Az áldozatok jogai az egyes tagállamokban

Milyen eljárásban lehet az elkövetővel szembeni kártérítési igényeket érvényesíteni? (például bírósági eljárás, polgári jogi igény, adhéziós eljárás)

A büntetőeljárás során a tárgyalás jegyzőkönyvében rögzített szóbeli előterjesztéssel vagy külön írásbeli kérelem benyújtásával követelhető kártérítés az elkövetőtől. A magánfél, aki a törvény értelmében jogosult arra, hogy kártérítést követeljen az elkövetőtől az ellene elkövetett bűncselekményből eredő károkért, szintén kérelmezheti a bíróságtól, hogy a bűnösséget megállapító ítéletben kötelezze a vádlottat kártérítés megfizetésére; A magánfélnek legkésőbb a nyomozás vagy a gyorsított nyomozás befejezéséig kell benyújtania a kérelmét. A kérelemben világosan meg kell jelölni a követelés indokait és a kért kártérítés összegét. A magánfelet a meghallgatás során tájékoztatják a kártérítéshez való jogáról és arról, hogy hogyan gyakorolhatja ezt a jogot.

Ha megalapozottan fennáll a veszélye annak, hogy a sértett által benyújtott, a bűncselekménnyel okozott károk megtérítése iránti kérelem teljesítése akadályokba fog ütközni, a kár valószínűsíthető összegéig a vádlott vagyona vagy egyéb vagyoni értékű jogai a követelés biztosítékaként alkalmazhatók. A vagyonelkobzásról szóló határozatot a bíróság az ügyész vagy a magánfél által benyújtott kérelem alapján hozza meg; a tárgyalás előtti eljárásban az ügyész a magánfél kérelme nélkül is biztosíthatja a követelést, ha a magánfél érdekeinek védelme ezt megköveteli, különösen, ha fennáll a késedelem veszélye.

A bíróság elrendelte, hogy az elkövető fizessen számomra kártérítést/kártalanítást. Hogyan érhetem el, hogy az elkövető tényleg fizessen?

Ha az elkövető nem teljesíti önként a bíróság által a büntetőeljárás során megállapított kötelezettségeit, Ön a bírósági határozat végrehajthatóvá válását követően végrehajtható okiratot kap, amely alapján végrehajtási eljárás útján érvényesítheti az ítéletet az elkövetővel szemben. Ilyen esetekben Ön jogi segítségért ügyvédhez fordulhat.

Ha az elkövető nem fizet, folyósíthat-e az állam előleget számomra? Milyen feltételek mellett?

Nem.

Jogosult vagyok-e állami kártalanításra?

Erőszakos bűncselekmény sértettjeként kártérítést kérhet. A Szlovák Köztársaság Igazságügyi Minisztériuma dönt a kártérítés nyújtásáról, és azt írásbeli kérelem alapján fizeti ki. A kérelmet a minisztérium honlapján található űrlapon kell benyújtani. A kérelmet már a büntetőeljárás megindítását követően, de legkésőbb az ítélet vagy a büntetővégzés jogerőre emelkedésétől számított egy éven belül be lehet nyújtani.

Ha a büntetőbíróság a testi sértésből eredő kár megtérítése iránti igényét polgári eljárásra vagy más szerv előtti eljárásra utalta, a kérelmet a polgári eljárásban vagy más szerv előtti eljárásban hozott, az Ön igényéről szóló határozat jogerőre emelkedésétől számított egy éven belül kell benyújtani a minisztériumhoz. Ezen időszak elteltével a bűncselekmények áldozatairól szóló törvény értelmében a kártérítéshez való jog lejár.

A fenti határidők időtartamába nem számítanak bele az illetékes szerv előtti eljárások, különösen az olyan polgári peres és végrehajtási eljárások, amelyekben Ön közvetlenül attól a személytől követel kártérítést testi sértésért, aki a kárt okozta Önnek.

A minisztériumnak a kérelemről a hiánytalan kérelem beérkezésétől számított négy hónapon belül kell döntenie. Ez az időtartam meghosszabbodik az együttműködés vagy a határozathoz szükséges dokumentumok iránti megkeresés és azoknak az illetékes bűnüldöző hatóságok, bíróságok, más nemzeti hatóságok, magasabb területi egységek, önkormányzatok és más személyek általi rendelkezésre bocsátása között eltelt idővel.

Jogosult vagyok-e kártérítésre, ha az elkövetőt nem ítélték el?

Ha a vádlottat felmentik, a bíróság polgári peres eljárásra vagy más szerv előtti eljárásra utalja az Ön keresetét.

Ha Ön erőszakos bűncselekmény áldozata, és a vádlottat azért mentették fel, mert beszámíthatatlanság vagy kiskorúság miatt nem volt büntethető, és a testi sértésért egyébként nem kapott kártérítést, akkor a bűncselekmények áldozatairól szóló törvény alapján kártérítésre jogosult.

Jogosult vagyok-e sürgősségi kifizetésre, amíg a kártérítési keresetemet elbíráló határozatra várok?

Nem.