Hvordan kan jeg deltage i retssagen?
Hvad er mine rettigheder som vidne?
Jeg er mindreårig. Har jeg yderligere rettigheder?
Hvordan kan jeg modtage beskyttelse, hvis jeg er i fare?
Hvordan kan jeg kræve erstatning af gerningsmanden eller modtage godtgørelse fra staten?
Er der muligheder for mægling mellem mig og gerningsmanden?
Jeg er udlænding. Hvordan er mine rettigheder og interesser beskyttet?
Du kan blive inddraget i retssagen som offer uden særlig status og som civil part. Som civil part kan du fremsætte erstatningskrav mod gerningsmanden, og du har flere rettigheder, end du har som offer.
Som offer kan du:
Når du fremsætter et civilt krav:
Når du indkaldes som vidne under en retssag, skal du deltage i retsmødet og fortælle dommeren alt, hvad du ved om den pågældende hændelse.
Under retssagen sidder du bagest i retslokalet for at undgå direkte kontakt med den eller de tiltalte.
Du kan som vidne anmode om at få dine udgifter i forbindelse med vidneudsagnet godtgjort.
Hvis du er mindreårig, har du nogle yderligere rettigheder:
Hvis du ikke selv har tilstrækkelige økonomiske midler, har du ret til gratis retshjælp, der organiseres af advokatsamfundet i Luxembourg, hvis du ønsker det, og hvis du er:
Dine midler bestemmes på grundlag af din bruttoindkomst og indkomsten hos husstandens øvrige medlemmer. Ud over din svære økonomiske situation kan din sociale, familiemæssige eller materielle situation også være så alvorlig, at du kan få adgang til juridisk bistand.
Der findes ingen særlige beskyttelsesforanstaltninger under retssagen.
Under retsmøderne sidder den tiltalte tæt på advokaterne, mens du som vidne eller civil part sidder bagest i retslokalet, så der ikke er direkte kontakt mellem dig og den tiltalte.
For at kunne fremsætte erstatningskrav over for gerningsmanden, skal du fremsætte et civilt krav i forbindelse med retssagen. Hvis du ønsker at fremsætte et civilt krav under retsmødet, skal du gøre det ved hjælp af en erklæring, der underskrives af såvel dig som justitssekretæren, eller ved at indsende en erklæring til retten. Under de mundtlige forklaringer skal du og din advokat fremsætte argumenter for, at den tiltalte idømmes en straf, og for, at du får erstatning for den skade, du har lidt.
Du kan også kræve erstatning fra staten. Se faktabladet om erstatning til ofre for forbrydelser i Luxembourg (på engelsk, fransk, tysk og andre sprog) på det Europæiske Retlige Netværk.
Mægling er ikke mulig, når først straffesagen er anlagt.
Hvis du er udlænding, har du yderligere følgende rettigheder:
De nationale sprogudgaver af denne side vedligeholdes af de respektive EU-lande. Oversættelserne er lavet af Europa-Kommissionen. Eventuelle ændringer af originalen, som de kompetente nationale myndigheder har lavet, er muligvis ikke gengivet i oversættelserne. Europa-Kommissionen påtager sig ingen form for ansvar for oplysninger eller data, der optræder i nærværende dokument, eller hvortil der henvises heri. Med hensyn til de ophavsretlige regler i den medlemsstat, der er ansvarlig for nærværende side, henvises der til den juridiske meddelelse.