Práva obětí trestných činů – podle zemí

Jaký je postup pro vymáhání náhrady škody od pachatele? (například trestní řízení, občanskoprávní žaloba, adhezní řízení)

O náhradu škody je zpravidla třeba žádat v trestním řízení. Za tímto účelem musíte před koncem fáze vyšetřování informovat orgány kriminální policie nebo státní zastupitelství o tom, že chcete uplatnit nárok na náhradu škody, což můžete učinit například při poskytnutí své výpovědi. Jakmile je vám doručeno oznámení o obvinění vzneseném proti obviněnému, máte 20 dnů na uplatnění nároku.

Poznámka: Na občanskoprávní nároky na náhradu škody se nevztahují zvláštní formality a v případě, že je uplatňován nárok nižší než 5 000 EUR, můžete nárok podat sami.

Soud pachateli uložil, aby mi vyplatil náhradu škody. Jak mohu zajistit, aby pachatel skutečně zaplatil?

Pokud pachatel dobrovolně neuhradí náhradu škody, jak mu bylo nařízeno, budete muset podat návrh na vydání exekučního titulu, tj. požádat soud, aby zasáhl – zabavil majetek, obstavil bankovní účty, zabavil vozidla nebo jiné jmění – s cílem zajistit vyplacení náhrady škody.

Pokud pachatel nezaplatí, může mi stát vyplatit zálohu? Za jakých podmínek?

Ano, v případě násilného trestného činu, který způsobil závažné narušení vaší životní úrovně a kvality života a pachatel není schopen náhradu škody vyplatit.

Mám nárok na odškodnění od státu?

Ano, pokud pachatel nedokáže náhradu škody vyplatit a jste obětí násilného trestného činu a pokud to významně narušilo vaši životní úroveň a kvalitu života.

Na odškodnění od státu mají nárok:

• oběti, kterým bylo způsobeno těžké ublížení na zdraví (tj. trvalá invalidita, dočasná úplná invalidita po dobu nejméně 30 dnů, nebo úmrtí), které je přímým důsledkem násilného činu,
• v případě úmrtí oběti – osoby, kterým zákon přiznává právo na výživné, např. děti nebo osoby žijící ve společné domácnosti s obětí,
• osoby, které pomáhaly oběti nebo spolupracovaly s orgány při předcházení trestnému činu nebo při hledání či zatčení pachatele; odškodnění se týká škod, které v důsledku toho utrpěly.

Poznámka: v případě sexuálně motivovaných trestných činů není podmínkou trvalé nebo dočasné úplné postižení po dobu nejméně 30 dnů. Tato výjimka je odůvodněna skutečností, že ačkoli tento druh trestné činnosti zpravidla nevede k neschopnosti pracovat po dobu nejméně 30 dnů, odškodnění je nicméně odůvodněné závažností trestného činu.

Žádost o odškodnění lze podat do jednoho roku od data trestného činu nebo v případě trestních řízení do jednoho roku od pravomocného rozhodnutí v daném řízení. Oběti, které byly v době spáchání trestného činu nezletilé, mohou podat žádost o odškodnění až do jednoho roku po dosažení zletilosti.

Nároky by měly být podávány prostřednictvím online formuláře, který je k dispozici na internetových stránkách Komise pro ochranu obětí trestných činů (Comissão de Proteção de Vítimas de Crime).

Podání nároku na odškodnění je bezplatné.

Mám nárok na odškodnění v případě, že pachatel není odsouzen?

Výjimečně, jedná-li se o závažný trestný čin (viz výše) a pachatel není znám.

Pokud byl pachatel souzen a zproštěn obžaloby, zpravidla nemáte nárok na odškodnění.

Mám v době, kdy očekávám rozhodnutí o své žádosti o odškodnění, nárok na platbu v případě naléhavé potřeby?

Jste-li obětí domácího násilí, máte nárok na peněžité dávky od státu, pokud v důsledku trestného činu máte vážné finanční potřeby.

Žádosti o mimořádnou platbu by měly být podávány prostřednictvím online formuláře, který je k dispozici na internetových stránkách Komise pro ochranu obětí trestné činnosti.

K žádosti musíte přiložit kopii trestního oznámení nebo ohlášení podaného policejnímu orgánu. Žádost musí být podána do jednoho roku ode dne spáchání trestného činu.