Unde se va ține procesul?

• Tribunalul de poliție judecă faptele cele mai puțin grave [contravenții pedepsite cu amenzi de la 1 la 25 EUR (încălcări ale Codului rural etc.) și toate încălcările Codului rutier (accidente soldate cu morți etc.];
• Tribunalul corecțional judecă delictele sau infracțiunile de natură corecțională (cele pentru care pot fi reținute de la început circumstanțe atenuante);
• Tribunalul judecă infracțiunile cele mai grave (cele pentru care circumstanțele atenuante nu pot fi luate în considerare sau nu se dorește acest lucru).

Procesul va fi public?

În principiu, procesul este public și are loc într-o sală accesibilă tuturor (public divers, jurnaliști), cu excepția cazului în care acest lucru este imposibil din motive de securitate.

În cazul comiterii unei infracțiuni contra moravurilor (viol etc.), puteți cere tribunalului să organizeze audierea în ședință secretă, și anume să permită accesul în sala de audieri numai persoanelor vizate de proces.

În cazul în care obiectul procesului este luarea unei hotărâri privind internarea unui delincvent iresponsabil de acțiunile sale din cauza unei stări grave de dezechilibru mintal, acesta poate cere audierea în ședință secretă, la care Ministerul Public se poate opune.

De cine va fi judecată cauza?

Judecătorii de profesie, în fața tribunalului de poliție sau corecțional. În schimb, în fața Curții cu jurați, 12 jurați se vor pronunța asupra vinovăției acuzatului. Aceștia vor hotărî ulterior pedeapsa, împreună cu trei magistrați.

Capetele de acuzare sau inculpare pot fi modificate în timpul procesului?

Faptele imputate pot fi analizate în mod diferit de către Parchet și de către judecător. De exemplu, dacă ați spart geamul unei mașini, Parchetul vă poate urmări în justiție pentru tentativă de furt, deși, în realitate, dumneavoastră aveați numai intenția de a-l sparge. Tribunalul poate califica această faptă în mod diferit și o poate considera ca degradare a bunului. Totuși, tribunalul trebuie să vă avertizeze cu privire la aceasta, pentru a vă permite să vă apărați pe această nouă bază.

Ce se întâmplă dacă, în timpul procesului, pledez vinovat pentru toate capetele de acuzare/inculpare sau pentru o parte a acestora?

Pedeapsa nu va fi diminuată din oficiu.

Care sunt drepturile mele în timpul procesului?

Trebuie să fiu prezent la proces? Trebuie să fiu prezent pe durata întregului proces?

Aveți posibilitatea de a fi reprezentat de un avocat. În mod excepțional, trebuie să vă prezentați personal în cazul în care tribunalul a decis astfel printr-o ordonanță pe care trebuie să v-o înmâneze înaintea audierii.

Procesul poate avea loc în lipsa mea?

Dacă nu sunteți prezent sau reprezentat de un avocat pentru a răspunde la acuzații, procesul va avea loc fără dumneavoastră și veți judecat în lipsă.

Dacă locuiesc în alt stat membru, pot participa prin videoconferință?

Nu.

Voi fi asistat de un interpret în cazul în care nu înțeleg limba judecătorului?

Da.

Am nevoie de un avocat?

Nu, cu excepția cazului în care vă aflați în fața Curții cu jurați.

Mi se va desemna un avocat?

Da, în anumite condiții (a se vedea fișa 1).

Îmi pot schimba avocatul?

Da, chiar și fără justificare.

Pot să îmi exprim punctul de vedere în cadrul procesului?

Da.

Trebuie să vorbesc la proces?

Nu este obligatoriu.

Care vor fi consecințele în cazul în care nu spun adevărul în timpul procesului?

Aveți dreptul de a nu vă incrimina și de a vă elabora strategia de apărare așa cum credeți de cuviință. Aceasta include, de asemenea, dreptul de a păstra tăcerea.

Care sunt drepturile mele în legătură cu probele invocate împotriva mea?

Pot contesta probele prezentate împotriva mea?

Da.

Cum?

Solicitând judecătorului în timpul audierii să dispună efectuarea altor investigații.

De ce?

Pentru a demonstra caracterul neverosimil al acuzației.

Ce tip de probe pot prezenta în favoarea mea?

Depunerea oricărui document, solicitarea unei contraexpertize, audierea unui nou martor etc.

Pot folosi serviciile unui detectiv privat pentru a obține probe în favoarea mea?

Da.

Sunt acceptate astfel de probe?

Da.

Pot ruga martorii să vorbească în favoarea mea?

Da.

Eu sau avocatul meu putem adresa altor martori întrebări privind cauza?

Da, prin intermediul poliției sau al judecătorului.

Eu sau avocatul meu putem contesta afirmațiile acestora?

Da.

Informațiile cu privire la cazierul meu judiciar vor fi luate în considerare?

Da.

• Ce fel de informații?

Condamnările anterioare.

• În ce circumstanțe? În ce fază?

Acestea permit dublarea plafonului pedepsei maxime și pot reprezenta un impediment pentru măsurile favorabile.

• Condamnările anterioare într-un alt stat membru vor fi luate în considerare?

Da, acestea pot fi transmise judecătorului.

Ce se va întâmpla la finalul procesului?

Care sunt rezultatele posibile ale procesului?

• renunțarea la urmărirea în justiție, dacă nu a fost respectată o regulă importantă. Un nou proces rămâne totuși posibil;
• achitarea, în cazul în care nu există suficiente elemente pentru a vă demonstra vinovăția dincolo de orice îndoială rezonabilă.
• condamnarea.

În cazul unei condamnări, judecătorul poate alege între 5 alternative, în funcție de natura infracțiunilor și de antecedentele dumneavoastră penale:

• pedeapsa cu închisoarea;
• munca în folosul comunității: îndeplinirea, timp de un an, a unei munci neremunerate în folosul comunității, sub sancțiunea de a fi pasibil de o pedeapsă cu închisoarea sau amendă;
• pedeapsa cu amendă;
• amânarea executării condamnării sau suspendarea pronunțării sentinței, însoțite sau nu de condiții probatorii (necomiterea altor infracțiuni, participarea la un curs de formare, interzicerea frecventării în continuare a anumitor locuri etc.) pe o perioadă cuprinsă între 1-5 ani;
• simpla declarație a vinovăției.

Care este rolul victimei în timpul procesului?

Victima își poate exprima punctul de vedere asupra faptelor care o vizează și poate cere o reparație pecuniară.

Cum?

Pe cale verbală sau prin depunerea unei note scrise.

În ce fază?

La audiere, imediat după ce v-au fost adresate întrebări de către judecător.

Pentru o informare mai completă, a se vedea fișele cu privire la drepturile victimelor.

Linkuri relevante

Adresele instanțelor judecătorești

Site-ul Ministerului Justiției

Adresele penitenciarelor