Demandados (procedimientos penales)

Italia

Contenido facilitado por
Italia

¿Dónde se celebrará el juicio?

El juicio se celebrará ante el juez que sea competente en el territorio y en la materia del caso.

En infracciones leves, serán competentes el juez de paz y el tribunal de juez único. De delitos más graves conocerá el órgano colegiado. Para los delitos considerados amenazas sociales graves (asesinato y terrorismo), el órgano competente es el tribunal penal.

El juicio debe ser público. En caso contrario, no será válido.

En casos especiales, el juez puede decidir que el juicio o parte del mismo se celebren a puerta cerrada. Usted podrá solicitar que la audiencia de un testigo se realice a puerta cerrada si estimara que una audiencia pública puede afectar negativamente a su vida privada en relación con hechos que no atañan al proceso.

La resolución judicial la dictará el mismo juez que preside el juicio. En los juicios que se celebren ante el tribunal penal, la resolución se adoptará conjuntamente con un jurado.

¿Pueden cambiar los delitos de que se me acusa durante el juicio?

Los cargos en su contra no pueden modificarse durante el juicio.

El fiscal podrá presentar nuevos cargos contra usted si el delito resultara distinto del descrito en la acusación o si se descubrieran la comisión de un nuevo delito o una circunstancia agravante.

Usted puede solicitar un plazo de tiempo para preparar su defensa.

¿Qué ocurre si me declaro culpable?

La autoinculpación no está prevista en el sistema judicial italiano.

Si quiere usted evitar el juicio y desea una reducción de la condena, puede solicitar al fiscal un acuerdo sobre la pena. Deberá presentar su solicitud en la audiencia preliminar o, si no la hubiera, al comenzar el juicio.

¿Qué derechos me asisten durante el juicio?

No tiene obligación de asistir al juicio.

Su presencia será obligatoria en determinadas circunstancias: por ejemplo, para una rueda de identificación.

Si en ese caso no compareciera voluntariamente, el juez podrá ordenar su comparecencia obligatoria en el juicio.

Si usted desea asistir al juicio pero tiene un impedimento grave (enfermedad), su abogado podrá solicitar un aplazamiento.

También podrá limitarse a comparecer en algunas de las audiencias. Si incomparece, aunque solo sea una vez, el tribunal dictará sentencia en rebeldía.

Si no entiende usted la lengua, hay obligación de proporcionarle un intérprete.

Es obligatoria la asistencia de un abogado, que debe estar presente en el juicio.

Tiene usted derecho a un abogado. Si no pudiera usted pagarlo, podrá solicitar asistencia jurídica gratuita (defensa sufragada por el Estado).

Si usted no elige abogado, el tribunal le asignará uno.

Para más información, consulte la Hoja informativa 1. A su abogado puede despedirlo en cualquier momento. Para cambiar al que le haya asignado el tribunal, necesitará obtener una orden del juez y especificar los motivos para ello.

Tiene usted derecho a guardar silencio durante todo el juicio.

Si el fiscal o una de las partes piden que sea usted interrogado, puede dar su consentimiento o negarse a ello.

En cualquier momento del juicio puede usted hacer declaraciones.

Tiene usted derecho a ser interrogado.

Si no dice la verdad, no se le sancionará pero el juez puede aducirlo en su contra.

Si culpa usted o acusa a otras personas, debe estar seguro de la veracidad de lo que afirma. Si miente, puede ser acusado de difamación.

¿Qué derechos me asisten en relación con las pruebas que se presenten en mi contra?

Ya al comienzo del juicio, el fiscal, su abogado u otra parte solicitarán al juez la admisión de pruebas.

Su abogado puede rechazar las pruebas que soliciten las otras partes.

Su abogado puede pedir la comparecencia de testigos y peritos y reclamar documentos. Son pruebas que puede haber obtenido llevando a cabo investigaciones para su defensa. Para más información, consulte la Hoja informativa 2. Testigos y peritos serán oídos durante el contrainterrogatorio de las partes.

Su abogado podrá interrogar tanto a los testigos de la acusación como a los de la defensa.

Su abogado podrá discutir cualquier declaración previa de un testigo. El juez tendrá en cuenta las divergencias entre las declaraciones previas y las hechas durante el juicio para establecer la fiabilidad de los testigos.

¿Se tendrá en cuenta la información que aparece en mis antecedentes penales?

El juez podrá tener en cuenta todas las condenas previas que haya tenido.

Podrá usted ser acusado de reincidencia. Si es así, si es condenado se le impondrá una pena mayor.

Las condenas previas de otros Estados miembros podrán tenerse en cuenta si el Estado italiano las reconoce.

¿Qué ocurre al finalizar el juicio?

Finalizado el juicio, el fiscal, su abogado y las otras partes hacen sus alegaciones finales y presentan sus demandas.

El juez dicta su veredicto y a continuación lee los cargos.

La sentencia puede ser exculpatoria o condenatoria.

Si es condenatoria, la pena puede ser una multa pecuniaria, una pena de prisión o ambas a la vez.

El juez puede resolver la suspensión de la sentencia.

Una sentencia de prisión sin suspensión de la pena es solo ejecutable cuando la sentencia es firme.

Si el juez lo estima necesario, puede aceptar o pedir prisión preventiva o arresto domiciliario. Para más información, véase Hoja informativa 2.

En los juicios presididos por el juez de paz, las penas posibles son: multas, reclusión domiciliaria y servicios de interés social.

Una sentencia que se suspenda no puede aplicarse.

El juez de paz puede conmutar la pena impuesta por la de deportación.

¿Cuál es el papel de la víctima durante el juicio?

La víctima de una infracción o un crimen puede participar en el proceso penal asistida por un abogado.

Este interviene en el juicio y puede solicitar pruebas e interrogar a testigos y expertos.

Si es usted condenado, el juez podrá ordenarle que pague daños y perjuicios a la parte perjudicada.

El juez podrá ordenar que este pago se efectúe inmediatamente.

Enlaces relacionados

Ministerio de Justicia

Aspectos jurídicos generales

Aspectos de Derecho penal

Colegios de abogados penales de Italia

Derechos humanos

Última actualización: 25/06/2018

El Estado miembro correspondiente realiza el mantenimiento de la versión de esta página en la lengua nacional. El correspondiente servicio de la Comisión Europea se encarga de las traducciones. Es posible que las traducciones aun no reflejen algunos de los cambios que la autoridad nacional competente haya hecho en la versión original. La Comisión Europea no asume ninguna responsabilidad con respecto a cualquier información o dato incluido o citado en este documento. Véase el aviso legal para las normas sobre derechos de autor aplicables en los Estados miembros responsables de esta página.

Comentarios

Utilice el siguiente formulario para compartir sus reacciones y comentarios en nuestra nueva web