Rättigheter för brottsoffer per land

Vilket förfarande finns för att yrka skadestånd från gärningsmannen (t.ex. rättegång, civilrättsligt krav, skadeståndsförfarande [Adhäsionsverfahren])?

Om du har lidit skada som brottsoffer har du rätt att yrka skadestånd eller betalning för sveda och värk, oberoende av hur det straffrättsliga förfarandet går, genom att inleda ett civilrättsligt mål. Du har emellertid även rätt att yrka skadestånd genom att ansöka om ett skadeståndsförfarande (Adhäsionsverfahren) till det straffrättsliga förfarandet. Om egendom som tillhör dig blivit beslagtagen till följd av en straffrättslig dom (Tatbeute), och det motsvarar de egendomsskador du har rätt till skadestånd för, kan du återfå denna egendom eller ett motsvarande penningbelopp från den allmänna åklagarmyndigheten.

Domstolen förpliktade gärningsmannen att betala skadestånd eller ersättning till mig. Hur kan jag vara säker på att gärningsmannen betalar?

Avgöranden och uppgörelser i skadeståndsförfarandet liksom avgöranden och uppgörelser i civilrättsliga förfaranden, kan verkställas enligt de allmänna verkställighetsreglerna. Verkställigheten utförs med stöd av en verkställbar kopia av avgörandet eller den uppgörelse som nåtts, som utfärdats av en tjänsteman vid brottmålsdomstolen med behörighet att utfärda handlingar.

Om gärningsmannen inte betalar, kan då staten betala ut ett förskott? På vilka villkor?

Lagen föreskriver inte någon förskottsbetalning från staten för någon ersättning som den dömda personen ska betala.

Har jag rätt att få ersättning från staten?

Allmänna överväganden

Om du blir offer för ett våldsbrott i Tyskland och får en skada som leder till funktionsnedsättning, kan du begära brottsofferersättning.

Du kan också begära ersättning om du är efterlevande till ett offer som avled till följd av ett våldsbrott.

Sedan den 1 juli 2018 kan offer som inte är tyska medborgare också i efterhand begära samma ersättningsbetalningar som tyska medborgare.

Sedan 2009 kan offer som är fast bosatta i Tyskland även begära ersättning enligt lagen om ersättning till brottsoffer (Opferentschädigungsgesetz, OEG) även om våldsbrottet inträffade utomlands.

För vilken typ av brottslighet kan jag få ersättning?

För ett våldsbrott, vilket är ett avsiktligt och olagligt angrepp på en person (t.ex. fysiska angrepp, sexuella övergrepp, terroristattacker, mord, förgiftning, mordbrand).

Vilka ersättningsbetalningar kan jag få?

Ersättning betalas inte bara för eventuell funktionsnedsättning (fysisk och psykisk) utan även för de ekonomiska konsekvenserna av sådan funktionsnedsättning.

Förmånernas omfattning och varaktighet regleras i förbundslagen om krigsofferpension (Bundesversorgungsgesetz). De ska särskilt täcka följande:

• Medicinsk behandling/sjukhusvård
• Medicinska hjälpmedel (t.ex. proteser, tandproteser och rullstolar)
• Ersättning till skadade parter och överlevande
• Begravningskostnader och dödsfallsersättningar
• Ytterligare sociala förmåner för ekonomiskt eftersatta personer (t.ex. vårdbidrag och ytterligare bidrag för uppehälle)

Ersättning betalas emellertid inte för egendomsskada och ekonomiska förluster. Det finns ingen betalning för sveda och värk enligt lagen om ersättning till brottsoffer. Offer som är fast bosatta i Tyskland kan också få ersättningar för ett våldsbrott som inträffade utomlands, men till ett mindre belopp.

Hur och var kan jag ansöka om ersättning?

Du kan begära statlig ersättning informellt eller genom att lämna in en formell ansökan. Det finns ingen tidsfrist för ansökningar, men du får i allmänhet bidrag först från och med det datum då du ansökte om dem.

Du kan skicka din ansökan till den sociala myndigheten i den delstat där du är fast boende.

Om du inte är fast bosatt i Tyskland men varit utsatt för ett våldsbrott i Tyskland, kan du skicka en ansökan till den sociala myndigheten i den delstat där brottet begicks.

Om du har ansökt om statliga bidrag är du i allmänhet skyldig att delta i ersättningsförfarandet. Detta innebär att personen ska redogöra för alla de omständigheter som kan bidra till fastställandet av sakförhållandena. Här ingår att rapportera brottet till polisen. I vissa fall är det kanske inte nödvändigt att rapportera brottet.

Du behöver inte vänta på resultatet av polisutredningar eller straffrättsliga förfaranden.

Du hittar all annan viktig information om statlig ersättning här:

BMAS – Opferentschädigung (på tyska)

BMAS – Opferentschädigung (på engelska) [förbundsministeriet för arbetsmarknadsfrågor och sociala frågor – ersättning till brottsoffer]

Har jag rätt att få ersättning om gärningsmannen inte dömts?

Du har rätt till statlig ersättning oavsett huruvida gärningsmannen är identifierad eller dömd. I regel behöver du inte vänta på att det straffrättsliga förfarandet ska avslutas innan du kan få statlig ersättning. De behöriga myndigheterna för ersättning tar ett oberoende beslut om eventuella ansökningar om statlig ersättning.

Om gärningsmannen inte blir dömd vid det straffrättsliga förfarandet kan ersättning bara betalas så länge gärningsmännen inte är frikänd och förfarandet inte avbryts på grund av brist på bevis; ersättning betalas bara för mindre allvarliga brott där förfarandet avbryts men gärningsmannen åläggs skyldigheter eller instruktioner. I sådana fall kan den allmänna åklagarmyndigheten eller domstolen utdöma ersättning, d.v.s. skadestånd eller betalning för sveda och värk till dig som brottsoffer. Så snart förfarandet är slutligt avslutat betalas ersättningen ut fullständigt. Som offer har du dock inte automatiskt rätt till sådan ersättning.

Ett civilrättsligt mål påverkas inte av utgången av det straffrättsliga förfarandet, inte heller av ett frikännande. Den civilrättsliga domstolen kontrollerar oberoende om det finns grund för de begärda skadestånden eller för betalningen för sveda och värk.

Har jag rätt till ersättning i förväg om jag väntar på beslut om min ansökan om ersättning?

Nej, du har inte rätt till någon ”förskottsbetalning” före det slutliga beslutet vid straff- eller civilrättsliga förfaranden.

När det gäller statlig ersättning har du inte rätt till förskottsbetalning i pengar. Men till följd av din ansökan om statlig ersättning är det möjligt att du kan få betalning för medicinsk behandling/sjukhusvård eller som öppenvårdspatient för trauma innan den behöriga myndigheten fattar sitt slutliga beslut.