Práva obetí – podľa krajín

Aký je proces uplatnenia nároku na náhradu škody od páchateľa? (napr. súdny spor, občianskoprávna žaloba, adhézne konanie)

Odškodnenie sa spravidla musí požadovať v trestnom konaní. Preto musíte do konca vyšetrovacej fázy informovať orgány kriminálnej polície alebo prokuratúru, že chcete podať žiadosť o náhradu škody, čo môžete urobiť napríklad pri poskytovaní výpovede. Keď dostanete oznámenie o obvineniach vznesených proti obvinenej osobe, budete mať 20 dní na podanie žiadosti.

POZNÁMKA: Na žiadosti o náhradu škody v občianskoprávnych veciach sa nevzťahujú osobitné formality a v prípade, že si nárokujete menej ako 5 000 EUR, môžete žiadosť podať sami.

Súd nariadil páchateľovi zaplatiť škodu/náhradu škody. Ako sa ubezpečím, že páchateľ zaplatí?

Ak páchateľ dobrovoľne nezaplatí náhradu škody, ktorá mu bola nariadená, budete musieť požiadať o exekučný titul, to znamená požiadať súd, aby zasiahol – zabavil majetok, bankové účty, vozidlá alebo iný majetok – s cieľom zabezpečiť vyplatenie náhrady škody.

Ak páchateľ nezaplatí, môže mi štát zaplatiť zálohu? Za akých podmienok?

Áno, v prípade násilného trestného činu, ktorý spôsobil značné narušenie životnej úrovne a kvality života, a ak páchateľ nie je schopný zaplatiť náhradu škody.

Mám nárok na náhradu škody od štátu?

Áno, ak si páchateľ nemôže dovoliť zaplatiť náhradu škody a ste obeťou násilného trestného činu a za predpokladu, že tento trestný čin spôsobil značné narušenie vašej životnej úrovne a kvality života.

Nárok na náhradu škody od štátu majú:

• obete ťažkej ujmy na zdraví (t. j. s následkom trvalého postihnutia, dočasného úplného postihnutia trvajúceho aspoň 30 dní alebo smrti) priamo v dôsledku násilného činu,
• v prípade úmrtia obete osoby, ktorým zákon priznal právo na výživné, napríklad deti, a osoby žijúce v spolužití s obeťou,
• osoby, ktoré pomáhali obeti alebo spolupracovali s orgánmi pri predchádzaní trestnej činnosti alebo pri hľadaní alebo zadržaní páchateľa v súvislosti so škodami, ktoré v dôsledku toho utrpeli.

POZNÁMKA: V prípade sexuálnych trestných činov nemusí byť podmienkou trvalé alebo dočasné úplné postihnutie trvajúce aspoň 30 dní. Táto výnimka je odôvodnená tým, že hoci tento druh trestného činu spravidla nespôsobuje práceneschopnosť trvajúcu aspoň 30 dní, náhrada škody je stále opodstatnená pre závažnosť trestného činu.

Žiadosť o náhradu škody sa môže podať do jedného roka odo dňa spáchania trestného činu alebo v prípade trestného konania do jedného roka odo dňa konečného rozhodnutia v konaní. Obete, ktoré boli v čase spáchania trestného činu maloleté, môžu podať žiadosť o náhradu škody do jedného roka po dosiahnutí plnoletosti.

Žiadosti sa podávajú pomocou online formulára, ktorý je k dispozícii na webovom sídle Komisie na ochranu obetí trestných činov (Comissão de Proteção de Vítimas de Crime).

Podanie žiadosti o náhradu škody je bezplatné.

Mám nárok na náhradu škody, ak páchateľ nie je odsúdený?

Výnimočne, v prípade závažného trestného činu (pozri predchádzajúci text) a ak páchateľ nie je známy.

Ak bol páchateľ súdený a zbavený viny, spravidla nemáte nárok na náhradu škody.

Mám nárok na núdzovú platbu, kým čakám na rozhodnutie o nároku na náhradu škody?

Ak ste obeťou domáceho násilia, máte nárok na peňažné dávky od štátu vždy, keď sa v dôsledku trestného činu ocitnete vo vážnej finančnej núdzi.

Žiadosti o núdzovú platbu sa podávajú pomocou online formulára, ktorý je k dispozícii na webovom sídle Komisie na ochranu obetí trestných činov.

K žiadosti musíte priložiť kópiu trestného oznámenia alebo ohlásenia trestného činu podaného policajnému orgánu. Žiadosť sa musí podať do jedného roka od dátumu spáchania trestného činu.