Europäisches Justizportal

Es gibt keine amtliche Übersetzung der Sprachfassung, die Sie ansehen.
Zur maschinellen Übersetzung dieses Inhalts. Sie dient lediglich zur Orientierung. Der Urheber dieser Seite übernimmt keinerlei Verantwortung oder Haftung für die Qualität dieses maschinell übersetzten Texts.

Nationaler ECLI-Koordinator

Oberster Gerichtshof der Tschechischen Republik

Burešova 571/20, Brno - Veveří, PSČ 657 37

Tschechische Republik

Tel.: +420 541 593 111

Fax: +420 541 213 493

ID der „Data box“: kccaa9t

E-Mail: podatelna@nsoud.cz (bitte geben Sie als Betreff an: ECLI)

Website: http://www.nsoud.cz/

Ansprechpartner: JUDr. Michal Malaník

Festlegung des nationalen Urteilsidentifikators ECLI (ECLI-Syntax)

Der ECLI-Identifikator wurde in der Tschechischen Republik im April 2012 für Entscheidungen des Obersten Gerichtshofs („Nejvyšší soud“) eingeführt. Seit März 2014 wird der Identifikator auch zur Bezeichnung von Entscheidungen des Verfassungsgerichts („Ústavní soud“) verwendet. Mithilfe des ECLI-Identifikators lassen sich Entscheidungen dieser beiden Gerichte auf den einschlägigen Webseiten (Entscheidungen des Obersten Gerichtshofs unter der Adresse http://www.nsoud.cz/ und Entscheidungen des Verfassungsgerichts unter der Adresse http://nalus.usoud.cz/Search/Search.aspx) abrufen.

Ländercode

[CZ]: Ländercode für die Tschechische Republik

Gerichtscodes

[NS]: Nejvyšší soud (Oberster Gerichtshof der Tschechischen Republik)

[US]: Ústavní soud (Verfassungsgericht der Tschechischen Republik)

Beispiel eines ECLI-Identifikators für eine Entscheidung eines tschechischen Gerichts

ECLI:CZ:NS:2012:spisová značka.1

[CZ] Ländercode (CZ für die Tschechische Republik);

[NS] ist die Abkürzung (der Code) des Gerichts, das die Entscheidung erlassen hat (NS für den Obersten Gerichtshof);

[2012] gibt das Jahr an, in dem die Entscheidung erlassen wurde;

[spisová značka] (Aktenzeichen) – ohne Leerschritte und Schrägstriche; diese werden jeweils durch Punkte ersetzt;

die Zahl [1] gibt die laufende Nummer von Entscheidungen unter ein und demselben Aktenzeichen an. Durch die Angabe der laufenden Nummer wird sichergestellt, dass nicht für mehrere Entscheidungen eines Gerichts in ein und demselben Jahr dieselbe ECLI-Nummer vergeben wird.

Links

http://www.nsoud.cz/

http://nalus.usoud.cz/Search/Search.aspx

Letzte Aktualisierung: 15/06/2020

Die verschiedenen Sprachfassungen dieser Seite werden von den betreffenden Mitgliedstaaten verwaltet. Die Übersetzung wurde vom Übersetzungsdienst der Europäischen Kommission angefertigt. Es kann sein, dass Änderungen der zuständigen Behörden im Original in den Übersetzungen noch nicht berücksichtigt wurden. Die Kommission übernimmt keinerlei Verantwortung oder Haftung für Informationen, die dieses Dokument enthält oder auf die es verweist. Angaben zum Urheberrechtsschutz für EU-Websites sind dem rechtlichen Hinweis zu entnehmen.