Er bestaat geen officiële vertaling in de door u gewenste taal.
U kunt van deze tekst wel een automatische vertaling raadplegen. Let op: zo'n automatische vertaling dient alleen ter informatie. De beheerder van deze website kan niet instaan voor de kwaliteit van die vertaling.

In Portugal is het recht op informatie over het rechtsstelsel een grondrecht van burgers, uitdrukkelijk bepaald in artikel 20, lid 2 van de Portugese Grondwet en ten uitvoer gelegd door Wet nr. 34/2004 van 29 juli 2004, zoals gewijzigd door Wet nr. 47/2007 van 28 augustus 2007 betreffende toegangsregels voor justitie en de gerechtelijke instanties.

Volgens artikel 4 van deze wet is de regering verplicht om maatregelen te namen om de wet en het rechtsstelsel bekend te maken. Het Ministerie van Justitie is verantwoordelijk voor het bieden van juridische informatie, door middel van publicaties of andere communicatiemiddelen, zodat men beter gebruik kan maken van zijn rechten en beter voldoen aan de wettelijke verplichtingen.

Het publiceren van rechterlijke uitspraken is een internationaal principe, dat is vastgelegd in artikel 10 van de Universele Verklaring van de rechten van de mens en in artikel 6 van de Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens. Dit principe is ten eerste vastgelegd in artikel 206 van de Grondwet (ook in het verband van gerechtelijke hoorzittingen) en in verschillende wetten met betrekking tot verschillende jurisdicties, namelijk:

Artikel 167 en 656 van het Wetboek burgerlijk procesrecht
Artikel 86, lid 1, en 321, lid 3 van het Wetboek burgerlijk procesrecht
Artikel 3 en 115 van de Wet betreffende de organisatie, het functioneren en de procedure van het Constitutioneel Hof.
Artikel 30 van het Wetboek bestuursprocesrecht

Het ministerie beheert een aantal databases met juridische documenten, beschikbaar via de website http://www.dgsi.pt/. Deze documenten worden eveneens gepubliceerd in het staatsblad, beschikbaar via https://dre.pt/:

Besluiten en arresten van het Constitutioneel Hof betreffende de grondwettigheid of wettigheid van een wet of de grondwettigheid van een omissie
Besluiten van het Hooggerechtshof en de Rekenkamer ter harmonisatie van jurisprudentie en de besluiten van het Hooggerechtshof voor bestuurszaken, die wettelijk algemeen verbindend zijn.
Besluiten van andere gerechtelijke instanties die algemeen verbindend zijn

Presentatie van beslissingen/titels

De website http://www.dgsi.pt/geeft toegang tot een verzameling databases met precedenten en tot de bibliotheken met bibliografische verwijzingen van het Ministerie van Justitie.

In elk van deze databases zijn de meest recente documenten te vinden. Een navigatiebalk geeft toegang tot de verschillende soorten mogelijke zoekopdrachten (vrij zoeken op steekwoord, veld of omschrijving).

De invoerpagina en de resultatenpagina tonen documenten met de titel, inhoud en de volgende informatie:

Zaaknummer
Zaakdatum
Rechter die de uitspraak doet
Omschrijving

Voorbeeld van titels

Arresten van het Hooggerechtshof

DATUM HOORZITTING	ZAAKNUMMER	RECHTER DIE DE UITSPRAAK DOET	OMSCHRIJVING
25.3.2009	08S2592	BRAVO SERRA	BEËINDIGING ARBEIDSCONTRACT

Presentatievormen

De volledige tekst van de uitspraak is beschikbaar (met inachtneming van privacyregels) in html-formaat.

Betrokken gerechtelijke instanties

De databases die beschikbaar zijn viahttp://www.dgsi.pt/ bevatten jurisprudentie van de volgende gerechtelijke instanties:

Hooggerechtshof
Hoven van Beroep (Coimbra, Évora, Lisbon, Porto en Guimarães)
Constitutioneel Hof
Hooggerechtshof voor bestuurlijke zaken
Centrale bestuursrechtbanken (Noord en Zuid)
Hof voor conflicten van jurisdictie
Adviezen van de officier van justitie
Vrederechters

Overige procedures

In Portugal is er informatie beschikbaar over verschillende soorten zaken, zoals blijkt uit onderstaande tabel.

Er is informatie over	Hooggerechtshof	Andere rechtbanken
Beroep?	Ja	Ja
Of een zaak nog aanhangig is?	Nee	Nee
Resultaat van beroep?	Ja	Ja
Onherroepelijkheid van het vonnis?	Nee	Nee
Overige zaken
voor een andere Portugese gerechtelijke instantie (Constitutioneel Hof, etc.)? voor het Hof van Justitie van de Europese Unie? voor het Hof voor de Rechten van de Mens?	Ja Ja Ja	Ja Ja Ja

Voorschriften voor publicatie

Er zijn op nationaal niveau geen bindende regels voor de publicatie van jurisprudentie. Er zijn echter in Portugal bindende regels voor de publicatie door gerechtelijke instanties.

Alleen bepaalde jurisprudentie wordt in Portugal gepubliceerd. De criteria die hierbij worden gehanteerd zijn belang en relevantie.

Nuttige links

Databases met juridische documenten

Laatste update: 22/01/2018

De verschillende taalversies van deze pagina worden bijgehouden door de betrokken lidstaten. De informatie wordt vertaald door de diensten van de Europese Commissie. Eventuele aanpassingen zijn daarom mogelijk nog niet verwerkt in de vertalingen. De Europese Commissie aanvaardt geen verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid met betrekking tot informatie of gegevens in dit document. Zie de juridische mededeling voor auteursrechtelijke bepalingen van de lidstaat die verantwoordelijk is voor deze pagina.
Sommige pagina's van deze website worden aangeleverd door de EU-landen. Momenteel doen zij het nodige om die pagina's aan te passen aan de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Europese Unie. Mocht bepaalde informatie nog niet het vertrek van het Verenigd Koninkrijk uit de Europese Unie weerspiegelen, dan is dit onbedoeld en zal dit worden gecorrigeerd.