim, na portalu e-pravosuđe od 2014. je dostupno 2 500 000 odluka Vrhovnog suda (Tribunal Supremo), Nacionalnog višeg suda (Audiencia Nacional), visokih sudova (Tribunales Superiores de Justicia) i pokrajinskih sudova (Audiencias Provinciales), kao i izbor presuda prvostupanjskih sudova (Primera Instancia) koje su od pravne važnosti ili imaju društveni učinak. Odluke se učitavaju u sustav stoga se njihov broj svakodnevno povećava. Proces integracije sustava ECLI u Španjolskoj uspješno je dovršen i trenutačno smo država partner u projektu BO-ECLI.
Oznaka ECLI u Španjolskoj sastoji se od sljedećih elemenata:
PRIMJERI:
Ako je ROJ: nacionalna identifikacijska oznaka sudske prakse.
1. *Presuda Nacionalnog višeg suda od 30. svibnja 2014. Kazneni sud, oznaka ROJ SAN 2389/2014
Odgovarajuća oznaka ECLI:
ECLI:ES:AN:2014:2389
2. *Presuda visokog suda od 15. travnja 2011. Žalbeno vijeće u Burgosu, Autonomna Zajednica Kastilja i Leon, oznaka ROJ: STSJ CL 782/2011
Odgovarajuća oznaka ECLI:
ECLI:ES:TSJCL:2011:782
3. *Nalog Vijeća za kaznene predmete Nacionalnog višeg suda od 29. listopada 2015., oznaka ROJ: ANN 199/2015
Odgovarajuća oznaka ECLI:
ECLI:ES:AN:2015:199A
U Španjolskoj se oznaka suda za ECLI sastoji od akronima suda koji je donio odluku i koji odgovara onoj za nacionalnu identifikacijsku oznaku (ROJ) presude.
AKRONIM | IME |
--------------------- | --------------------------------------------------------------- |
TS | Vrhovni sud |
AN | Nacionalni viši sud |
TSJAND | Visoki sud Andaluzije |
TSJAR | Visoki sud Aragona |
TSJAS | Visoki sud Asturije |
TSJBAL | Visoki sud Baleara |
TSJICAN | Visoki sud Kanara |
TSJCANT | Visoki sud Kantabrije |
TSJCL | Visoki sud Kastilje i Leona |
TSJ CLM | Visoki sud Kastilje-La Mancha |
TSJCAT | Visoki sud Katalonije |
TSJCV | Visoki sud Valencijske Zajednice |
TSJEXT | Visoki sud Ekstramadure |
TSJGAL | Visoki sud Galicije |
TSJLR | Visoki sud Rioje |
TSJMAD | Visoki sud Madrida |
TSJMU | Visoki sud Murcije |
TSJNAV | Visoki sud Navarre |
TSJPV | Visoki sud Baskije |
TSJCE | Visoki sud Ceute |
TSJML | Visoki sud Melille |
APVI | Pokrajinski sud Alave |
APAB | Pokrajinski sud Albacetea |
APA | Pokrajinski sud Alicantea |
APAL | Pokrajinski sud Almerije |
APAV | Pokrajinski sud Avile |
APBA | Pokrajinski sud Badajoza |
APIB | Pokrajinski sud Baleara |
APB | Pokrajinski sud Barcelone |
APBU | Pokrajinski sud Burgosa |
APCC | Pokrajinski sud Caceresa |
APCA | Pokrajinski sud Cadiza |
APCS | Pokrajinski sud Castellona |
APCR | Pokrajinski sud Ciudad Reala |
APCO | Pokrajinski sud Cordobe |
APC | Pokrajinski sud La Coruñe |
APCU | Pokrajinski sud Cuence |
APGI | Pokrajinski sud Girone |
APGR | Pokrajinski sud Granade |
APGU | Pokrajinski sud Guadalajare |
APSS | Pokrajinski sud Guipuzcoe |
APH | Pokrajinski sud Huelve |
APHU | Pokrajinski sud Huesce |
APJ | Pokrajinski sud Jaena |
APLE | Pokrajinski sud Leona |
APL | Pokrajinski sud Lleide |
APLO | Pokrajinski sud Rioje |
APLU | Pokrajinski sud Luga |
APM | Pokrajinski sud Madrida |
APMA | Pokrajinski sud Malage |
APMU | Pokrajinski sud Murcije |
APNA | Pokrajinski sud Navarre |
APOU | Pokrajinski sud Ourensea |
APO | Pokrajinski sud Asturije |
APP | Pokrajinski sud Palencije |
APGC | Pokrajinski sud Las Palmasa |
APPO | Pokrajinski sud Pontevedra |
APSA | Pokrajinski sud Salamance |
APTF | Pokrajinski sud Santa Cruz de Tenerife |
APS | Pokrajinski sud Kantabrije |
APSG | Pokrajinski sud Segovije |
APSE | Pokrajinski sud Seville |
APSO | Pokrajinski sud Sorije |
APT | Pokrajinski sud Tarragone |
APTE | Pokrajinski sud Teruela |
APTO | Pokrajinski sud Toleda |
APV | Pokrajinski sud Valencije |
APVA | Pokrajinski sud Valladolida |
APBI | Pokrajinski sud Vizcaye |
APZA | Pokrajinski sud Zamore |
APZ | Pokrajinski sud Zaragoze |
APCE | Pokrajinski sud Ceute |
APML | Pokrajinski sud Melille |
JPII | Prvostupanjski sud i lokalni kazneni sud |
JPI | Prvostupanjski sud |
JI | Lokalni kazneni sud |
JSO | Sud za socijalna pitanja |
JCA | Upravni žalbeni sud |
JM | Trgovački sud |
JVM | Sud za predmete nasilja nad ženama |
JP | Kazneni sud |
JVP | Sud s posebnim ovlastima u stvarima kaznenih presuda |
JME | Sud za mladež |
JF | Obiteljski sud |
Verziju ove stranice na nacionalnom jeziku održava odgovarajuća država članica. Prijevode je napravila služba Europske komisije. Moguće promjene u originalu koje su unijela nadležna nacionalna tijela možda još nisu vidljive u drugim jezičnim verzijama. Europska komisija ne preuzima nikakvu odgovornost za informacije ili podatke sadržane ili navedene u ovom dokumentu. Pogledajte pravnu obavijest kako biste vidjeli propise o autorskim pravima države članice odgovorne za ovu stranicu.
Glavno tajništvo Vlade imenovalo je Upravu za pravne i upravne informacije (DILA) nacionalnim koordinatorom za ECLI za Francusku.
Oznaka zemlje za Francusku jest: [FR]
Francuski vrhovni sudovi obuhvaćeni sustavom ECLI jesu:
ECLI se sastoji od pet dijelova, od kojih su prva dva nepromjenjiva za državu članicu:
ECLI:FR:{oznaka_suda}:{godina donošenja odluke}:{redni broj}
Svaki od tri navedena suda odredio je oznaku suda i donio pravila za generiranje rednoga broja.
Godina donošenja odluke uvijek se sastoji od četiri brojčana znaka (u formatu GGGG, na primjer 2012).
Oznaka suda je uvijek CC.
Opći je oblik ECLI-ja stoga:
ECLI:FR:CC:{godina donošenja odluke}:{redni broj}
Redni je broj razdvojen točkom na dva dijela:
Na primjer:
ECLI za odluku od petka, 27. srpnja 2012. br. 2012-270 QPC bio bi: ECLI:FR:CC:2012:2012.270.QPC.
Oznaka suda je uvijek CCASS.
Opći je oblik ECLI-ja stoga:
ECLI:FR:CCASS:{godina donošenja odluke}:{redni broj}
Redni broj sastoji se od dva dijela, napisana bez razmaka:
AP | Assemblée plénière (Puni sastav suda) |
AV | Avis (Mišljenje) |
C1 | Première chambre civile (Prvo građansko vijeće) |
C2 | Deuxième chambre civile (Drugo građansko vijeće) |
C3 | Troisième chambre civile (Treće građansko vijeće) |
CO | Chambre commerciale (Trgovačko vijeće) |
CR | Chambre criminelle (Kazneno vijeće) |
MI | Chambre mixte (Zajedničko vijeće) |
OR | Ordonnance du premier président (rješenje Predsjednika) |
SO | Chambre sociale (Vijeće za socijalna pitanja) |
Oznaka se temelji na upotrebi internog upravnog broja, koji ima osam znakova:
oznaku od jednog znaka koja označuje odjel suda;
dvije znamenke za godinu donošenja odluke;
serijski broj od pet znamenaka koji vrijedi unutar te godine za dotični odjel suda.
Primjer: žalbeni broj presude Kaznenog vijeća Kasacijskog suda od 27. veljače 2013. jest 12-81.063, a upravni broj C1300710. Prvi je dio rednog broja te presude CR, za Kazneno vijeće.
U našem primjeru, drugi dio rednog broja bit će 00710. Zajedno, ECLI presude koju je donijelo Kazneno vijeće Kasacijskog suda 27. veljače 2013. pod žalbenim brojem 12-81063 glasi: ECLI:FR:CCASS:2013:CR00710.
Državno vijeće koristi se oznakom suda koja određuje vrstu odjela suda: korijen CE slijedi niz slova bez razmaka, kao što je prikazano u nastavku:
Assemblée (Skupština predsjedajućih sudaca) | CEASS |
Ordonnance (Rješenje) | CEORD |
Section du contentieux (Odjel za sporove) | CESEC |
Sous-section jugeant seule (Pododjel koji odlučuje samostalno) | CESJS |
Sous-sections réunies (pododjeli koji zasjedaju zajedno) | CESSR |
Chambre jugeant seule (Vijeće koje odlučuje samostalno) | CECHS |
Chambres réunies (vijeća koja zasjedaju zajedno) | CECHR |
Oznaka CE ne koristi se samostalno.
Opći je oblik stoga:
ECLI:FR:CE…:{godina donošenja odluke}:{redni broj}
Redni se broj isto tako sastoji od dva dijela, razdvojena točkom:
Na primjer:
ECLI odluke Državnog vijeća br. 355099 od 1. ožujka 2013., koju su donijeli treći i osmi pododjel koji zasjedaju zajedno, bio bi: ECLI:FR:CESSR:2013:355099.20130301
Verziju ove stranice na nacionalnom jeziku održava odgovarajuća država članica. Prijevode je napravila služba Europske komisije. Moguće promjene u originalu koje su unijela nadležna nacionalna tijela možda još nisu vidljive u drugim jezičnim verzijama. Europska komisija ne preuzima nikakvu odgovornost za informacije ili podatke sadržane ili navedene u ovom dokumentu. Pogledajte pravnu obavijest kako biste vidjeli propise o autorskim pravima države članice odgovorne za ovu stranicu.
Republika Hrvatska je od 18. siječnja 2017. godine započela primjenu europske identifikacijske oznake sudske prakse (engl. European Case Law Identifier – ECLI) na sudske odluke koje se nalaze u bazi sudskih odluka koja se vodi pri Vrhovnom sudu Republike Hrvatske, dosada dostupnoj samo na internetskim stranicama Vrhovnog suda Republike Hrvatske. Označavanjem javno objavljenih sudskih odluka ECLI oznakom one su postale dostupne putem pretraživača na Europskom e-pravosuđe portalu (engl. European search engine of the European e-Justice Portal – ESE EEJP). Time je omogućeno i olakšano pretraživanje navedene baze sudskih odluka hrvatskih od strane građana i pravnih praktičara iz drugih država članica EU, kao i hrvatskim građanim i pravnim praktičarima pretraživanje odluka sudova drugih država članica.
Verziju ove stranice na nacionalnom jeziku održava odgovarajuća država članica. Prijevode je napravila služba Europske komisije. Moguće promjene u originalu koje su unijela nadležna nacionalna tijela možda još nisu vidljive u drugim jezičnim verzijama. Europska komisija ne preuzima nikakvu odgovornost za informacije ili podatke sadržane ili navedene u ovom dokumentu. Pogledajte pravnu obavijest kako biste vidjeli propise o autorskim pravima države članice odgovorne za ovu stranicu.
Nacionalni koordinator za ECLI još nije izabran. Trenutačno Glavna uprava za automatizirane informacijske sustave (DGSIA) pri Ministarstvu pravosuđa djeluje kao koordinator.
Oznaka zemlje za Italiju je: [IT].
U okviru aktivnosti koje su u probnoj fazi u izradi je prijedlog za uvođenje ECLI-a. Pritom se osobito utvrđuju pravila o sastavljanju rednih brojeva za predmete kako je određeno standardom za ECLI, pri čemu se primjenjuje sklop dostupnih metapodataka radi osiguranja jedinstvenosti svake identifikacijske oznake.
Verziju ove stranice na nacionalnom jeziku održava odgovarajuća država članica. Prijevode je napravila služba Europske komisije. Moguće promjene u originalu koje su unijela nadležna nacionalna tijela možda još nisu vidljive u drugim jezičnim verzijama. Europska komisija ne preuzima nikakvu odgovornost za informacije ili podatke sadržane ili navedene u ovom dokumentu. Pogledajte pravnu obavijest kako biste vidjeli propise o autorskim pravima države članice odgovorne za ovu stranicu.
Nacionalni koordinator za ECLI je Sudska uprava (Tiesu administrācija).
E-pošta: pasts@ta.gov.lv
Oznaka zemlje za Latviju: [LV]
ECLI je u Latviji uveden u rujnu 2017. Dodjeljuje se svim sudskim odlukama registriranima u sudskom informacijskom sustavu, osim odlukama donesenima u obliku rješenja i odlukama istražnih sudaca. Javno dostupne sudske odluke objavljuju se na internetskim stranicama https://www.elieta.lv/web/.
ECLI:LV:AAAAAAA:BBBB:CCDD.E12345678.90.FF, pri čemu je
ECLI – nepromjenjiva europska identifikacijska oznaka sudske prakse
LV – nepromjenjiva oznaka zemlje, međunarodna oznaka Republike Latvije
AAAAAAA – oznaka suda
BBBB – godina sudske odluke
CCDD.E12345678.90 – redni broj sudske odluke, pri čemu
CC – označava dvije znamenke mjeseca u kojem je sudska odluka donesena
DD – označava dvije znamenke dana na koji je sudska odluka donesena
E12345678 – označava broj predmeta, a ako takav broj ne postoji, broj arhive ili broj spisa zahtjeva
90 – označava redni broj sudske odluke u okviru predmeta ili postupka razmatranja zahtjeva ako ne postoji broj predmeta
FF – označava vrstu sudske odluke (RS (upravna sjednica), L (odluka), S (presuda), BL (uzgredna odluka)).
Primjerice: sudska odluka ECLI:LV:RAT:2016:1201.C28087609.1.S (pri čemu je ECLI europska identifikacijska oznaka sudske prakse, LV je međunarodna oznaka Republike Latvije, RAT je oznaka regionalnog suda u Rigi (Rīgas apgabaltiesa), 2016 je godina donošenja sudske odluke, 1201 je datum donošenja sudske odluke (1. prosinca), C28087609 je broj predmeta u skladu s postupkom utvrđenim u ovom poglavlju, 1 je redni broj sudske odluke, a slovo S oznaka vrste sudske odluke, u ovom slučaju presude).
Oznaka suda | Naziv |
AT | Vrhovni sud (Augstākā Tiesa) |
KUAT | Pokrajinski sud regije Kurzeme (Kurzemes apgabaltiesa) |
LAAT | Pokrajinski sud regije Latgale (Latgales apgabaltiesa) |
RAT | Pokrajinski sud u Rigi (Rīgas apgabaltiesa) |
VAT | Pokrajinski sud regije Vidzeme (Vidzemes apgabaltiesa) |
ZAT | Pokrajinski sud regije Zemgale (Zemgales apgabaltiesa) |
ADRJJTN | Okružni upravni sud (Administratīvā rajona tiesa), Sudnica u Jelgavi (Jelgavas tiesu nams) |
ADRJLTN | Okružni upravni sud (Administratīvā rajona tiesa), Sudnica u Liepāji (Liepājas tiesu nams) |
ADRJRTN | Okružni upravni sud (Administratīvā rajona tiesa), Sudnica u Rēzekneu (Rēzeknes tiesu nams) |
ADRJRIT | Okružni upravni sud (Administratīvā rajona tiesa), Sudnica u Rigi (Rīgas tiesu nams) |
ADRJVTN | Okružni upravni sud (Administratīvā rajona tiesa), Sudnica u Valmieri (Valmieras tiesu nams) |
AIRT | Okružni sud u Aizkraukleu (Aizkraukles rajona tiesa) |
ALRT | Okružni sud u Alūksneu (Alūksnes rajona tiesa) |
BSRT | Okružni sud u Bauski (Bauskas rajona tiesa) |
CERT | Okružni sud u Cēsisu (Cēsu rajona tiesa) |
DAUT | Gradski sud u Daugavpilsu (Daugavpils tiesa) |
DORT | Okružni sud u Dobeleu (Dobeles rajona tiesa) |
GURT | Okružni sud u Gulbeneu (Gulbenes rajona tiesa) |
JELT | Gradski sud u Jelgavi (Jelgavas tiesa) |
JERT | Okružni sud u Jēkabpilsu (Jēkabpils rajona tiesa) |
KURT | Okružni sud u Kuldīgi (Kuldīgas rajona tiesa) |
LIET | Gradski sud u Liepāji (Liepājas tiesa) |
LIRT | Okružni sud u Limbažiju (Limbažu rajona tiesa) |
MART | Okružni sud u Madoni (Madonas rajona tiesa) |
OGRT | Okružni sud u Ogreu (Ogres rajona tiesa) |
REZT | Gradski sud u Rēzekneu (Rēzeknes tiesa) |
RPT | Gradski sud u Rigi (Rīgas pilsētas tiesa) |
RLPT | Okružni sud u gradu Rigi (predgrađe Latgale) (Rīgas pilsētas Latgales priekšpilsētas tiesa) |
RVPT | Okružni sud u gradu Rigi (predgrađe Vidzeme) (Rīgas pilsētas Vidzemes priekšpilsētas tiesa) |
RZRT | Okružni sud u gradu Rigi (Sjeverna regija) (Rīgas pilsētas Ziemeļu rajona tiesa) |
RIRT | Okružni sud u Rigi (Rīgas rajona tiesa) |
SART | Okružni sud u Saldusu (Saldus rajona tiesa) |
SIRT | Gradski sud u Siguldi (Siguldas tiesa) |
TART | Okružni sud u Talsiju (Talsu rajona tiesa) |
TURT | Okružni sud u Tukumsu (Tukuma rajona tiesa) |
VART | Okružni sud u Valki (Valkas rajona tiesa) |
VLRT | Okružni sud u Valmieri (Valmieras rajona tiesa) |
VENT | Gradski sud u Ventspilsu (Ventspils tiesa) |
ELT | Trgovački sud (Ekonomisko Lietu Tiesas) |
Verziju ove stranice na nacionalnom jeziku održava odgovarajuća država članica. Prijevode je napravila služba Europske komisije. Moguće promjene u originalu koje su unijela nadležna nacionalna tijela možda još nisu vidljive u drugim jezičnim verzijama. Europska komisija ne preuzima nikakvu odgovornost za informacije ili podatke sadržane ili navedene u ovom dokumentu. Pogledajte pravnu obavijest kako biste vidjeli propise o autorskim pravima države članice odgovorne za ovu stranicu.
Nacionalni je koordinator za ECLI Nacionalna uprava za pravosuđe, L.Sapiegos g. 15, LT-10312 Vilnius, Litva. Telefon: (+370) 5 266 29 81, adresa e-pošte: info@teismai.lt.
Oznaka za Litvu: – [LT].
ECLI u Litvi još uvijek nije u uporabi.
Verziju ove stranice na nacionalnom jeziku održava odgovarajuća država članica. Prijevode je napravila služba Europske komisije. Moguće promjene u originalu koje su unijela nadležna nacionalna tijela možda još nisu vidljive u drugim jezičnim verzijama. Europska komisija ne preuzima nikakvu odgovornost za informacije ili podatke sadržane ili navedene u ovom dokumentu. Pogledajte pravnu obavijest kako biste vidjeli propise o autorskim pravima države članice odgovorne za ovu stranicu.
Verziju ove stranice na nacionalnom jeziku održava odgovarajuća država članica. Prijevode je napravila služba Europske komisije. Moguće promjene u originalu koje su unijela nadležna nacionalna tijela možda još nisu vidljive u drugim jezičnim verzijama. Europska komisija ne preuzima nikakvu odgovornost za informacije ili podatke sadržane ili navedene u ovom dokumentu. Pogledajte pravnu obavijest kako biste vidjeli propise o autorskim pravima države članice odgovorne za ovu stranicu.
Nacionalni su koordinator za ECLI Sudovi Malte (courts.csa@courtservices.mt).
Oznaka zemlje za Maltu: [MT]
Na Malti broj ECLI nije moguće sastaviti iz pojedinosti o sudskoj presudi koje su dostupne javnim korisnicima. Broj se generira automatski prilikom unošenja presude u sudski sustav.
Verziju ove stranice na nacionalnom jeziku održava odgovarajuća država članica. Prijevode je napravila služba Europske komisije. Moguće promjene u originalu koje su unijela nadležna nacionalna tijela možda još nisu vidljive u drugim jezičnim verzijama. Europska komisija ne preuzima nikakvu odgovornost za informacije ili podatke sadržane ili navedene u ovom dokumentu. Pogledajte pravnu obavijest kako biste vidjeli propise o autorskim pravima države članice odgovorne za ovu stranicu.
Nacionalni koordinator za ECLI pravosudno je vijeće (Raad voor de rechtspraak), a dostupan je na sljedećoj e-adresi: kennissystemen@rechtspraak.nl
Oznaka zemlje za Nizozemsku je: [NL]
ECLI je u Nizozemskoj uveden 28. lipnja 2013. Može se dodijeliti:
Neovisno o tome je li odluka objavljena na jednoj od gore navedenih internetskih stranica, na stranicama rechtspraak.nl dostupni su svi nizozemski ECLI-jevi, zajedno s barem imenom tijela koje je donijelo odluku, datumom odluke i brojem predmeta.
Ako je poznato, upućivanja na publikaciju također se navode za sva izvješća o odluci u službenim listovima ili bazama podataka. Nizozemski ECLI-jevi sačinjeni su od:
U Nizozemskoj postoji velik broj sudova. Oznake najvažnijih nizozemskih sudova navedene su u tablici u nastavku.
Vrhovni sudovi | |
HR | Hoge Raad (Vrhovni sud) |
PHR | Parket bij de Hoge Raad (Ured javnog tužitelja pri Vrhovnom sudu) (glavni državni odvjetnik) |
RVS | Raad van State (Državno vijeće) |
CRVB | Centrale Raad van Beroep (Sud zadnje instance za socijalnu sigurnost) |
CBB | College van Beroep voor het bedrijfsleven (Upravni sud zadnje instance za trgovinu i industriju) |
Žalbeni sudovi (Appelgerechten) | |
GHAMS | Gerechtshof Amsterdam |
GHARL | Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden |
GHDHA | Gerechtshof Den Haag |
GHSHE | Gerechtshof 's-Hertogenbosch |
Okružni sudovi (Rechtbanken) | |
RBAMS | Rechtbank Amsterdam |
RBDHA | Rechtbank Den Haag |
RBGEL | Rechtbank Gelderland |
RBLIM | Rechtbank Limburg |
RBMNE | Rechtbank Midden-Nederland |
RBNHO | Rechtbank Noord-Holland |
RBNNE | Rechtbank Noord-Nederland |
RBOBR | Rechtbank Oost-Brabant |
RBOVE | Rechtbank Overijssel |
RBROT | Rechtbank Rotterdam |
RBZWB | Rechtbank Zeeland-West-Brabant |
Cjelokupan abecedni popis oznaka nizozemskih sudova dostupan je ovdje. Tijela koja više ne postoje označena su kao „ukinuta” (opgeheven).
Verziju ove stranice na nacionalnom jeziku održava odgovarajuća država članica. Prijevode je napravila služba Europske komisije. Moguće promjene u originalu koje su unijela nadležna nacionalna tijela možda još nisu vidljive u drugim jezičnim verzijama. Europska komisija ne preuzima nikakvu odgovornost za informacije ili podatke sadržane ili navedene u ovom dokumentu. Pogledajte pravnu obavijest kako biste vidjeli propise o autorskim pravima države članice odgovorne za ovu stranicu.
Bundesministerium für Digitalisierung und Wirtschaftsstandort (Savezno ministarstvo za digitalizaciju i gospodarstvo)
Digitales und E-Government – Programm- und Projektmanagement (Abt. III/5)
Stubenring 1
A-1010 Wien
Helmut Weichsel
Tel.: (+43 1) 53115/204211
Telefaks: (+43 1) 53109/204211
E-adresa: helmut.weichsel@bmdw.gv.at
Oznaka ECLI za Austriju: [AT]
ECI se dodjeljuje kad se odluke sljedećih sudova i tijela objavljuju na internetu:
Verziju ove stranice na nacionalnom jeziku održava odgovarajuća država članica. Prijevode je napravila služba Europske komisije. Moguće promjene u originalu koje su unijela nadležna nacionalna tijela možda još nisu vidljive u drugim jezičnim verzijama. Europska komisija ne preuzima nikakvu odgovornost za informacije ili podatke sadržane ili navedene u ovom dokumentu. Pogledajte pravnu obavijest kako biste vidjeli propise o autorskim pravima države članice odgovorne za ovu stranicu.
Adresa: Rua Duque de Palmela No 23, 1250-097 Lisabon – Portugal
Tel.: +351 213 220 020
Faks: +351 213 474 09 918
E-pošta: csm@csm.org.pt
Internetska stranica: https://www.csm.org.pt/
Kod države za Portugal: [PT].
Uvođenje Europske identifikacijske oznake sudske prakse (ECLI) u Portugalu dovršeno je u studenome 2018. u okviru projekta koji je Europska unija sufinancirala iz programa Pravosuđe za razdoblje 2014.–2020. Glavne uprave za pravosuđe i zaštitu potrošača (DG JUST). Bila je to zajednička inicijativa Vrhovnog sudbenog vijeća (Conselho Superior da Magistratura) i Zavoda za upravljanje financijama i nekretninama sudskih službi (Instituto de Gestão Financeira e Equipamentos da Justiça).
ECLI trenutačno obuhvaća presude viših sudova:
Na internetskim stranicama https://jurisprudencia.csm.org.pt/ dostupna je nova tražilica nacionalne sudske prakse uz upotrebu ECLI-ja.
ECLI se u Portugalu sastoji od sljedećih elemenata:
Sastavnice se međusobno odijeljuju dvotočkom.
Primjer portugalskog ECLI-ja:
Identifikator ECLI:PT:TRC:2017:198.15.3GCACB.C1 odgovara presudi koju je u Portugalu (PT) donio Žalbeni sud u Coimbri (TRC) 2017. u predmetu br. 198/15.3GCACB.
Verziju ove stranice na nacionalnom jeziku održava odgovarajuća država članica. Prijevode je napravila služba Europske komisije. Moguće promjene u originalu koje su unijela nadležna nacionalna tijela možda još nisu vidljive u drugim jezičnim verzijama. Europska komisija ne preuzima nikakvu odgovornost za informacije ili podatke sadržane ili navedene u ovom dokumentu. Pogledajte pravnu obavijest kako biste vidjeli propise o autorskim pravima države članice odgovorne za ovu stranicu.
Ministarstvo pravosuđa nacionalni je koordinator za ECLI – dti@just.ro.
Oznaka zemlje za Rumunjsku je [RO].
ECLI je uveden na rumunjske sudove krajem 2015.
ECLI se s pomoću elektroničkog sustava za upravljanje predmetima (ECRIS) automatski dodjeljuje presudama koje su sudovi donijeli nakon 2007. (Visoki kasacijski sud, žalbeni sudovi, sudovi posebne nadležnosti i okružni sudovi). Kad je riječ o presudama donesenima nakon 15. prosinca 2015., ECLI se prikazuje i na otisnutom primjerku.
Trenutačno ne postoji internetska baza podataka nacionalne sudske prakse povezana s tražilicom ECLI na portalu e-Justice. Međutim, postoji baza podataka u kojoj su sve presude koje su rumunjski sudovi donijeli 2010. preuzete iz sustava ECRIS i objavljene u anonimiziranom obliku – ROLII, ali ona je trenutačno u fazi razvoja.
U Rumunjskoj dijelovi ECLI-ja su:
Primjer:
Oznaka ECLI dodijeljena presudi koju je donio Okružni sud Bukurešt 4 mogla bi izgledati ovako: ECLI:RO:JDS4B:2017:001.004053, pri čemu je „JDS4B” oznaka suda, „2017” je godina presude, „001” je interni broj odgovarajućeg elektroničkog registra u sustavu ECRIS, a „004053” je broj presude.
Verziju ove stranice na nacionalnom jeziku održava odgovarajuća država članica. Prijevode je napravila služba Europske komisije. Moguće promjene u originalu koje su unijela nadležna nacionalna tijela možda još nisu vidljive u drugim jezičnim verzijama. Europska komisija ne preuzima nikakvu odgovornost za informacije ili podatke sadržane ili navedene u ovom dokumentu. Pogledajte pravnu obavijest kako biste vidjeli propise o autorskim pravima države članice odgovorne za ovu stranicu.
Slovenski nacionalni koordinator za ECLI:
Vrhovni sud Republike Slovenije
Evidenčni oddelek,
Tavčarjeva 9,
SI-1000 Ljubljana
Slovenija
Adresa elektroničke pošte: ecli.vsrs@sodisce.si
Osoba za kontakt: Gregor Strojin
Oznaka zemlje za Sloveniju: [SI]
Slovenija je 1. listopada 2011. uvela ECLI kao integralan dio svih postojećih dokumenata objavljenih u bazama podataka sudske prakse svojih sudova. Svi novi dokumenti koji su uvedeni u baze podataka sudske prakse dobivaju i ECLI oznaku. ECLI će uskoro biti uključen u sve nove sudske odluke.
Sve oznake ECLI automatski se generiraju na temelju postojećih podataka.
Svi poznati privatni izdavači koji objavljuju sudsku praksu obaviješteni su o ECLI-ju i većina ih je objavljenim dokumentima već pridružila oznaku ECLI.
Oznake sudova:
VSRS: Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Vrhovni sud Republike Slovenije)
USRS: Ustavno sodišče Republike Slovenije (Ustavni sud Republike Slovenije)
VSCE: Višje sodišče v Celju (Viši sud u Celju)
VSKP: Višje sodišče v Kopru
VSLJ: Višje sodišče v Ljubljani
VSMB: Višje sodišče v Mariboru
UPRS: Upravno sodišče Republike Slovenije (Upravni sud Republike Slovenije)
VDSS: Višje delovno in socialno sodišče (Viši sud za radne i socijalne sporove)
Napomena: Oznake sudova sastoje se od četiri slova. Zasad su uključeni samo žalbeni sudovi, Vrhovni sud i Ustavni sud Republike Slovenije čije su odluke već objavljene u nacionalnim bazama podataka sudske prakse. Uskoro će se uključiti i ostali sudovi i ustanove.
Godina odluke:
Godina u kojoj je donesena odluka (unos YYYY).
Referentni broj:
Redni referentni broj (dalje u tekstu: ROŠ), npr. II Ips 123/2005) pojedinog suda (podatkovno polje: Odločba (=odluka)) upotrebljava se kao temelj za generiranje rednog broja ECLI (dalje u tekstu: EOŠ).
Druge riječi (npr. Sodba, Sklep itd.) koje mogu biti dio polja Odločba ne smatraju se dijelom ROŠ-a i ispuštaju se/brišu iz EOŠ-a.
Godina koja je dio ROŠ-a zadržava se i u EOŠ-u.
Budući da redni referentni brojevi uključuju znakove kao što su povlake, kose crte ili praznine, oni se u formatu ECLI zamjenjuju točkom (npr. II Ips 123/2005 postaje II.Ips.123.2005; I K 123456/2010 postaje I.K.123456.2010 itd.).
Na opća pravila za EOŠ primjenjuju se izuzeci opisani u posebnim slučajevima koji su navedeni u nastavku.
Posebni slučajevi:
A: Ako se u jednoj zajedničkoj odluci navode dva ili više ROŠ-a, za generiranje ECLI-ja upotrebljava se samo prvi ROŠ. U takvim se slučajevima na kraju EOŠ-a dodaje „.A”. Do drugih oznaka ROŠ pristup je omogućen putem metapodataka dokumenata.
Primjer:
Sodba II Ips 49/2008 i II Ips 28/2011
tada je ECLI:
ECLI:SI:VSRS:2008:II.IPS.49.2008.A
B: Ako se u odluci upotrebljava samo jedan ROŠ koji je sličan određenom broju drugih odluka s drugim oznakama ROŠ, one se ne dodaju u baze podataka sudske prakse. Prvi se ROŠ upotrebljava za generiranje ECLI-ja, a drugi se u metapodacima navode kao „isto kao”. Preostale oznake ROŠ upotrebljavaju se za generiranje ECLI-ja koji su navedeni u bazi podataka u vezi sa sličnim odlukama.
Primjer:
Sodba VIII Ips 432/2009, isto kao VIII Ips 50/2009 i VIII Ips 448/2009, VIII Ips 28/2009
tada je ECLI:
ECLI:SI:VSRS:2009:VIII.IPS.432.2009,
isto kao:
ECLI:SI:VSRS:2009:VIII.IPS.50.2009
ECLI:SI:VSRS:2009:VIII.IPS.448.2009
ECLI:SI:VSRS:2009:VIII.IPS.28.2009
Korisnike koji traže bilo koji od tih oznaka ECLI upućuje se na isti dokument.
C: U prošlosti se u nekim slučajevima ROŠ istog suda udvostručivao jer je ustanova imala više podružnica i nije imala središnji sustav evidencije predmeta (npr. UPRS). Podružnica je navedena u metapodacima dokumenta. U takvim se slučajevima kombinacija „.slovo” koja predstavlja podružnicu dodaje na kraju EOŠ-a na temelju sljedeće klasifikacije:
Celje: .C
Ljubljana: .L
Nova Gorica: .G
Maribor: .M
D: Za neke se dokumente kaznenog prava dokumenti u bazi podataka SOVS Vrhovnog suda u polju „Odločba” navode dva ROŠ-a. Za prvi se upotrebljava redni broj (u formatu -NN), a drugi je upisan u zagradama ( ). Razlog je za to dvostruko upisivanje predmeta tijekom prijelazne faze uvođenja računalnog sustava evidentiranja kaznenih predmeta.
U tim se slučajevima za generiranje ECLI-ja upotrebljava samo prvi ROŠ kojem se dodaje redni broj predmeta nakon godine. Drugi ROŠ koji je naveden u zagradama ispušta se iz oznake ECLI.
Primjer:
Sodba I Ips 3248/2009-39 (I Ips 10/2010)
tada je ECLI:
ECLI:SI:VSRS:2009:I.IPS.3248.2009.39
E: U nekim se slučajevima za više dokumenata istog suda upotrebljava isti ROŠ, primjerice za privremene mjere i konačne odluke. U tim se slučajevima za generiranje EOŠ-a dodaje broj. Prva odluka (prema datumu njezina donošenja) nema numerički dodatak. Sljedeća ima dodatak „.1”, odluka nakon nje „.2” itd. Oni se dodaju automatski na temelju datuma objave dokumenta.
Primjer:
Sklep G 6/2011 (napomena: ponavlja se u više dokumenata)
tada su oznake ECLI:
ECLI:SI:VSRS:2011:G.6.2011
ECLI:SI:VSRS:2011:G.6.2011.1
ECLI:SI:VSRS:2011:G.6.2011.2
itd.
Sudska praksa (za korištenje programskim sučeljem (API) potrebno je odobrenje Vrhovnog suda)
Verziju ove stranice na nacionalnom jeziku održava odgovarajuća država članica. Prijevode je napravila služba Europske komisije. Moguće promjene u originalu koje su unijela nadležna nacionalna tijela možda još nisu vidljive u drugim jezičnim verzijama. Europska komisija ne preuzima nikakvu odgovornost za informacije ili podatke sadržane ili navedene u ovom dokumentu. Pogledajte pravnu obavijest kako biste vidjeli propise o autorskim pravima države članice odgovorne za ovu stranicu.
Nacionalni je koordinator za ECLI Odjel za informatiku i vođenje projekata Ministarstva pravosuđa Slovačke Republike – adresa elektroničke pošte: ecli@justice.sk
Oznaka zemlje za Republiku Slovačku: [SK]
Oznaka ECLI generira se nakon donošenja sudske odluke. ECLI broj upotrebljava se samo za označivanje sudskih odluka koje su donesene nakon 25. srpnja 2011. Ako je na sudsku odluku koja je donesena prije 25. srpnja 2011. žalba podnesena nakon tog datuma, pridružuje joj se oznaka ECLI kao i svim drugim odlukama u tom spisu.
Primjer oznake ECLI za Slovačku Republiku:
ECLI:SK:OSBA1:2011:0123456789.123
OSBA1 = kratica za sud
2011 = godina
0123456789 = IČS (identifikacijski broj spisa)
123 = serijski broj presude u spisu.
Verziju ove stranice na nacionalnom jeziku održava odgovarajuća država članica. Prijevode je napravila služba Europske komisije. Moguće promjene u originalu koje su unijela nadležna nacionalna tijela možda još nisu vidljive u drugim jezičnim verzijama. Europska komisija ne preuzima nikakvu odgovornost za informacije ili podatke sadržane ili navedene u ovom dokumentu. Pogledajte pravnu obavijest kako biste vidjeli propise o autorskim pravima države članice odgovorne za ovu stranicu.
Finska će upotrebljavati europsku identifikacijsku oznaku sudske prakse (ECLI) u svim bazama podataka sudske prakse u nacionalnoj bazi pravnih podataka Finlex.
Nacionalni koordinator za ECLI je Aki Hietanen u finskom Ministarstvu pravosuđa. E-pošta: finlex@om.fi.
Oznaka zemlje za Finsku je [FI].
Finska će upotrebljavati europsku identifikacijsku oznaku sudske prakse (ECLI) u svim bazama podataka sudske prakse u nacionalnoj bazi pravnih podataka Finlex. Upotreba identifikacijske oznake prvotno je ispitana u bazama podataka sudske prakse finskog Vrhovnog suda (korkein oikeus) i Vrhovnog upravnog suda (korkein hallinto-oikeus). Identifikacijska će se oznaka upotrebljavati i u bazama podataka žalbenih sudova (hovioikeudet), upravnih sudova (hallinto-oikeudet) i posebnih sudova (erityistuomioistuimet). Metapodaci iz presuda dopunit će se 2017. metapodacima ECLI. Metapodaci iz Dublinske inicijative za osnovne metapodatke već se upotrebljavaju u bazama podataka sudske prakse Finlexa.
ECLI se upotrebljava i u Finlexovoj bazi podataka literature o sudskoj praksi, koja sadržava upućivanja na sudske odluke iz finske pravne literature donesene od 1926. nadalje. Sudska se praksa sastoji od presuda, među ostalim, finskog Vrhovnog suda, Vrhovnog upravnog suda, žalbenih sudova, Europskog suda za ljudska prava i Suda Europske unije.
Generiranje nacionalnog ECLI-ja
Vrhovni sud: ECLI:FI:KKO:2017:21
Vrhovni upravni sud: ECLI:FI:KKO:2017:63
– za sažetke predmeta: ECLI:FI:KHO:2010:T3764
Žalbeni sudovi:
Upravni sudovi:
Sud za osiguranje (Vakuutusoikeus) – ECLI:FI:VAKO:2016:3003
Radni sud (Työtuomioistuin) – ECLI:FI:TT:2016:128
Trgovački sud (Markkinaoikeus) – ECLI:FI:MAO:2010:595
Verziju ove stranice na nacionalnom jeziku održava odgovarajuća država članica. Prijevode je napravila služba Europske komisije. Moguće promjene u originalu koje su unijela nadležna nacionalna tijela možda još nisu vidljive u drugim jezičnim verzijama. Europska komisija ne preuzima nikakvu odgovornost za informacije ili podatke sadržane ili navedene u ovom dokumentu. Pogledajte pravnu obavijest kako biste vidjeli propise o autorskim pravima države članice odgovorne za ovu stranicu.
Iako još nije donesena konačna odluka o provedbi Europske identifikacijske oznake sudske prakse (ECLI), Ujedinjena Kraljevina razmatra različite mogućnosti.
Verziju ove stranice na nacionalnom jeziku održava odgovarajuća država članica. Prijevode je napravila služba Europske komisije. Moguće promjene u originalu koje su unijela nadležna nacionalna tijela možda još nisu vidljive u drugim jezičnim verzijama. Europska komisija ne preuzima nikakvu odgovornost za informacije ili podatke sadržane ili navedene u ovom dokumentu. Pogledajte pravnu obavijest kako biste vidjeli propise o autorskim pravima države članice odgovorne za ovu stranicu.
Iako još nije donesena konačna odluka o provedbi Europske identifikacijske oznake sudske prakse (ECLI), Ujedinjena Kraljevina razmatra različite mogućnosti.
Verziju ove stranice na nacionalnom jeziku održava odgovarajuća država članica. Prijevode je napravila služba Europske komisije. Moguće promjene u originalu koje su unijela nadležna nacionalna tijela možda još nisu vidljive u drugim jezičnim verzijama. Europska komisija ne preuzima nikakvu odgovornost za informacije ili podatke sadržane ili navedene u ovom dokumentu. Pogledajte pravnu obavijest kako biste vidjeli propise o autorskim pravima države članice odgovorne za ovu stranicu.