Обвиняеми (наказателни производства)

А. Къде ще се проведе съдебният процес?

Процесът се провежда пред съда, в който органите на прокуратурата са внесли окончателния обвинителен акт. По правило това е съдът, в чийто съдебен район е извършено престъплението. Процесите са публични с няколко изключения.

В зависимост от естеството на наказанието решението се взема от един съдия, от съд от непрофесионални съдии или от съд със съдебни заседатели. Неспециалисти също така заседават в непрофесионални съдилища или съдилища със съдебни заседатели.

Б. Могат ли обвиненията да бъдат променяни? Ако това е така, с какви права на информация се ползвам в това отношение?

След като ви бъдат отправени обвинения, вече не е възможно да се ограничава достъпа до досиетата. Най-късно от този момент нататък ще имате достъп до пълното досие, с което разполага съдът. Съдът се подготвя за провеждането на производството.

Ако желаете, можете да поискате доказателства, които да ви помогнат да се подготвите за процеса. По-специално, можете да поискате разпит на свидетели. Във вашето искане за доказателства трябва да посочите фактите, които възнамерявате да докажете с въпросните доказателства. От вас може също така да бъде поискано да обясните защо считате, че поисканите от вас доказателства са уместни.

Ако по време на съдебния процес срещу вас бъде повдигнато обвинение за допълнително престъпление, органите на прокуратурата могат да актуализират обвиненията срещу вас, а съдебният процес може да обхване и новите обвинения освен ако те не водят до по-тежко наказание от първоначалните обвинения.

В решението си съдът е обвързан само от фактите, посочени в обвинителния акт, а не от правната им оценка, представена от прокуратурата. Съдът може да квалифицира престъплението, за което сте обвинени, по различен начин от класификацията, направена от прокурартурата в обвинителния акт.

В. Какви са правата ми по време на съдебните заседания?

По време на процеса, както и по време на цялото наказателно производство, имате право да запазите мълчание. Не е необходимо да коментирате повдигнатите ви обвинения.

Ако признаете вината си по обвиненията по време на съдебния процес, това ще има и смекчаващо въздействие при определянето на размера на присъдата. Признаването на вината обаче не променя хода на процеса. Няма да бъдете наказан, ако не казвате истината.

Възможно е съдилищата с непрофесионални съдии и съдилищата със съдебни заседатели да не заседавата във ваше отсъствие. Освен това винаги трябва да бъдете представляван от защитник при такова производство. Няма разпоредби за провеждане на процес чрез видеоконферентна връзка.

Ако не разбирате достатъчно добре немски език, в процеса трябва да участва устен преводач. Устният преводач ще преведе основните събития по време на процеса на език, който разбирате.

По време на процеса имате също така право да подавате искания, и по-специално искания за доказателства.

При процес пред съд с непрофесионални съдии или съд със съдебни заседатели трябва да бъдете представляван от защитник, докато при други видове производства назначаването на защитник не е задължително.

Можете да променяте избрания от вас защитник по всяко време. Това обаче не следва да води до неоснователно удължаване на процедурата.

i. Трябва ли да присъствам в съда? При какви условия мога да не присъствам на съдебните заседания?

Не сте длъжена/на да останете в Австрия по време на цялото разследване. Ако желаете, можете също така да поискате от вашия адвокат да гарантира, че правата ви по време на разследването се спазват.

По принцип трябва да дойдете в Австрия за всички разпити. По време на разследването може да се използва видеоконферентна връзка само ако австрийската прокуратура поиска това, ако сте съгласен/на с процедурата и ако във вашата страна е предвиден разпита на обвиняеми лица чрез видеоконферентна връзка. Обвиняемите обаче не могат да бъдат разпитвани по телефона.

ii. Какви са правата ми по отношение на устните и писмените преводи?

Ако не разбирате достатъчно добре немски език, в процеса трябва да участва устен преводач. Устният преводач ще преведе основните събития по време на процеса на език, който разбирате.

iii. Имам ли право на адвокат?

При процес пред съд с непрофесионални съдии или съд със съдебни заседатели трябва да бъдете представляван от защитник, докато при други видове производства назначаването на защитник не е задължително.

Можете да променяте избрания от вас защитник по всяко време. Това обаче не следва да води до неоснователно удължаване на процедурата.