Euroopa e-õiguskeskkonna portaal

Määrusega nr 1206/2001 seotud riigikohane teave ja elektroonilised vormid.

Nõukogu määrus (EÜ) 1206/2001 28. maist 2001 liikmesriikide kohtute vahelise koostöö kohta tsiviil- või kaubandusasjades tõendite kogumises taotleb kohtutevahelise tõendite kogumise alase koostöö arendamist, lihtsustamist ja kiirendamist.

Määrust kohaldatakse kõigile liikmesriikidele, välja arvatud Taani. Taanile kohaldatakse 1965. aasta tsiviil- ja kaubandusasjade kohtu- ja kohtuväliste dokumentide välisriikides kätteandmise konventsiooni.

Määrus sätestab liikmesriikide vahelisele tõendite kogumisele kaks viisi: päringute vahetu edastamine kohtute vahel ja vahetu tõendite kogumine taotletud kohtu poolt.

Taotletud kohus on kohus, enne mida algatatakse kohtuprotsessid või kaalutletakse neid. Taotletud kohus on teise liikmesriigi pädev kohus tõendite kogumise teostamiseks. Keskasutus vastutab teabega varustamise eest ja lahenduste otsimise eest päringuga seoses tekkivatele mis tahes raskustele.

Määrus sätestab kümme blanketti.

Lisateabe saamiseks külastage lehte Tõendite kogumina.

Seonduvad manused

Praktiline juhend tõendite kogumist käsitleva määruse kohaldamise kohta (199 Kb)

Võite täita vormi internetis, kui klõpsate allpool oleval lingil. Kui olete vormi täitmist juba alustanud ja mustandi salvestanud, saate selle üles laadida kasutades nuppu "Laadige mustand üles".
Alates 1. veebruarist 2020 ei ole Ühendkuningriik enam ELi liikmesriik. Vastavalt väljaastumislepingule kohaldatakse üleminekuperioodil Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigis siiski ELi õigust. Võimalus valida vormide väljadel Ühendkuningriik säilib kuni üleminekuperiood lõpuni, s.o 31. detsembrini 2020.

Vorm A - Tõendite kogumise taotlus
- Täitke veebivorm
- järgmises keeles: eesti keel
  
  Laadige alla tühi vorm järgmises keeles: eesti keel (muutke keelt)
  
  language
  
  bulgaaria keel (bg)
  
  eesti keel (et)
  
  hispaania keel (es)
  
  hollandi keel (nl)
  
  horvaadi (hr)
  
  inglise keel (en)
  
  itaalia keel (it)
  
  kreeka keel (el)
  
  läti keel (lv)
  
  leedu keel (lt)
  
  malta keel (mt)
  
  poola keel (pl)
  
  portugali keel (pt)
  
  prantsuse keel (fr)
  
  rootsi keel (sv)
  
  rumeenia keel (ro)
  
  saksa keel (de)
  
  slovaki keel (sk)
  
  sloveeni keel (sl)
  
  soome keel (fi)
  
  taani keel (da)
  
  tšehhi keel (cs)
  
  ungari keel (hu)
- Saada tühi vorm e-kirja vahendusel järgmises keeles: eesti keel (muutke keelt)
  
  language
  
  bulgaaria keel (bg)
  
  eesti keel (et)
  
  hispaania keel (es)
  
  hollandi keel (nl)
  
  horvaadi (hr)
  
  inglise keel (en)
  
  itaalia keel (it)
  
  kreeka keel (el)
  
  läti keel (lv)
  
  leedu keel (lt)
  
  malta keel (mt)
  
  poola keel (pl)
  
  portugali keel (pt)
  
  prantsuse keel (fr)
  
  rootsi keel (sv)
  
  rumeenia keel (ro)
  
  saksa keel (de)
  
  slovaki keel (sk)
  
  sloveeni keel (sl)
  
  soome keel (fi)
  
  taani keel (da)
  
  tšehhi keel (cs)
  
  ungari keel (hu)
Vorm B - Tõenditekogumise taotluse kättesaamistõend
- Täitke veebivorm
- järgmises keeles: eesti keel
  
  Laadige alla tühi vorm järgmises keeles: eesti keel (muutke keelt)
  
  language
  
  bulgaaria keel (bg)
  
  eesti keel (et)
  
  hispaania keel (es)
  
  hollandi keel (nl)
  
  horvaadi (hr)
  
  inglise keel (en)
  
  itaalia keel (it)
  
  kreeka keel (el)
  
  läti keel (lv)
  
  leedu keel (lt)
  
  malta keel (mt)
  
  poola keel (pl)
  
  portugali keel (pt)
  
  prantsuse keel (fr)
  
  rootsi keel (sv)
  
  rumeenia keel (ro)
  
  saksa keel (de)
  
  slovaki keel (sk)
  
  sloveeni keel (sl)
  
  soome keel (fi)
  
  taani keel (da)
  
  tšehhi keel (cs)
  
  ungari keel (hu)
- Saada tühi vorm e-kirja vahendusel järgmises keeles: eesti keel (muutke keelt)
  
  language
  
  bulgaaria keel (bg)
  
  eesti keel (et)
  
  hispaania keel (es)
  
  hollandi keel (nl)
  
  horvaadi (hr)
  
  inglise keel (en)
  
  itaalia keel (it)
  
  kreeka keel (el)
  
  läti keel (lv)
  
  leedu keel (lt)
  
  malta keel (mt)
  
  poola keel (pl)
  
  portugali keel (pt)
  
  prantsuse keel (fr)
  
  rootsi keel (sv)
  
  rumeenia keel (ro)
  
  saksa keel (de)
  
  slovaki keel (sk)
  
  sloveeni keel (sl)
  
  soome keel (fi)
  
  taani keel (da)
  
  tšehhi keel (cs)
  
  ungari keel (hu)
Vorm C - Tõendite kogumiseks vajaliku lisateabe taotlus
- Täitke veebivorm
- järgmises keeles: eesti keel
  
  Laadige alla tühi vorm järgmises keeles: eesti keel (muutke keelt)
  
  language
  
  bulgaaria keel (bg)
  
  eesti keel (et)
  
  hispaania keel (es)
  
  hollandi keel (nl)
  
  horvaadi (hr)
  
  inglise keel (en)
  
  itaalia keel (it)
  
  kreeka keel (el)
  
  läti keel (lv)
  
  leedu keel (lt)
  
  malta keel (mt)
  
  poola keel (pl)
  
  portugali keel (pt)
  
  prantsuse keel (fr)
  
  rootsi keel (sv)
  
  rumeenia keel (ro)
  
  saksa keel (de)
  
  slovaki keel (sk)
  
  sloveeni keel (sl)
  
  soome keel (fi)
  
  taani keel (da)
  
  tšehhi keel (cs)
  
  ungari keel (hu)
- Saada tühi vorm e-kirja vahendusel järgmises keeles: eesti keel (muutke keelt)
  
  language
  
  bulgaaria keel (bg)
  
  eesti keel (et)
  
  hispaania keel (es)
  
  hollandi keel (nl)
  
  horvaadi (hr)
  
  inglise keel (en)
  
  itaalia keel (it)
  
  kreeka keel (el)
  
  läti keel (lv)
  
  leedu keel (lt)
  
  malta keel (mt)
  
  poola keel (pl)
  
  portugali keel (pt)
  
  prantsuse keel (fr)
  
  rootsi keel (sv)
  
  rumeenia keel (ro)
  
  saksa keel (de)
  
  slovaki keel (sk)
  
  sloveeni keel (sl)
  
  soome keel (fi)
  
  taani keel (da)
  
  tšehhi keel (cs)
  
  ungari keel (hu)
Vorm D - Tagatise või ettemaksu kättesaamistõend
- Täitke veebivorm
- järgmises keeles: eesti keel
  
  Laadige alla tühi vorm järgmises keeles: eesti keel (muutke keelt)
  
  language
  
  bulgaaria keel (bg)
  
  eesti keel (et)
  
  hispaania keel (es)
  
  hollandi keel (nl)
  
  horvaadi (hr)
  
  inglise keel (en)
  
  itaalia keel (it)
  
  kreeka keel (el)
  
  läti keel (lv)
  
  leedu keel (lt)
  
  malta keel (mt)
  
  poola keel (pl)
  
  portugali keel (pt)
  
  prantsuse keel (fr)
  
  rootsi keel (sv)
  
  rumeenia keel (ro)
  
  saksa keel (de)
  
  slovaki keel (sk)
  
  sloveeni keel (sl)
  
  soome keel (fi)
  
  taani keel (da)
  
  tšehhi keel (cs)
  
  ungari keel (hu)
- Saada tühi vorm e-kirja vahendusel järgmises keeles: eesti keel (muutke keelt)
  
  language
  
  bulgaaria keel (bg)
  
  eesti keel (et)
  
  hispaania keel (es)
  
  hollandi keel (nl)
  
  horvaadi (hr)
  
  inglise keel (en)
  
  itaalia keel (it)
  
  kreeka keel (el)
  
  läti keel (lv)
  
  leedu keel (lt)
  
  malta keel (mt)
  
  poola keel (pl)
  
  portugali keel (pt)
  
  prantsuse keel (fr)
  
  rootsi keel (sv)
  
  rumeenia keel (ro)
  
  saksa keel (de)
  
  slovaki keel (sk)
  
  sloveeni keel (sl)
  
  soome keel (fi)
  
  taani keel (da)
  
  tšehhi keel (cs)
  
  ungari keel (hu)
Vorm E - Teatis erimenetluse ja/või sidetehnoloogia kasutamise taotluse kohta
- Täitke veebivorm
- järgmises keeles: eesti keel
  
  Laadige alla tühi vorm järgmises keeles: eesti keel (muutke keelt)
  
  language
  
  bulgaaria keel (bg)
  
  eesti keel (et)
  
  hispaania keel (es)
  
  hollandi keel (nl)
  
  horvaadi (hr)
  
  inglise keel (en)
  
  itaalia keel (it)
  
  kreeka keel (el)
  
  läti keel (lv)
  
  leedu keel (lt)
  
  malta keel (mt)
  
  poola keel (pl)
  
  portugali keel (pt)
  
  prantsuse keel (fr)
  
  rootsi keel (sv)
  
  rumeenia keel (ro)
  
  saksa keel (de)
  
  slovaki keel (sk)
  
  sloveeni keel (sl)
  
  soome keel (fi)
  
  taani keel (da)
  
  tšehhi keel (cs)
  
  ungari keel (hu)
- Saada tühi vorm e-kirja vahendusel järgmises keeles: eesti keel (muutke keelt)
  
  language
  
  bulgaaria keel (bg)
  
  eesti keel (et)
  
  hispaania keel (es)
  
  hollandi keel (nl)
  
  horvaadi (hr)
  
  inglise keel (en)
  
  itaalia keel (it)
  
  kreeka keel (el)
  
  läti keel (lv)
  
  leedu keel (lt)
  
  malta keel (mt)
  
  poola keel (pl)
  
  portugali keel (pt)
  
  prantsuse keel (fr)
  
  rootsi keel (sv)
  
  rumeenia keel (ro)
  
  saksa keel (de)
  
  slovaki keel (sk)
  
  sloveeni keel (sl)
  
  soome keel (fi)
  
  taani keel (da)
  
  tšehhi keel (cs)
  
  ungari keel (hu)
Vorm F - Tõendite kogumise kuupäeva, aja ja koha ning osalemistingimuste teatamine
- Täitke veebivorm
- järgmises keeles: eesti keel
  
  Laadige alla tühi vorm järgmises keeles: eesti keel (muutke keelt)
  
  language
  
  bulgaaria keel (bg)
  
  eesti keel (et)
  
  hispaania keel (es)
  
  hollandi keel (nl)
  
  horvaadi (hr)
  
  inglise keel (en)
  
  itaalia keel (it)
  
  kreeka keel (el)
  
  läti keel (lv)
  
  leedu keel (lt)
  
  malta keel (mt)
  
  poola keel (pl)
  
  portugali keel (pt)
  
  prantsuse keel (fr)
  
  rootsi keel (sv)
  
  rumeenia keel (ro)
  
  saksa keel (de)
  
  slovaki keel (sk)
  
  sloveeni keel (sl)
  
  soome keel (fi)
  
  taani keel (da)
  
  tšehhi keel (cs)
  
  ungari keel (hu)
- Saada tühi vorm e-kirja vahendusel järgmises keeles: eesti keel (muutke keelt)
  
  language
  
  bulgaaria keel (bg)
  
  eesti keel (et)
  
  hispaania keel (es)
  
  hollandi keel (nl)
  
  horvaadi (hr)
  
  inglise keel (en)
  
  itaalia keel (it)
  
  kreeka keel (el)
  
  läti keel (lv)
  
  leedu keel (lt)
  
  malta keel (mt)
  
  poola keel (pl)
  
  portugali keel (pt)
  
  prantsuse keel (fr)
  
  rootsi keel (sv)
  
  rumeenia keel (ro)
  
  saksa keel (de)
  
  slovaki keel (sk)
  
  sloveeni keel (sl)
  
  soome keel (fi)
  
  taani keel (da)
  
  tšehhi keel (cs)
  
  ungari keel (hu)
Vorm G - Viivitusest teatamine
- Täitke veebivorm
- järgmises keeles: eesti keel
  
  Laadige alla tühi vorm järgmises keeles: eesti keel (muutke keelt)
  
  language
  
  bulgaaria keel (bg)
  
  eesti keel (et)
  
  hispaania keel (es)
  
  hollandi keel (nl)
  
  horvaadi (hr)
  
  inglise keel (en)
  
  itaalia keel (it)
  
  kreeka keel (el)
  
  läti keel (lv)
  
  leedu keel (lt)
  
  malta keel (mt)
  
  poola keel (pl)
  
  portugali keel (pt)
  
  prantsuse keel (fr)
  
  rootsi keel (sv)
  
  rumeenia keel (ro)
  
  saksa keel (de)
  
  slovaki keel (sk)
  
  sloveeni keel (sl)
  
  soome keel (fi)
  
  taani keel (da)
  
  tšehhi keel (cs)
  
  ungari keel (hu)
- Saada tühi vorm e-kirja vahendusel järgmises keeles: eesti keel (muutke keelt)
  
  language
  
  bulgaaria keel (bg)
  
  eesti keel (et)
  
  hispaania keel (es)
  
  hollandi keel (nl)
  
  horvaadi (hr)
  
  inglise keel (en)
  
  itaalia keel (it)
  
  kreeka keel (el)
  
  läti keel (lv)
  
  leedu keel (lt)
  
  malta keel (mt)
  
  poola keel (pl)
  
  portugali keel (pt)
  
  prantsuse keel (fr)
  
  rootsi keel (sv)
  
  rumeenia keel (ro)
  
  saksa keel (de)
  
  slovaki keel (sk)
  
  sloveeni keel (sl)
  
  soome keel (fi)
  
  taani keel (da)
  
  tšehhi keel (cs)
  
  ungari keel (hu)
Vorm H - Teave taotluse tulemuste kohta
- Täitke veebivorm
- järgmises keeles: eesti keel
  
  Laadige alla tühi vorm järgmises keeles: eesti keel (muutke keelt)
  
  language
  
  bulgaaria keel (bg)
  
  eesti keel (et)
  
  hispaania keel (es)
  
  hollandi keel (nl)
  
  horvaadi (hr)
  
  inglise keel (en)
  
  itaalia keel (it)
  
  kreeka keel (el)
  
  läti keel (lv)
  
  leedu keel (lt)
  
  malta keel (mt)
  
  poola keel (pl)
  
  portugali keel (pt)
  
  prantsuse keel (fr)
  
  rootsi keel (sv)
  
  rumeenia keel (ro)
  
  saksa keel (de)
  
  slovaki keel (sk)
  
  sloveeni keel (sl)
  
  soome keel (fi)
  
  taani keel (da)
  
  tšehhi keel (cs)
  
  ungari keel (hu)
- Saada tühi vorm e-kirja vahendusel järgmises keeles: eesti keel (muutke keelt)
  
  language
  
  bulgaaria keel (bg)
  
  eesti keel (et)
  
  hispaania keel (es)
  
  hollandi keel (nl)
  
  horvaadi (hr)
  
  inglise keel (en)
  
  itaalia keel (it)
  
  kreeka keel (el)
  
  läti keel (lv)
  
  leedu keel (lt)
  
  malta keel (mt)
  
  poola keel (pl)
  
  portugali keel (pt)
  
  prantsuse keel (fr)
  
  rootsi keel (sv)
  
  rumeenia keel (ro)
  
  saksa keel (de)
  
  slovaki keel (sk)
  
  sloveeni keel (sl)
  
  soome keel (fi)
  
  taani keel (da)
  
  tšehhi keel (cs)
  
  ungari keel (hu)
Vorm I - Tõendite vahetu kogumise taotlus
- Täitke veebivorm
- järgmises keeles: eesti keel
  
  Laadige alla tühi vorm järgmises keeles: eesti keel (muutke keelt)
  
  language
  
  bulgaaria keel (bg)
  
  eesti keel (et)
  
  hispaania keel (es)
  
  hollandi keel (nl)
  
  horvaadi (hr)
  
  inglise keel (en)
  
  itaalia keel (it)
  
  kreeka keel (el)
  
  läti keel (lv)
  
  leedu keel (lt)
  
  malta keel (mt)
  
  poola keel (pl)
  
  portugali keel (pt)
  
  prantsuse keel (fr)
  
  rootsi keel (sv)
  
  rumeenia keel (ro)
  
  saksa keel (de)
  
  slovaki keel (sk)
  
  sloveeni keel (sl)
  
  soome keel (fi)
  
  taani keel (da)
  
  tšehhi keel (cs)
  
  ungari keel (hu)
- Saada tühi vorm e-kirja vahendusel järgmises keeles: eesti keel (muutke keelt)
  
  language
  
  bulgaaria keel (bg)
  
  eesti keel (et)
  
  hispaania keel (es)
  
  hollandi keel (nl)
  
  horvaadi (hr)
  
  inglise keel (en)
  
  itaalia keel (it)
  
  kreeka keel (el)
  
  läti keel (lv)
  
  leedu keel (lt)
  
  malta keel (mt)
  
  poola keel (pl)
  
  portugali keel (pt)
  
  prantsuse keel (fr)
  
  rootsi keel (sv)
  
  rumeenia keel (ro)
  
  saksa keel (de)
  
  slovaki keel (sk)
  
  sloveeni keel (sl)
  
  soome keel (fi)
  
  taani keel (da)
  
  tšehhi keel (cs)
  
  ungari keel (hu)
Vorm J - Keskasutuse/pädeva asutuse esitatav teave:
- Täitke veebivorm
- järgmises keeles: eesti keel
  
  Laadige alla tühi vorm järgmises keeles: eesti keel (muutke keelt)
  
  language
  
  bulgaaria keel (bg)
  
  eesti keel (et)
  
  hispaania keel (es)
  
  hollandi keel (nl)
  
  horvaadi (hr)
  
  inglise keel (en)
  
  itaalia keel (it)
  
  kreeka keel (el)
  
  läti keel (lv)
  
  leedu keel (lt)
  
  malta keel (mt)
  
  poola keel (pl)
  
  portugali keel (pt)
  
  prantsuse keel (fr)
  
  rootsi keel (sv)
  
  rumeenia keel (ro)
  
  saksa keel (de)
  
  slovaki keel (sk)
  
  sloveeni keel (sl)
  
  soome keel (fi)
  
  taani keel (da)
  
  tšehhi keel (cs)
  
  ungari keel (hu)
- Saada tühi vorm e-kirja vahendusel järgmises keeles: eesti keel (muutke keelt)
  
  language
  
  bulgaaria keel (bg)
  
  eesti keel (et)
  
  hispaania keel (es)
  
  hollandi keel (nl)
  
  horvaadi (hr)
  
  inglise keel (en)
  
  itaalia keel (it)
  
  kreeka keel (el)
  
  läti keel (lv)
  
  leedu keel (lt)
  
  malta keel (mt)
  
  poola keel (pl)
  
  portugali keel (pt)
  
  prantsuse keel (fr)
  
  rootsi keel (sv)
  
  rumeenia keel (ro)
  
  saksa keel (de)
  
  slovaki keel (sk)
  
  sloveeni keel (sl)
  
  soome keel (fi)
  
  taani keel (da)
  
  tšehhi keel (cs)
  
  ungari keel (hu)

Käesolevat lehekülge haldab Euroopa Komisjon. Sellel veebisaidil avaldatud teave ei kajasta tingimata Euroopa Komisjoni ametlikku seisukohta. Komisjon ei võta mingit vastutust ega kohustusi seoses käesolevas dokumendis esitatud või viidatud teabe ega andmetega. Palun lugege õigusteabe viida alt ELi veebilehtede autoriõiguste eeskirjade kohta.
Komisjon uuendab parajasti selle veebisaidi sisu, et võtta arvesse Ühendkuningriigi lahkumist Euroopa Liidust. Kui leiate siit teavet, milles Ühendkuningriigi lahkumine veel ei kajastu, ei ole see taotluslik ja muudetakse peagi.

Viimati uuendatud : 19/02/2019

Tõendite kogumise vormid tsiviil- ja kaubandusasjades

Seonduvad manused