Hur kan jag medverka i rättegången?
Vilka rättigheter har jag som vittne?
Jag är minderårig. Har jag några ytterligare rättigheter?
Hur kan jag få skydd om jag är i fara?
Hur kan jag kräva skadestånd av gärningsmannen eller få kompensation från staten?
Finns det möjligheter till förlikning eller medling mellan gärningsmannen och mig?
Jag är utlänning. Hur tillvaratas mina rättigheter och intressen?
Du kan bli inblandad i rättegången som brottsoffer utan särskild status eller som civilrättslig part. Som civilrättslig part kan du begära skadestånd från gärningsmannen och du har några fler rättigheter jämfört med brottsoffret.
Som brottsoffer kan du
Som civilrättslig part
När du kallas till förhör som vittne under rättegången måste du närvara vid rättegångsförhandlingarna och berätta allt du vet om händelsen för domaren.
Under rättegången får du sitta längst bak i rättssalen för att undvika direkt kontakt med den tilltalade.
Som vittne kan du begära ersättning för dina kostnader i samband med ditt vittnesmål.
Om du är minderårig tillkommer ytterligare några rättigheter:
Om du inte har tillräckliga ekonomiska resurser har du rätt att få kostnadsfri rättshjälp efter beslut av advokatsamfundet. Du kan få rättshjälp om du är
Vid tillgångsprövningen tar man hänsyn till hushållets sammanlagda bruttoinkomst och förmögenhet. Du kan också beviljas rättshjälp av andra tungt vägande skäl som rör din sociala eller materiella situation eller dina familjeförhållanden.
Under rättegången finns inga specifika skyddsåtgärder.
Vid förhandlingarna sitter de tilltalade nära advokaterna medan du som vittne eller civilrättslig part får sitta längre bak i rättssalen, för att det inte ska förekomma direkt kontakt mellan dig och den tilltalade.
Om du ska begära skadestånd från den tilltalade måste du delta i förfarandet som civilrättslig part. Om du vill ansluta dig till målet under pågående rättegång gör du detta med en deklaration, som ska undertecknas av dig och notarien, eller med en framställan till domstolen. Under den muntliga pläderingen kan du och din advokat argumentera för att den tilltalade ska fällas till ansvar och för att du ska få ersättning för den skada du lidit.
Du kan också begära ersättning från staten. Läs mer i faktabladet om ersättning till brottsoffer i Luxemburg (tillgängligt på engelska, franska, tyska och andra språk) i den europeiska juridikportalen.
Medling är inte längre möjligt när det allmänna åtalet har inletts.
Om du är utlänning har du framför allt följande ytterligare rättigheter:
Sidans nationella språkversion sköts av respektive medlemsland. Översättningarna har gjorts av EU-kommissionen. Det är möjligt att översättningarna ännu inte tar hänsyn till eventuella ändringar som de nationella myndigheterna har gjort. Europeiska kommissionen fritar sig från allt ansvar för information och uppgifter i detta dokument. För de upphovsrättsliga regler som gäller för den medlemsstat som ansvarar för denna sida hänvisas till det rättsliga meddelandet.