Az áldozatok jogai az egyes tagállamokban

Milyen eljárásban lehet az elkövetővel szembeni kártérítési igényeket érvényesíteni? (például bírósági eljárás, polgári jogi igény, adhéziós eljárás)

Főszabályként a kártérítést büntetőeljárás keretében kell kérni. Ennek érdekében a nyomozati szakasz végéig tájékoztatnia kell a bűnügyi rendőri hatóságokat vagy az ügyészséget arról, hogy kártérítési igényt kíván benyújtani, amit például a vallomása megtételekor megtehet. Miután megkapja az értesítést a vádlottal szemben emelt vádakról, 20 nap áll rendelkezésére a kereset benyújtására.

MEGJEGYZÉS: A polgári jogi kártérítési igényekre nem vonatkoznak különleges alaki követelmények, és amennyiben az igényelt összeg nem éri el az 5000 eurót, Ön is benyújthatja a keresetet.

A bíróság elrendelte, hogy az elkövető fizessen számomra kártérítést/kártalanítást. Hogyan érhetem el, hogy az elkövető tényleg fizessen?

Ha a jogsértő nem fizeti meg önként a kártérítést, amelynek megfizetésére kötelezték, végrehajtási végzést kell kérnie, azaz kérnie kell a bíróság beavatkozását – vagyon, bankszámlák, járművek vagy más eszközök lefoglalását – a kártérítés megfizetésének biztosítása érdekében.

Ha az elkövető nem fizet, folyósíthat-e az állam előleget számomra? Milyen feltételek mellett?

Igen, olyan erőszakos bűncselekmény esetén, amely jelentős zavart okozott az Ön életszínvonalában és életminőségében, és az elkövető nem tudja megfizetni a kártérítést.

Jogosult vagyok-e állami kártalanításra?

Igen, amennyiben az elkövető nem tudja megfizetni a kártérítést, és Ön erőszakos bűncselekmény áldozata lett, és feltéve, hogy a bűncselekmény jelentős mértékben megzavarta az Ön életszínvonalát és életminőségét.

Az alábbi személyek jogosultak állami kártalanításra:

• az erőszakos cselekmény következtében közvetlenül súlyos testi sértést (azaz maradandó fogyatékosságot, legalább 30 napig tartó átmeneti teljes munkaképtelenséget vagy halált) szenvedett áldozatok;
• a sértett halála esetén azok a személyek, akiket jogszabály tartáshoz való joggal ruházott fel, például a gyermekek és a sértettel élettársi kapcsolatban élők;
• a sértettnek segítséget nyújtó vagy a hatóságokkal a bűncselekmény megelőzésében, illetve az elkövető felkutatásában vagy elfogásában együttműködő személyek az általuk emiatt elszenvedett károkért.

MEGJEGYZÉS: Szexuális bűncselekmények esetén nem feltétel a legalább 30 napig tartó tartós vagy átmeneti teljes munkaképtelenség. Ezt a kivételt az indokolja, hogy bár az ilyen típusú bűncselekmények általában nem okoznak legalább 30 napig tartó munkaképtelenséget, a bűncselekmény súlyossága miatt mégis indokolt a kártérítés.

A kártérítési keresetet a bűncselekmény elkövetésétől számított egy éven belül, illetve büntetőeljárás esetén az eljárás jogerős határozatának meghozatalától számított egy éven belül lehet benyújtani. Azok az áldozatok, akik a bűncselekmény idején kiskorúak voltak, a nagykorúság elérése után egy évig nyújthatnak be kártérítési keresetet.

Az igényeket a bűncselekmények áldozatainak védelmével foglalkozó bizottság (Comissão de Proteção de Vítimas de Crime) honlapján elérhető internetes adatlapon kell benyújtani.

A kártérítési kereset benyújtása ingyenes.

Jogosult vagyok-e kártérítésre, ha az elkövetőt nem ítélték el?

Kivételesen, ha súlyos bűncselekményről van szó (lásd fent), és ha az elkövető ismeretlen.

Ha az elkövetőt bíróság elé állították és felmentették, Ön általában nem jogosult kártérítésre.

Jogosult vagyok-e sürgősségi kifizetésre, amíg a kártérítési keresetemet elbíráló határozatra várok?

Ha Ön kapcsolati erőszak áldozata, bármikor jogosult az államtól pénzbeli ellátásra, ha a bűncselekmény következtében súlyos anyagi szükséghelyzetbe kerül.

A sürgősségi kifizetés iránti kérelmeket a bűncselekmények áldozatainak védelmével foglalkozó bizottság honlapján elérhető internetes adatlapon kell benyújtani.

A kérelemhez csatolnia kell a feljelentés vagy a rendőri hatósághoz benyújtott bejelentés másolatát. A kérelmet a bűncselekmény elkövetésétől számított egy éven belül kell benyújtani.