Ako sa môžem zúčastniť na súdnom konaní?
Som maloletý. Mám dodatočné práva?
Ako môžem získať ochranu, ak som v nebezpečenstve?
Ako môžem požadovať náhradu škody od páchateľa alebo odškodnenie od štátu?
Existujú možnosti na dosiahnutie zmieru alebo začatie mediácie medzi páchateľom a mnou?
Som cudzinec. Akým spôsobom sú chránené moje práva a záujmy?
Súdneho konania sa môžete zúčastniť ako obeť bez zvláštneho postavenia alebo ako civilný žalobca. Ako civilný žalobca môžete od páchateľa požadovať náhradu škody a v porovnaní s obeťou môžete mať určité dodatočné práva.
Ako obeť môžete:
Ako civilný žalobca:
Ak ste počas súdneho konania predvolaný na výsluch ako svedok, musíte sa zúčastniť súdneho vypočutia a sudcovi musíte povedať všetko, čo o incidente viete.
Počas súdneho konania budete sedieť v zadnej časti súdnej siene, aby ste sa vyhli priamemu kontaktu s obžalovanými.
Ako svedok máte právo požiadať o preplatenie nákladov spojených s vašou svedeckou výpoveďou.
Ak ste maloletý, máte niekoľko dodatočných práv:
Ak nemáte dostatočné finančné zdroje, máte právo na bezplatnú právnu pomoc, ktorú poskytuje advokátska komora, ak ju chcete a ak ste:
Na účely určenia vašich finančných zdrojov sa bude brať do úvahy váš hrubý príjem spolu s príjmami osôb, s ktorými žijete. Odhliadnuc od vašich nedostatočných finančných zdrojov vám môže byť poskytnutá právna pomoc aj z iných závažných dôvodov týkajúcich sa vašej sociálnej, rodinnej alebo materiálnej situácie.
Počas súdneho konania neexistujú žiadne konkrétne ochranné opatrenia.
Počas výsluchu sedia obžalovaní pri svojich advokátoch, zatiaľ čo vy, ako svedok alebo civilný žalobca, budete sedieť v zadnej časti súdnej siene, aby sa predišlo priamemu kontaktu medzi vami a obžalovaným.
Aby ste mohli od páchateľa požadovať náhradu škody, musíte sa konania zúčastniť ako civilný žalobca. Ak sa zúčastníte konania počas vypočúvania, musíte tak urobiť prostredníctvom prehlásenia, ktoré podpíše aj súdny úradník, alebo prostredníctvom podania na súd. Počas prezentovania ústnych argumentov budete vy a váš advokát uvádzať dôvody na usvedčenie obžalovaného a náhradu škody, ktorú ste utrpeli.
Tiež môžete požadovať náhradu od štátu. Pozrite si, prosím, informačnú stránku Európskej justičnej siete o náhrade škody pre obete trestných činov v Luxembursku (dostupná v anglickom, francúzskom, nemeckom a iných jazykoch).
Mediáciu nie je možné využiť po začatí verejného trestného konania.
Ak ste cudzinec, môžete využívať predovšetkým nasledujúce dodatočné práva:
Obsah pôvodných vnútroštátnych jazykových verzií na tejto webovej lokalite spravujú príslušné členské štáty. Preklady týchto textov zabezpečila Európska komisia. V prekladoch preto ešte môžu chýbať možné úpravy pôvodných textov, ktoré neskôr vykoná príslušný štátny orgán členského štátu. Európska komisia vylučuje akúkoľvek zodpovednosť za akékoľvek informácie alebo údaje obsiahnuté alebo uvedené v tomto dokumente. Právne normy v oblasti autorských práv členského štátu zodpovedných za túto stránku nájdete v právnom oznámení.