Práva obetí – podľa krajín

Môžem sa odvolať proti súdnemu rozhodnutiu?

Ako obeť trestného činu môžete konať ako súkromný doplnkový žalobca (Nebenkläger) a proti súdnemu rozhodnutiu sa v zásade môžete odvolať, ale len v prípade, že sa súdne rozhodnutie týka skutočností relevantných z hľadiska súkromnej doplnkovej obžaloby (Nebenklage). Odvolanie však nemôžete podať len z dôvodu, že nesúhlasíte s výškou trestu.

Lehota na odvolanie proti súdnemu rozhodnutiu je jeden týždeň. V prípade vašej prítomnosti alebo prítomnosti vášho právnika na súdnom konaní po vašom vypočutí ako svedka táto lehota začína plynúť dňom vyhlásenia rozsudku. V opačnom prípade začína lehota plynúť dňom, keď vám bol rozsudok zaslaný.

Ako súkromný žalobca (Privatkläger) máte rovnaké právo na odvolanie ako prokurátor, ktorý začal verejné konanie.

Aké sú moje práva po odsúdení páchateľa?

Ak ste o to vopred požiadali, budete informovaný o výsledku súdneho konania. Ako súkromný doplnkový žalobca dostanete aj kópiu rozsudku.

Okrem toho sa vám ako obeti trestného činu a na vašu žiadosť oznámi, či bolo odsúdenej osobe nariadené, aby vás nekontaktovala ani sa k vám nepribližovala.

Ak môžete preukázať oprávnený záujem alebo ak ste už preukázali oprávnený záujem pri pripustení vašej súkromnej doplnkovej obžaloby, budete informovaný aj o tom, či sa na odsúdenú osobu budú vzťahovať opatrenia spojené s pozbavením osobnej slobody, či takéto opatrenia boli zrušené, či došlo po prvýkrát k zmierneniu podmienok obmedzenia osobnej slobody alebo či bolo povolené prerušenie pozbavenia osobnej slobody. Ďalšie zmiernenie podmienok obmedzenia osobnej slobody alebo jeho ďalšie prerušenie sa vám oznámi, ak preukážete oprávnený záujem a ak neexistuje prevažujúci záujem z dôvodu ochrany odsúdenej osoby.

Budete informovaný aj v prípade, že odsúdená osoba utiekla z výkonu trestu odňatia slobody. V takomto prípade budete informovaný aj o opatreniach prijatých v záujme vašej ochrany.

Ak napríklad po skončení súdneho konania chcete podať občianskoprávnu žalobu proti odsúdenej osobe, máte právo na prístup k informáciám v spise z trestného konania pred súdom, aby ste mohli pripraviť občianskoprávnu žalobu. Odsúdená osoba sa najskôr vypočuje s cieľom určiť, či existuje prevažujúci záujem z dôvodu ochrany tejto osoby, ktorý by bránil vášmu prístupu k tomuto spisu.

Ak sa vám ako poškodenému v rozsudku v rámci súdneho konania umožní adhézne konanie (Adhäsionsantrag) v súvislosti s odškodnením alebo bolestným, s kópiou tohto právoplatného rozsudku máte právo požiadať vykonávací súd alebo vykonávacieho súdneho úradníka o opatrenia na výkon súdneho rozhodnutia.

Mám po skončení súdneho konania nárok na podporu alebo ochranu? Ako dlho?

Počas súdneho konania a po jeho skončení máte nárok na psychosociálnu podporu.

Okrem toho, ako už bolo uvedené, aj naďalej sa vám bude počas konania poskytovať ochrana, ak hrozba voči vám pretrváva.

Aké informácie mi budú poskytnuté, ak je páchateľ odsúdený?

Ako už bolo vysvetlené (pozri časť „Aké sú moje práva po odsúdení páchateľa?“), na vašu žiadosť budete informovaný o výsledku konania.

Neposkytne sa vám však informácia o tom, kde sa bude odsúdená osoba nachádzať počas pozbavenia osobnej slobody.

Budem informovaný o tom, ak bude páchateľ prepustený (vrátane predčasného alebo podmienečného prepustenia) alebo unikne z väzenia?

Budete o tom informovaný, ak ste o to požiadali (pozri aj predchádzajúcu časť „Aké sú moje práva po odsúdení páchateľa?“).

Budem zapojený do rozhodovania o prepustení alebo podmienečnom prepustení? Môžem napríklad predniesť vyhlásenie alebo podať odvolanie?

Do rozhodovania o prepustení alebo podmienečnom prepustení nebudete zapojený a proti týmto rozhodnutiam sa nemôžete ani odvolať. Pri rozhodovaní o prepustení alebo podmienečnom prepustení môže súd nariadiť opatrenia na vašu ochranu (napríklad zákaz priblíženia sa) alebo vám priznať odškodnenie alebo náhradu (napr. vyplatenie náhrady škody). Ak sa po prepustení odsúdenej osoby z výkonu trestu odňatia slobody vyžaduje sociálny a súdny dohľad (Führungsaufsicht), aj v takýchto prípadoch môže súd nariadiť zákaz priblíženia sa. Ak odsúdená osoba poruší zákaz priblíženia sa, môže byť znova odsúdená.