Before ECLI, it was difficult and time-consuming to find relevant case law. Take, for example, a case where a ruling of the Supreme Court of Member State A was known to be of interest for a specific legal debate. The case was registered in various national and cross-border case law databases, but in each database the ruling had a different identifier. All these identifiers – if known at all – had to be cited to enable readers of the citation to find the case in the database of their preference. Different citation rules and styles complicated the search. Moreover, users had to go to all the databases to find out whether this Supreme Court case was available – summarised, translated or annotated. With the ECLI system one search via one search interface using just one identifier will suffice to find all occurrences of the ruling in all participating national and cross-border databases.

Easy access to judicial decisions of other Member States is of growing importance in reinforcing the role of the national judge in applying and upholding EU law. Searching for, and citation of judgments from other Member States is seriously hampered by differences in national case law identification systems, citation rules and technical fields describing the characteristics of a judgment.

To overcome these differences and to facilitate easy access to - and citation of - national, foreign and European case law, the Council of the European Union invited Member States and EU institutions to introduce the European Case Law Identifier (ECLI) and a minimum set of uniform metadata for case law.

Main characteristics of ECLI

ECLI is a uniform identifier that has the same recognizable format for all Member States and EU courts. It is composed of five, mandatory, elements:

• ‘ECLI’: to identify the identifier as being a European Case Law Identifier;
• the country code;
• the code of the court that rendered the judgment;
• the year the judgment was rendered;
• an ordinal number, up to 25 alphanumeric characters, in a format that is decided upon by each Member State. Dots are allowed, but not other punctuation marks.

The elements are separated by a colon. A (non-existent) example of an ECLI could be:

ECLI:NL:HR:2009:384425, which could be decision 384425 of the Supreme Court (‘HR’) of the Netherlands (‘NL’) from the year 2009.

Metadata

To make it easier to understand and find case law, each document containing a judicial decision should have a set of metadata as described in this paragraph. These metadata should be described according to the standards set by the Dublin Core Metadata Initiative.

The Council Conclusions on ECLI give a description of the metadata that can be used.

ECLI coordinator

Every Member State using ECLI must appoint a governmental or judicial organisation as the national ECLI coordinator. The National ECLI coordinator is responsible for establishing the list of codes for the participating courts, the publication of the way the ordinal number is made up, and all other information that is relevant for the functioning of the ECLI system. The ECLI co-ordinator for the EU is the Court of Justice of the European Union.

Each Member State decides whether, and to what extent - it will use the ECLI system, e.g. if it will apply it retroactively to historical records or the number of courts participating, for example only at supreme court level, all courts, etc.

European and international dimension

By clicking on the EU and international flags available at the right hand side, you will find information on implementation of ECLI by the Court of Justice of the European Union and the European Patent Office.

In accordance with the Council conclusions the European Commission has developed a multi-lingual ECLI search engine which allows users to find judicial decisions from the databases of those case law publishers who have implemented the ECLI standard and provided us with access to their data.

An ECLI resolver is also available at https://e-justice.europa.eu/ecli/ - any ECLI typed after this path will display the relevant ECLI metadata (if available). For example https://e-justice.europa.eu/ecli/ECLI:NL:HR:2016:764 would directly display the metadata of decision ECLI:NL:HR:2016:764.

Member State pages

On the Member State pages you can find information on:

• whether the Member State has already introduced ECLI and metadata;
• if not: whether it is planning to do so;
• if yes: information on court codes, formatting rules, metadata and so on;
• the national ECLI coordinator.

Please select the relevant country's flag to obtain detailed national information.

Съдът на Европейския съюз ( ECLI-Coordinator@curia.europa.eu ) е координатор за ECLI за юрисдикциите на Съюза.

Код на държавата

За Съда на Европейския съюз кодът на държавата, който трябва да се използва във втория елемент на ECLI е: [EU]

Образуване на ECLI

Компонентите на ECLI за обозначаване на решенията на Съда на Европейския съюз са:

• Абревиатура ECLI
• Код на държавата: EU
• Код на съда:

С = Съд

Т = Общ съд

F = Съд на публичната служба

• Година на постановяване на решението (във формат ГГГГ)
• Пореден номер, съставен от:

Сериен номер на решението по юрисдикция и по година

Примери:

ECLI:EU:C:1998:27 е 27-ят документ на Съда с ECLI през 1998 г.

ECLI:EU:T:2012:426 е 426-ят документ на Общия съд с ECLI през 2012 г.

ECLI:EU:F:2010:80 е 80-ят документ на Съда на публичната служба с ECLI през 2010 г.

Връзки по темата

EUR-Lex

Curia

Европейското патентно ведомство (ЕПВ) предлага на изобретателите единна процедура за подаване на заявки, която им дава възможност да търсят патентна защита в близо 40 европейски страни. Ведомството е изпълнителният орган на Европейската патентна организация и работи под надзора на нейния Административен съвет.

Координацията на ECLI в Европейското патентно ведомство се осъществява от Отдела за публикации.

Пощенски адрес:

Адрес:

Код на държавата

За Европейското патентно ведомство кодът на държавата, който следва да се използва във втория елемент на ECLI е: [EP]

Образуване на национален ECLI

Компоненти на ECLI за обозначаване на решенията на апелативните състави на Европейското патентно ведомство:

• Абревиатура ECLI
• Код на държавата: EP
• Код на съда: BA (BA = Boards of Appeal — апелативни състави на Европейското патентно ведомство)
• Година на постановяване на решението (във формат ГГГГ)
• Пореден номер, съставен от:
  
  Номер на решението по делото (оригиналният номер на делото без наклонената черта). Състои се от 7 цифри --> 1 цифра (кодът, обозначаващ вида на решението) + 4 цифри (поредният номер на решението) + 2 цифри (последните две цифри на годината на завеждане).
  
  Кодове за видовете решения в рамките на ЕПВ:
  • D: Дисциплинарен апелативен състав
  • G: Разширен апелативен състав
  • J : Юридически апелативен състав
  • T: Технически апелативни състави
  • W: решения по дела по подадени жалби
  • R: решения по молби за преразглеждане

Точка

Дата на решението (във формат ГГГГММДД)

Пример:

ECLI:EP:BA:2002:D000300.20020503

EP = Европейско патентно ведомство

BA = апелативни състави на Европейското патентно ведомство

2002 — годината, когато е постановено решението (пример)

D000300 = D0003/00 (номер на решението по делото)

20020503 = 2002.05.03 (дата на решението)

Употреба на ECLI

ECLI се използва за уникална идентификация на решенията на апелативните състави на Европейското патентно ведомство.

Търсене по ECLI може да бъде направено чрез базата данни, съдържаща решенията на апелативните състави на ЕПВ (вж. връзката по-долу).

Връзки по темата

База данни за решения на апелативните състави на ЕПВ

Практика на апелативните състави

Европейски патентен регистър

Национален координатор по ECLI

Националният координатор за Белгия е Федералната публична служба „Правосъдие“, централни служби (SPF Justice - info@just.fgov.be)

Код на държавата

Код на държавата по ECLI за Белгия: [BE]

Образуване на национален ECLI

Индексацията на ECLI беше активирана през октомври 2017 г.
Съдебната практика:

• на Касационния съд,
• на апелативните съдилища,
• на апелативните трудови съдилища,
• на първоинстанционните съдилища,
• на търговските съдилища,
• на трудовите съдилища,

която е регистрирана в публичната база данни на белгийската съдебна практика JUPORTAL, е достъпна и чрез търсачката ECLI.

Номерът по ECLI е съставен, както следва: ECLI:BE:[съдебен код]:[година на решението]:[пореден номер]

Поредният номер се състои от следните елементи, отделени с точки:

• код „вид на решението“:

ARR за съдебно решение,
CONC за заключение на прокуратурата,
DEC за съдебно определение,
ORD за съдебна заповед,
AVIS за становище,

• сериен номер.

До средата на ноември 2019 г. този сериен номер се състоеше от датата на решението във формат ГГГГММДД (година-месец-ден), последвана от точка и пореден номер.

От средата на ноември 2019 г. серийният номер на решенията и заключенията на Касационния съд ще съдържа и информация за съдебния състав, разгледал делото. Серийният номер е ГГГГММДД (година-месец-ден), следван от точка, код на състава, друга точка и пореден номер.

Например пълният номер по ECLI на заключение на касационната прокуратура по дело, по което е постановено решение на 6 май 2010 г., има следния формат: ECLI:BE:CASS:2010:CONC.20100506.5

Пълният номер по ECLI на решение на Касационния съд от 30 октомври 2020 г. има следния формат: ECLI: BE: CASS: 2020: ARR.20201030.1N.4

Ако търсите решение, за което вече знаете номера по ECLI, можете да отворите страницата с подробности за решението директно, като използвате следния URL адрес: https://juportal.be/content/<numéro ECLI>.

На следните адреси ще намерите подробните страници на номерата по ECLI, дадени като пример:

https://juportal.be/content/ECLI:BE:CASS:2010:CONC.20100506.5

https://juportal.be/content/ECLI:BE:CASS:2020:ARR.20201030.1N.4

Съдебен код

Белгия има голям брой съдебни кодове. Списъкът с белгийските съдебни кодове се намира в приложената таблица(276 Kb) .

На 1 април 2014 г. съдебната система в Белгия е реформирана. Приложената таблица показва имената на съдилищата преди и след реформата от 1 април 2014 г.

Национален ECLI координатор

Националният ECLI координатор е:

Висш Съдебен Съвет (ВСС)
Ул. „Екзарх Йосиф“ № 12
София 1000
България

Web: http://www.vss.justice.bg vss@vss.justice.bg

Код на държавата

Кодът за България е: [BG]

Съставяне на националния ECLI идентификатор

ECLI идентификаторът се генерира за всеки съдебен акт, който се публикува в Централния уеб базиран интерфейс за публикуване на съдебна практика (https://legalacts.justice.bg/). Порталът се поддържа от българския ECLI координатор – Висшият съдебен съвет. Синтаксисът на ECLI идентификатора е специфициран в Глава седма от Наредба № 4  от 16 март 2017 г. за воденето, съхраняването и достъпа до регистъра на актовете на съдилищата.

ECLI идентификаторът се състои от следните елементи:

Съкращението ECLI: ‘ECLI’

Кодът на държавата: ‘BG’

Код на съда – състои се от две части:

• Вид на съда (2 главни букви):
  • ‘CC’ се използва за обозначаване на Конституционния съд
  • ‘SC’ се използва за обозначаване на Върховния касационен съд
  • ‘SA’ се използва за обозначаване на Върховния административен съд
  • ‘PA’ се използва за обозначаване на Апелативен специализиран наказателен съд
  • ‘PC’ се използва за обозначаване на Специализиран наказателен съд
  • ‘MA’ се използва за обозначаване на Апелативен военен съд
  • ‘MC’ се използва за обозначаване на Военен съд
  • ‘AP’ се използва за обозначаване на Апелативен съд
  • ‘AD’ се използва за обозначаване на Административен съд
  • ‘DC’ се използва за обозначаване на Окръжен съд
  • ‘RC’ се използва за обозначаване на Районен съд
• Цифрен код на съда (3 цифри):
  • ‘000’ е номерът на Конституционния съд
  • ‘001’ е номерът на Върховния касационен съд
  • ‘002’ е номерът на Върховния административен съд
  • Кодовете на всички останали съдилища са определени в Приложение № 9 от Правилника за администрацията в съдилищата^[1]
• Примери:
  • ‘CC000’ е кодът на Конституционния съд
  • ‘SC001’ е кодът на Върховния касационен съд
  • ‘SA002’ е кодът на Върховния административен съд
  • ‘AP500’ е кодът на Апелативен съд – Пловдив
  • ‘DC530’ е кодът на Окръжен съд – Пловдив
  • ‘RC533’ е кодът на Районен съд – Пловдив

В Таблица 1 по-долу са посочени кодовете на всички съдилища, използвани в третия елемент от ECLI идентификатора.

Година на постановяване на съдебния акт във формат: ‘YYYY’

Номер на съдебния акт – състои се от четири поделемента, последният от които е отделен от първите три със знака за точка:

• 4 цифри, обозначаващи годината на делото
• 2 цифри, обозначаващи кода за характер на делото – кодовете са специфицирани в чл. 80, ал. 2 от Правилника за администрацията в съдилищата – виж Таблица 2 по-долу
• 5-цифрен пореден номер на делото за съответната година
• 3-цифрен пореден номер на съдебния акт по конкретното дело.

Пример за ECLI идентификатор на българските съдебни актове

ECLI:BG:DC530:2017:20160100630.001

BG = България

DC530 = Окръжен съд – Пловдив

2017 = Година на постановяване на съдебния акт

20160100630.001 = Първият пореден съдебен акт на Окръжен съд – Пловдив, постановен по първоинстанционно гражданско дело с пореден номер 630 от 2016 г.

Връзки по темата

https://legalacts.justice.bg/ – Централен уеб базиран интерфейс за публикуване на съдебна практика

http://www.vks.bg/ – Уеб сайт на Върховния касационен съд

http://www.sac.government.bg – Уеб сайт на Върховния административен съд

______________________________

¹ Кодовете на съдилищата с номера ‘000’, ‘001’ and ‘002’ не са включени в Приложение № 9 от Правилника за администрацията в съдилищата, тъй като правилникът не се отнася до администрацията в Конституционния съд, Върховния касационен съд и Върховния административен съд.

Таблица 1 – Кодове на съдилищата

______________________________

* Военен съд – Варна и Военен съд – Плевен са закрити в началото на 2014 г. Посочените кодове на тези съдилища обаче се използват в ECLI идентификаторите на публикуваните до този момент съдебни актове.

Таблица 2 – Кодове за характер на делото

Национален координатор за ECLI

Върховен съд (Nejvyšší soud)
Burešova 571/20, Brno - Veveří, пощенски код: 657 37
Чешка република

Телефон: +420 541 593 111
Факс: +420 541 213 493

Идентификатор на електронната база данни: kccaa9t

Ел. поща: podatelna@nsoud.cz (моля, посочете като предмет на кореспонденцията „ECLI“)
уебсайт: https://nsoud.cz/

За контакти:

Petra Polišenská, Michal Ježek (от 1 август 2022 г.)

Създаване на национален ECLI

Идентификаторът ECLI бе въведен в Чешката република през април 2012 г. за обозначаване на решенията на Върховния съд (Nejvyšší soud) и от март 2014 г. за обозначаване на решенията на Конституционния съд (Ústavní soud). Идентификаторът ECLI се използва в момента на равнище висши и регионални съдилища. Решенията на тези съдилища могат да се търсят по ECLI на уебсайтовете на съдилищата (решенията на Върховния съд https://nsoud.cz/ и решенията на Конституционния съд http://nalus.usoud.cz/).

Код на държавата

[CZ]: код за Чешката република

Кодове на съдилищата

[NS]: Nejvyšší soud (Върховен съд на Чешката република).

[US]: Ústavní soud (Конституционен съд на Чешката република).

Пример за идентификатор ECLI за решенията на чешки съдилища

ECLI:CZ:NS:2012:[номер на делото].1

[CZ] код на държавата (CZ за Чешката република);

[NS] е кодът на съда, постановил решението (NS за Върховния съд — Nejvyšší soud);

[2012] указва годината, през която е постановено решението;

[номер на делото] без интервали или наклонени черти, като те се заместват с точка;

цифрата [1] обозначава поредния номер на всяко решение, постановено под съответния номер на дело. Включването на поредния номер гарантира, че един и същ идентификатор ECLI няма да се използва за обозначаване на повече от едно съдебно решение на един и същ съд в рамките на една година.

Връзки по темата

https://nsoud.cz/

http://nalus.usoud.cz/

Национален координатор по европейския идентификатор за съдебна практика (ECLI)

post@domstolsstyrelsen.dk

Код на държавата

За Дания кодът на държавата е: [DK]

Създаване на национален ECLI

Информация ще бъде предоставена на по-късен етап.

Национален координатор за ECLI

За координатор за ECLI в Германия е определена:
Федералната служба за правосъдие (Bundesamt für Justiz )
Раздел VII 1
Adenauerallee 99-103
53113 Bonn
Germany

Тел.: +49 228 99410-5801

Електронна поща: kompetenzzentrum-ris@bfj.bund.de
https://www.bundesjustizamt.de

Въвеждане и разпространение на ECLI в Германия

В Германия Федералният конституционен съд (Bundesverfassungsgericht), Федералният върховен съд (Bundesgerichtshof), Федералният административен съд (Bundesverwaltungsgericht), Федералният финансов съд (Bundesfinanzhof ), Федералният съд по трудовоправни спорове (Bundesarbeitsgericht), Федералният съд по социалноосигурителни спорове (Bundessozialgericht) и съдилищата на федералните провинции (Länder) въведоха номера ECLI в своите бази данни с решения. От въвеждането на ECLI за всички решения, публикувани на съответните уебсайтове, се определя ECLI. За повече подробности виж:

Федерален конституционен съд
http://www.bundesverfassungsgericht.de (има планове за определяне с обратна сила на номера ECLI за всички публикувани решения);

Федерален върховен съд
http://www.bundesgerichtshof.de (за решения, публикувани на уебсайта на Федералния конституционен съд, считано от 1 януари 2016 г.);

Федерален административен съд
http://www.bundesverwaltungsgericht.de (за всички решения, публикувани на уебсайта на Федералния административен съд);

Федерален финансов съд
http://www.bundesfinanzhof.de (за решения, публикувани на уебсайта на Федералния финансов съд, считано от 4 октомври 2016 г.);

Федерален съд по трудовоправни въпроси
http://www.bundesarbeitsgericht.de (за решения след 1 януари 2015 г.);.

Федерален съд по социалноосигурителни спорове
http://www.bundessozialgericht.de (за решения, публикувани на уебсайта на Федералния съд по социалноосигурителни спорове, считано от 1 януари 2010 г.);

съдилища на федералните провинции Länder
http://www.justiz.de/onlinedienste/rechtsprechung/index.php.

Може също да използвате търсачката на ЕС за номера ECLI, за да търсите решения на Федералния конституционен съд и Федералния административен съд, които притежават номер ECLI.

Структура на номерата ECLI

Общите
номера ECLI имат пет компонента. Всеки компонент е отделен от другите с двоеточие. Номерата ECLI, определени от Германия, винаги започват с ECLI (①), последвано от DE за Германия (②). Третият компонент, известен като код на съда (③), показва кой съд е постановил решението (напр. BVerfG за Федералния конституционен съд). Четвъртият компонент (④) посочва годината, през която е постановено решението и се състои от четири последователни цифри (във формат гггг, напр. 2016 г.).

Съдилищата генерират последния компонент, известен като пореден номер (⑤ и нагоре), в съответствие със своите индивидуални правила. Кодовете на съдилищата и поредните номера, използвани от всеки съд, са обяснени отделно по-долу.

Подробности за отделните съдилища

Федерален конституционен съд

Кодът на съда (③) винаги е „BVerfG“. Поредният номер се състои от части от ⑤ до ⑨. Втората и последната част са разделени с точка. Точните компоненти на поредния номер са обяснени подробно по-долу.

5. Вид производство:

6. Абревиатури за видовете съдебни състави: k — за решения на състав, или s — за решения на колегия (отделение) (не се отнася за дела на пленума или жалби за бавност; в тези случаи съдебната форма е имплицитно указана от съкращенията up и vb).
7. Точна дата на решението във формат ггггммдд.
8. Незадължително: допълнителен отличителен знак (присвоен по азбучен ред от a до z). Това се използва, когато решенията се постановяват от един и същ съд с една и съща дата и номер на делото (например същата дата и номер на делото за удължаване на обезпечителната мярка и за решението по същество на делото). Разграничителен знак се добавя само ако е необходимо да се предотврати определянето на неясни ECLI.
9. Номер на основното дело (състоящ се от идентификатора на отделението, номер на регистъра, входящия номер и годината на влизане в сила във формат гг). Няма интервали между идентификатора на отделението и номера на регистъра, нито между номера на регистъра и входящия номер. Наклонената черта между входящия номер и годината на влизане в сила също е пропуснат от ECLI. Входящият номер винаги представлява четирицифрено число в ECLI. Ако е необходимо, началните нули се поставят преди номера на записа. Следователно последните две цифри винаги представляват годината на влизане в сила.

Пример:
Номерът ECLI за решението на Второ отделение на Федералния конституционен съд от 1 март 2016 г. с номер на дело2 BvB 1/13 е:

Допълнителният знак „c“ показва, че това е четвъртото решение с иначе идентичен номер ECLI.

Федерален върховен съд

Кодът на съда (③) винаги е „BGH“. Поредният номер се състои от части от ⑤ до ⑧. Части ⑦ и ⑧ са разделени с точка. Точните компоненти на поредния номер са обяснени подробно по-долу.

5. Точна дата на решението във формат ддммгг.
6. Абревиатура за вида решение („U“ — за съдебно решение (Urteil), „B“ — за определение (Beschluss), „V“ — за заповед (Verfügung), „S“ — за други).
7. Номер на основното дело (състоящ се от идентификатора на отделението, номер на регистъра, входящия номер и годината на влизане в сила във формат гг). Няма интервали между идентификатора на отделението и номера на регистъра, нито между номера на регистъра и входящия номер. Наклонената черта между входящия номер и годината на влизане се заменя с точка.
8. Допълнителен отличителен знак (присвоен последователно от 0 до 9) се използва винаги, когато се издават няколко решения от един и същи вид с една и съща дата и номер на дело.

Пример:
Номерът ECLI за решението на второ наказателно отделение на Федералния съд от 15 март 2016 г. с номер на дело 2 StR 487/15 е:

Допълнителният знак „2“ показва, че това е третото решение с иначе идентичен номер ECLI.

Федерален административен съд

Кодът на съда (③) винаги е „BVerwG“. Поредният номер се състои от части от ⑤ до ⑧. Части ⑦ и ⑧ са разделени с точка, освен ако е присвоена наставка за номер на делото D (съдебна защита в случай на прекалено продължително съдебно производство), като в този случай няма точка между номера на делото (⑦) и допълнителния отличителен знак (⑧). Точните компоненти на поредния номер са обяснени подробно по-долу.

5. Точна дата на решението във формат ддммгг.
6. Абревиатура за вида решение („U“ — за съдебно решение (Urteil), „B“ — за определение (Beschluss), „G“ — за заповед (Gerichtsbescheid).
7. Номер на основното дело (състоящ се от идентификатора на отделението, номер на регистъра, входящия номер и годината на влизане в сила във формат гг). Няма интервали между идентификатора на отделението и номера на регистъра, нито между номера на регистъра и входящия номер. По-старите номера на дела имат наклонена черта между входящия номер и годината на влизане в сила; в номера ECLI тази наклонена черта се заменя с точка.
8. Допълнителен отличителен знак (присвоен последователно от 0 до 9) се използва винаги, когато се издават няколко решения от един и същи вид с една и съща дата и номер на дело.

Пример:
Номерът ECLI за решението на девето отделение на Федералния административен съд от 17 април 2002  г. с номер на делото 9 CN 1/01 е:

Федерален финансов съд

Кодът на съда (③) винаги е „BFH“. Поредният номер се състои от части от ⑤ до ⑧. Всяка част е отделена от останалите с точка. Точните компоненти на поредния номер са обяснени подробно по-долу.

5. Съкращение за вида на решението:

6. Точна дата на решението във формат ддммгг.
7. Номер на основното дело (състоящ се от идентификатора на отделението, номер на регистъра, входящия номер и годината на влизане в сила във формат гг). Няма интервали между идентификатора на отделението и номера на регистъра, нито между номера на регистъра и входящия номер. Наклонената черта между входящия номер и годината на влизане се заменя с точка.
8. Допълнителен отличителен знак (присвоен последователно от 0 до 9) се използва винаги, когато се издават няколко решения от един и същи вид с една и съща дата и номер на дело.

Пример:
Номерът ECLI за решението на десетото отделение на Федералния финансов съд от 1 юни 2016 г. с препратка X R 66/14 е:

Федерален съд по трудовоправни спорове

Кодът на съда (③) винаги е „BAG“. Поредният номер се състои от части от ⑤ до ⑧. Всяка част е отделена от останалите с точка. Точните компоненти на поредния номер са обяснени подробно по-долу.

5. Точна дата на решението във формат ддммгг.
6. Абревиатура за вида решение („U“ — за съдебно решение (Urteil), „B“ — за определение (Beschluss)).
7. Номер на основното дело (състоящ се от идентификатора на отделението, номер на регистъра, входящия номер и годината на влизане в сила във формат гг). Няма интервали между идентификатора на отделението и номера на регистъра, нито между номера на регистъра и входящия номер. Наклонената черта между входящия номер и годината на влизане се заменя с точка.
8. Допълнителен отличителен знак (присвоен последователно от 0 до 9) се използва винаги, когато се издават няколко решения от един и същи вид с една и съща дата и номер на дело.

Пример:
Номерът ECLI за решението на десетото отделение на Федералния съд по трудовоправни спорове от 7 януари 2015 г. с номер на делото 10 AZB 109/14 е:

Федерален съд по социалноосигурителни спорове

Кодът на съда (③) винаги е „BSG“. Поредният номер се състои от части от ⑤ до ⑧. Частите не са разделени по никакъв начин. Точните компоненти на поредния номер са обяснени подробно по-долу.

5. Точна дата на решението във формат ддммгг.
6. Абревиатура за вида решение („U“ — за съдебно решение (Urteil), „B“ — за определение (Beschluss)).
7. Номер на основното дело (състоящ се от B — за Федералния социален съд, идентификатор на отделението, идентификатор на полето, входящия номер в съответното поле и свързания регистър, годината на влизане в сила във формат гг и номер на регистъра). Небуквено-цифровите компоненти на номера на делото са пропуснати.
8. Допълнителен отличителен знак (присвоен последователно от 0 до 9) се използва винаги, когато се издават няколко решения от един и същи вид с една и съща дата и номер на дело.

Пример:
Номерът ECLI за решението на Трето отделение на Федералния социален съд от 25 януари 2017 г. с номер на делото B 3 P 2/15 R е:

Съдилища на федералните провинции (Länder)

Допустимите кодове на съдилища (③) са изброени в приложената таблица (52 KB). Поредният номер се състои от части от ⑤ до ⑦. Всяка част е отделена от останалите с точка. Точните компоненти на поредния номер са обяснени подробно по-долу.

5. Точна дата на решението във формат ммдд.
6. Номер на делото (или номера на дела, ако има множество номера на дела) с дължина до 17 знака, започвайки с първия символ на номер на основното дело. Ако след 17-ия знак има точка, тази точка се пропуска. Умлаутите се заменят (ä = AE, ö = OE, ü = UE) и небуквено-цифровите символи, като интервали или наклонени черти, са пропуснати. Ако цифрите или буквите ще бъдат показани една до друга, те са разделени с точка (напр. 9 C 1023/12 става 9C1023.12).
7. Допълнителен двуцифрен разграничителен код (присвоен последователно от 00 до 99) се използва винаги, когато се постановяват няколко решения от един и същи тип с една и съща дата и номер на делото.

Пример:
Номерът ECLI за решението на шести разширен състав за икономически нарушения на Щутгартски окръжен съд от 26 януари 2015 г. с номер на делото 6 KLs 34 Js 2588/10 е:

От 2018 г. насам е възможно да се търси естонска съдебна практика, която е публикувана и е в сила, като се използва ECLI — европейският идентификатор за съдебна практика. По-лесно и по-бързо е да се намери естонска съдебна практика, като се използва идентификаторът. Възприемането на ECLI също така спомага за прилагането на политики за свободно достъпни данни. ECLI беше добавен и към страницата с метаданни за съдебната практика, която се отваря като резултат от търсенето.

От втората половина на 2016 г. ECLI беше добавен към цялата съдебна практика на Върховния съд и на областните и окръжните съдилища.

От втората половина на 2016 г. публикуваната съдебна практика получава ECLI, като номерът се състои от пет елемента, разделени от двоеточие (напр. ECLI:EE:RK:2016:1.16.2798.84).

ECLI — европейски идентификатор за съдебна практика; EE — идентификатор на държавата; RK — идентификатор на съда; 2016 — година на публикуване; 1.16.2798.84 — (напр. 1-16-2798/84) номер на съдебното дело, като, за да се образува, символите „-“ и „/“ се заменят с точки и в края се добавя поредният контролен номер „84“.

ECLI номерът може да се използва и като URL, а търсенията могат да се извършват по следната логика (където „kohtulahendid“ означава „съдебна практика“):

…/kohtulahendid/ecli/ECLI:EE — цялата съдебна практика, която има ECLI номер
…/kohtulahendid/ecli/ECLI:EE:RK:2016 — цялата съдебна практика на Върховния съд от 2016 г.
…/kohtulahendid/ecli/ECLI:EE:RK:2016:1.16.2798.84 — конкретно решение на Върховния съд

Идентификаторите на съдилищата са, както следва:

RK — Върховен съд
TLRK — Областен съд на Талин
TRRK — Областен съд на Тарту
TLHK — Административен съд на Талин
TRHK — Административен съд на Тарту
HMK — Окръжен съд на Харю
PMK — Окръжен съд на Пярну
TMK — Окръжен съд на Тарту
VMK — Окръжен съд на Виру

Национален координатор по европейския идентификатор за съдебна практика (ECLI)

Национален координатор по ECLI е Министерството на правосъдието (Department of Justice).

Код на държавата

За Ирландия кодът на държавата е: [IE]

Създаване на национален ECLI

В момента не е възможно съставяне на ECLI въз основа на наличната публично достъпна информация. Точният вид на ECLI все още се обсъжда и не е финализиран.

Понастоящем Гърция участва в системата ECLI чрез Държавния съвет (Symvoúlio tis Epikrateías).

Няма единна електронна база данни, съдържаща всички решения на националните съдилища.

Съществуват няколко електронни бази данни със съдебна практика в интернет, отнасящи се до:

• Върховния съд (Áreios Págos), включваща само неговата съдебна практика:
• Държавен съвет, съдържащ решения на административните съдилища
• Първоинстанционният административен съд на Пирея (Protodikeío Peiraiós), който съдържа само собствената си съдебна практика.

Съществуват и частни бази данни с абонамент.

Например:

• базата данни на Адвокатската колегия на Атина (Dikigorikós Sýllogos Athinón)
• базата данни на дружеството Intracom Services (частно)

Национален координатор за ECLI

Националният координатор за ECLI е центърът за правна документация CENDOJ (CENTRO DE DOCUMENTACION JUDICIAL), който е технически орган към испанския Висш съдебен съвет (Consejo General Del Poder Judicial De España): cendoj.ecli@cgpj.es.

Код на държавата

Кодът за Испания е: [ES]

Съставяне на националния ECLI

ECLI беше въведен в Испания още през ноември 2012 г.

Това стана благодарение на обстоятелството, че още при стартирането на проекта ECLI на 27 октомври 2011 г. съдебната практика в Испания вече ползваше национален идентификатор, наречен ROJ (Repositorio Oficial de Jurisprudencia), чрез който се обозначават решенията, постановени от всички испански съдилища, от първоинстанционните съдилища (Juzgados de primera Instancia) до Върховния съд (Tribunal Supremo).

Чрез интернет страницата https://www.poderjudicial.es, предоставяме на всички граждани свободен достъп до решенията, постановени от всички испански съдилища, като техният брой възлиза общо на 5 600 000 решения и продължава да нараства с всяка изминала година. Съдиите/магистратите, прокурорите и съдебните секретари (Secretarios Judiciales) имат достъп до тези решения в ограничена среда, в която има допълнителна информация и хипервръзки към съдебната практика на Конституционния съд (Tribunal Constitucional) и Съда на ЕС и към националното и международното законодателство и правна доктрина: https://www.poderjudicial.es.

Понастоящем поддържаме националния идентификатор ROJ, т.е. идентификатора на CENDOJ, тъй като последният е официалният орган за разпространение на испанската съдебна практика, а паралелно поддържаме ECLI на европейско равнище. По този начин от 2014 г. на Европейския портал за електронно правосъдие сме качили 2 500 000 решения на Върховния съд (Tribunal Supremo), Националния наказателен и административен съд (Audiencia Nacional), висшите съдилища (Tribunales Superiores de Justicia) и окръжните съдилища (Audiencias Provinciales), както и подбрана колекция от решения на първоинстанционните съдилища, които са от особен правен интерес или имат особено социално въздействие. Броят на тези решения нараства с всеки изминал ден, вследствие на зареждането им в системата. Процесът на въвеждане на ECLI беше успешно завършен в Испания и понастоящем участваме като партньор в проекта BO-ECLI.

Номерът на ECLI в Испания е съставен от следните полета:

• абревиатурата „ECLI“;
• Кодът на държавата: [ES]
• Кодът на съда: акроним, обозначаващ съда, постановил решението – вж. частта, озаглавена „Кодове ECLI на съдилищата“;
• Година на съдебното решение;
• Сериен номер, който в Испания представлява поредният номер на националния идентификатор ROJ. Това означава, че след определянето на ROJ за съответното решение, е възможно автоматично да му бъде даден и съответстващ номер ECLI;
• В допълнение, за съдебните определения (Autos) в края на поредния номер се добавя буквата „А“.

ПРИМЕРИ:

Когато номерът ROJ е: националният идентификатор за съдебната практика.

1) *Решение на Националния наказателен и административен съд от 30 май 2014 г., Наказателна колегия, номер ROJ: SAN 2389/2014

* съответстващият номер ECLI ще бъде:

ECLI:ES:AN:2014:2389

2) *Решение на Висшия съд от 15 април 2011 г., Колегия за разглеждане на съдебни спорове в Burgos, област Кастилия и Леон, с ROJ: STSJ CL 782/2011

* съответстващият номер ECLI ще бъде:

ECLI:ES:TSJCL:2011:782

3) *Определение на Наказателното отделение на Националния съд от 29 октомври 2015 г., с ROJ: ANN 199/2015

* съответстващият номер ECLI ще бъде:

ECLI:ES:AN:2015:199A

Кодове ECLI на съдилищата

В Испания кодът на съда за целите на ECLI се представя като акроним на наименованието на съда, постановил решението, като този акроним съответства на използвания в националния идентификатор ROJ на решението.

Национален координатор по ECLI

Генералният секретариат на правителството определи Дирекцията за правна и административна информация (Direction de l’information légale et administrative — DILA) за национален координатор по ECLI за Франция.

Код на държавата

За Франция кодът на държавата е: [FR]

Образуване на национален ECLI

Върховните френски съдилища, които имат ECLI, са:

• Конституционният съвет (Conseil constitutionnel);
• Върховният касационен съд (Cour de cassation);
• Върховният административен съд (Conseil d'Etat).

ECLI е съставен от пет части, от които първите две са неизменни за всяка държава членка:

ECLI:FR:[код на съда]:[година на решението]:[пореден номер]

Всеки съд е приел код на съда и правила за образуването на поредния номер.

Годината на решението винаги се кодира с 4 цифрови знака (формат ГГГГ, напр. 2012).

1. Конституционен съвет

Кодът на съда винаги е „CC“.

Общият формат на ECLI следователно е:

ECLI:FR:CC:[година на решението]:[пореден номер]

Поредният номер се състои от две части, отделени с точка:

1. сериен номер на вида решение (всяка година номерът започва отново от 1);
2. вид решение (DC, QPC, AN и т.н. — вж. списъка на видовете решения).

Например:

Решение от 27 юли 2012 г. № 2012-270 QPC ще има следния ECLI — ECLI:FR:CC:2012:2012.270.QPC.

2. Върховен касационен съд

Кодът на съда винаги е „CCASS“.

Общият формат на ECLI следователно е:

ECLI:FR:CCASS:[година на решението]:[пореден номер]

Поредният номер се състои от два конкатенирани елемента:

1. кодиране на съдебния състав, установено за целите на ECLI (два буквено-цифрови знака в съответствие с таблицата по-долу):

AP	ПЛЕНАРЕН СЪСТАВ (ASSEMBLEE PLENIERE)
AV	СТАНОВИЩЕ
C1	ПЪРВО ГРАЖДАНСКО ОТДЕЛЕНИЕ (PREMIERE CHAMBRE CIVILE)
C2	ВТОРО ГРАЖДАНСКО ОТДЕЛЕНИЕ (DEUXIEME CHAMBRE CIVILE)
C3	ТРЕТО ГРАЖДАНСКО ОТДЕЛЕНИЕ (TROISIEME CHAMBRE CIVILE)
CO	ТЪРГОВСКО ОТДЕЛЕНИЕ (CHAMBRE COMMERCIALE)
CR	НАКАЗАТЕЛНО ОТДЕЛЕНИЕ (CHAMBRE CRIMINELLE)
MI	СМЕСЕНО ОТДЕЛЕНИЕ (CHAMBRE MIXTE)
OR	ПОСТАНОВЛЕНИЕ НА ПЪРВИЯ ПРЕДСЕДАТЕЛ (ORDONNANCE DU PREMIER PRESIDENT)
SO	СОЦИАЛНООСИГУРИТЕЛНО ОТДЕЛЕНИЕ (CHAMBRE SOCIALE)

Това кодиране е основано на базата на вътрешен деловоден номер, съставен от 8 знака:

един знак за кодиране на съдебния състав, постановил решението;

два цифрови знака за годината на решението;

пет цифрови знака за серийния номер в рамките на годината за съответния съдебен състав.

Например : Решение на наказателното отделение на Върховния касационен съд от 27 февруари 2013 г. е с номер на касационната жалба 12-81.063 и с деловоден номер C1300710. Първата част от поредния номер на това решение ще бъде „CR“ за наказателно отделение (Chambre criminelle).

2. Втората част от поредния номер ще бъдат последните 5 цифрови знака на деловодния номер.

В нашия пример втората част от поредния номер ще бъде 00710. В крайна сметка решението, постановено от наказателното отделение на Върховния касационен съд на 27 февруари 2013 г. с номер на касационната жалба 12-81063, ще има следния ECLI — ECLI:FR:CCASS:2013:CR00710.

3. Върховен административен съд (Conseil d'Etat).

Върховният административен съд използва код на съда, чрез който се указва вида съдебен състав, постановил решението: коренът „CE“ е конкатениран с няколко букви, както е посочено по-долу:

Кодът „CE“ не се използва самостоятелно.

Общият формат на ECLI следователно е:

ECLI:FR:CE…:[година на решението]:[пореден номер]

Поредният номер също се състои от две части, отделени с точка:

1. номер на молбата, по която е постановено решението;
2. дата на произнасяне на решението във формат ГГГГММДД.

Например:

Решение на Върховния административен съд № 355099, постановено от 3-ти и 8-ми обединени съдебни състави на 1 март 2013 г., ще има следния ECLI — ECLI:FR:CESSR:2013:355099.20130301

Национален координатор по ECLI

Национален координатор пo ECLI все още не е назначен. За момента тази функция се изпълнява от Генерална дирекция за автоматизирани информационни системи (DGSIA) към Министерството на правосъдието.

Код на държавата

За Италия кодът на държавата е: [IT].

Създаване на национален ECLI

Като част от дейностите в текущата пилотна фаза се изготвя предложение за въвеждането на ECLI. По-конкретно се изготвят разпоредби за съставянето на поредните номера на документите от съдебната практика съгласно установеното в стандарта за ECLI, като се използва набор от достъпни метаданни, за да се гарантира, че всеки идентификационен номер е уникален.

Национален координатор по европейския идентификатор за съдебна практика (ECLI)

Национален координатор по ECLI е Департаментът за правни публикации - ел. поща: publicationsc@sc.judicial.gov.cy

Код на държавата

За Кипър кодът на държавата е: [CY]

Създаване на национален ECLI

Точният формат на ECLI все още се обсъжда и по него не е взето решение.

Национален ECLI координатор

Националният ECLI координатор е Съдебната администрация (Tiesu administrācija).

Адрес на ел. поща: kanceleja@ta.gov.lv

Код на държавата

Кодът за Латвия е: [LV]

Съставяне на националния ECLI

ECLI беше въведен в Латвия през септември 2017 г. Такъв идентификатор се дава на всички съдебни решения, регистрирани в съдебната информационна система, с изключение на решенията, приети под формата на резолюции и определения на разследващите съдии. Публично достъпните решения се публикуват на следния уебсайт: https://www.elieta.lv/web/.

Структура на елементите на латвийския код ECLI

ECLI:LV:AAAAAAA:BBBB:CCDD.E12345678.90.FF, като:

ECLI е непроменливо обозначение на Европейския идентификатор за съдебна практика;

LV е постоянен (непроменлив) код за страната, това е международният код на Република Латвия;

AAAAAAA е кодът на съда;

BBBB е годината, в която е постановено съдебното решение;

CCDD.E12345678.90 е поредният номер на съдебното решение, като:

CC са двете цифри на месеца, в който е прието решението;

DD са двете цифри на деня, в който е прието решението;

E12345678 е номерът на делото, а ако няма такъв, архивният номер или регистрационният номер на иска или жалбата;

90 е поредният номер на решението в рамките на конкретното дело или на разглеждането на дадена молба, в случай че няма номер на дело;

FF е видът на решението (RS (административно заседание — rīcības sēde), L (решение — lēmums), S (съдебно решение — spriedums), BL (решение по инцидентен иск — blakuslēmums).

Например: Решение ECLI:LV:RAT:2016:1201.C28087609.1.S (където ECLI е обозначението за Европейски идентификатор за съдебна практика, LV е международният код на Република Латвия, RAT е кодът на окръжния съд на Рига (Rīgas apgabaltiesa), 2016 е годината, в която е постановено решението, 1201 е датата на постановяване на решението (1 декември), C28087609 е номерът на делото съгласно метода, посочен в настоящия раздел; 1 е поредният номер на решението, а S означава, че видът на решението е „съдебно решение“).

Кодове на латвийските съдилища

Национален координатор по европейския идентификатор за съдебна практика (ECLI)

Национален координатор по ECLI е Националната администрация на съдилищата, L.Sapiegos st. 15, LT-10312 Vilnius, Lithuania. Тел.: +370 5 266 29 81, ел. поща: info@teismai.lt

Код на държавата

За Литва кодът на държавата е: [LT]

Създаване на национален ECLI

ECLI все още не се използва в Литва.

Понастоящем Люксембург разглежда възможността за въвеждане на европейския идентификатор за съдебна практика (European Case Law Identifier – ECLI).

На настоящия етап Унгария няма никакви планове относно въвеждането на ECLI.

Национален координатор по европейския идентификатор за съдебна практика (ECLI)

Национален координатор по ECLI е Courts of Malta (Съдилищата на Малта) (courts.csa@courtservices.mt).

Код на държавата

За Малта кодът на държавата е: [MT]

Създаване на национален ECLI

В Малта номерът по ECLI не може да бъде съставен въз основа на информацията относно съдебното решение, която е достъпна за обществеността. Той се създава автоматично в момента на въвеждане на съдебното решение в съдебната информационна система.

Национален координатор по ECLI

Националният координатор по ECLI е Съдебният съвет (Raad voor de rechtspraak). Можете да се свържете с координатора на следния електронен адрес: kennissystemen@rechtspraak.nl

Код на държавата

За Нидерландия кодът на държавата е: [NL]

Създаване на национален ECLI

ECLI бе въведен в Нидерландия на 28 юни 2013 г. ECLI може да бъде определен за:

• всички съдебни решения, публикувани на уебсайта на Съдебния съвет:
• всички дисциплинарни решения, публикувани на официалния уебсайт (на общия уебсайт за дисциплинарни производства);
• всички съдебни решения, които не са публикувани на уебсайтовете, посочени в букви а) и б), но са публикувани в списания или бази данни, и съдебните решения, публикувани с комерсиална цел при условия на „свободен достъп“. Редакторите на списания или управителите на бази данни, които желаят да регистрират решенията си, могат да направят това чрез горепосочения електронен адрес;
• всички съдебни решения, съхранявани във вътрешна база данни на Съдебния съвет:

Независимо дали самото решение е публикувано на един от двата посочени по-горе уебсайта, всички нидерландски ECLI, заедно с най-малко името на органа, постановил решението, датата на решението и номера на делото, може да бъдат намерени на адрес rechtspraak.nl.

Посочват се също така номерата на публикациите на решението в списания или бази данни, ако са известни. Нидерландските ECLI са структурирани по следния начин:

• „ECLI“;
• кодът на държавата „NL“
• кодът на съда (вж. в категория „Кодове на съдилища по ECLI“) (Gerechtscode);
• годината на решението;
• сериен номер. Има два възможни формата.
  • Преди 28 юни 2013 г. почти всички решения, публикувани в Нидерландия, получаваха национален номер на делото (Landelijk Jurisprudentie Nummer, LJN). Този LJN винаги включваше две букви и четири цифри, например: „AB1234“. От съображения за последователност този LJN е включен в петата част от кода ECLI.
  • От 28 юни 2013 г. насам вече не се определя LJN. Всички решения, постановени след тази дата, имат възходящ сериен номер, състоящ се единствено от цифри. Това може да важи и за решения, постановени преди 28 юни 2013 г.

Най-важните кодове на съдилища

В Нидерландия има голям брой съдилища. Кодовете на най-важните нидерландски съдилища са изброени в таблицата по-долу.

Всички кодове на съдилища

Пълен списък на кодовете на нидерландските съдилища по азбучен ред е достъпен тук. Вече несъществуващите органи се обозначават като „закрити“ (opgeheven).

Национален координатор по ECLI

Федерално министерство по въпросите на цифровизацията и икономиката (Bundesministerium für Digitalisierung und Wirtschaftsstandort)

Цифровизация и електронно управление — управление на програми и проекти (Отдел III/5) (Digitales und E-Government - Programm- und Projektmanagement (Abt. III/5)

Stubenring 1

A-1010 Wien

Helmut Weichsel

Телефон: (+43 1) 53115/204211

Факс: (+43 1) 53109/204211

Електронна поща: helmut.weichsel@bmdw.gv.at

Код на държавата

За Австрия кодът на държавата е: [AT]

Създаване на националния ECLI

Създава се ECLI при публикуването в интернет на решенията на следните съдилища и органи:

• Конституционния съд (Verfassungsgerichtshof),
• Върховния съд (Oberster Gerichtshof) и други съдилища,
• Федералния административен съд (Bundesverwaltungsgericht),
• Федералния финансов съд (Bundesfinanzgericht),
• окръжните административни съдилища (Landesverwaltungsgerichte),
• Органа за защита на личните данни (Datenschutzbehörde).

Засега Полша няма никакви планове относно въвеждането на европейския идентификатор за съдебна практика.

Национален координатор за ECLI

Адрес за контакти: Rua Duque de Palmela № 23, 1250—097 Lisbon — Португалия

Телефон: + 351 213 220 020 факс:
+351 213 474 09 918

Електронна поща: csm@csm.org.pt
уебсайт:https://www.csm.org.pt/

Код на държавата

Кодът на държавата за Португалия е: [PT].

Създаване на национален ECLI

Въвеждането от Португалия на европейския идентификатор за съдебна практика (ECLI) приключи през ноември 2018 г. като част от проект, съфинансиран от Европейския съюз чрез програма „Правосъдие“ за периода 2014—2020 г. на Генерална дирекция „Правосъдие и потребители“ (ГД „Правосъдие и потребители“). Това беше съвместна инициатива на Висшия съдебен съвет (Conselho Superior da Magistratura) и Института за финансово управление и управление на имуществото в областта на съдебните услуги (Instituto de Gestão Financeira e Żamentos da Justiça).

Понастоящем ECLI обхваща решения на върховните съдилища:

• Върховен съд (Supremo Tribunal de Justiça)
• Апелативен съд на Коимбра (Tribunal da Relação de Coimbra)
• Апелативен съд на Евора (Tribunal da Relação de Évora)
• Апелативен съд на Гимараеш (Tribunal da Relação de Guimarães)
• Апелативен съд на Лисабон (Tribunal da Relação de Lisboa)
• Апелативен съд на Порто (Tribunal da Relação do Porto)

Уебсайтът https://jurisprudencia.csm.org.pt/ предоставя достъп до нова търсачка за национална съдебна практика, използваща ECLI.

ECLI в Португалия се състои от следните компоненти:

• „ECLI“;
• Кодът на държавата: „PT“;
• Съдебният код: „STJ“, „TRL“, „TRP“, „TRC“, „TRE“ или „TRG“ (понастоящем ECLI е на разположение за идентифициране на решения на Върховния съд и апелативните съдилища в Лисабон, Порто, Коимбра, Евора и Гимараеш);
• Годината на съдебното решение;
• Серийният номер, който в случая на Португалия се основава на номера на делото (плюс понякога два идентификационни знака, използвани за разпределяне на делата в върховните съдилища).

Всеки компонент се разделя с двоеточие.

Пример за португалски ECLI:

Идентификаторът ECLI:PT:TRC:2017:198.15.3GCACB.C1 съответства на решение, постановено в Португалия (PT) от Апелативния съд в Коимбра (TRC) през 2017 г. по дело № 198/15.3GCACB.

Национален координатор по европейския идентификатор за съдебна практика (ECLI)

Министерството на правосъдието е националният координатор по ECLI — dti@just.ro

Код на държавата

За Румъния кодът на държавата е [RO].

Създаване на национален ECLI

ECLI беше въведен в румънските съдилища в края на 2015 г.

Като се използва електронната деловодна система (ECRIS), ECLI се определя автоматично за съдебните решения, постановени от 2007 г. насам от съдилищата (Висш касационен съд, апелативните съдилища, трибуналите и съдилищата от първа инстанция). За съдебните решения, постановени след 15 декември 2015 г., ECLI съществува и на хартиен носител.

Към момента в рамките на портала за електронно правосъдие няма онлайн база данни за националната съдебна практика, свързана с търсачката на ECLI. Съществува обаче база данни, в която всички решения, постановени от румънските съдилища през 2010 г., са взети от системата ECRIS и са публикувани в анонимизирана форма — ROLII, която понастоящем е в процес на разработване.

В Румъния ECLI кодът се състои от:

• „ЕCLI“;
• кода на държавата „RO“;
• кода на съда — списък на кодовете на съдилищата може да бъде намерен тук (256 Kb);
• годината на съдебното решение;
• пореден номер, състоящ се от вътрешния номер на съответния електронен регистър в системата ECRIS (уникален за съда) и номера на съдебното решение, както е определен в регистъра на съдебните решения (уникален за регистъра).

Пример:

ECLI кодът, определен за съдебно решение, постановено от съда от първа инстанция на Букурещ, Четвърти район, би могъл да изглежда по следния начин: ECLI:RO:JDS4B:2017:001.004053, където „JDS4B“ е кодът на съда, „2017“ — годината на съдебното решение, „001“ — вътрешният номер на съответния електронен регистър в системата ECRIS, а „004053“ — номерът на съдебното решение.

Национален координатор по европейския идентификатор за съдебна практика (ECLI)

Националният координатор по ECLI за Словения е:

Върховен съд на Република Словения (Vrhovno sodišče Republike Slovenije)

Служба по вписванията (Evidenčni oddelek)

Tavčarjeva 9,

SI-1000 Ljubljana

Slovenia

Електронна поща: ecli.vsrs@sodisce.si

Лице за контакти: Gregor Strojin

Код на държавата

За Словения кодът на държавата е: [SI]

Образуване на национален ECLI

На 1 октомври 2011 г. Словения въведе ECLI като неразделна част от всички съществуващи документи, публикувани в базите данни със съдебна практика на нейните съдилища. Всички нови документи, които постъпват в базите данни със съдебна практика, също получават номер по ECLI. В близко бъдеще и всички нови съдебни решения ще съдържат номер по ECLI.

Всички номера по ECLI се образуват автоматично въз основа на наличните данни.

Всички известни частни издатели на документи със съдебна практика са информирани за ECLI и повечето от тях вече са дали номер по ECLI на публикуваните документи.

Кодове на съдилища:

VSRS: Върховен съд на Република Словения (Vrhovno sodišče Republike Slovenije)

USRS: Конституционен съд на Република Словения (Ustavno sodišče Republike Slovenije)

VSCE: Висш съд на Целие (Višje sodišče v Celju)

VSKP: Висш съд на Копер (Višje sodišče v Kopru)

VSLJ: Висш съд на Любляна (Višje sodišče v Ljubljani)

VSMB: Висш съд на Марибор (Višje sodišče v Mariboru)

UPRS: Административен съд на Република Словения (Upravno sodišče Republike Slovenije)

VDSS: Висш съд по трудовоправни и социалноосигурителни спорове (Višje delovno in socialno sodišče)

Забележка: Кодовете за съдилищата се състоят от четири букви. Списъкът на участващите съдилища в момента се отнася само до въззивните съдилища, Върховния съд и Конституционния съд на Република Словения, чиито решения вече са публикувани в базите данни с национална съдебна практика. В близко бъдеще ще бъдат добавени и други съдилища и институции.

Година на решението:

Използва се годината, в която е било постановено решението (запис ГГГГ).

Референтен номер:

Обикновеният пореден номер (по-нататък ОПН): напр. II Ips 123/2005) на даден съд (поле за данни: Odločba (=решение)) се използва като основа за образуване на поредния номер по ECLI (по-нататък EПН).

Други думи (като „Sodba“, „Sklep“ и т.н.), които могат да бъдат част от полето „Odločba“, не се считат за част от ОПН и трябва да се изпуснат/заличат при образуването на ЕПН.

Годината, която е част от ОПН, остава част и от новия ЕПН.

Тъй като обикновените поредни номера съдържат знаци като тирета, наклонени черти или празни интервали, във формат ECLI всеки от тях трябва да бъде заменен с точка (напр. II Ips 123/2005 става II.Ips.123.2005, I K 123456/2010 става I.K.123456.2010 и т.н.).

Спрямо общите правила за ЕПН се прилагат изключенията в посочените по-долу особени случаи.

Особени случаи:

А: Когато в дадено съвместно решение се изброяват два или повече ОПН, само първият ОПН се използва за образуването на ECLI. В такива случаи в края на ЕПН трябва да се добави „.A“. До другите ОПН има достъп чрез метаданните на документите.

Пример:
Sodba II Ips 49/2008 и II Ips 28/2011
в такъв случай номерът по ECLI е:
ECLI:SI:VSRS:2008:II.IPS.49.2008.A

Б: Когато дадено решение използва само един ОПН, който е подобен на този на редица други решения с различни ОПН, тези други номера не бяха добавени в базите данни със съдебна практика. Първият ОПН се използва за образуването на ECLI, а другите се маркират със „същият като“ в метаданните. Останалите ОПН се използват за образуването на номерата по ECLI, които са вписани в базата данни като отнасящи се за подобни решения.

Пример:
Sodba VIII Ips 432/2009, същият като VIII Ips 50/2009 и VIII Ips 448/2009, VIII Ips 28/2009
в такъв случай номерът по ECLI е:
ECLI:SI:VSRS:2009:VIII.IPS.432.2009,

същият като:
ECLI:SI:VSRS:2009:VIII.IPS.50.2009
ECLI:SI:VSRS:2009:VIII.IPS.448.2009
ECLI:SI:VSRS:2009:VIII.IPS.28.2009

Ползвателите, които търсят някой от тези номера по ECLI, ще бъдат насочени към един и същ документ.

В: В миналото се наблюдаваха случаи, когато ОПН на един и същ съд можеха да се дублират, защото институцията е имала различни клонове и не е имала единна деловодна система (напр. UPRS). Конкретният клон може да бъде идентифициран в метаданните на документите. В такива случаи в края на ЕПН трябва да се добави комбинацията „.буква“, представляваща клона, въз основа на следната класификация:

Целие: .C

Любляна: .L

Нова Горица: .G

Марибор: .M

Г: Някои документи по наказателни дела в базата данни SOVS на Върховния съд съдържат два ОПН в полето „Odločba“. Първият съдържа поредния номер (във формат -NN), докато другият остава между скоби ( ). Причината за това е двойното вписване на делата по време на преходната фаза от въвеждането на компютризираната наказателна деловодна система.

В тези случаи за образуването на ECLI се използва само първият ОПН, към който след годината се добавя поредният номер на делото. Другият ОПН, посочен в скобите, отпада и не става част от ECLI.

Пример:
Sodba I Ips 3248/2009-39 (I Ips 10/2010)
в такъв случай номерът по ECLI е:
ECLI:SI:VSRS:2009:I.IPS.3248.2009.39

Д: В някои случаи няколко документа на един и същ съд имат един и същ ОПН, например временните мерки и окончателните решения. В тези случаи за целите на образуването на ЕПН се добавя число. Първото решение (по датата на постановяване) не съдържа цифрова добавка. Следващото получава добавка „.1“, това след него — „.2“ и т.н. Добавките са определят автоматично въз основа на датата, на която е издаден документът.

Пример:
Sklep G 6/2011 (забележка: дублира се в редица документи)

в такъв случай номерата по ECLI са:
ECLI:SI:VSRS:2011:G.6.2011
ECLI:SI:VSRS:2011:G.6.2011.1
ECLI:SI:VSRS:2011:G.6.2011.2

и т.н.

Връзки по темата

Върховен съд на Република Словения (Vrhovno sodišče RS)

Конституционен съд на Република Словения (Ustavno sodišče RS)

Съдебна практика (Sodna praksa)

Съдебна практика (за използването на приложно-програмния интерфейс (API) е необходимо разрешение от Върховния съд)

Съдебна практика на Конституционния съд (Sodna praksa Ustavnega sodišča RS)

Национален координатор за ECLI

Национален координатор за ECLI е отделът за информатика и управление на проекти на Министерството на правосъдието на Словашката република – електронен адрес: ecli@justice.sk

Код на държавата

Кодът за Словашката република е: [SK]

Съставяне на национален ECLI код

ECLI код се съставя при постановяване на съдебно решение. Само съдебните решения, постановени след 25 юли 2011 г., получават ECLI номер. Ако дадено съдебно решение, постановено преди 25 юли 2011 г, е обжалвано след 25 юли 2011 г, това съдебно решение и всички други съдебни решения в досието получават ECLI код.

Пример за ECLI код в Словашката република:

ECLI:SK:OSBA1:2011:0123456789.123

OSBA1 = съкращение за съда

2011 = година

0123456789 = IČS (идентификационен номер на досието)

123 = сериен номер на съдебното решение в досието

Национален координатор за ECLI

Националният координатор за ECLI е Aki Hietanen във финландското министерство на правосъдието. Адрес на електронна поща: finlex@om.fi.

Държавен код

Кодът на държавата за Финландия е [FI].

Създаване на национален ECLI

Финландия ще използва европейския идентификатор за съдебна практика (ECLI) във всички бази данни за съдебна практика във Finlex, националната правна база данни. Първоначално използването на идентификатора беше тествано в базите данни със съдебна практика на Върховния съд на Финландия (korkein oikeus) и на Върховния административен съд (korkein hallinto-oikeus). Идентификаторът ще се използва и в базите данни на апелативните съдилища (hovioikeudet), административните съдилища (hallinto-oikeudet) и специалните съдилища (erityistuomioistuimet). През 2017 г. метаданните в съдебните решения ще бъдат обогатени с метаданни на ECLI. Метаданните от инициативата за метаданни от Дъблин вече се използват в базите данни със съдебна практика на Finlex.

ECLI се използва и в базата данни със съдебна практика на Finlex, която съдържа препратки към съдебни решения от финландската правна литература от 1926 г. насам. Съдебната практика се състои, наред с другото, от решения на Върховния съд на Финландия, Върховния административен съд, апелативните съдилища, Европейския съд по правата на човека и Съда на Европейския съюз.

Създаване на национален ECLI

Върховен съд: ECLI:FI:KKO:2017:21

Върховен административен съд: ECLI:FI:KKO:2017:63

— за резюмета на съдебни дела: ECLI:FI:KHO:2010:T3764

Апелативни съдилища:

• Апелативен съд на Хелзинки (Helsingin hovioikeus) — ECLI:FI:HELHO:2011:5
• Апелативен съд на Източна Финландия (Itä-Suomi hovioikeus) — ECLI:FI:ISHO:2011:4
• Апелативен съд на Kouvola (Kouvolan hovioikeus) — ECLI:FI:KOUHO:2009:3
• Апелативен съд на Rovaniemi (Rovaniemen hovioikeus) — ECLI:FI:RHO:2010:8
• Апелативен съд на Turku (Turun hovioikeus) — ECLI:FI:THO:2011:2
• Апелативен съд на Vaasa (Vaasan hovioikeus) — ECLI:FI:VHO:2011:7

Административни съдилища:

• Административен съд на Хелзинки (Helsingin hallinto-oikeus) — ECLI:FI:HELHAO:2011:11.0378.255
• Административен съд на Hämeenlinna (Hämeenlinnan hallinto-oikeus) - ECLI:FI:HAMHAO:2011:11.0378.255
• Административен съд на Kouvola (Kouvolan hallinto-oikeus) - ECLI:FI:KOUHAO:2011:11.0378.25
• Административен съд на Kuopio (Kuopion hallinto-oikeus) - ECLI:FI:KUOHAO:2011:11.0378.25
• Административен съд на Oulu (Oulun hallinto-oikeus) - ECLI:FI:OULHAO:2011:11.0378.25
• Административен съд на Rovaniemi (Rovaniemen hallinto-oikeus) - ECLI:FI:ROVHAO:2011:11.0378.25
• Административен съд на Turku (Turun hallinto-oikeus) - ECLI:FI:TURHAO:2011:11.0378.15
• Административен съд на Vaasa (Vaasan hallinto-oikeus) - ECLI:FI:VAAHAO:2011:11.0378.25
• Административен съд на островите Åland (Ahvenanmaan hallinto-oikeus) - ECLI:FI:AALHAO:2011:11.0378.25

Съд по застрахователни спорове(Vakuutusoikeus) — ECLI:FI:VAKO:2016:3003

Съд по трудовоправни въпроси (Työtuomioistuin) — ECLI:FI:TT:2016:128

Съд по обществени поръчки (Markkinaoikeus) — ECLI:FI:MAO:2010:595

Свързани връзки

Finlex — национална база данни за правна информация

Швеция все още не е в състояние да въведе ECLI.

Все още не е взето окончателно решение дали да се въведе европейския идентификатор за съдебна практика, но Обединеното кралство разглежда възможните варианти.

Обединеното кралство разглежда различните възможности и все още не е взело решение дали да въведе Европейския идентификатор за съдебна практика.

Моля, имайте предвид, че оригиналната езикова версия на тази страница е била наскоро променена. Езиковата версия, която търсите, в момента се подготвя от нашите преводачи.
Моля, имайте предвид, че версиите на следните езици вече са преведени.

Европейски идентификатор за съдебна практика (ECLI) - Шотландия

Понастоящем Обединеното кралство няма никакви планове за въвеждане на европейския идентификатор за съдебна практика.