Before ECLI, it was difficult and time-consuming to find relevant case law. Take, for example, a case where a ruling of the Supreme Court of Member State A was known to be of interest for a specific legal debate. The case was registered in various national and cross-border case law databases, but in each database the ruling had a different identifier. All these identifiers – if known at all – had to be cited to enable readers of the citation to find the case in the database of their preference. Different citation rules and styles complicated the search. Moreover, users had to go to all the databases to find out whether this Supreme Court case was available – summarised, translated or annotated. With the ECLI system one search via one search interface using just one identifier will suffice to find all occurrences of the ruling in all participating national and cross-border databases.

Easy access to judicial decisions of other Member States is of growing importance in reinforcing the role of the national judge in applying and upholding EU law. Searching for, and citation of judgments from other Member States is seriously hampered by differences in national case law identification systems, citation rules and technical fields describing the characteristics of a judgment.

To overcome these differences and to facilitate easy access to - and citation of - national, foreign and European case law, the Council of the European Union invited Member States and EU institutions to introduce the European Case Law Identifier (ECLI) and a minimum set of uniform metadata for case law.

Main characteristics of ECLI

ECLI is a uniform identifier that has the same recognizable format for all Member States and EU courts. It is composed of five, mandatory, elements:

• ‘ECLI’: to identify the identifier as being a European Case Law Identifier;
• the country code;
• the code of the court that rendered the judgment;
• the year the judgment was rendered;
• an ordinal number, up to 25 alphanumeric characters, in a format that is decided upon by each Member State. Dots are allowed, but not other punctuation marks.

The elements are separated by a colon. A (non-existent) example of an ECLI could be:

ECLI:NL:HR:2009:384425, which could be decision 384425 of the Supreme Court (‘HR’) of the Netherlands (‘NL’) from the year 2009.

Metadata

To make it easier to understand and find case law, each document containing a judicial decision should have a set of metadata as described in this paragraph. These metadata should be described according to the standards set by the Dublin Core Metadata Initiative.

The Council Conclusions on ECLI give a description of the metadata that can be used.

ECLI coordinator

Every Member State using ECLI must appoint a governmental or judicial organisation as the national ECLI coordinator. The National ECLI coordinator is responsible for establishing the list of codes for the participating courts, the publication of the way the ordinal number is made up, and all other information that is relevant for the functioning of the ECLI system. The ECLI co-ordinator for the EU is the Court of Justice of the European Union.

Each Member State decides whether, and to what extent - it will use the ECLI system, e.g. if it will apply it retroactively to historical records or the number of courts participating, for example only at supreme court level, all courts, etc.

European and international dimension

By clicking on the EU and international flags available at the right hand side, you will find information on implementation of ECLI by the Court of Justice of the European Union and the European Patent Office.

In accordance with the Council conclusions the European Commission has developed a multi-lingual ECLI search engine which allows users to find judicial decisions from the databases of those case law publishers who have implemented the ECLI standard and provided us with access to their data.

An ECLI resolver is also available at https://e-justice.europa.eu/ecli/ - any ECLI typed after this path will display the relevant ECLI metadata (if available). For example https://e-justice.europa.eu/ecli/ECLI:NL:HR:2016:764 would directly display the metadata of decision ECLI:NL:HR:2016:764.

Member State pages

On the Member State pages you can find information on:

• whether the Member State has already introduced ECLI and metadata;
• if not: whether it is planning to do so;
• if yes: information on court codes, formatting rules, metadata and so on;
• the national ECLI coordinator.

Please select the relevant country's flag to obtain detailed national information.

Den Europæiske Unions Domstol (ECLI-Coordinator@curia.europa.eu) er ECLI-koordinator for EU's jurisdiktioner.

Landekode

Den "landekode", der skal anvendes for Den Europæiske Unions Domstol i andet element af ECLI, er: [EU]

ECLI-nummerets sammensætning

ECLI-komponenter til identifikation af afgørelser truffet af Den Europæiske Unions Domstol:

• ECLI-forkortelse
• Landekode: EU
• Domstolskode:

C = Domstolen

T = Retten

F = EU-Personaleretten

• År, hvor afgørelsen blev truffet (format ÅÅÅÅ)
• Ordenstal bestående af:

Afgørelsens løbenummer pr. jurisdiktion pr. år

Eksempler:

ECLI:EU:C:1998:27 er det 27. dokument fra Domstolen med ECLI i 1998

ECLI:EU:T:2012:426 er det 426. dokument fra Retten med ECLI i 2012

ECLI:EU:F:2010:80 er det 80. dokument fra EU-Personaleretten med ECLI i 2010

Relevante links

EUR-Lex

Curia

Det Europæiske Patentkontor (EPO) tilbyder en standardiseret ansøgningsprocedure for opfindere og virksomheder, der søger patentbeskyttelse i op til 40 europæiske lande. Kontoret, der kontrolleres af administrationsrådet, er det udøvende organ i Den Europæiske Patentorganisation.

ECLI-koordineringen i Det Europæiske Patentkontor forestås af publikationsafdelingen.

Postadresse

Adresse

Landekode

Landekoden for Det Europæiske Patentkontor, der skal anvendes i andet element af ECLI, er: [EP]

Sammensætningen af nationale ECLI

ECLI-komponenter til identifikation af afgørelser truffet af Det Europæiske Patentkontors appelinstanser:

• ECLI-forkortelse
• Landekode: EP
• Domstolskode: BA (Det Europæiske Patentkontors appelinstanser)
• År, hvor afgørelsen blev truffet (format ÅÅÅÅ)
• Ordenstal bestående af:
  
  Afgørelsens sagsnummer (oprindeligt sagsnummer uden skråstreg). Bestående af 7 tal --> 1 tal (kode for afgørelsens type) + 4 tal (ordenstal for afgørelsen) + 2 tal (de sidste to tal i årstallet)
  
  Koder for typen af afgørelser i EPO:
  • D: for disciplinærappelinstansen
  • G: for den udvidede appelinstans
  • J: for den juridiske appelinstans
  • T: for den tekniske appelinstans
  • W: for afgørelser om klagesager
  • R: for afgørelser i forbindelse med anmodninger om genoptagelse af sagen

Et punktum

Dato for afgørelsen (format ÅÅÅÅMMDD)

Eksempel:

ECLI:EP:BA:2002:D000300.20020503

EP = Det Europæiske Patentkontor

BA = Det Europæiske Patentkontors appelinstanser

2002 = det år, hvor afgørelsen blev truffet (eksempel)

D000300 = D0003/00 (afgørelsens sagsnummer)

20020503 = 2002.05.03 (dato for afgørelsen)

Brugen af ECLI

ECLI anvendes til entydigt at identificere afgørelser truffet af Det Europæiske Patentkontors appelinstanser.

Det er muligt at foretage søgninger på grundlag af ECLI i databasen over EPO's appelinstansers afgørelser (se linket nedenfor).

Relevante links

Database over EPO's appelinstansers afgørelser

Appelinstansernes retspraksis

Det europæiske patentregister

National ECLI-koordinator

Belgiens nationale koordinator er den føderale offentlige retstjeneste, centrale afdelinger (SPF Justice – info@just.fgov.be).

Landekode

ECLI-landekode for Belgien: [BE]

Generering af en national ECLI

ECLI-indekseringen blev aktiveret i oktober 2017.
Retspraksis:

• fra kassationsdomstolen
• fra appeldomstolene
• fra appeldomstolene i arbejdsretlige sager
• fra retterne i første instans
• fra handelsretterne
• fra arbejdsretterne i første instans

som er registreret i den offentlige database for belgisk retspraksis JUPORTAL, er også tilgængelig via ECLI's søgemaskine.

ECLI-nummeret er sammensat som følger: ECLI:BE:[domstolskode]:[år for afgørelsen]:[løbenummer].

Løbenummeret består af følgende elementer adskilt af punktummer:

• kode for afgørelsens type:

ARR for dom
CONC for anklagemyndighedens konklusion
DEC for retsafgørelse
ORD for kendelse
AVIS for udtalelse.

• et serienummer:

Frem til medio november 2019 bestod dette serienummer af datoen for afgørelsen i formatet ÅÅÅÅMMDD (år-måned-dag) efterfulgt af et punktum og et sekvensnummer.

Fra og med medio november 2019 indeholder serienummeret for domme og konklusioner fra kassationsdomstolen også oplysninger om den afdeling, der har behandlet den pågældende sag. Serienummeret er ÅÅÅÅMMDD (år-måned-dag) efterfulgt af et punktum, af afdelingskoden, endnu et punktum og et sekvensnummer.

Hele ECLI-nummeret for en konklusion fra anklagemyndigheden ved kassationsdomstolen i en sag, hvor der blev afsagt dom den 6. maj 2010, vil dermed se således ud: ECLI:BE:CASS:2010:CONC.20100506.5.

Hele ECLI-nummeret for en dom fra kassationsdomstolen afsagt den 30. oktober 2020 ser således ud: ECLI:BE:CASS:2020:ARR.20201030.1N.4.

Hvis du allerede har ECLI-nummeret på en afgørelse, kan du få direkte adgang til siden med afgørelsen via denne url-adresse: https://juportal.be/content/<ECLI-nummer>.

Du kan f.eks. finde siderne for de ovennævnte ECLI-numre på følgende adresser:

https://juportal.be/content/ECLI:BE:CASS:2010:CONC.20100506.5

https://juportal.be/content/ECLI:BE:CASS:2020:ARR.20201030.1N.4

Domstolskode

I Belgien findes der et stort antal domstolskoder. Alle de belgiske domstolskoder findes i denne tabel (276 Kb).

Det retsvæsenet i Belgien blev omlagt pr. 1. april 2014. Tabellen viser domstolenes betegnelser før og efter reformen af 1. april 2014.

National ECLI-koordinator

Den nationale ECLI-koordinator er:

Det øverste retsråd — Vissh sadeben savet (VSS)
, Ul. Ekzarh Yosif 12
, Sofia 1000
Bulgarien

Websted: http://www.vss.justice.bgvss@vss.justice.bg

Landekode

Landekoden for Bulgarien er: [BG]

Generering af en national ECLI

ECLI-identifikatoren genereres for hver retsafgørelse, der offentliggøres på den centrale webgrænseflade til offentliggørelse af retspraksis (https://legalacts.justice.bg/). Portalen forvaltes af den bulgarske ECLI-koordinator, det øverste retsråd. ECLI-syntaksen er specificeret i kapitel 7 i bekendtgørelse nr. 4 af 16. marts 2017 om føring af, opbevaring i og adgang til registret over retslige dokumenter.

ECLI-identifikatoren består af følgende elementer:

Forkortelsen ECLI: "ECLI"

Landekoden: "BG"

Domstolens kode, der består af to dele:

• Type domstol (to store bogstaver):
  • "CC": forfatningsdomstolen
  • "SC": den øverste kassationsdomstol
  • "SA": den øverste domstol i forvaltningsretlige sager
  • "PA": den særlige appeldomstol i straffesager
  • "PC": den særlige domstol i straffesager
  • "MA": den militære appeldomstol
  • "MC": militærdomstolen.
  • "AP": appeldomstolen
  • "AD": forvaltningsdomstolen
  • "DC": den regionale domstol
  • "RC": distriktsdomstolen
• Rettens numeriske kode (tre cifre):
  • "000": forfatningsdomstolen
  • "001": den øverste kassationsdomstol
  • "002": den øverste domstol i forvaltningsretlige sager
  • Koderne for alle andre domstole er defineret i bilag 9 til reglerne om domstolsforvaltning^[1].
• Eksempler på koder:
  • "CC000": forfatningsdomstolen
  • "SC001": den øverste kassationsdomstol
  • "SA002": den øverste domstol i forvaltningsretlige sager
  • "AP500": appeldomstolen i Plovdiv
  • "DC530": den regionale domstol i Plovdiv
  • "RC533": distriktsdomstolen i Plovdiv

Tabel 1 nedenfor viser koderne for alle domstole, som anvendt i tredje del af ECLI.

Det år, hvor afgørelsen blev truffet, i følgende format: "YYYY"

Afgørelsens nummer — bestående af fire delelementer, hvoraf det sidste er adskilt fra de første tre af et punktum:

• fire chifre, der angiver sagens år
• to chifre, der angiver koden for sagens art — nærmere oplysninger om koderne findes i artikel 80, stk. 2, i reglerne om domstolsforvaltning — se tabel 2 nedenfor
• sagens løbenummer med fem chifre for det pågældende år
• trecifret løbenummer for afgørelsen i den pågældende sag.

Eksempel på en ECLI-identifikator for afgørelser truffet af bulgarske domstole

ECLI:BG:DC530:2017:20160100630.001

BG = Bulgarien

"DC530" = den regionale domstol i Plovdiv

2017 = året for afgørelsens afsigelse

20160100630.001 = første afgørelse truffet af den regionale domstol i Plovdiv i en civil sag i første instans med sagsnr. 630 fra 2016.

Relevante links:

https: //legalacts.justice.bg/ — central webgrænseflade til offentliggørelse af retspraksis

http://www.vks.bg/ — den øverste kassationsdomstols websted

http://www.sac.government.bg — websted for den øverste domstol i forvaltningsretlige sager

______________________________

¹ De numeriske koder "000", "001" og "002" vedrørende en domstol findes ikke i bilag 9 til reglerne om domstolsforvaltning, idet disse regler ikke vedrører forvaltningen af forfatningsdomstolen, den øverste kassationsdomstols og den øverste domstol i forvaltningsretlige sager.

Tabel 1 — Domstolskoder

______________________________

* Militærdomstolene i Varna og Pleven blev lukket i begyndelsen af 2014. Deres koder som anført ovenfor anvendes dog i ECLI-identifikatorerne for retsafgørelser, der er offentliggjort indtil da.

Tabel 2 — Koder for sagens art

National ECLI-koordinator

Nejvyšší soud (den øverste domstol)
Burešova 571/20, Brno - Veveří, PSČ 657 37
Tjekkiet

Tlf.: +420 541 593 111
Fax: +420 541 213 493

Kodeord til den elektroniske databoks: kccaa9t

E-mail: podatelna@nsoud.cz (skriv venligst ECLI som emne)
Websted: https://nsoud.cz/

Kontaktpersoner:

Petra Polišenská, Michal Ježek (fra den 1. august 2022)

Generering af en national ECLI (ECLI-syntaks)

Siden april 2012 er ECLI-identifikatoren blevet anvendt i Tjekkiet for at henvise til alle den øverste domstols (Nejvyšší soud) afgørelser. Siden marts 2014 er den også blevet anvendt til alle afgørelser fra forfatningsdomstolen (Ústavní soud). Vi arbejder på nuværende tidspunkt med at indføre ECLI-identifikatoren ved appeldomstolene og de regionale domstole. ECLI gør det også muligt at finde disse afgørelser på domstolenes respektive websteder (den øverste domstols afgørelser på adressen https://nsoud.cz/ og forfatningsdomstolens afgørelser på adressen http://nalus.usoud.cz/).

Landekode

[CZ]: "landekoden" for Tjekkiet

Domstolskoder

[NS]: Nejvyšší soud (Tjekkiets øverste domstol)

[US]: Ústavní soud (Tjekkiets forfatningsdomstol)

Eksempel på en ECLI-identifikator, der henviser til en afgørelse fra en tjekkisk retsinstans

ECLI:CZ:NS:2012:spisová značka.1

[CZ] landekode (CZ for Tjekkiet)

[NS] er forkortelsen (koden) for den domstol, der har truffet afgørelsen (NS for den øverste domstol)

[2012] angiver året, hvor afgørelsen blev truffet

[spisová značka] (sagsnummeret), der er angivet uden mellemrum og uden skråstreg, idet disse erstattes af et punktum

tallet [1] svarer til rækkefølgen af enhver afgørelse, der henhører under samme sagsnummer.. Indsættelsen af dette nummer gør det muligt at undgå, at flere afgørelser fra en domstol tildeles det samme ECLI-nummer i løbet af et år.

Relevante links

https://nsoud.cz/

http://nalus.usoud.cz/

National ECLI koordinator

post@domstolsstyrelsen.dk

Landekoden

Landekoden i ECLI for Danmark er: [DK]

Dannelse af dommens ECLI identikation

Oplysninger kommer på et senere tidspunkt.

National ECLI-koordinator

Følgende myndighed er udpeget som ECLI-koordinator for Tyskland:
Bundesamt für Justiz
Referat VII 1
Adenauerallee 99-103
53113 Bonn
Tyskland

Telefon: +49 228 99410-5801

E-mail: kompetenzzentrum-ris@bfj.bund.de
https://www.bundesjustizamt.de

Introduktion og udbredelse af ECLI i Tyskland

I Tyskland har forbundsdomstolen i forfatningsretlige sager (Bundesverfassungsgericht), forbundsdomstolen (Bundesgerichtshof), forbundsdomstolen i forvaltningsretlige sager (Bundesverwaltungsgericht), forbundsdomstolen i skatte- og afgiftsretlige sager (Bundesfinanzhof), forbundsdomstolen i arbejdsretlige sager (Bundesarbeitsgericht), forbundsdomstolen i socialretlige sager (Bundessozialgericht) og delstarenes domstole indført ECLI i deres databaser over trufne afgørelser. Alle afgørelser forsynes herefter med en ECLI-kode og offentliggøres på de relevante websteder, dvs.:

Bundesverfassungsgericht
http://www.bundesverfassungsgericht.de (tildeling med tilbagevirkende kraft hvad angår alle publicerede afgørelser)

Bundesgerichtshof
http://www.bundesgerichtshof.de (for så vidt angår afgørelser, der er publiceret på forbundsdomstolens websted efter den 1.1.2016)

Bundesverwaltungsgericht
http://www.bundesverwaltungsgericht.de (for så vidt angår alle afgørelser, der er publiceret på forbundsdomstolen i forfatningsretlige sagers websted)

Bundesfinanzhof
http://www.bundesfinanzhof.de (for så vidt angår afgørelser, der er publiceret på forbundsdomstolen i skatte- og afgiftsretlige sagers websted efter den 4.10.2016)

Bundesarbeitsgericht
http://www.bundesarbeitsgericht.de (for så vidt angår afgørelser, der er truffet efter den 1.1.2015)

Bundessozialgericht
http://www.bundessozialgericht.de (for så vidt angår afgørelser, der er publiceret på forbundsdomstolen i socialretlige sagers websted efter den 1.1.2010)

delstaternes domstole
http://www.justiz.de/onlinedienste/rechtsprechung/index.php

Afgørelser forsynet med en ECLI-kode truffet af Bundesverfassungsgericht og Bundesverwaltungsgericht kan også findes via EU's ECLI-søgemaskine.

Dannelse af ECLI-identifikatorerne

Generelt
ECLI-identifikatoren består af fem kendetegn adskilt af et kolon. ECLI-koderne tildelt af Tyskland starter altid med "ECLI" (①) efterfulgt af "DE" for Tyskland (②). Det tredje kendetegn, som er den såkaldte "retskode" (③), angiver, hvilken ret afgørelsen er truffet af (f.eks. "BVerfG" for Bundesverfassungsgericht). Det fjerde kendetegn (④) omfatter det år, hvor afgørelsen er truffet, og består af fire tal (format ÅÅÅÅ, f.eks. 2016).

Domstolene genererer selv det sidste tegn, ordenstallet (⑤ ff.), i henhold til individuelle regler. Retskoden og ordenstallet er forklaret særskilt for den enkelte domstol:

De forskellige domstoles særlige karakteristika

Forbundsdomstolen i forfatningsretlige sager

Rettens kode (③) er altid "BVerfG". Ordenstallet består af tegnene ⑤ til ⑨, hvoraf det næstsidste og sidste er adskilt ved hjælp af et punktum. Ordenstallet er helt konkret sammensat af følgende værdier:

5. Sagens art:

6. Forkortelse for det organ, der har truffet afgørelsen: "k" for en afgørelse, der er truffet af en afdeling (Kammer), eller "s" for en afgørelse, der er truffet af et dommerkollegium (Senatsentscheidung) (gælder ikke for Plenarsachen og Verzögerungsbeschwerden — i disse tilfælde angives organet "implicit" ved hjælp af forkortelserne "up" og " vb")
7. den fuldstændige nøjagtige afgørelsesdato i følgende format: ÅÅÅÅMMDD
8. valgfrit: etcifret kollisionsnummer (fortløbende fra a-z). Til afgrænsning ved afgørelser truffet af samme ret, der afsiges på samme dato eller med samme sagsnummer (eksempel: forlængelse af et foreløbigt retsmiddel + afgørelse i hovedsagen på samme dato eller med samme sagsnummer). Kollisionsnummeret må kun tilføjes i et kollisionstilfælde for at undgå, at der tildeles tvetydige ECLI'er
9. ledende sagsnummer (bestående af dommerkollegiets navn, registernummer, registreringsnummer og registreringsår i ÅÅ-format). Mellemrum mellem dommerkollegiets navn og registernummeret og mellem registernummeret og registreringsnummeret udelades. Det samme gælder for skråstregen mellem registreringsnummeret og registreringsåret. I ECLI vises registreringsnummeret altid med fire cifre. Der indsættes i givet fald foranstillede nuller. De to sidste cifre angiver således altid registreringsåret.

Eksempel:
Afgørelsen truffet af det 2. dommerkollegium ved forbundsdomstolen i forfatningsretlige sager af 1. marts 2016 med sagsnummer 2 BvB 1/13 er blevet tildelt ECLI-identifikatoren:

Kollisionsnummeret "c" angiver, at dette er den fjerde afgørelse forbundet med en ellers identisk ECLI-identifikator.

Forbundsdomstolen

Rettens kode (③) er altid "BGH". Ordenstallet består af tegnene ⑤ til ⑧, hvoraf tegn ⑦ og ⑧ er adskilt ved hjælp af et punktum. Ordenstallet er helt konkret sammensat af følgende værdier:

5. den nøjagtige afgørelsesdato i formatet DDMMÅÅ
6. forkortelse for afgørelsestypen ("U" for dom (Urteil), "B" for afgørelse (Beschluss), "V" for anordning (Verfügung) og "S" for andet (Sonstige)
7. ledende sagsnummer (bestående af dommerkollegiets navn, registernummer, registreringsnummer og registreringsår i ÅÅ-format). Mellemrum mellem dommerkollegiets navn og registernummeret og mellem registernummeret og registreringsnummeret udelades. Skråstregen mellem registreringsnummeret og registreringsåret erstattes af et punktum
8. altid: etcifret kollisionsnummer (fortløbende fra 0- 9; til afgrænsning ved flere afgørelser truffet af samme afgørelsestype, der afsiges på samme dato eller med samme sagsnummer.

Eksempel:
Afgørelsen truffet af det 2. dommerkollegium ved forbundsdomstolen af 15. marts 2016 med sagsnummer 2 StR 487/15 er blevet tildelt ECLI-identifikatoren:

Kollisionsnummeret "2" angiver, at dette er den tredje afgørelse forbundet med en ellers identisk ECLI-identifikator.

Forbundsdomstolen i forvaltningsretlige sager

Rettens kode (③) er altid "BVerwG". Ordenstallet består af tegnene ⑤ til ⑧, hvoraf tegn ⑦ og ⑧ er adskilt ved hjælp af et punktum, medmindre Az-suffikset D (retlig beskyttelse i tilfælde af urimelig lang sagsbehandlingstid) er tildelt. I så fald udelades punktummet som separator mellem sagsnummeret (7) og kollisionsnummeret (8). Helt konkret består ordenstallet af følgende værdier:

5. den nøjagtige afgørelsesdato i formatet DDMMÅÅ
6. forkortelse for afgørelsestypen ("U" for dom (Urteil), "B" for afgørelse (Beschluss), "G" for kendelse (Gerichtsbescheid)
7. ledende sagsnummer (bestående af dommerkollegiets navn, registernummer, registreringsnummer og registreringsår i ÅÅ-format). Mellemrum mellem dommerkollegiets navn og registernummeret og mellem registernummeret og registreringsnummeret udelades. I tilfælde af ældre sagsnumre, hvor der stadig er en skråstreg mellem registreringsnummeret og registreringsåret, erstattes denne med et punktum
8. altid: etcifret kollisionsnummer (fortløbende fra 0- 9; til afgrænsning ved flere afgørelser truffet af samme afgørelsestype, der afsiges på samme dato eller med samme sagsnummer.

Eksempel:
Afgørelsen truffet af det 9. dommerkollegium ved forbundsdomstolen i forvaltningsretlige sager af 17. april 2002 med sagsnummer 9 CN 1/01 er blevet tildelt ECLI-identifikatoren:

Forbundsdomstolen i skatte- og afgiftsretlige sager

Rettens kode (③) er altid "BFH". Ordenstallet består af tegnene ⑤ til ⑧, der er adskilt ved hjælp af et punktum. Ordenstallet er helt konkret sammensat af følgende værdier:

5. Forkortelse for afgørelsestypen:

6. den nøjagtige afgørelsesdato i formatet DDMMÅÅ
7. ledende sagsnummer (bestående af dommerkollegiets navn, registernummer, registreringsnummer og registreringsår i ÅÅ-format). Mellemrum mellem dommerkollegiets navn og registernummeret og mellem registernummeret og registreringsnummeret udelades. Skråstregen mellem registreringsnummeret og registreringsåret erstattes af et punktum
8. altid: etcifret kollisionsnummer (fortløbende fra 0- 9; til afgrænsning ved flere afgørelser truffet af samme afgørelsestype, der afsiges på samme dato eller med samme sagsnummer.

Eksempel:
Afgørelsen truffet af det 10. dommerkollegium ved forbundsdomstolen i skatte- og afgiftsretlige sager af 1. juni 2016 med sagsnummer X R 66/14 er blevet tildelt ECLI-identifikatoren:

Forbundsdomstolen i arbejdsretlige sager

Rettens kode (③) er altid "BAG". Ordenstallet består af tegnene ⑤ til ⑧, der er adskilt ved hjælp af et punktum. Ordenstallet er helt konkret sammensat af følgende værdier:

5. den nøjagtige afgørelsesdato i formatet DDMMÅÅ
6. forkortelse for afgørelsestypen ("U" for dom (Urteil), "B" for afgørelse (Beschluss))
7. ledende sagsnummer (bestående af dommerkollegiets navn, registernummer, registreringsnummer og registreringsår i ÅÅ-format). Mellemrum mellem dommerkollegiets navn og registernummeret og mellem registernummeret og registreringsnummeret udelades. Skråstregen mellem registreringsnummeret og registreringsåret erstattes af et punktum
8. altid: etcifret kollisionsnummer (fortløbende fra 0- 9; til afgrænsning ved flere afgørelser truffet af samme afgørelsestype, der afsiges på samme dato eller med samme sagsnummer.

Eksempel:
Afgørelsen truffet af det 10. dommerkollegium ved forbundsdomstolen i arbejdsretlige sager af 7. januar 2015 med sagsnummer 10 AZB 109/14 er blevet tildelt ECLI-identifikatoren:

Forbundsdomstolen i socialretlige sager

Rettens kode (③) er altid "BSG". Ordenstallet består af tegnene ⑤ til ⑧, der ikke er adskilt. Ordenstallet er helt konkret sammensat af følgende værdier:

5. den nøjagtige afgørelsesdato i formatet DDMMÅÅ
6. forkortelse for afgørelsestypen ("U" for dom (Urteil), "B" for afgørelse (Beschluss))
7. ledende sagsnummer (bestående af "B" for forbundsdomstolen for socialretlige sager, dommerkollegiets navn, sagsområde, løbenummer for registreringen inden for det relevante sagsområde og det tilhørende register, registreringsår i ÅÅ-format og registernummeret). Ikke-alfanumeriske elementer i sagsnummeret udelades
8. altid: etcifret kollisionsnummer (fortløbende fra 0- 9; til afgrænsning ved flere afgørelser truffet af samme afgørelsestype, der afsiges på samme dato eller med samme sagsnummer.

Eksempel:
Afgørelsen truffet af det 3. dommerkollegium ved forbundsdomstolen for socialretlige sager af 25. januar 2017 med sagsnummer B 3 P 2/15 R er blevet tildelt ECLI-identifikatoren:

Delstaternes domstole

De tilladte retskoder (③) findes i vedhæftede tabel (52 KB). Ordenstallet består af tegnene ⑤ til ⑦, der er adskilt ved hjælp af et punktum. Ordenstallet er helt konkret sammensat af følgende værdier:

5. den nøjagtige afgørelsesdato i formatet MMDD
6. op til 17 cifre i sagsnummeret (eller sagsnumrene i tilfælde af flere sager) begyndende med det første tegn i det ledende sagsnummer. Hvis det 17. tegn afsluttes med et punktum, udelades dette. Omlyde udskiftes (ä = AE, ö = OE, ü = UE), ikke-alfanumeriske tegn såsom mellemrum eller skråstreger udelades. Er der sammenfald mellem tal og bogstaver, adskilles de ved hjælp af et punktum (f.eks. ændres "9 C 1023/12"“ til "9C1023.12")
7. altid: tocifret kollisionsnummer (fortløbende fra 00- 99; til afgrænsning ved flere afgørelser truffet af samme afgørelsestype, der afsiges på samme dato eller med samme sagsnummer.

Eksempel:
Afgørelsen truffet den 6. store afdeling for straffesager ved den regionale ret i Stuttgart af 26. januar 2015 med sagsnummer 6 KLs 34 Js 2588/10 er blevet tildelt ECLI-identifikatoren:

Siden 2018 har ECLI (European Case Law Identifier — den europæiske retspraksisidentifikator) gjort det muligt at søge efter offentliggjort og gældende estisk retspraksis. Denne identifikator gør det lettere og hurtigere at få adgang til estisk retspraksis. Tilsvarende fremmer indførelsen af ECLI gennemførelsen af principperne om åbne data. ECLI-symbolet indgår også i metadata om retspraksis, som vises i søgeresultaterne.

Al retspraksis fra appeldomstole og domstole i første instans er siden andet halvår af 2016 blevet tildelt en ECLI-identifikator.

Offentliggjort retspraksis er blevet tildelt en ECLI-identifikator siden andet halvår af 2016. Nummeret består af fem elementer, der er adskilt af to punktummer (eksempel: ECLI:EE:RK:2016:1.16.2798.84):

ECLI — europæisk retspraksisidentifikator, EE — landekode, RK — domstolskode, 2016 — offentliggørelsesår, 1.16.2798.84 — sagsnummer (f.eks. 1-16-2798/4). I sagsnummeret erstattes symbolerne "-" og "/" med punktummer, og det sekventielle kontrolnummer "84" tilføjes i slutningen.

ECLI-nummeret kan også bruges som URL til søgning efter følgende logik ("kohtulahendid" betyder "retspraksis"):

…/kohtulahendid/ecli/ECLI:EE — al retspraksis med en ECLI-identifikator
…/kohtulahendid/ecli/ECLI:EE:RK:2016 — al retspraksis fra den øverste domstol i 2016
…/kohtulahendid/ecli/ECLI:EE:RK:2016:1.16.2798.84 — specifik dom afsagt af den øverste domstol.

Identifikatorerne for de forskellige domstole er som følger:

Den øverste domstol RK
Appeldomstolen i Tallinn TLRK
Appeldomstolen i Tartu TRRK
Forvaltningsdomstolen i Tallinn TLHK
Forvaltningsdomstolen i Tartu TRHK
Byretten i Harju HMK
Byretten i Pärnu PMK
Byretten i Tartu TMK
Byretten i Viru VMK

National ECLI-koordinator

Den nationale ECLI-koordinator er justitsministeriet.

Landekode

Landekoden for Irland er: [IE]

Generering af nationale ECLI

Det er i øjeblikket ikke muligt at oprette en ECLI baseret på eksisterende offentligt tilgængelige oplysninger. ECLI's endelige form drøftes stadig og er ikke endeligt fastlagt.

Grækenland deltager i øjeblikket i ECLI-systemet via Statsrådet.

Der findes ingen fælles elektronisk database med alle nationale retsafgørelser.

Der findes allerede flere elektroniske databaser over retspraksis på internettet vedrørende:

• Højesteret, som kun vedrører dens egen praksis.
• Statsrådet, der vedrører afgørelser truffet af alle forvaltningsdomstole.
• Byretten i Piræus, som kun vedrører dens egen praksis.

Der findes også private abonnementsdatabaser.

Af eksempler kan nævnes:

• Advokatsamfundet i Athen
• Selskabet Intracom Services (privat virksomhed)

National ECLI-koordinator

Den nationale ECLI-koordinator er CENDOJ.-CENTRO DE DOCUMENTACION JUDICIAL, som henhører under CONSEJO GENERAL DEL PODER JUDICIAL DE ESPAÑA: cendoj.ecli@cgpj.es.

Landekode

Spaniens landekode er: [ES]

Dannelse af den nationale ECLI-kode

ECLI-systemet blev indført i Spanien i november 2012.

Dette var muligt, fordi retspraksis i Spanien allerede, da ECLI-projektet blev påbegyndt, dvs. den 27. oktober 2001, var forsynet med en national identifikator, kaldet Repositorio Oficial de Jurisprudencia (ROJ), ved hjælp af hvilken man kunne finde frem til de afgørelser, som er blevet truffet af alle spanske retsinstanser lige fra byretterne og til højesteret.

På hjemmesiden https://www.poderjudicial.es, er der fri adgang for alle borgere til de spanske domstoles afgørelser, i alt 5.600.000 afgørelser, hvis antal stiger hvert år, og der er en særlig afdeling af hjemmesiden for dommere, anklagere og justitssekretærer med supplerende oplysninger og hyperlinks til forfatningsdomstolens og EU-Domstolens praksis samt national og international lovgivning og retspraksis: https://www.poderjudicial.es.

Spanien har valgt at fastholde den nationale identifikator, ROJ, som er ID for Cendoj i sin egenskab af officielt organ for offentliggørelsen af spansk retspraksis, samtidig med at ECLI benyttes på europæisk plan. Via e-justice-portalen var der i 2014 således adgang til 2.500.000 afgørelser, der var truffet af de forskellige spanske retsinstanser (Tribunal Supremo, Audiencia Nacional, Tribunales Superiores de Justicia og Audiencias Provinciales) samt til et udvalg af førsteinstansafgørelser af almindelig retlig interesse eller som har betydning på det sociale område, hvis antal stiger dagligt i takt med, at der træffes nye afgørelser. Indførelsen af ECLI-systemet er forløbet tilfredsstillende i Spanien, der også for tiden deltager som partner i BO-ECLI.

De spanske ECLI-koder er sammensat således:

• "ECLI"
• Landekoden: "ES"
• Retsinstansen kode. En forkortelse, der henviser til den domstol, der har afsagt dommen – se afsnittet "Retsinstansernes ECLI-koder"
• Året, hvor afgørelsen blev truffet
• Et løbenummer, der i Spaniens tilfælde svarer til løbenummeret i den nationale identifikator ROJ. Dette gør det muligt automatisk at danne ECLI-koden, når en dom har fået en ROJ-kode.
• Er der tale om en kendelse, tilføjes bogstavet A til sidst.

EKSEMPLER:

ROJ er den nationale retspraksisidentifikator.

1) *Dom af 30. maj 2014 afsagt af Audiencia Nacional. Afdelingen for straffesager, med ROJ: SAN 2389/2014

* Den tilsvarende ECLI-kode er :

ECLI:ES:AN:2014:2389

2) *Dom af 15. april 2011 afsagt af Tribunal Superior de Justicia. Afdelingen i Burgos i den selvstyrende region Castilla y León, med ROJ: STSJ CL 782/2011

* Den tilsvarende ECLI-kode er :

ECLI:ES:TSJCL:2011:782

3) *Kendelse af 29. oktober 2015 afsagt af Audiencia Nacional. Afdelingen for straffesager, med ROJ: ANN 199/2015

* Den tilsvarende ECLI-kode er:

ECLI:ES:AN:2015:199A

Retsinstansernes ECLI-koder

I Spanien dannes ECLI-koden ved hjælp af forkortelsen for den retsinstans, der har truffet afgørelsen, og det er den samme forkortelse, der benyttes i den nationale retspraksisidentifikator ROJ.

National ECLI-koordinator

Direktoratet for retlige og administrative oplysninger (Direction de l’information légale et administrative DILA) er af regeringens generalsekretariat udpeget som national ECLI-koordinator for Frankrig.

«Landekode»

Frankrig har følgende «landekode»: [FR]

Dannelse af et nationalt ECLI-nummer

De øverste franske retsinstanser, som er berørt af ECLI, er:

• Forfatningsdomstolen (Conseil constitutionnel)
• Kassationsdomstolen (Cour de cassation)
• Statsrådet (Conseil d'Etat).

ECLI består af fem dele, hvoraf de to første er konstante for en given medlemsstat:

ECLI:FR:{domstolskode}:{årstal for afgørelsen}:{løbenummer}

Hver domstol har indført en domstolskode og regler for dannelse af et løbenummer.

Årstallet for afgørelsen består altid af 4 numeriske tegn (format ÅÅÅÅ, f.eks. 2012)

1. Forfatningsdomstolen

Domstolskoden er altid CC.

Den generiske ECLI er således:

ECLI:FR:CC:{årstal for afgørelsen}:{løbenummer}

Løbenummeret består af to dele adskilt af et punktum:

1. Serienummeret for den pågældende type afgørelse (nummer, der hvert år starter med 1)
2. Afgørelsestype (DC, QPC, AN… AN… se listen over disse typer

Eksempelvis:

vil ECLI for afgørelse af fredag den 27. juli 2012 nr. 2012-270 QPC være: ECLI:FR:CC:2012:2012.270.QPC

2. Kassationsdomstolen

Domstolskoden er altid CCASS.

Den generiske ECLI er således:

ECLI:FR:CCASS:{årstal for afgørelsen}:{løbenummer}

Løbenummeret består af to sammensatte led:

1. en kodificering af domstolens sammensætningen med henblik på ECLI (to alfanumeriske tegn med udgangspunkt i nedenstående tabel):

AP	ASSEMBLEE PLENIERE (plenum)
AV	AVIS (udtalelse)
C1	PREMIERE CHAMBRE CIVILE (første civilretlige afdeling)
C2	DEUXIEME CHAMBRE CIVILE (anden civilretlige afdeling)
C3	TROISIEME CHAMBRE CIVILE (tredje civilretlige afdeling)
CO	CHAMBRE COMMERCIALE (handelsafdelingen)
CR	CHAMBRE CRIMINELLE (strafferetlige afdeling)
MI	CHAMBRE MIXTE (den blandede afdeling)
OR	ORDONNANCE DU PREMIER PRESIDENT (kendelse afsagt af rettens formand)
SO	CHAMBRE SOCIALE (den socialretlige afdeling)

Denne kodificering er baseret på et internt sagsnummersystem bestående af 8 tegn :

Et tegn, som er en kode, der henviser til domstolens sammensætning

To numeriske tegn, der angiver året for afgørelsen

Fem numeriske tegn, der angiver serienummeret i det pågældende år for den pågældende sammensætning.

Eksempel: Dom afsagt af Cour de cassation, Chambre criminelle, den 27. februar 2013 med appelnr. 12-81.063 og sagsnr. CX-1300710. Del 1/ i denne doms løbenummer er CR for Chambre criminelle.

2. De sidste 5 numeriske tegn er sagsnummeret.

I vores eksempel vil del 2/ i løbenummeret være 00710. Samlet vil den dom, der afsiges af Cour de cassation, chambre criminelle den 27. februar 2013 med appelnr. 12-81063, blive: ECLI:FR:CCASS:2013:CR00710.

3. Statsrådet

For Conseil d'Etat bruges en domstolskode, der afspejler, hvilken domstolssammensætning der er tale om: udgangspunktet CC følges af en række bogstaver som vist nedenfor:

Koden CE bruges ikke alene.

Den generiske form er således:

ECLI:FR:CE…:{årstal for afgørelsen}:{løbenummer}

Løbenummeret består ligeledes af to dele adskilt af et punktum:

1. Begæringsnummer for afgørelsen
2. Dato for domsafsigelsen i format ÅÅÅÅMMDD

Eksempelvis:

Afgørelse fra Conseil d'État nr. 355099 afsagt samlet af 3. og 8. underafdeling den 1. marts 2013 får ECLI-referencen: ECLI:FR:CESSR:2013:355099.20130301

Den 18. januar 2017 begyndte Republikken at anvende den europæiske retspraksisidentifikator (European Case Law Identifier – ECLI) på retsafgørelser i database over retsafgørelser, den opdateres af Kroatiens højesteret (Vrhovni sud) og er på nuværende tidspunkt kun tilgængelig på højesterets hjemmeside. Da offentliggjorte retsafgørelser nu er blevet forsynet med ECLI-identifikatoren, er de tilgængelige via den europæiske søgemaskine på den europæiske e-justiceportal (ESE EEJP). Borgere og aktører inden for retsvæsenet fra andre EU-medlemsstater kan derfor let konsultere ovennævnte database over retsafgørelser, og kroatiske borgere og aktører inden for retsvæsenet kan søge efter retsafgørelser i andre medlemsstater.

National ECLI-koordinator

Den nationale ECLI-koordinator er endnu ikke blevet udnævnt. I øjeblikket fungerer Justitsministeriets generaldirektorat for automatiserede informationssystemer (DGSIA) som koordinator.

Landekode

Landekoden for Italien er: [IT].

Generering af nationale ECLI

Som en del af aktiviteterne i den aktuelle pilotfase er der ved at blive udarbejdet et forslag til indførelse af ECLI. Der udarbejdes nærmere bestemte regler for opbygningen af numre på retspraksisdokumenter, som fastlagt i ECLI-standarden, under anvendelse af en række tilgængelige metadata med henblik på at sikre, at hvert enkelt identifikationsnummer er entydigt.

National ECLI-koordinator

Den nationale ECLI-koordinator er afdelingen for juridiske publikationer - e-mail: publicationsc@sc.judicial.gov.cy

Landekode

Landekoden for Cypern er: [CY]

Generering af nationale ECLI

ECLI's endelige format drøftes stadig og er ikke blevet endeligt fastlagt.

National ECLI-koordinator

Den nationale ECLI-koordinator er domstolsadministrationen (Tiesu administrācija).

E-mailadresse på kontaktperson: pasts@ta.gov.lv

Landekode

Landekoden for Letland er: [LV]

Generering af en national ECLI

ECLI blev indført i Letland i september 2017. Alle retsafgørelser, der er registreret i det retlige netværks informationssystem, med undtagelse af afgørelser truffet i form af en beslutning og afgørelser truffet af en undersøgelsesdommer, får tildelt en ECLI. Offentligt tilgængelige afgørelser offentliggøres på webstedet: https://www.elieta.lv/web/.

Elementstrukturen i den lettiske ECLI-kode

ECLI:LV:AAAAAAA:BBBB:CCDD.E12345678.90.FF hvor:

ECLI er den faste betegnelse for European Case Law Identifier

LV er den faste landekode, dvs. den internationale kode for Letland

AAAAAA er koden for domstolen

BBBB er det år, afgørelsen blev truffet

CCDD.E12345678.90 er afgørelsens serienummer, hvor

CC angiver den måned, afgørelsen blev truffet

DD angiver den dag, afgørelsen blev truffet

E12345678 er sagsnummeret eller eventuelt arkiv- eller registreringsnummeret for anmodningen

90 er serienummeret på afgørelsen i en sag eller behandlingen af en begæring, hvis der ikke er noget sagsnummer

FF er afgørelsens art [RS (retsmøde – rīcības sēde), L (afgørelse – lēmums), S (dom eller kendelse – spriedums), BL (kontrabeslutning – blakuslēmums)].

For eksempel: Afgørelse ECLI:LV:RAT:2016:1201.C28087609.1.S (ECLI står for European Case Law Identifier, LV er den internationale landekode for Letland, RAT er koden for appeldomstolen for regionen Riga (Rīgas apgabaltiesa], 2016 er året for afgørelsen, 1201 er datoen for afgørelsen (1. december), C28087609 er sagsnummeret ifølge den metode, der er beskrevet i dette afsnit, 1 er afgørelsens løbenummer, og S angiver, om afgørelsen er en dom eller en kendelse [spriedums)).

Koder for de lettiske domstole

National ECLI-koordinator

Den nationale ECLI-koordinator er den nationale domstolsadministration, L.Sapiegos gatvė 15, LT-10312 Vilnius, Litauen. Tlf.: +370 5 266 29 81, e-mail: info@teismai.lt.

Landekode

Landekoden for Litauen er [LT].

Generering af nationale ECLI

ECLI anvendes endnu ikke i Litauen.

Den originale sprogudgave af denne side er blevet ændret for nylig. Den sprogudgave, du kigger på nu, er i øjeblikket ved at blive oversat af vores oversættere.
Følgende sprog: er allerede oversat.

Europæiske retspraksisidentifikator (ECLI) - Luxembourg

Luxembourg har endnu ingen konkrete planer med hensyn til ECLI, men er ved at undersøge muligheden for at gennemføre den.

Der er i øjeblikket ingen planer om at gennemføre ECLI i Ungarn.

National ECLI-koordinator

Den nationale ECLI-koordinator er Courts of Malta (courts.csa@courtservices.mt).

Landekode

Landekoden for Malta er: [MT]

Generering af nationale ECLI

I Malta kan ECLI-nummeret ikke opbygges på grundlag af de oplysninger om retspraksis, der er tilgængelige for offentligheden. Det genereres automatisk, når dommen indføres i retssystemet.

National ECLI-koordinator

Den nationale ECLI-koordinator er domstolsrådet (Raad voor de rechtspraak). Administratoren kan kontaktes på følgende e-mailadresse: kennissystemen@rechtspraak.nl.

Landekode

Landekoden for Nederlandene er: [NL]

Oprettelsen af den nationale ECLI

ECLI blev indført i Nederlandene den 28. juni 2013. En ECLI-kode kan tildeles til:

• alle retsafgørelser, som er offentliggjort på retsvæsenets websted:
• alle disciplinære afgørelser, som er offentliggjort på de nederlandske myndigheders websted (på de fælles disciplinære instansers webside)
• alle retsafgørelser, som ikke er offentliggjort på webstederne i henhold til a) og b), men er offentliggjort i tidsskrifter eller databaser, og retsafgørelser, som er offentliggjort i kommercielt øjemed med "fri adgang". Udgivere af tidsskrifter og databaseadministratorer, som gerne vil registrere deres afgørelser, kan gøre dette ved at sende en e-mail til ovenstående e-mailadresse
• alle retsafgørelser, som opbevares i rådet for retsvæsenets interne database.

Uanset om selve afgørelsen offentliggøres på et af de to websteder, der er anført ovenfor, offentliggøres alle nederlandske ECLI-koder samt som minimum navnet på det organ, der har truffet afgørelsen, datoen for afgørelsen og sagsnummeret på webstedet rechtspraak.nl.

Hvis de kendes, angives der også henvisninger til publikationer af afgørelsen i tidender eller databaser. Nederlandske ECLI-koder består af følgende:

• "ECLI"
• landekoden "NL"
• domstolskoden – se under punktet "Domstolskoder"
• årstal for afgørelsen
• et serienummer. Der findes to forskellige formater:
  • Inden den 28. juni 2013 fik næsten alle afgørelser, som blev offentliggjort i Nederlandene, et "LJN" (Landelijk Jurisprudentie Nummer eller landesagsnummer). Dette LJN bestod altid af to bogstaver og fire tal, f.eks.: "AB1234". Af konsekvenshensyn er dette LJN medtaget som femte del af ECLI-koden.
  • Fra den 28. juni 2013 tildeles der ikke længere LJN. Alle afgørelser, som har fået elle får en ECLI-kode efter denne dato, har et stigende serienummer, der kun består af tal. Dette kan også være tilfældet for afgørelser, som er truffet inden den 28. juni 2013.

De vigtigste domstolskoder

Nederlandene har en lang række domstolskoder. Koderne for de vigtigste nederlandske domstole er angivet nedenfor.

Alle domstolskoder

Der findes en fuldstændig alfabetisk liste over de nederlandske domstolskoder på denne webside. Organer, der ikke længere findes, er angivet som "nedlagt".

National ECLI-koordinator

Bundesministerium für Digitalisierung und Wirtschaftsstandort

Digitales und E-Government - Programm- und Projektmanagement (Abt. III/5)

Stubenring 1

A-1010 Wien

Helmut Weichsel

Tlf. (+43 1) 53115/204211

Faxnummer: (+43 1) 53109/204211

E-mail: helmut.weichsel@bmdw.gv.at

Landekode

ECLI-landekode for Østrig: [AT]

Dannelse af domsindikatoren ECLI

ECLI-koder indgår i afgørelser, der offentliggøres på internet af følgende retter/myndigheder:

• Forfatningsdomstolen (Verfassungsgerichtshof)
• Højesteret (Oberster Gerichtshof) og andre retsinstanser
• Forbundsforvaltningsdomstolen (Bundesverwaltungsgericht)
• Finansdomstolen (Bundesfinanzgericht)
• Delstatsforvaltningsretterne (Landesverwaltungsgerichte)
• Databeskyttelsesstyrelsen (Datenschutzbehörde)

Polen har i øjeblikket ingen planer om at gennemføre European Case Law Identifier.

National ECLI-koordinator

Adresse: Rua Duque de Palmela, n.º 23, 1250-097 Lissabon – Portugal

Tlf.: +351 213 220 020
Fax: +351 213 474 918

E-mail: csm@csm.org.pt
Website: https://www.csm.org.pt/

Landekode

Landekoden for Portugal er [PT].

Generering af en national ECLI

Portugal afsluttede indførelsen af den europæiske retspraksisidentifikator (ECLI) i november 2018 inden for rammerne af et projekt, der blev medfinansieret af Den Europæiske Union via programmet for retlige anliggender 2014-2020 under Generaldirektoratet for Retlige Anliggender og Forbrugere (GD JUST) på et fælles initiativ fra det øverste retsråd (Conselho Superior da Magistratura) og instituttet for økonomisk styring og anskaffelse af udstyr til retsvæsenet (Instituto de Gestão Financeira e Equipamentos da Justiça).

ECLI-identifikatoren omfatter i øjeblikket de øverste domstoles afgørelser, nemlig:

• Supremo Tribunal de Justiça (højesteret)
• Tribunal da Relação de Coimbra (appelretten i Coimbra)
• Tribunal da Relação de Évora (appelretten i Évora)
• Tribunal da Relação de Guimarães (appelretten i Guimarães)
• Tribunal da Relação de Lisboa (appelretten i Lissabon)
• Tribunal da Relação do Porto (appelretten i Porto).

En ny søgemaskine til at finde national retspraksis ved hjælp af den tildelte europæiske identifikator kan tilgås via webstedet https://jurisprudencia.csm.org.pt/.

ECLI er i Portugal opbygget på følgende måde:

• «ECLI»
• Landekode: «PT»
• Retsinstansens kode: «STJ», «TRL», «TRP», «TRC», «TRE» ou «TRG» (i øjeblikket kan ECLI kun bruges til at finde afgørelser truffet af ovennævnte domstole)
• Året, hvor afgørelsen blev truffet
• Et serienummer, som i det portugisiske tilfælde vil være baseret på sagsnummeret (undertiden med tilføjelse af de identifikationskoder, der anvendes ved tildeling af sager ved de højere retsinstanser).

Alle led er adskilt af kolon.

Et eksempel på en portugisisk ECLI:

Identifikatoren ECLI:PT:TRC:2017:198.15.3GCACB.C1, svarer til den dom, som appelretten i Coimbra (TRC) afsagde i Portugal (PT) i 2017 i sag nummer 198/15.3GCACB

National ECLI-koordinator

Justitsministeriet (Ministerul Justiției) er den nationale ECLI-koordinator – dti@just.ro

Landekode

Landekoden for Rumænien er: [RO]

Generering af nationale ECLI

Den europæiske retspraksisidentifikator (ECLI) blev indført ved de rumænske domstole i slutningen af 2015.

Siden 2007 er ECLI blevet tildelt automatisk via et elektronisk sagsstyringssystem (ECRIS) til domme afsagt af domstolene (kassationsdomstolen, appeldomstole, retter i første instans/appeldomstole og retter i første instans). For domme afsagt efter den 15. september 2015 fremgår ECLI også af papirudgaven af dokumenterne.

På nuværende tidspunkt findes der ingen national onlinedatabase med retspraksis, der er forbundet med ECLI-søgemaskinen på e-justiceportalen. Der findes imidlertid en database – ROLII, som i øjeblikket er under udvikling, og som indeholder alle retsafgørelser, der er afsagt af rumænske domstole siden 2010, fra ECRIS-systemet.

I Rumænien består ECLI-identifikatoren af følgende elementer:

• benævnelsen "ECLI"
• landekoden "RO"
• domstolskoden – listen over domstolskoder findes her (256 Kb)
• dommens år
• et løbenummer bestående af det interne nummer i det elektroniske register, der svarer til ECRIS-systemet (specifikt for domstolen), og nummeret på retsafgørelsen som tildelt i registret over rettens afgørelser (specifikt for registret).

Eksempel:

ECLI-koden for en afgørelse fra retten i første instans i Bukarest, sektor 4 (Judecătoria Sectorului 4 București) kunne se ud som følger: ECLI:RO:JDS4B:2017:001.004053, hvor "JDS4B" er domstolens kode, "2017" er til det år, hvor dommen blev afsagt, "001" er det interne nummer i det elektroniske register, der svarer til ECRIS-systemet, og "004053" er nummeret på dommen.

National ECLI-koordinator

Den nationale ECLI-koordinator for Slovenien er:

Sloveniens højesteret

Registerafdelingen,

Tavčarjeva 9,

SI-1000 Ljubljana

Slovenien

Email: ecli.vsrs@sodisce.si

Kontaktperson: Gregor Strojin

Landekode

Sloveniens landekode er: [SI]

Dannelse af nationale ECLI

Den 1. oktober 2011 indførte Slovenien ECLI-koder som en integreret del af alle eksisterende dokumenter, der er offentliggjort i domstolenes databaser over retspraksis. Alle nye dokumenter, der indføres i databaser over retspraksis, forsynes også med en ECLI-kode. I den nærmeste fremtid vil alle nye retsafgørelser ligeledes blive forsynes med en ECLI-kode.

Alle ECLI-koder dannes automatisk på grundlag af eksisterende data.

Alle kendte private udgivere af dokumenter vedrørende retspraksis er blevet informeret om ECLI-systemet, og de fleste af dem har allerede forsynet deres dokumenter med en sådan kode.

Domstolskoder:

VSRS: Sloveniens Højesteret (Vrhovno sodišče Republike Slovenije)

USRS: Sloveniens Forfatningsdomstol (Ustavno sodišče Republike Slovenije)

VSCE: Appelretten i Celje (Višje sodišče v Celju)

VSKP: Appelretten i Koper (Višje sodišče v Kopru)

VSLJ: Appelretten i Ljubljana (Višje sodišče v Ljubljani)

VSMB: Appelretten i Maribor (Višje sodišče v Mariboru)

UPRS: Sloveniens forvaltningsdomstol (Upravno sodišče Republike Slovenije)

VDSS: Den højere ret for arbejds- og socialretlige sager (Višje delovno in socialno sodišče)

Bemærk: Domstolskoder består af fire bogstaver. Listen over deltagende retter finder i øjeblikket kun anvendelse på appeldomstolene, højesteret og forfatningsdomstolen, hvis afgørelser allerede offentliggøres i nationale databaser over retspraksis. Andre domstole og institutioner vil blive tilføjet i nær fremtid.

Året for afgørelsen:

Det år, hvor afgørelsen blev truffet, angives således: (YYYY).

Referencenummer:

Det almindelige ordenstal (herefter kaldet RON); f.eks. II Ips 123/2005) for en bestemt domstol (datafelt: Odločba (=afgørelse)) anvendes som grundlag for dannelsen af ECLI-ordenstallet (herefter kaldet EON).

Andre ord (f.eks. Sodba, Sklep osv.), der kan udgøre en del af feltet Odločba, betragtes ikke som en del af RON og skal udelades/slettes ved dannelsen af EON.

Det årstal, der udgør en del af RON, forbliver en del af det nye EON.

Da almindelige ordenstal omfatter tegn såsom tankestreger, skråstreger eller mellemrum, erstattes hvert af disse med et punktum i ECLI-formatet (f.eks. II Ips 123/2005 bliver II.Ips.123.2005; I K 123456/2010 bliver I.K.123456.2010; osv.)

De almindelige regler for EON gælder med forbehold af de undtagelser, der er nævnt nedenfor under "Særlige tilfælde".

Særlige tilfælde:

A: Når en afgørelse (ved forenede sager) har to eller flere RON, bruges kun det første RON til dannelse af ECLI. Der tilføjes i disse tilfælde "A" i slutningen af EON. Der kan opnås adgang til andre RON via dokumentets metadata.

Eksempel:
Sodba II Ips 49/2008 og II Ips 28/2011
I det tilfælde er ECLI:
ECLI:SI:VSRS:2008:II.IPS.49.2008.A

B: Når en afgørelse kun har et RON, som svarer til nummeret på andre afgørelser med andre RON, er RON for disse andre afgørelser ikke blevet indført i databaserne over retspraksis. Det første RON bruges til oprettelsen af ECLI-koden, og de andre anføres som "samme som" i dokumentets metadata. De øvrige RON bruges til at danne ECLI, der er opført i databasen med reference til lignende afgørelser.

Eksempel:
Sodba VIII Ips 432/2009, samme som VIII Ips 50/2009 og VIII Ips 448/2009, VIII Ips 28/2009

I det tilfælde er ECLI:
ECLI:SI:VSRS:2009:VIII.IPS.432.2009,

Samme som:
ECLI:SI:VSRS:2009:VIII.IPS.50.2009
ECLI:SI:VSRS:2009:VIII.IPS.448.2009
ECLI:SI:VSRS:2009:VIII.IPS.28.2009

Brugere, der søger på disse ECLI-koder, vil få samme dokument frem.

C: Tidligere var der tilfælde, hvor RON fra den samme domstol kunne bruges flere gange, fordi institutionen var opdelt i flere afdelinger og ikke havde et centraliseret sagsforvaltningssystem (f.eks. UPRS). Den nøjagtige afdeling er identificeret i et dokuments metadata. I sådanne tilfælde tilføjes en "bogstav"-kombination, der repræsenterer afdelingen, og som skal tilføjes i slutningen af EON på grundlag af følgende klassifikation:

Celje: .C

Ljubljana: .L

Nova Gorica: .G

Maribor: .M

D: Nogle strafferetlige dokumenter i højesterets SOVS-database har to RON i feltet "Odloÿba". Det første bruger ordenstal (–NN), og det andet står i parentes ( ). Det skyldes en dobbelt registrering af sager i en overgangsperiode i forbindelse med indførelsen af et informatiseret strafferetligt administrationssystem.

I disse tilfælde bruges kun det første RON til dannelse af ECLI, hvortil sagsnummeret tilføjes efter årstallet. Det andet RON, der er nævnt i parentes, bortfalder og er ikke en del af ECLI-koden.

Eksempel:
Sodba I Ips 3248/2009-39 (I Ips 10/2010)

I det tilfælde er ECLI:
ECLI:SI:VSRS:2009:I.IPS.3248.2009.39

E: I nogle tilfælde er der flere dokumenter fra samme domstol med samme RON, f.eks. foreløbige retsmidler og den endelige afgørelse. I de tilfælde tilføjes der et nummer for at oprette EON. Den første afgørelse (efter datoen for dommens afsigelse) har ingen talmæssig tilføjelse. Den næste påføres "1", den efterfølgende "2" osv. Tilføjelserne påføres automatisk efter datoen for dokumentets oprettelse.

Eksempel:
Sklep G 6/2011 (bemærk: forekommer i flere dokumenter)

I det tilfælde er ECLI:
ECLI:SI:VSRS:2011:G.6.2011
ECLI:SI:VSRS:2011:G.6.2011.1
ECLI:SI:VSRS:2011:G.6.2011.2

etc.

Relevante links

Sloveniens højesteret (Vrhovno sodišče RS)

Sloveniens forfatningsdomstol (Ustavno sodišče RS)

Retspraksis (Sodna praksa)

Retspraksis (der kræves en tilladelse fra højesteret for at kunne bruge applikationsprogrammeringsinterfacen (API))

Forfatningdomstolens praksis (Sodna praksa Ustavnega sodišča RS)

National ECLI-koordinator

Den nationale ECLI-koordinator er det slovakiske justitsministeriums projektstyringsafdeling – e-mail: ecli@justice.sk

Landekode

Slovakiets landekode er: [SK]

Dannelse af en national ECLI-kode

Der dannes en ECLI-kode, når en dom er afsagt. Kun domme, der er afsagt efter den 25. juli 2011, forsynes med et ECLI-nummer. Hvis en dom, der er afsagt før den 25. juli 2011, appelleres efter den 25. Juli 2011, forsynes denne og alle andre domme i sagen dog også med en ECLI-kode.

Eksempel på en slovakisk ECLI-kode:

ECLI:SK:OSBA1:2011:0123456789.123

OSBA1 = forkortelse for retten

2011 = året

0123456789 = IČS (filidentifikationsnummeret)

123 = dommens serienummer i filen

National ECLI-koordinator

Den nationale ECLI-koordinator er Aki Hietanen, justitsministeriet, Finland. E-mail: finlex@om.fi

Landekode

Landekoden for Finland er: [FI]

Generering af nationale ECLI

Finland gennemfører i øjeblikket den europæiske retspraksisidentifikator (European Case Law Identifier — ECLI) i alle databaser over retspraksis i Finlex, den nationale juridiske database. Projektet blev indledt med forsøg med brugen af ECLI i Finlands øverste domstols og øverste forvaltningsdomstols databaser over retspraksis. På nuværende tidspunkt anvender databaserne for appeldomstolene, domstolene i forvaltningsretlige sager og særdomstolene også ECLI-identifikatoren. I 2017 vil metadataene i dommene blive udvidet med ECLI-metadata. Databaserne over retspraksis i Finlex bruger allerede nu metadata fra Dublin Core Metadata Initiative.

ECLI-identifikatoren vil også blive brugt i Finlex-databasen "retspraksis i den juridiske litteratur". Databasen omfatter henvisninger til retspraksis i den finske juridiske litteratur siden 1926. Retspraksis består af domme afsagt af f.eks. Finlands øverste domstol, den øverste domstol i forvaltningsretlige sager, appeldomstolene, Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol og Den Europæiske Unions Domstol.

Generering af nationale ECLI

Den øverste domstol: ECLI:FI:KKO:2017:21

Den øverste domstol i forvaltningsretlige sager: ECLI:FI:KHO:2017:63

— for sagsresuméer (ingen fuld tekst): ECLI:FI:KHO:2010:T3764

Appeldomstolene:

• Helsinki appeldomstol: ECLI:FI:HELHO:2011:5
• Østfinlands (Itä-Suomi) appeldomstol: ECLI:FI:ISHO:2011:4
• Kouvola appeldomstol: ECLI:FI:KOUHO:2009:3
• Rovaniemi appeldomstol: ECLI:FI:RHO:2010:8
• Turku appeldomstol: ECLI:FI:THO:2011:2
• Vaasa appeldomstol: ECLI:FI:VHO:2011:7

Forvaltningsdomstole:

• Helsinki forvaltningsdomstol: ECLI:FI:HELHAO:2011:11.0378.255
• Hämeenlinna forvaltningsdomstol: ECLI:FI:HAMHAO:2011:11.0378.255
• Kouvola forvaltningsdomstol: ECLI:FI:KOUHAO:2011:11.0379.25
• Kuopio forvaltningsdomstol: ECLI:FI:KUOHAO:2011:11.0377.25
• Oulu forvaltningsdomstol: ECLI:FI:OULHAO:2011:11.0375.25
• Rovaniemi forvaltningsdomstol: ECLI:FI:ROVHAO:2011:11.0373.25
• Turku forvaltningsdomstol: ECLI:FI:TURHAO:2011:11.0293.15
• Vaasa forvaltningsdomstol: ECLI:FI:VAAHAO:2011:11.0371.25
• Åland forvaltningsdomstol: ECLI:FI:AALHAO:2011:11.0372.25

Domstolen i sager om social sikring: ECLI:FI:VAKO:2016:3003

Arbejdsretten: ECLI:FI:TT:2016:128

Domstolen i handelsretlige sager: ECLI:FI:MAO:2010:595

Links

Finlex — den nationale juridiske database

Sverige er endnu ikke i stand til at gennemføre ECLI.

Det Forenede Kongerige overvejer forskellige tiltag, men der er ikke truffet nogen endelig beslutning om, hvorvidt European Case Law Identifier skal gennemføres i landet.

Der er ikke truffet en endelig afgørelse om, hvorvidt den europæiske retspraksisidentifikator skal indføres, men Det Forenede Kongerige overvejer mulighederne.

Den originale sprogudgave af denne side er blevet ændret for nylig. Den sprogudgave, du kigger på nu, er i øjeblikket ved at blive oversat af vores oversættere.
Følgende sprog: er allerede oversat.

Europæiske retspraksisidentifikator (ECLI) - Skotland

Det Forenede Kongerige har i øjeblikket ingen planer om at gennemføre European Case Law Identifier.