Práva obětí trestných činů – podle zemí

Mohu proti rozhodnutí soudu podat opravný prostředek?

Jako vedlejší žalobce můžete proti rozsudkům v zásadě podat opravný prostředek, ale pouze pokud jde o čin, který vedl k vedlejší žalobě. Opravný prostředek také není možný, pokud jen nesouhlasíte s výší trestu.

Lhůta pro podání opravného prostředku je jeden týden. Pokud jste se vy nebo váš právník účastnili jednání i po skončení vlastní svědecké výpovědi, začíná tato lhůta běžet ode dne oznámení rozsudku. Jinak začíná lhůta běžet až poté, co vám byl rozsudek zaslán.

Jako soukromý žalobce můžete využít stejné opravné prostředky, jaké má v řízení k dispozici státní zastupitelství, které podalo veřejnou obžalobu.

Jaká jsou má práva po odsouzení pachatele?

Pokud jste o to předem požádali, budete o výsledku soudního řízení informováni. Jako vedlejší žalobce můžete rovněž obdržet kopii rozsudku.

Kromě toho budete jako oběť trestného činu na požádání informováni o tom, zda bylo odsouzené osobě nařízeno, aby vás nekontaktovala nebo aby se s vámi nestýkala.

Můžete být rovněž informováni o tom, zda byla odsouzená osoba zatčena, zadržena či propuštěna nebo zda jí bylo poprvé povoleno uvolnění vězeňského režimu nebo povolena první dovolená, pokud prokážete oprávněný zájem nebo pokud jste již učinili odpovídající prohlášení v řízení, které vám povoluje být vedlejším žalobcem. Budete informováni o jakémkoli dalším uvolnění vězeňského režimu nebo dovolené, pokud máte oprávněný zájem a neexistuje převažující zájem odsouzeného hodný ochrany.

Budete rovněž informováni o tom, zda odsouzená osoba uprchla, a vyhnula se tak opatření spojenému s odnětím osobní svobody. V takovém případě vám bude také sděleno, jaká opatření byla přijata na vaši ochranu.

Chcete-li například dodatečně vznést občanskoprávní nároky vůči odsouzené osobě, můžete za účelem přípravy občanskoprávní žaloby na základě vašeho práva na přístup ke spisu získat informace z trestního spisu. Odsouzený je ohledně toho předem vyslechnut, aby bylo možné z jeho strany vyloučit existenci převažujících oprávněných zájmů, kvůli kterým by musel být přístup ke spisu odepřen.

Byl-li v trestním rozsudku přiznán adhezní nárok (Adhäsionsantrag) na náhradu škody nebo zaplacení bolestného, můžete po nabytí právní moci na základě vykonatelného vyhotovení rozsudku požádat exekuční soud nebo soudního vykonavatele o výkon nároku.

Mám po skončení soudního řízení nárok na podporu nebo ochranu? Po jakou dobu?

Psychosociální pomoc a péče vám může být rovněž poskytnuta po skončení soudního řízení.

Kromě toho můžete stejně jako dříve během řízení i nadále využívat ochranná opatření, pokud hrozba proti vám přetrvává.

Jaké informace mi budou poskytnuty, pokud je pachatel odsouzen?

O výsledku řízení budete na vyžádání informováni, jak je již vysvětleno výše (viz „Jaká jsou má práva po odsouzení pachatele?“).

Místo, kde je odsouzená osoba během vazby nebo jakéhokoli jiného opatření spojeného se zbavením osobní svobody zadržována, však nesmí být sděleno.

Budu informován, pokud bude pachatel propuštěn (včetně předčasného nebo podmíněného propuštění) nebo uprchne z vězení?

Budete o tom informováni, pokud jste o to požádali (viz také výše v části „Jaká jsou má práva po odsouzení pachatele?“).

Budu se moci podílet na rozhodnutí o propuštění nebo podmíněném propuštění? Mohu například učinit vyjádření nebo podat opravný prostředek?

Do rozhodnutí o propuštění z vazby nebo pozastavení trestu nejste zapojeni a nemáte ani právo podat opravný prostředek. Při rozhodování o podmíněném trestu může soud uložit povinnosti a vydat příkazy týkající se vaší ochrany (např. zákaz kontaktu) nebo sjednání odškodného (např. náhrada škody). I v případě probačního dohledu po propuštění z opatření spojeného se zbavením osobní svobody může soud vydat zákaz kontaktu – v případě nedodržení je odsouzená osoba opět postižitelná.