Most Member States have one or more databases of the decisions and opinions of their courts - regarding EU law, national law and also regional and/or local law. The information available on the web may sometimes be restricted to certain courts (for instance, supreme courts) or to certain types of decisions.

You can search for Member State case law either via a Member State database by selecting one of the flags listed on the right hand side you will be redirected to the relevant national page; or you can use one of the European databases (the following list may not be exhaustive):

• JURE, a database created by the European Commission, contains case law on jurisdiction in civil and commercial matters and on the recognition and enforcement of judgments in a State other than the one where the judgment was passed. This includes case law on relevant international conventions (i.e. 1968 Brussels Convention, 1988 Lugano Convention) as well as EU and Member State case law).
• The Association of Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union (ACA Europe) provides two databases of Member State case law which deal with the application of EU law, called "JuriFast" and "Dec.Nat". Decisions are provided in the original language, with a summary in English and French. The "Dec.Nat" database also contains references and analyses of national decisions which have been supplied by the Research and Documentation Service of the European Court of Justice.
• Via the website of the Network of the Presidents of the supreme judicial courts of the EU, you can find the sites of a number of national databases (and also of some candidate countries) containing the case law of the supreme courts of those Member States.
• The information portal of the EU Agency for Fundamental Rights includes a database of national decisions of courts and special bodies related to issues of discrimination law.
• CODICES, a database created by the so-called Venice Commission at the Council of Europe, contains case law on constitutional matters not only of EU Member States but also of other members of the Council of Europe.

In addition, the European e-Justice Portal also provides information on the various Member State courts.  Many of these courts have a website providing a database of their own case law.

Sitios web

La base de datos pública de la jurisprudencia belga, JUPORTAL, existe desde finales de 2017.

La jurisprudencia que figura en el sistema JUPORTAL se puede consultar utilizando el motor de búsqueda JUPORTAL, que sustituye al antiguo motor de búsqueda Jure-Juridat desde noviembre de 2020.

Parte de la base de datos JUPORTAL también puede consultarse a través del motor de búsqueda europeo ECLI, a saber, la jurisprudencia de los órganos jurisdiccionales siguientes:

• el Tribunal Constitucional (Cour Constitutionnelle / Grondwettelijk Hof / Verfassungsgerichtshof);
• el Tribunal de Casación (Cour de cassation / Hof van Cassatie / Kassationshof):
• los tribunales de apelación (cours d’appel / hoven van beroep / Appellationshöfe);
• los tribunales superiores de lo laboral (cours du travail / arbeidshoven / Arbeitsgerichtshöfe);
• los tribunales de primera instancia (tribunaux de première instance / rechtbanken van eerste aanleg / Gerichte Erster Instanz);
• los tribunales de lo mercantil (tribunaux de l'entreprise / ondernemingsrechtbanken / Unternehmensgerichte);
• los tribunales de lo laboral (tribunaux du travail / arbeidsrechtbanken / Arbeitsgerichte).

Seguimiento de procesos en curso

Normas de publicación

Existen reglas no vinculantes.

El ejercicio de la potestad jurisdiccional corresponde al Tribunal Supremo (Върховния касационен съд), el Tribunal Supremo de lo Contencioso-Administrativo (Върховния административен съд), los tribunales de apelación (апелативните съдилища), los tribunales provinciales (окръжните съдилища), los tribunales militares (военните съдилища) y los tribunales de primera instancia (районните съдилища). Las condenas y resoluciones se archivan en las bases de datos de los respectivos órganos jurisdiccionales, tanto en papel como en formato electrónico.

El Tribunal Supremo es la instancia judicial suprema en materia penal, mercantil y civil. De conformidad con el artículo 124 de la Constitución búlgara (Конституцията на Република България), el Tribunal Supremo vela por la aplicación correcta y uniforme del Derecho por parte de los órganos jurisdiccionales ordinarios; tiene competencia en todo el territorio búlgaro.

El Tribunal Supremo de lo Contencioso-Administrativo vela por la aplicación correcta y uniforme del Derecho por parte de los órganos jurisdiccionales contencioso-administrativos.

El Tribunal Supremo de lo Contencioso-Administrativo conoce de:

1. las impugnaciones de reglamentos adoptados por autoridades públicas distintas de las locales;
2. las impugnaciones de actos del Consejo de Ministros, del primer ministro, de los viceprimeros ministros y de los ministros adoptados en el ejercicio de las competencias constitucionales de dirección del Gobierno; en los casos previstos por ley y cuando dichas autoridades hayan delegado competencias en los funcionarios correspondientes, los actos administrativos deben recurrirse ante el tribunal de lo contencioso-administrativo (административен съд) competente;
3. las resoluciones del Consejo del Poder Judicial búlgaro (Висшия съдебен съвет);
4. los actos del Banco Nacional de Bulgaria y sus organismos;
5. los recursos de casación y los recursos contra resoluciones dictadas en primera instancia;
6. los recursos de partes privadas contra sentencias y autos;
7. los recursos de revisión contra sentencias firmes del orden jurisdiccional contencioso-administrativo;
8. las impugnaciones de los demás actos que se dispongan por ley.

Jurisprudencia disponible en sitios web

El Tribunal Supremo de lo Contencioso-Administrativo dispone de un sitio web desde principios de 2002; se creó para satisfacer las necesidades de las personas físicas, las personas jurídicas y las autoridades administrativas que necesitan consultar con facilidad información sobre la actividad judicial del Tribunal.

La jurisprudencia se puede consultar en el sitio web del Tribunal. Para acceder a la base de datos hay que registrarse (nombre de usuario y contraseña); este registro es público y gratuito.

El Tribunal Supremo dispone de un sitio web desde el que se puede consultar la base de datos del Tribunal.

Presentación de las resoluciones/títulos en las bases de datos de jurisprudencia

Tribunal Supremo de lo Contencioso-Administrativo

No hay títulos/epígrafes en internet que lleven a las resoluciones del Tribunal Supremo de lo Contencioso-Administrativo. Las resoluciones se publican con su número de serie, la fecha en que se dictan y el número del asunto al que se refieren; por ejemplo:

Решение №5908 от 23.06.2005 г. по Дело №4242/2005 (Sentencia n.º 5908 de 23.6.2005, relativa al asunto n.º 4242/2005)

Tribunal Supremo

Las resoluciones se publican en papel y en el boletín, el anuario y el sitio web del Tribunal Supremo de Bulgaria.

Se puede buscar por: órgano jurisdiccional y nombres de las partes; número del asunto registrado en el Tribunal Supremo; número de serie del asunto en la sala correspondiente del Tribunal Supremo.

El texto completo de las resoluciones dictadas desde el 1 de octubre de 2008 (con expurgo de los datos personales) se puede consultar a través de un enlace en la parte inferior de la página «резултат от търсенето» (resultado de la búsqueda).

Las noticias y los comunicados de prensa del Tribunal Supremo se publican periódicamente en la sección de comunicados de prensa del sitio web del Tribunal Supremo. Las resoluciones en asuntos de gran interés público se publican en esta sección, así como en la base de datos de información del Tribunal Supremo.

Formatos

Tribunal Supremo de lo Contencioso-Administrativo

La jurisprudencia se puede consultar en el sitio web del Tribunal Supremo de lo Contencioso-Administrativo en formato HTML.

Tribunal Supremo

La jurisprudencia se puede consultar en el sitio web del Tribunal Supremo en formato PDF.

Órganos jurisdiccionales

• Tribunal Supremo de lo Contencioso-Administrativo
• Tribunal Supremo

Procedimientos ulteriores

Normas de publicación

Jurisprudencia disponible en Internet

La jurisprudencia está a disposición de los ciudadanos en el sitio web del Ministerio de Justicia https://www.justice.cz/, en el apartado Judikatura (Jurisprudencia).

Mantienen una base de datos de su propia jurisprudencia los siguientes órganos jurisdiccionales:

• el Tribunal Constitucional (Ústavní soud);
• el Tribunal Supremo (Nejvyšší soud); y
• el Tribunal Supremo de lo Contencioso-Administrativo (TSCA) (Nejvyšší správní soud).

En el sitio web del TSCA se publican resúmenes de todas sus resoluciones, respetando el anonimato. Este tribunal, actuando en pleno, selecciona por su importancia algunas de las resoluciones dictadas por él mismo y por otros órganos jurisdiccionales de lo contencioso-administrativo de rango inferior, para presentarlas con más detalle.

Presentación de las resoluciones/títulos

En los sitios web de los tribunales supremos correspondientes se incluyen sus sentencias respectivas.

Formatos

La jurisprudencia se presenta en formato HTML.

Jurisprudencia que se incluye

Se incluye la jurisprudencia de los órganos jurisdiccionales siguientes

• Tribunal Constitucional (Base de datos del TC)
• Tribunal Supremo (Base de datos del TS)
• Tribunal Supremo de lo Contencioso-Administrativo (Base de datos del TSCA)

Otros procedimientos

Normas de publicación

Bases de datos jurídicas

Denominación y URL de la base de datos

Portal de la Administración pública

¿Es gratuito el acceso a la base de datos?

Sí, el acceso a la base de datos es gratuito.

Breve descripción del contenido

La base de datos contiene la legislación de la República Checa en lengua checa.

La Base jurisprudencial (Domsdatabasen) de Dinamarca es una base de datos de resoluciones preseleccionadas de los órganos jurisdiccionales daneses.

La Base jurisprudencial comenzará a funcionar gradualmente a partir de 2022. Recopila resoluciones judiciales civiles y una pequeña selección de resoluciones judiciales penales de especial interés público.

La consulta de la Base jurisprudencial es gratuita.

Puede accederse a ella en el enlace siguiente: https://domsdatabasen.dk/

El ejercicio de la potestad jurisdiccional corresponde a los jueces y magistrados del Tribunal Constitucional Federal (Bundesverfassungsgericht), los órganos jurisdiccionales federales y los órganos jurisdiccionales de los 16 Estados federados [véase el artículo 92 de la Ley Fundamental alemana (Grundgesetz o GG)].

Bases de datos en línea sobre jurisprudencia

El Ministerio Federal de Justicia y Defensa de los Consumidores (Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz) publica desde de 2010 las resoluciones del Tribunal Constitucional Federal, los tribunales supremos federales y el Tribunal Supremo de Propiedad Industrial (Bundespatentgericht) de forma gratuita en el sitio web Rechtsprechung im Internet (Jurisprudencia en internet) para los ciudadanos interesados.

Por otra parte, el Tribunal Constitucional Federal y los órganos jurisdiccionales federales publican sus resoluciones judiciales en sus respectivos sitios web para su uso gratuito siempre y cuando sea sin ánimo de lucro. También se publican en estos sitios web comunicados de prensa que informen sobre los asuntos relevantes pendientes de resolución y sobre su resolución.

Dado que Alemania es un Estado federal, son los propios Estados federados los que regulan el régimen de publicación de sus resoluciones judiciales. A tal fin, los Estados federados han creado sus propios servicios en línea; Justizportal des Bundes und der Länder (el Portal de Justicia del Estado federal y de los Estado federados) ofrece enlaces a estos servicios.

Enlaces relacionados

Rechtsprechung im Internet

Tribunal Constitucional Federal

Tribunal Supremo de lo Civil y Penal (Bundesgerichtshof)

Tribunal Supremo de lo Contencioso-Administrativo (Bundesverwaltungsgericht)

Tribunal Supremo de lo Tributario (Bundesfinanzhof)

Tribunal Supremo de lo Laboral (Bundesarbeitsgericht)

Tribunal Supremo de lo Social (Bundessozialgericht)

Tribunal Supremo de Propiedad Industrial

Portal de Justicia del Estado federal y de los Estado federados

Jurisprudencia disponible en internet

La jurisprudencia de los órganos jurisdiccionales de primera y segunda instancia se puede consultar en internet desde 2001. Desde la reorganización del sistema judicial de 1993, la jurisprudencia del Tribunal Supremo (Riigihokus) se publica en la edición electrónica del Boletín Oficial estonio (Riigi Teataja) y en el sitio web del Tribunal Supremo. La jurisprudencia de los órganos jurisdiccionales de primera y segunda instancia se publica en la edición electrónica del Boletín Oficial estonio.

La obligación de que la jurisprudencia pueda ser consultada está regulada en la Ley de información pública (avaliku teabe seadus); los distintos códigos procesales recogen reglas más específicas al respecto. Normalmente, se publican todas las resoluciones firmes. En los procedimientos civiles y contencioso-administrativos se contemplan excepciones por las que los órganos jurisdiccionales, de oficio o a solicitud de la persona en cuestión, no tienen que revelar en sus sentencias el nombre de la persona que lo solicita (lo sustituyen por sus iniciales u otros caracteres), su número de identificación personal, su fecha de nacimiento o su dirección. También en los procedimientos civiles y contencioso-administrativos, los órganos jurisdiccionales pueden, de oficio o a solicitud de la persona en cuestión, decidir publicar solo el fallo de las sentencias que contengan datos personales delicados o no publicarla en absoluto si la sustitución del nombre de la persona por iniciales u otros caracteres pudiera perjudicar su privacidad. Solo los órganos jurisdiccionales pueden publicar la parte dispositiva de una resolución si esta contiene información sobre cuya consulta pese alguna otra restricción de tipo jurídico.

Todas las sentencias penales firmes se publican, pero solo se hacen públicos los datos personales del acusado (nombre y código de identificación personal o fecha de nacimiento). Por regla general, los datos personales de los acusados menores de edad no se divulgan (su nombre y su código de identificación personal o fecha de nacimiento se sustituyen por iniciales u otros caracteres). A solicitud de la persona interesada o de oficio, el órgano jurisdiccional puede, en procesos penales, publicar únicamente la introducción y el fallo o la parte final de la resolución si esta contiene datos personales delicados. Esta regla se usa también si la resolución contiene datos personales sobre los que pese alguna otra restricción de tipo jurídico o con los que se pueda identificar a la persona en cuestión, aunque el nombre, los apellidos y otros datos personales se hayan sustituido por iniciales u otros caracteres.

La publicación de la jurisprudencia se considera parte de la administración de justicia; sin embargo, cabe oponerse a la publicación de datos específicos. Por ello, el órgano jurisdiccional debe motivar su decisión sobre la forma de publicar la resolución.

Presentación de las resoluciones y los títulos

En el Boletín Oficial estonio y el sitio web del Tribunal Supremo se pueden realizar búsquedas de la jurisprudencia del Tribunal Supremo por año, tipo de asunto, número de asunto, fecha de la sentencia, composición del tribunal, tipo de procedimiento, tipo de delito, anotaciones y contenido. En el sitio web del Tribunal Supremo también pueden realizarse búsquedas de jurisprudencia por palabras clave.

Se pueden realizar búsquedas de las sentencias de los órganos jurisdiccionales de primera y segunda instancia por tipo de procedimiento y, dependiendo de este, también según distintos criterios. En todos los tipos de procedimientos se pueden realizar búsquedas por número de asunto y por número ECLI, órgano jurisdiccional, tipo de procedimiento, tipo y fecha de la resolución, fecha de comienzo del proceso, anotaciones y contenido. Se pueden realizar búsquedas de las sentencias penales por número de instrucción, asunto y tipo de resolución, tipo de procedimiento, tipo de incoación, condena y, por ejemplo, los motivos de absolución. Asimismo, se pueden realizar búsquedas de las sentencias civiles y contencioso-administrativas por de asunto, tipo de procedimiento y resolución.

Ejemplo de título

Recurso de inconstitucionalidad respecto del artículo 7 bis, apartado 2, de la Ley de aviación (Lennundusseadus).

Formato

Otros procedimientos

Normas de publicación

Las reglas de publicación de la jurisprudencia se establecen en los códigos procesales correspondientes. Existen normas procesales diferentes en materias penal y civil.

Bases de datos jurídicas

Denominación y URL de las bases de datos

La jurisprudencia del Tribunal Supremo publicada se puede consultar en el sitio web del Tribunal Supremo y en el Boletín Oficial estonio.

La jurisprudencia de los órganos jurisdiccionales de primera y segunda instancia que ha adquirido firmeza y se ha publicado puede consultarse realizando una búsqueda en la jurisprudencia del Boletín Oficial estonio.

Las cuestiones prejudiciales que remiten los órganos jurisdiccionales estonios al Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE) pueden consultarse en el sitio web del Tribunal Supremo. En este figuran el nombre del órgano jurisdiccional que remite la cuestión, la fecha de presentación, una descripción del contenido de la cuestión y el número de asunto en Estonia y en el TJUE.

En el Boletín Oficial estonio se publican resúmenes de la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos.

El sitio web del poder judicial estonio ofrece estadísticas de los procesos en primera y segunda instancia desde 1996. Las estadísticas del Tribunal Supremo pueden consultarse en el sitio web del Tribunal Supremo. Las estadísticas sobre recursos de inconstitucionalidad se ofrecen desde 1993 y las referidas a asuntos contencioso-administrativos, civiles, penales y de faltas, desde 2002.

El sitio web del Tribunal Supremo ofrece también desde 2006 análisis de la jurisprudencia sobre distintas materias.

¿Es gratuita la consulta de las bases de datos?

Sí, es gratuita.

Nota: la versión original de esta página se modificó recientemente. Nuestros traductores trabajan en una versión en la lengua que está consultando.

Jurisprudencia nacional - Irlanda

Esta sección ofrece una visión de conjunto de la jurisprudencia irlandesa, así como una descripción de las principales bases de datos de jurisprudencia, con los vínculos correspondientes.

La jurisprudencia está formada por los precedentes judiciales, es decir, las sentencias ya dictadas. En determinadas condiciones, estas sentencias tienen carácter vinculante para los demás órganos jurisdiccionales cuando las circunstancias del caso son similares. Normalmente las sentencias de los órganos jurisdiccionales inferiores se atienen a las dictadas por los órganos jurisdiccionales superiores. La jurisprudencia se basa en dos grandes principios: el de stare decisis y el de res judicata. El principio de stare decisis confiere a los precedentes carácter vinculante. El principio de res judicata («cosa juzgada») indica que el asunto ya ha sido objeto de una sentencia anterior. La jurisprudencia se puede consultar en el sitio web correspondiente.

Jurisprudencia disponible en un sitio web

Presentación de las resoluciones judiciales

La mayor parte de la jurisprudencia de los órganos jurisdiccionales irlandeses está disponible para el público en general.

La jurisprudencia es accesible de forma gratuita en el sitio del servicio de los tribunales de Irlanda.

Este sitio contiene la jurisprudencia del Tribunal Supremo (Supreme Court), del Tribunal Penal de Apelación (Court of Criminal Appeal) y del Tribunal Superior (High Court). La jurisprudencia del Tribunal Supremo también se encuentra en el sitio web del Tribunal Supremo de Irlanda (http://www.supremecourt.ie).

La jurisprudencia del Tribunal Supremo está disponible desde 2001, y la del Tribunal Penal de Apelación y el Tribunal Superior desde 2004.

La jurisprudencia del Tribunal Supremo, del Tribunal Penal de Apelación y del Tribunal Superior también está disponible en las bases de datos BAILII (British and Irish Legal Information Institute) e IRLII (Irish Legal Information Initiative).

A través del sitio web BAILII puede accederse a las siguientes recopilaciones:

• Resoluciones del Tribunal Superior de Irlanda
• Resoluciones del Tribunal Penal de Apelación de Irlanda
• Resoluciones del Tribunal Superior de Irlanda
• Resoluciones de la autoridad irlandesa de competencia
• Resoluciones de la autoridad irlandesa de competencia (avisos)
• Decisiones del Comisario irlandés de información
• Estudios de casos de la Comisión irlandesa de protección de datos

Normas de publicación

No existen normas que obliguen a publicar la jurisprudencia de ámbito nacional o a nivel de los tribunales. Las sentencias diferidas (en los casos en que el juez o el tribunal decide un aplazamiento para considerar y redactar la sentencia) del Tribunal Supremo también se publican.

Las resoluciones judiciales dictadas ex tempore, cuando el órgano jurisdiccional no decide ningún aplazamiento antes de dictar la resolución, sólo se publican si contienen alguna cuestión de derecho particular o si lo decide expresamente el órgano jurisdiccional que la dicta.

Los contenidos accesibles en línea sobre las resoluciones judiciales no son anónimos, a menos que el órgano jurisdiccional o una ley decidan lo contrario. En algunos casos la ley requiere que el asunto no se examine en público y existen disposiciones que prohíben difundir el nombre de la víctima. En estas resoluciones judiciales se mantiene el anonimato.

Las resoluciones tratadas in camera o las que contienen datos personales confidenciales sobre una parte o un testigo también se mantienen anónimas.

Antes de su publicación en el sitio web, las resoluciones judiciales se envían en copia impresa a:

• los jueces
• bibliotecas especializadas del
  • Fiscal General y
  • Fiscal General adjunto
• diversos ministerios.

Enlaces relacionados

Servicio de los tribunales de Irlanda

Jurisprudencia disponible en sitios web

Presentación de las resoluciones/títulos

Ejemplos de títulos

testamentos, vehículos a motor, trabajo, indemnización, recursos

Formatos

Procedimientos ulteriores

Normas de publicación

Enlaces relacionados

Tribunal Supremo

Consejo de Estado

Tribunal de Apelación de Atenas

Tribunal de Apelación de lo Contencioso-Administrativo de Atenas

Tribunal de Primera Instancia de lo Contencioso-Administrativo de Atenas (Διοικητικό Πρωτοδικείο Αθηνών)

Juzgado/Tribunal de Primera Instancia de Atenas

Acceso a la Jurisprudencia

La Ley Orgánica del Poder Judicial, en su artículo 560.1.10 establece como competencias del Consejo General del Poder Judicial “ la publicación oficial de las sentencias y otras resoluciones que se determinen del Tribunal Supremo y del resto de órganos judiciales.

A tal efecto el Consejo General del Poder Judicial, previo informe de las Administraciones competentes, establecerá reglamentariamente el modo en que habrán de elaborarse los libros electrónicos de sentencias, la recopilación de las mismas, su tratamiento, difusión y certificación, para velar por su integridad, autenticidad y acceso, así como para asegurar el cumplimiento de la legislación en materia de protección de datos personales”.

Asimismo, en su artículo 560.1.16 e) la L.O.P.J atribuye al Consejo General del Poder Judicial, la potestad reglamentaria, en el marco estricto de desarrollo de las previsiones de la Ley Orgánica del Poder Judicial, en materia de publicación y reutilización de las resoluciones judiciales.

Para dar cumplimiento a lo establecido en la ley, el Consejo General del Poder Judicial creó en el año 1997 el Centro de Documentación Judicial, CENDOJ, con sede en San Sebastián. Conforme a lo dispuesto en el artículo 619 de la Ley Orgánica del Poder Judicial, corresponde a este órgano técnico del CGPJ la selección, ordenación, tratamiento, difusión y publicación de la información jurídica legislativa, jurisprudencial y doctrinal.

La configuración de este nuevo servicio público de acceso a la Jurisprudencia producida en los diferentes órganos judiciales en óptimas condiciones técnicas, así como con especial protección de las personas con respecto a los tratamientos de datos automatizados y estableciendo los mecanismos adecuados para facilitar la accesibilidad, interoperabilidad, calidad y reutilización de la información publicada, se basa en los mandatos legales contenidos en la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial y en la Ley 19/2013 de 9 de diciembre, de Transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno y en el propio Reglamento 1/1997 del Centro de Documentación Judicial, así como en la ley 18/2015, de 9 de julio, por la que se modifica la Ley 37/2007, de 16 de noviembre, sobre reutilización de la información del sector público, que es trasposición de la Directiva 2013/37/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2013.

En su cumplimiento, el Centro de Documentación Judicial implementa un sistema de difusión de sentencias y otras resoluciones judiciales mediante la publicación oficial de las sentencias y otras resoluciones del Tribunal Supremo y resto de órganos judiciales, a) disponible a través de un buscador en línea, libremente accesible y gratuito, previa disociación de los datos personales, a la ciudadanía; b) En entorno restringido a la Carrera Judicial con valores añadidos (vínculos a legislación y jurisprudencia nacional y extranjera así como a las sentencias del Tribunal Constitucional) dentro de las funciones inherentes al propio CGPJ como órgano de gobierno de los jueces y tribunales españoles; c) La difusión transfronteriza de resoluciones de los órganos jurisdiccionales españoles publicadas por el CENDOJ a través de la web www.poderjudicial.es, para conocimiento recíproco de los sistemas jurídicos y jurisprudencia de los estados miembros de la Unión Europea, de conformidad a las conclusiones del Consejo (2011/C 127/01) en el Portal «European e-Justice» y a través de la Red Iberoamericana de Información y Documentación Judicial, Iberius, así como la puesta a disposición de los distintos reutilizadores de la información, así como a otros usuarios no reutilizadores de acuerdo con las previsiones contenidas en las citadas normas legales.

A la base de datos del CENDOJ hay que unir la base del Tribunal Constitucional que contiene información sobre sentencias dictadas por dicho Alto Tribunal.

Existen asimismo bases de datos privadas, con acceso restringido mediante el pago de una cuota.

Presentación de la Jurisprudencia

En lo referente a la jurisprudencia del Tribunal Supremo, el CENDOJ ha creado una plataforma tecnológica que se estructura en un sistema de navegación basado en pestañas.

Al ejecutar una consulta se abrirá una pestaña llamada RESULTADOS (la cual recoge los resultados obtenidos) y otra pestaña llamada BÚSQUEDA (que le permite acudir en cualquier momento al formulario)

El buscador permite acceder de forma rápida y segura a todas las resoluciones judiciales procedentes del Tribunal Supremo. La búsqueda de resoluciones se puede realizar por campos de selección, que identifican o clasifican a dichas resoluciones, y/o por campos de texto libre.

Además tiene la opción de acceder directamente a las 50 últimas resoluciones de cada jurisdicción, clicando en los botones que se presentan en la parte inferior de la interfaz. De esta manera, tiene la posibilidad de acceder a las últimas sentencias que han sido recibidas e incorporadas a la base de datos que conforma el fondo jurisprudencial.

Además ofrece una nube de tags con temas, siendo estos los más demandados, de manera que al clicar en cada uno de ellos, ofrece sentencias relativas a dicho tema.

Búsquedas por campos de selección

Algunos de los campos de información de las resoluciones, pueden estar acotados por un conjunto de valores posibles. Así:

• Cajón "Jurisdicción": selección del ámbito de interés: civil, penal, contencioso administrativa, laboral, militar.
• Cajón "Tipo de Resolución": le permite seleccionar bien Sentencias, Autos o Acuerdos del TS
• Fecha de resolución: el botón "Calendario" le permite acotar la búsqueda entre fechas
• Idioma: botón despegable que permite seleccionar el idioma de las resoluciones que desea recuperar.

Búsquedas por campos de texto libre

Además de los campos de selección, existen otros campos en las resoluciones, que no tienen valores acotados sino que pueden contener cualquier cadena de texto, y por los que tendremos que realizar búsquedas libres.

RESULTADOS

Una vez que se ejecute una consulta, los resultados se presentan paginados por defecto de 10 en 10.

Los resultados se presentan de la siguiente forma:

TÉRMINOS RELACIONADOS: Solo en el entorno restringido, automáticamente el sistema ofrece términos asociados a la consulta realizada.

TÍTULO, se presenta el número ROJ de la jurisprudencia recuperada, así como el Identificador Europeo de la Jurisprudencia (European Case Law Identifier –ECLI-)

SUBTÍTULOS, se presentan los siguientes campos de información:

• Tipo Órgano: por ejemplo, Tribunal Supremo.
• Municipio: por ejemplo, Madrid -- Sección: 1
• Ponente: por ejemplo, nombre…….apellidos…
• Nº Recurso: por ejemplo 88/2007 -- Fecha: 26/06/2008
• Tipo Resolución: por ejemplo Sentencia
• Órgano, ordenación alfabética

Por último, al clicar sobre el título del resultado deseado, se abre una nueva página que muestra el contenido íntegro del documento recuperado. Este documento se abre al público en formato PDF.

Formato

Las sentencias suelen estar disponibles en las bases de datos en los formatos PDF (al público) y RTF y HTML en entorno restringido a la carrera judicial.

Sentencias y autos disponibles

• Tribunal Supremo

Tribunal Supremo: Su Jurisprudencia se publica íntegramente en Internet de modo libre y gratuito para su conocimiento. Los textos íntegros, vaciados de datos personales (anonimizados) y con un buscador eficiente que lo hace sobre todo al texto de las resoluciones. En CENDOJ TS se puede acceder a esta base de datos.

• Otros Tribunales

La base de datos del CENDOJ pone a disposición del público de forma gratuita, junto con las resoluciones y acuerdos del Tribunal Supremo, las sentencias dictadas por la Audiencia Nacional, los Tribunales Superiores de Justicia y las Audiencias Provinciales, así como una selección de autos de dichos tribunales colegiados y de sentencias y autos dictados por Tribunal Militar Central, Tribunales Militares Territoriales y órganos unipersonales.

Otros procedimientos

Existe información disponible?

• Sobre los recursos?
• Sobre si el caso está resuelto?
• Sobre el resultado de los recursos?
• Sobre la irrevocabilidad de la decisión?
• Sobre otros procedimientos?

En la información abierta al público, se muestra el texto íntegro de las sentencias sin valores añadidos, sin perjuicio de que en muchas ocasiones la propia resolución incluya información relativa a la firmeza o no de la misma (irrevocabilidad). Así mismo, dichas resoluciones incorporan los votos particulares emitidos, si los hay. No obstante lo anterior, en la base de datos que se ofrece en el entorno restringido a la Carrera Judicial (Fondo Documental CENDOJ), se incluyen vínculos que asocian resolución recurrida con la dictada por el Tribunal superior, resúmenes, sentido del fallo, referencia a sentencias citadas a favor o en contra; jurisprudencia que se cita, aplica o interpreta; calificación de la sentencia: desarrolla conceptos generales, consolida jurisprudencia o sentencia innovadora y clasificación de la resolución por voces de tesauro jurídico propio del CENDOJ.

Normas de publicación

¿Hay normas vinculantes para la publicación de la jurisprudencia a nivel nacional o dependiendo del tipo de Tribunal?

Se fijan en la LOPJ, artículo 560.1.10, que determina que el Consejo General del Poder Judicial será competente para la publicación oficial de las sentencias y otras resoluciones que se determinen del Tribunal Supremo y del resto de órganos judiciales.

Existen también reglas de publicación en el Reglamento por el que se crea el Centro de Documentación Judicial.

Se publica la sentencia o solo una selección? En este último caso, qué criterios se aplican?

Se publican las sentencias íntegras, no en extracto y se publican la totalidad de las dictadas por los tribunales colegiados y una selección de las dictadas por órganos unipersonales en los términos expresados anteriormente.

Enlaces relacionados

Buscador de jurisprudencia del Centro de Documentación Judicial:

http://www.poderjudicial.es/search/indexAN.jsp

Jurisprudencia disponible en un sitio web

1. Portal general oficial: Legifrance

• Jurisprudencia civil
• Jurisprudencia administrativa
• Jurisprudencia constitucional

2. Páginas de los Tribunales:

• Tribunal de Casación
• Consejo de Estado
• Consejo Constitucional
• Tribunal de Cuentas

3. Página del Ministerio de Justicia

Presentación de las resoluciones/Títulos en las bases de datos de jurisprudencia

En general, las resoluciones van precedidas de una lista de palabras clave, seguida de un sumario (o resumen) de los puntos de Derecho más importantes y las referencias a la legislación y las resoluciones anteriores.

Un ejemplo:

Los documentos del Tribunal de Casación contienen datos analíticos además de las referencias de identificación. El sumario, redactado por un magistrado de la sala que haya adoptado la resolución, resume la cuestión jurídica tratada. El título, elaborado a partir de ese resumen, es una sucesión de palabras clave clasificadas por orden de importancia. Las palabras clave utilizadas proceden de la nomenclatura del Tribunal de Casación, tal como figura en las ediciones de tablas anuales del Boletín del Tribunal y disponible bajo la rúbrica «título», y son accesibles haciendo clic en titrage en el formulario de búsqueda avanzada de la jurisprudencia civil.

Ejemplo: Tribunal de Casación, Sala de lo civil 2, Audiencia pública del jueves 18 de diciembre de 2008, Nº de recurso: 07-20238, Resolución impugnada: Tribunal de apelación de Basse-Terre de 23 de abril de 2007

Titulados y resúmenes: PROCEDIMIENTO CIVIL – Conclusiones – Conclusiones de apelación – Últimos escritos – Ámbito de aplicación

Infringe el artículo 954, párrafo segundo, del Código de procedimiento civil el Tribunal de apelación que considera abandonados las pretensiones y medios no recogidos en los últimos escritos, cuando éstos no determinen el objeto del litigio y no planteen incidentes que puedan poner fin a la instancia

PROCEDIMIENTO CIVIL – Conclusiones – Conclusiones de apelación – Últimos escritos – Conformidad con lo dispuesto en el artículo 954, párrafo segundo, del nuevo Código de procedimiento civil – Falta – Alcance
PROCEDIMIENTO CIVIL – Conclusiones – Conclusiones de apelación – Últimos escritos – Definición – Exclusión – Caso – Conclusiones que solicitan una medida de instrucción

SENTENCIAS Y RESOLUCIONES – Conclusiones – Conclusiones de apelación – Últimos escritos – Ámbito de aplicación

Precedentes jurisprudenciales: Sobre el concepto de últimos escritos con arreglo al artículo 954, párrafo segundo, del Código de procedimiento civil, cotéjese: 2ª Civ, 3 de mayo de 2001, nº 99-16.293, Bol. 2001, II, n° 87 (rechazo), y dictamen citado; 2ª Civ., 20 de enero de 2005, n° 03-12.834, Bol. 2005, II, n° 20 (casación), y las resoluciones citadas

Textos aplicados: artículo 954, párrafo segundo, del Código de procedimiento civil

Formatos en las bases de datos de jurisprudencia

¿Está disponible la jurisprudencia en los siguientes formatos: (p.ej. PDF, html, XML)? XML para las resoluciones de los órganos jurisdiccionales supremos y HTML en los demás casos.

Órganos jurisdiccionales cuya jurisprudencia se incluye

Órganos jurisdiccionales supremos

Tribunal de Casación, Consejo de Estado, Consejo Constitucional

Órganos jurisdiccionales ordinarios

Tribunales de apelación y Tribunales de apelación administrativos

Órganos jurisdiccionales especializados

Tribunal de cuentas

Procesos ulteriores

Normas de publicación

Tribunal de Casación

De conformidad con el artículo R433-3 del Código de la organización judicial, el Servicio de documentación y estudios mantiene una base de datos que agrupa, bajo una misma nomenclatura:

• por una parte, las resoluciones y dictámenes del Tribunal de Casación y de los órganos o comisiones jurisdiccionales dependientes de él, publicados o no en los boletines mensuales mencionados en el artículo R. 433-4,
• por otra, las resoluciones que presentan especial interés dictadas por los demás órganos jurisdiccionales ordinarios.

A tal fin, las resoluciones judiciales que presentan especial interés son comunicadas al Servicio, en las condiciones establecidas por orden del Ministerio de Justicia, por los primeros presidentes de los Tribunales de apelación o directamente por los presidentes o magistrados responsables de la dirección de los órganos jurisdiccionales de primer grado.

La base de datos es accesible al público en las condiciones aplicables al servicio público de difusión del Derecho por Internet.

El Servicio de documentación y estudios mantiene otra base de datos que recoge todas las resoluciones de los Tribunales de apelación y las resoluciones jurisdiccionales de los primeros presidentes de dichos Tribunales o sus delegados. Las condiciones en las que dichas resoluciones se remiten al Servicio y son explotadas por éste se establecen mediante orden del Ministerio de Justicia.

De conformidad con el artículo R433-4, el Servicio de documentación y estudios elabora dos boletines mensuales, uno para las salas civiles y otro para la sala de lo penal, en los que se indican las resoluciones y dictámenes que ha decidido publicar el presidente de la sala que las ha dictado. El Servicio elabora tablas periódicas.

Consejo de Estado

De conformidad con el artículo L10 del Código de justicia administrativa, las sentencias son públicas, y mencionan el nombre de los jueces que las han dictado.

Nota: la versión original de esta página se modificó recientemente. Nuestros traductores trabajan en una versión en la lengua que está consultando.

Jurisprudencia nacional - Croacia

La base de datos del Tribunal Supremo de Justicia de la República de Croacia

«Supra» contiene todas las resoluciones del Tribunal Supremo desde el 1 de enero de 1990. Además, contiene las resoluciones más importantes del resto de órganos jurisdiccionales de la República de Croacia.

La última base de datos sobre la jurisprudencia, llamada «SupraNova», contiene las resoluciones de los juzgados municipales, juzgados de condado, juzgados de comercio, el Tribunal Superior de Comercio, el Tribunal Superior de Delitos Leves y el Tribunal Supremo de la República de Croacia.

Respecto de cada una de las resoluciones se puede acceder a la siguiente información: nombre del órgano jurisdiccional que adoptó la resolución, nombre del departamento, tipo de caso, fecha de la resolución y fecha de la publicación, así como texto completo en formatos doc, pdf y html. Todas las resoluciones que se han adoptado desde el 1 de enero de 2004 incorporan la información de registro pertinente, así como del texto completo.

Los estatutos jurídicos se publican en el caso de resoluciones especialmente importantes e interesantes.

El texto completo que se publica para el público en general difiere del texto original con el fin de proteger la privacidad de las partes en el procedimiento. Para ello, se elimina toda la información sobre la identidad de las personas físicas y jurídicas, de conformidad con las Normas para garantizar el anonimato de las resoluciones judiciales e Instrucciones sobre cómo garantizar el anonimato de las resoluciones judiciales del presidente del Tribunal Supremo de la República de Croacia.

Las normas adoptadas sobre la publicación de las resoluciones judiciales establecen que:

1. son los propios órganos jurisdiccionales los que tienen que seleccionar qué resoluciones son más importantes para hacerse públicas y
2. las resoluciones de los órganos jurisdiccionales inferiores que se remiten al Tribunal Supremo de la República de Croacia se publicarán, de conformidad con el
   artículo 396 bis, de la Ley de enjuiciamiento civil.

El Tribunal Superior Administrativo de la República de Croacia tiene actualmente dos secciones (la Sección de pensiones– invalidez-sanidad y la Sección de Derecho financiero, Derecho laboral y Derecho de propiedad) y un Consejo para la evaluación de la legalidad de las leyes generales.

El Servicio de control y examen de la jurisprudencia de cada una de esas secciones elige, junto con el jefe de la sección de que se trate, las resoluciones pertinentes que se derivan del trabajo de esas secciones durante el mes transcurrido. Al final del año los jefes de sección y el Servicio de control y examen de la jurisprudencia se reúnen para elegir las resoluciones más importantes que se han adoptado en el Tribunal, que se preparan para el boletín que publica cada año el Tribunal Superior Administrativo de la República de Croacia.

Los dictámenes jurídicos de las resoluciones que contiene el boletín también se publican en el sitio web del Tribunal Superior Administrativo de la República de Croacia en la rúbrica correspondiente.

Todas las decisiones del Consejo para la evaluación de la legalidad de las leyes generales se publican en el sitio web del Tribunal Superior Administrativo de la República de Croacia.

Jurisprudencia disponible en un sitio web

El sistema judicial italiano ofrece información al público sobre jurisprudencia, que puede consultarse en diversos sitios web.

La Corte di Cassazione, es decir, el Tribunal Supremo, es el más alto órgano jurisdiccional del sistema judicial. Su portal en Internet es rico en contenidos e incluye dos secciones principales:

La primera está dedicada a los procesos en curso en materia civil y penal, estando reservado el acceso a la misma a los abogados autorizados que intervienen en determinadas causas, en cumplimiento de la legislación italiana sobre protección de datos. El acceso se realiza por medio de un certificado digital grabado en una tarjeta inteligente.

La segunda sección corresponde al sistema Italgiure DB, accesible a través del mismo portal. Contiene millones de documentos (sobre todo, sentencias) relativos a procesos concluidos, tanto civiles como penales. Esta información puede ser consultada de forma gratuita por los funcionarios judiciales (jueces, fiscales, directores), estando también a disposición de abogados, universidades y otros interesados mediante el pago de una reducida tasa de suscripción.

En todos los tribunales ordinarios y tribunales de apelación, es posible consultar en línea tanto la información consignada en los registros del tribunal como la jurisprudencia y los actos digitales contenidos en el fichero informático relativo a los procedimientos civiles.

Se permite acceder a esta información a los abogados y auxiliares del tribunal mediante autenticación fuerte [a través de tarjetas inteligentes compatibles con la Carta Nazionale dei Servizi (Tarjeta Nacional de Servicios)] en el Portale dei Servizi Telematici.

Del mismo modo, es posible consultar en línea la información consignada en los registros de las oficinas del Juez de Paz.

La información anónima relativa a los registros del tribunal puede consultarse a través del citado sitio web sin necesidad de autenticación.

Presentación de las resoluciones/Títulos en las bases de datos de jurisprudencia

Se pueden consultar los procesos en curso correspondientes a las materias autorizadas introduciendo el nombre de las partes o bien el número de expediente que figura en el registro general del Tribunal Supremo o del órgano jurisdiccional que corresponda.

La jurisprudencia relativa a las causas ya juzgadas puede consultarse igualmente utilizando el texto completo, o bien el número de expediente u otros datos específicos (fecha de la demanda, nombre de alguna de las partes).

Formatos en las bases de datos de jurisprudencia

Los documentos y datos de estas bases de datos están disponibles en los formatos PDF y html.

Jurisprudencia que se incluye

Tribunal Supremo

Esta información se publica en el sitio web de la Corte di Cassazione.

Órganos jurisdiccionales ordinarios

Véase la lista actualizada de vínculos con los órganos jurisdiccionales en el sitio web del Ministerio de Justicia.

Procesos ulteriores

Cuando el tribunal ordinario o el tribunal de apelación dispone de su propio sitio web, suele incluir en él información sobre la forma de iniciar un proceso o presentar un recurso.

Bases de datos jurídicas

1. Italgiure DB permite acceder a una base de datos con información sobre un gran número de sentencias, en especial del Tribunal Supremo. Contiene más de 35 millones de documentos (incluyendo leyes, reglamentos y referencias bibliográficas).

Como se ha indicado, el acceso a estas bases de datos está sujeto a restricciones.

2. Como ya se ha indicado, la jurisprudencia de los tribunales ordinarios y de los tribunales de apelación está en gran medida disponible en el Portale dei Servizi Telematici.

Jurisprudencia disponible en un sitio web

No existe un sitio web oficial en el que se publiquen sentencias. En la página de Internet del Tribunal Supremo (Ανώτατο Δικαστήριο) se publica una selección de sentencias recientes.

Varios sitios web privados ofrecen acceso a la jurisprudencia, ya sea mediante pago o de manera gratuita.

Enlaces relacionados

Selección de sentencias recientes

Bases de datos de jurisprudencia en línea

• La base de datos de jurisprudencia forma parte fundamental del Portal de la Justicia (Latvijas Tiesu portāls).

El Tribunal Supremo de Letonia (Latvijas Republikas Augstākā tiesa) creó una base de datos de jurisprudencia. En ella se enumeran las resoluciones judiciales que son pertinentes para la coherencia, la investigación y el desarrollo de la jurisprudencia.

La jurisprudencia del Tribunal Supremo puede seleccionarse por institución judicial, tipo de asunto, sector, subsector, principios jurídicos, esencia del asunto (argumentos) y palabras clave del texto.

Se puede acceder a la base de datos de jurisprudencia del Tribunal Supremo a través del portal de servicios electrónicos del Tribunal Supremo y de la página de inicio del Tribunal Supremo.

• La sección de resoluciones anónimas del Portal de la Justicia (Tiesu portāla sadaļa “Anonimizētie nolēmumi”) contiene sentencias judiciales letonas anonimizadas que adquirieron fuerza de cosa juzgada después del 1 de septiembre de 2013.

Además, las resoluciones válidas dictadas en audiencia pública pueden publicarse en el portal sobre asuntos de interés público (es decir, resoluciones publicadas con fines educativos cívicos o jurídicos), al igual que otras resoluciones dictadas en audiencia pública a discreción del órgano jurisdiccional de que se trate.

Presentación de las resoluciones judiciales/títulos

Formatos

Las resoluciones judiciales de la base de datos de jurisprudencia del Portal de la Justicia están disponibles en formato HTML.

Las resoluciones judiciales publicadas en el Portal de la Justicia están disponibles en formato PDF.

Órganos jurisdiccionales pertinentes

Tribunal Supremo

Las sentencias del Tribunal Supremo están disponibles en la base de datos de jurisprudencia del sitio web del Tribunal Supremo y en el sitio web del Portal de la Justicia.

Órganos jurisdiccionales ordinarios

Las sentencias de los órganos judiciales ordinarios están disponibles en el sitio web del Portal de la Justicia.

Procesos ulteriores

La información sobre procesos ulteriores está disponible en el Portal de la Justicia, a través de la función Seguimiento de procesos judiciales (Tiesvedības gaita), en la sección de servicios electrónicos o a través de la sección disponible para los usuarios autorizados del portal Mis asuntos (Manas lietas).

Los usuarios no autorizados pueden acceder a información general sobre la evolución de un asunto en la sección Seguimiento de procesos judiciales introduciendo el número de asunto o citación.

En la sección Mis asuntos, los usuarios autorizados tienen la posibilidad de ver los datos y el material de los asuntos en los que son parte (en particular las sentencias y archivos de audio de los procedimientos en el asunto).

La autorización para utilizar el Portal de la Justicia se concede sobre la base de:

• un documento de identidad;
• una firma electrónica;
• una firma electrónica móvil;
• eIDAS.

Normas de publicación

Entrega

Cuando el asunto se examina en audiencia pública, la resolución judicial (que consta de una parte introductoria, una parte descriptiva, una parte motivada y una parte dispositiva) se considera información de carácter público desde el momento de su adopción.

Cuando la resolución judicial no se dicta en audiencia pública (por ejemplo, asuntos que se tramitan solo por el procedimiento escrito), dicha resolución se considera de carácter público a partir de la fecha de su adopción.

Cuando el asunto se examina a puerta cerrada y las partes introductoria y dispositiva de la resolución judicial se anuncian en audiencia pública, estas partes se consideran de carácter público y pueden publicarse.

Accesibilidad

La accesibilidad de las resoluciones judiciales se rige por la Ley del Poder Judicial y el Reglamento del Consejo de Ministros n.º 123, de 10 de febrero de 2009, sobre las normas relativas a la publicación de información judicial en un sitio de internet y al tratamiento de las resoluciones judiciales antes de que se dicten (en lo sucesivo, «Reglamento del Consejo de Ministros n.º 123»).

El Reglamento del Consejo de Ministros n.º 123 establece que, al preparar una resolución para su publicación, determinados datos que permitan la identificación de las personas físicas se suprimirán y sustituirán por un indicador adecuado:

• el nombre y apellidos de una persona, sustituidos por una letra mayúscula libremente elegida del alfabeto letón (la letra elegida para sustituir el nombre y el apellido se selecciona de manera que las personas a las que se refiere la resolución puedan distinguirse entre sí);
• el número de identificación personal, por las palabras «número de identificación personal»;
• la dirección de residencia, por las palabras «lugar de residencia»;
• la dirección de un inmueble perteneciente a una persona, por la palabra «dirección»;
• el número de referencia de un bien inmueble inscrito en el registro de la propiedad, por las palabras «referencia catastral»;
• y el número de registro de los vehículos, por las palabras «número de registro».

Al preparar la resolución para su publicación o expedición, no se eliminan ni se ocultan los datos de los jueces, fiscales, abogados certificados, notarios certificados, administradores concursales, jueces presidentes y agentes judiciales certificados.

Jurisprudencia disponible en un sitio web

Presentación de las resoluciones/Títulos en las bases de datos de jurisprudencia

Una vez completada la búsqueda, los resultados se presentan en la forma siguiente:

Formatos en las bases de datos de jurisprudencia

La jurisprudencia se ofrece en el formato siguiente:

*.doc

Jurisprudencia que se incluye

La base de datos contiene las sentencias de los órganos jurisdiccionales siguientes:

1. Tribunal Supremo (Aukščiausiasis Teismas)
2. Tribunal de Apelación (Apeliacinis teismas)
3. Tribunal de distrito de Vilnius (Vilniaus apygardos teismas)
4. Tribunal de distrito de Kaunas (Kauno apygardos teismas)
5. Tribunal de distrito de Klaipeda (Klaipėdos apygardos teismas)
6. Tribunal de distrito de Panevezys (Panevėžio apygardos teismas)
7. Tribunal de distrito de Siauliai (Šiaulių apygardos teismas)
8. Tribunal Supremo de lo Contencioso-Administrativo (Vyriausiasis administracinis teismas)
9. Tribunal Regional de lo Contencioso-Administrativo de Vilnius (Vilniaus apygardos administracinis teismas)
10. Tribunal Regional de lo Contencioso-Administrativo de Kaunas(Kauno apygardos administracinis teismas)
11. Tribunal Regional de lo Contencioso-Administrativo de Klaipeda (Klaipėdos apygardos administracinis teismas)
12. Tribunal Regional de lo Contencioso-Administrativo de Siauliai (Šiaulių apygardos administracinis teismas)
13. Tribunal Regional de lo Contencioso-Administrativo de Panevezys (Panevėžio apygardos administracinis teismas)

Procesos ulteriores

Normas de publicación

• Las sentencias de los tribunales se publican de acuerdo con el Reglamento n.º 13P-378(148 Kb).http://www.teismai.lt/lt/teismu-savivalda/teiseju-taryba/nutarimai/173/2018-02 de 2005 del Consejo Judicial.
• Las sentencias se publican manteniendo el anonimato de las partes implicadas.

Jurisprudencia disponible en línea

Las resoluciones judiciales se pueden consultar en línea por fecha o número.

Formatos

La jurisprudencia está disponible en formato PDF.

Sentencias y autos disponibles

El sitio web del Ministerio de Justicia (Ministère de la Justice) cuenta con una sección dedicada al Tribunal Constitucional (Cour Constitutionnelle), en la que puede consultarse una lista de las resoluciones del Tribunal.

El sitio web del Tribunal Supremo de lo Contencioso-Administrativo (Cour administrative) y del Tribunal de lo Contencioso-Administrativo (Tribunal administratif) de Luxemburgo también cuenta con una base de datos de las resoluciones de estos dos Tribunales.

Las sentencias del Tribunal Constitucional, del Tribunal de Casación (Cour de Cassation) y de los órganos jurisdiccionales contencioso-administrativos (anonimizadas) pueden consultarse en el sitio web de la Administración de justicia.

Otros procedimientos

También se puede consultar información sobre:

• los recursos;
• la situación de un asunto (por ejemplo, en curso);
• el resultado de los recursos;
• la firmeza de las resoluciones;
• otros asuntos de que conozcan el Tribunal Constitucional y los órganos jurisdiccionales contencioso-administrativos.

La jurisprudencia del Tribunal Superior de Justicia (Cour Supérieure de Justice), del Tribunal Constitucional y de los órganos jurisdiccionales contencioso-administrativos se publica en el portal de justicia de Luxemburgo y en el sitio web del orden jurisdiccional contencioso-administrativo.

Normas de publicación

Las sentencias en materia constitucional deben publicarse en el Boletín Oficial de Luxemburgo (Mémorial A).

Enlaces relacionados

Orden jurisdiccional contencioso-administrativo

Ministerio de Justicia

Portal de justicia de Luxemburgo

Nuestros traductores trabajan en una versión en la lengua que está consultando.
Ya se ha traducido a las siguientes lenguas: .

Jurisprudencia nacional - Hungría

Esta sección ofrece una visión de conjunto de la jurisprudencia húngara, junto con una descripción de las principales bases de datos de jurisprudencia, así como los enlaces correspondientes con las mismas.

Jurisprudencia disponible en sitios web

La Ley CLXI de 2011, relativa a la organización y la administración de los tribunales, dispone que, a partir del 1 de enero de 2012, la Curia (Tribunal Supremo de Hungría), los cinco tribunales regionales de apelación y los tribunales administrativos y laborales (estos últimos solo cuando la resolución dictada en primera instancia sobre un asunto administrativo no pueda recurrirse por vía ordinaria), deben publicar todas sus resoluciones en cuanto al fondo, en formato digital, en la recopilación de las resoluciones judiciales húngaras (Bírósági Határozatok Gyűjtemény). Actualmente, la recopilación de las resoluciones judiciales húngaras puede consultarse en el sitio web del registro de resoluciones anónimas (Anonim Határozatok Tára - link: http://birosag.hu/ugyfelkapcsolati-portal/anonim-hatarozatok-tara). (En el pasado, la Ley XC de 2005, relativa a la libertad de información electrónica, impuso al Tribunal Supremo y a los cinco tribunales regionales de apelación la obligación de publicar sus resoluciones en cuanto al fondo a partir del 1 de julio de 2007.)

Las resoluciones siguientes están exceptuadas de publicación en la recopilación de las resoluciones judiciales:

• resoluciones dictadas en procesos monitorios, de ejecución forzosa, administración judicial, insolvencia y liquidación, así como en asuntos relacionados con los registros que mantiene el órgano jurisdiccional;
• las resoluciones dictadas en litigios matrimoniales, procesos de paternidad y origen, procesos sobre la terminación de la responsabilidad parental y sobre la patria potestad, no se publicarán en caso de que así lo solicite alguna de las partes;
• las resoluciones dictadas en asuntos relativos a presuntos delitos sexuales requieren el consentimiento de la víctima para ser publicadas.

Además, la Curia debe publicar las resoluciones de armonización (enlace: https://kuria-birosag.hu/hu/jogegysegi-hatarozatok), las sentencias que establecen principios (enlace: http://www.kuria-birosag.hu/hu/elvi-birosagi-hatarozatok) y las resoluciones que establecen principios (http://www.kuria-birosag.hu/hu/elvi-birosagi-dontesek). Estas también pueden consultarse en el sitio web del registro de resoluciones anónimas (enlace: http://birosag.hu/ugyfelkapcsolati-portal/anonim-hatarozatok-tara).

Las resoluciones y los nombres de los presidentes de los tribunales que las dictaron deben publicarse en la recopilación de resoluciones judiciales en los 30 días siguientes a la inscripción de la resolución por escrito.

La descripción de la resolución publicada debe incluir el nombre del órgano jurisdiccional y el ámbito legislativo, el año en que se dictó, su número de referencia y las disposiciones en que se basó el órgano jurisdiccional para dictarla.

Como norma general, los datos personales de las partes deben suprimirse de las resoluciones (resoluciones anónimas), y las partes son identificables por la función que desempeñan en el proceso.

Presentación de las resoluciones / Títulos

No existe ningún título específico para realizar la consulta, dado que el motor de búsqueda proporciona todos los datos pertinentes. En la lista de resultados figura el número de identificación de la resolución, que también aparece resaltado en los datos de la lista (órgano jurisdiccional, tipo de proceso).

(Las normas detalladas sobre las resoluciones publicadas en la recopilación de resoluciones judiciales figuran en el Decreto nº 29/2007, de 31 de mayo de 2007, del Ministerio de Justicia e Interior.)

Formatos

La jurisprudencia está disponible en formato .rtf.

Órganos jurisdiccionales incluidos

La Curia y los tribunales regionales de apelación deben publicar las resoluciones en cuanto al fondo. También deben publicarse las resoluciones de los tribunales inferiores directamente relacionadas con ellas.

Los tribunales administrativos y laborales están obligados a publicar sus resoluciones en cuanto al fondo únicamente cuando las dictan en primera instancia y no pueden ser recurridas por vía ordinaria.

Por otra parte, los jueces que presiden los tribunales pueden decidir publicar otras resoluciones en cuanto al fondo.

Sitio web centralizado: Tribunales.

Procesos ulteriores

Normas de publicación

Bases de datos jurídicas

Denominación y URL de la base de datos

Órganos jurisdiccionales húngaros (Magyar bíróságok portálja).

¿Es gratuito el acceso a la base de datos?

Sí, el acceso a esta base de datos es gratuito.

Breve descripción del contenido

Desde el 1 de julio de 2007, figuran las resoluciones en cuanto al fondo de la Curia (conocida como el Tribunal Supremo hasta el 1 de enero de 2012) y de los cinco tribunales regionales de apelación, y desde el 1 de enero de 2012, las resoluciones en cuanto al fondo de los tribunales administrativos y de trabajo en los asuntos administrativos (cuando la resolución recurrida se dictó en primera instancia, y no puede ser objeto de recurso ordinario).

Asimismo, las resoluciones de los órganos jurisdiccionales inferiores directamente relacionadas con ellas.

Incluye igualmente otras resoluciones dictadas por el presidente del tribunal.

En las sentencias se omiten los datos personales de las partes y estas deben identificarse por la función que desempeñan en el proceso. No obstante, no se omitirán:

• los nombres de organismos que ejerzan funciones administrativas estatales o locales, o cualesquiera otras funciones públicas establecidas por la legislación y, salvo disposición legal contraria, el nombre y apellidos (denominados colectivamente «el nombre») y el cargo de la persona que actúe como tal e intervenga en el proceso por el hecho de ejercer una función pública;
• el nombre del abogado que actúe como representante autorizado o abogado defensor;
• el nombre de la persona física que pierda el litigio como demandado, y el nombre y la dirección registrada de las personas jurídicas u organismos sin personalidad jurídica, si la resolución se dictó en un asunto en el que se reconozca el derecho a hacer valer una reclamación de interés público;
• el nombre y la dirección registrada de las organizaciones o fundaciones empresariales, así como el nombre de sus representantes;
• los datos accesibles por motivo de interés público.

Búsqueda en la recopilación de sentencias de los órganos jurisdiccionales húngaros (Keresés a magyar bírósági határozatok gyűjteményében)

Jurisprudencia

Presentación de las resoluciones/Títulos en las bases de datos de jurisprudencia

Aunque en la base de datos de jurisprudencia no figuran palabras clave que puedan utilizarse como títulos, en la aplicación informática relativa a las sentencias (que forma parte del sistema de gestión de la jurisprudencia utilizado en los órganos jurisdiccionales) existe una opción que permite indexar determinadas sentencias consideradas de interés. Por ejemplo, se puede vincular un conjunto de palabras clave, junto con un resumen de la sentencia, al documento correspondiente.

 Para todas las resoluciones judiciales se utiliza una plantilla, en la que figuran el escudo nacional, el órgano jurisdiccional, la denominación de éste, la fecha de la sesión, el número de asunto, los litigantes (A y B) y la sentencia distada en su caso. En la plantilla se establecen también la fuente, el encabezado y el pie de página.

Formatos en las bases de datos de jurisprudencia

La jurisprudencia se encuentra disponible en formato PDF.

Procesos ulteriores

Normas de publicación

Las normas vigentes determinan la obligatoriedad de publicación de las sentencias, aunque no se indica por qué medios.

En Malta se publica toda la jurisprudencia.

Se mantiene el anonimato en las sentencias de los tribunales de familia. También se preserva el anonimato si el juez presidente del tribunal ordena que no se publique el nombre de ninguno de los litigantes o acusados.

Jurisprudencia publicadas en sitios web

Desde el 9 de diciembre de 1999, se publica en línea la jurisprudencia de los tribunales de primera instancia (rechtbanken), el Tribunal Supremo de los Países Bajos (Hoge Raad der Nederlanden), la Sección de lo Contencioso-Administrativo del Consejo de Estado (Afdeling Bestuursrechtspraak van Raad van State), el Tribunal Central de Apelación (Centrale Raad van Beroep) y el Tribunal de Apelación en materia económica (College van Beroep voor de bedrijfsleven). Las sentencias pueden consultarse en la base de datos de jurisprudencia de rechtspraak.nl por texto, número de asunto, fecha en que se dictó o publicó la resolución, órgano jurisdiccional, (sub)demarcación judicial, número ECLI o número de referencia de publicación.

Presentación de las resoluciones / los títulos en las bases de datos de jurisprudencia

Los títulos llevan la denominación «indicación del contenido» (inhoudsindicatie) y pueden consistir en una nota de encabezamiento (una frase), un resumen corto o largo, algunas palabras clave, un apartado que resuma el Derecho aplicado o una cita literal de la parte más importante de la sentencia.

Ejemplo de título

Derecho aplicable a los arrendamientos; legislación aplicable a la rescisión del contrato de alquiler de un local comercial (Huurrecht; ontbinding vaan huurovereenkomst kantoorruimte) [artículo 81 de la Ley de organización del poder judicial (Wet op de rechterlijke organisatie o RO)].

Formatos

Las sentencias se publican en rechtspraak.nl en formato HTML. Para los usuarios profesionales, los datos también están disponibles en formato RDF.

Órgano jurisdiccionales comprendidos

Pueden consultarse las sentencias de todos los órganos jurisdiccionales en el sitio web zoeken van uitspraken (búsqueda de sentencias):

• Tribunal Supremo de los Países Bajos;
• Sección de lo Contencioso-Administrativo del Consejo de Estado;
• Tribunal Central de Apelación;
• Tribunal de Apelación en materia económica;
• los cuatro tribunales de apelación (gerechtshoven);
• los once tribunales de primera instancia;

Procedimientos ulteriores

Normas de publicación

Los órganos jurisdiccionales han elaborado dos directrices para la publicación de jurisprudencia: una sobre la anonimización (supresión de datos personales) y otra sobre la selección.

Directrices sobre anonimización en rechtspraak.nl

Las directrices de anonimización exigen que las sentencias publicadas hayan sido anonimizadas, es decir, que las sentencias no deben contener información sobre personas que no estén implicadas profesionalmente en un asunto.

Estas directrices se basan en la Recomendación R (95) 11 del Consejo de Europa, relativa a la selección, tratamiento, presentación y archivo de las resoluciones judiciales en los sistemas de documentación jurídica automatizados: Los tribunales supremos publicarán todos los asuntos, salvo que esté claro que carecen de interés desde el punto de vista jurídico o social; los demás órganos jurisdiccionales publicarán únicamente aquellos asuntos que tengan interés jurídico o social evidente. Las directrices neerlandesas precisan estos conceptos.

Bases de datos en línea sobre jurisprudencia

Las resoluciones de los órganos jurisdiccionales austriacos se publican en el Sistema de Información Jurídica de la República de Austria (Rechtsinformationssystem des Bundes o RIS) y pueden consultarse en http://www.ris.bka.gv.at/. Las resoluciones de los órganos jurisdiccionales de mayor rango del orden jurisdiccional ordinario y de los tribunales del orden jurisdiccional contencioso-administrativo se publican de manera exhaustiva, mientras que las de los demás órganos jurisdiccionales solo se publican ocasionalmente.

El RIS es una base de datos electrónica gestionada por la Cancillería Federal (Bundeskanzleramt). Se encarga, en concreto, de dar mayor publicidad a los textos legislativos y reglamentarios publicados en el Boletín Oficial Federal austriaco (Bundesgesetzblatt) y ofrecer información sobre el Derecho austriaco.

El RIS ofrece acceso electrónico sin cortapisas (WAI-AA de conformidad con las WCAG 2.0).

Presentación de las resoluciones / los preceptos jurisprudenciales

Ejemplo de precepto jurisprudencial

Número de serie del precepto: RS0127077

Número de referencia: 11 Os 87/11w

Fecha de la resolución: 25.8.2011

Texto del precepto jurisprudencial

Por lo general, los preceptos jurisprudenciales se componen de los elementos siguientes: número de la división: «11»; referencia del tipo de procedimiento: «Os»; número de asunto: «87»; y año: «11». A continuación, se añade la fecha de la resolución: «25.8.2011».

Identificador europeo de jurisprudencia (ECLI)

En esta rúbrica se encuentra el Identificador europeo de jurisprudencia (ECLI). Se trata de un identificador único de las resoluciones judiciales de los Estados miembros de la UE.

Formato

Las resoluciones están disponibles en los formatos siguientes: XML, RTF, PDF y HTML.

Sentencias y autos disponibles

Órganos jurisdiccionales supremos

• Tribunal Supremo de lo Civil y Penal (Oberster Gerichtshof)
• Tribunal Constitucional (Verfassungsgerichtshof)
• Tribunal Supremo de lo Contencioso-Administrativo (Verwaltungsgerichtshof)

Otros órganos jurisdiccionales e instituciones

• Tribunales superiores regionales (Oberlandesgerichte) y otros órganos jurisdiccionales (civiles y penales)
• Tribunal Federal de lo Contencioso-Administrativo (Bundesverwaltungsgericht o BVwG)
• Tribunales regionales de lo contencioso-administrativo (Landesverwaltungsgerichte o LVwG)
• Tribunal Federal de lo Tributario (Bundesfinanzgericht, externo)
• Autoridad de Protección de Datos [Datenschutzbehörde; antes de 2014: Comisión de Protección de Datos (Datenschutzkommission)]
• Comisiones Disciplinarias (Disziplinarkommissionen), Comisión Disciplinaria Suprema (Disziplinaroberkommission), Comisión de Apelación (Berufungskommission)
• Autoridad de Supervisión de la Representación del Personal [Personalvertretungsaufsichtsbehörde; antes de 2014: Comisión de Supervisión de la Representación de los Empleados (Personalvertretungs-Aufsichtskommission)]
• Comisiones de Igualdad de Trato (Gleichbehandlungskommissionen) desde 2014
• Comisiones de Igualdad de Trato externas desde 2008
• Tribunales Contencioso-Administrativos Independientes (Unabhängige Verwaltungssenate; resoluciones específicas, entre 1991 y 2013)
• Documentación financiera, Tribunal de lo Tributario Independiente (Unabhängiger Finanzsenat; externo, resoluciones desde 2013, y posteriormente las del Tribunal Federal de lo Tributario)
• Tribunal Federal Independiente en materia de Asilo (Unabhängiger Bundesasylsenat; resoluciones específicas, entre 1998 y 2008)
• Tribunal de Asilo (Asylgerichtshof; resoluciones de julio de 2008 a 2013, posteriormente las del Tribunal Federal de lo Contencioso-Administrativo)
• Tribunal de Medio Ambiente (Umweltsenat; resoluciones específicas, entre 1994 y 2013, posteriormente las del Tribunal Federal de lo Contencioso-Administrativo)
• Tribunal Federal de Comunicación (Bundeskommunikationssenat; resoluciones específicas, entre 2001 y 2013, posteriormente las del Tribunal Federal de lo Contencioso-Administrativo)
• Autoridades de Control de la Contratación Pública (Vergabekontrollbehörden; resoluciones específicas, hasta 2013, posteriormente las del Tribunal Federal de lo Contencioso-Administrativo)

Nota: no todas las respuestas que figuran en el cuadro siguiente se aplican a todos los órganos jurisdiccionales anteriormente mencionados

Otros procedimientos

Normas de publicación

Artículos 15 y 15 bis de la Ley del Tribunal Supremo de lo Civil y Penal (OGH-Gesetz); artículo 48 bis de la Ley de la organización judicial (Gerichtsorganisationsgesetz o GOG); artículo 23 de la Ley del Tribunal Federal de lo Tributario (Bundesfinanzgerichtsgesetz o BFGG); artículo 20 de la Ley del Tribunal Federal de lo Contencioso-Administrativo (Bundesverwaltungsgerichtsgesetz o BVwGG)

Nota: la versión original de esta página se modificó recientemente. Nuestros traductores trabajan en una versión en la lengua que está consultando.

Jurisprudencia nacional - Polonia

Jurisprudencia disponible en un sitio web

Presentación de las resoluciones /Títulos en las bases de datos de jurisprudencia

Ejemplos de títulos

Tribunal Constitucional – Subvención de la Comunidad a las actividades de una guardería de titularidad no pública

Tribunal Superior de lo Contencioso-Administrativo

Formatos en las bases de datos de jurisprudencia

• Tribunal Constitucional (Trybunał Konstytucyjny): DOC, PDF
• Tribunal Superior de lo Contencioso-Administrativo (Naczelny Sąd Administracyjny): HTML
• Tribunal Supremo (Sąd Najwyższy): PDF
• Tribunal Superior de lo Contencioso-Administrativo: HTML

Procesos ulteriores

El sitio web contiene asimismo sentencias de los tribunales provinciales de lo contencioso-administrativo (primera instancia), así como del Tribunal Superior de lo Contencioso-Administrativo (segunda instancia). Se ofrece asimismo un enlace a las sentencias pertinentes.

Normas de publicación

En Polonia existen normas vinculantes para la publicación de la jurisprudencia. Se aplican a los siguientes órganos jurisdiccionales:

• Al Tribunal Constitucional (Trybunał Konstytucyjny), cuya jurisprudencia se publica en su totalidad
• Al Tribunal Superior de lo Contencioso-Administrativo (Naczelny Sąd Administracyjny), cuya jurisprudencia se publica en su totalidad
• Al Tribunal Supremo (Sąd Najwyższy), de cuya jurisprudencia se publica una selección

Las responsabilidades del Tribunal Supremo (Sąd Najwyższy) en materia de publicación se establecen en el artículo 7 de la Ley reguladora de esta institución (de 23 de noviembre de 2002) (ustawa z dnia 23 listopada 2002 r. o Sądzie Najwyższym). Según el Reglamento del Tribunal Supremo, el servicio de publicación compete al portavoz de prensa y a los asistentes del juez.

La publicación de la jurisprudencia del Tribunal Constitucional (Trybunał Konstytucyjny) está prevista en el artículo 190 de la Constitución.

La versión completa de las sentencias se publica en el sitio web en cuanto los jueces firman la parte expositiva.

El artículo 42 de la Ley de la jurisdicción contencioso-administrativo (Prawo o ustroju sądów administracyjnych) impone asimismo la obligación de publicar al Presidente del Tribunal Superior de lo Contencioso-Administrativo (Prezes Naczelnego Sądu Administracyjnego). Este último, mediante providencia, ha adoptado normas más pormenorizadas en las que se establece la obligación de crear una base de datos central de sentencias e información sobre causas judiciales contencioso-administrativas, así como de facilitar el acceso a las sentencias contenidas en el sitio web.

En Portugal, el derecho a información jurídica constituye un derecho fundamental de los ciudadanos expresamente recogido en el artículo 20, apartado 2, de la Constitución Portuguesa (Constituição da República Portuguesa), desarrollado por la Ley n.º 34/2004, de 29 de julio de 2004, en su versión actual, por la que se establece el régimen de acceso al Derecho y a los órganos jurisdiccionales (Lei n.º 34/2004, de 29 de julho, que estabelece o regime de acesso ao direito e aos tribunais).

En virtud del artículo 4 de dicha Ley, compete al Estado adoptar las medidas necesarias para dar a conocer el Derecho y el ordenamiento jurídico; el Ministerio de Justicia (Ministério da Justiça) es el responsable de la difusión de la información jurídica a través de publicaciones o de cualquier otra forma de comunicación, con vistas a un ejercicio óptimo de los derechos y al cumplimiento de los deberes legalmente establecidos.

La publicidad de las resoluciones judiciales constituye un principio internacional consagrado tanto en el artículo 10 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos como en el artículo 6 del Convenio Europeo de Derechos Humanos. Este principio está plasmado, en consecuencia, en el artículo 206 de la Constitución (también en lo que respecta a las audiencias de los órganos jurisdiccionales) y en la legislación sobre los distintos órdenes jurisdiccionales, a saber:

• artículos 163 y 606 del Código Procesal Civil (Código de Processo Civil);
• artículo 86, apartado 1, artículo 87 y artículo 321, apartado 3, del Código Procesal Penal (Código de Processo Penal);
• artículos 3 y 115 de la Ley de organización, funcionamiento y procedimiento del Tribunal Constitucional (Lei sobre Organização, Funcionamento e Processo do Tribunal Constitucional);
• artículo 30 del Código Procesal Contencioso-Administrativo (Código de Processo nos Tribunais Administrativos).

A tal efecto, el Ministerio de Justicia se encarga de la gestión de un conjunto de bases de datos jurídico-documentales, que se pueden consultar en el enlace siguiente: http://www.dgsi.pt/. Además, se publican en el Boletín Oficial portugués (Diário da República) y pueden consultarse en https://dre.pt/:

• las resoluciones y declaraciones del Tribunal Constitucional que declaran la inconstitucionalidad o ilegalidad de cualquier norma o que constatan la existencia de inconstitucionalidad por omisión;
• las resoluciones de casación del Tribunal Supremo (Supremo Tribunal de Justiça) y del Tribunal de Cuentas (Tribunal de Contas) y las resoluciones del Tribunal Supremo de lo Contencioso-Administrativo (Supremo Tribunal Administrativo) a las que a ley confiera carácter obligatorio general;
• las resoluciones de otros órganos jurisdiccionales a las que la ley confiera carácter obligatorio general.

Presentación de las resoluciones y títulos

En la página http://www.dgsi.pt/ se puede consultar un conjunto de bases de datos de jurisprudencia y de bases de referencia bibliográfica de algunas bibliotecas del Ministerio de Justicia.

En cualquiera de dichas bases, hay una relación de los últimos documentos incorporados y una barra de navegación de acceso a los distintos tipos de búsqueda permitidos (búsqueda libre, por términos, por ámbito y por descriptor).

Tanto en la página de entrada como en la de resultados obtenidos los documentos se presentan por título y contienen los datos siguientes:

• Número del proceso
• Fecha de la vista
• Ponente
• Descriptor

Ejemplo de título

Sentencias del Tribunal Supremo

Formatos

Está disponible el texto íntegro de las sentencias, respetando las normas relativas a la protección de los datos de carácter personal, en formato html.

Órganos jurisdiccionales incluidos

Las bases de datos que se pueden consultar en http://www.dgsi.pt/ contienen jurisprudencia de los siguientes órganos jurisdiccionales y entidades:

• Tribunal Supremo;
• Audiencias (Tribunales da Relação) de Coimbra, Évora, Guimarães, Lisboa y Oporto);
• Tribunal Constitucional;
• Tribunal Supremo de lo Contencioso-Administrativo;
• Tribunales Centrales de lo Contencioso-Administrativo Norte y Sur (Tribunais Centrais Administrativos);
• Tribunal de Conflictos de Competencia (Tribunal dos Conflitos);
• dictámenes de la Fiscalía General (Pareceres da Procuradoria-Geral da República);
• juzgados de paz (Julgados de Paz).

Otros procedimientos

En Portugal se puede consultar la información relativa a diferentes procedimientos, como se indica en el siguiente cuadro.

Normas de publicación

No hay normas vinculantes de ámbito nacional sobre la publicación de la jurisprudencia. No obstante, las hay en cada uno de los órganos jurisdiccionales.

En Portugal, solo se publica una selección de la jurisprudencia, con arreglo a criterios de importancia y pertinencia.

Enlaces útiles

Bases de datos jurídico-documentales

Nota: la versión original de esta página se modificó recientemente. Nuestros traductores trabajan en una versión en la lengua que está consultando.

Jurisprudencia nacional - Rumania

Esta sección ofrece una visión de conjunto de la jurisprudencia de Rumanía.

Jurisprudencia disponible en un sitio web

La jurisprudencia de Rumanía puede obtenerse en el sitio web del Tribunal Supremo de Casación y Justicia.

Presentación de las resoluciones/Títulos

En el sitio web del Tribunal Supremo de Casación y Justicia se publican dos tipos de resoluciones:

1. El resumen de la resolución, con títulos. La plantilla contiene la siguiente información:

• Palabras clave
• Resumen de campos jurídicos
• Índice alfabético
• Ley aplicada en la resolución (número y año del texto y los artículos)
• Resumen de la resolución (se ocultan los datos de las personas: no aparecen los nombres ni los datos personales de las partes ni la identidad de los jueces)

2. La resolución en forma anónima, sin títulos (a diferencia de lo que sucede con el resumen de la misma). Pueden realizarse búsquedas en la interfaz de búsqueda con arreglo a siete criterios:

• Palabras clave libres
• Expresión
• Artículo
• Número de la resolución
• Año de la resolución
• Número de sumario
• Año del sumario

Título en las resoluciones de la Sala de lo civil

Seguidamente se da un ejemplo de título en una resolución de la Sala de lo civil:

• Acción relativa a la imposibilidad de ejercitar el derecho a la marca comercial. Cálculo del plazo de cinco años sin utilizar la marca. Objeción por el carácter prematuro de la acción.

• Índice de materias: Derecho civil. Derecho de propiedad intelectual. Marcas.
• Índice alfabético: Imposibilidad de ejercitar el derecho sobre la marca.
• Plazo de imposibilidad de ejercitar el derecho.
• Carácter prematuro de la acción.
• Ley 84, de 1998: artículo 45, apartado 1, letra a).

Título en las resoluciones de la Sala de lo penal

Seguidamente se da un ejemplo de título de una resolución de la Sala de lo penal:

• Competencia del Tribunal Supremo de Casación y Justicia. Competencias atendiendo al estado de la persona. Competencias en caso de modificación del estado del acusado.
• Índice de materias: Derecho procesal penal. Parte general. Competencia. Jurisdicción por el delito y la persona.
• Índice alfabético: Derecho procesal penal.
• Competencias del Tribunal Supremo de Casación y Justicia.
• Competencias en caso de modificación del estado del acusado.
• Ley de procedimiento penal, artículo 29, apartado 1, y artículo 40.

Título del Portal de la Justicia

Seguidamente se da un epígrafe del portal de la Justicia:

• Título: Detención preventiva. Levantamiento procedente de la detención preventiva del demandado.
• Tipo: Decisión
• Número: 55
• Fecha: 1.7.2004
• Ámbito relacionado: Proceso penal y civil (recursos, competencias, etc.)
• Institución (un órgano jurisdiccional determinado): Tribunal de Apelación de Alba Iulia – Sala de lo penal

Formatos

Los documentos del Tribunal Supremo de Casación y Justicia y otros órganos jurisdiccionales están disponibles en formato html.

Órganos jurisdiccionales

Jurisprudencia del Tribunal Supremo de Casación y Justicia y otros órganos jurisdiccionales.

Procesos ulteriores

Con respecto a los órganos jurisdiccionales ordinarios, el portal de la Justicia ofrece información sobre los asuntos (sumarios): fase de instrucción (fondo, recurso, etc.), partes, vistas, recursos interpuestos y citación pública (función añadida recientemente). Para acceder a un sumario, se utiliza el motor de búsqueda general del Portal de la Justicia (función añadida recientemente). En los resúmenes de las resoluciones publicadas puede figurar información sobre la irrevocabilidad de la resolución y los posibles procesos ante otro órgano jurisdiccional nacional (Tribunal Constitucional).

Normas de publicación

Tribunal Supremo de Casación y Justicia

Debido a la importancia y la especificidad de los casos y las resoluciones del Tribunal Supremo de Casación y Justicia, solo se publica una parte de su jurisprudencia.

Esta jurisprudencia se actualiza mensualmente y está disponible desde 2002.

Otros órganos jurisdiccionales

Solo se publica una parte de sus resoluciones, en función de su importancia y singularidad, a discreción de cada órgano jurisdiccional.

Las publicaciones de los otros órganos jurisdiccionales rumanos se actualizan mensualmente y están disponibles desde 2004.

Nuestros traductores trabajan en una versión en la lengua que está consultando.
Ya se ha traducido a las siguientes lenguas: .

Jurisprudencia nacional - Eslovenia

Esta sección ofrece información sobre la jurisprudencia de Eslovenia.

Jurisprudencia en línea

Presentación de las resoluciones/Títulos

El texto íntegro de las sentencias del Tribunal Supremo de la República de Eslovenia, de los cuatro tribunales superiores de la jurisdicción ordinaria, del Tribunal Superior de Trabajo y de lo Social y del Tribunal de lo Contencioso-Administrativo de la República de Eslovenia puede consultarse gratuitamente en el sitio web del Poder Judicial de Eslovenia. No se facilita la identidad de las partes, puesto que las sentencias son anónimas antes de su publicación. Además del texto original y las palabras clave, se facilita información pormenorizada sobre la base jurídica de la sentencia y un resumen de esta. Las palabras clave ayudan al usuario a identificar los conceptos jurídicos de que se trate y el ámbito del Derecho al que se refiere la sentencia. En el resumen se exponen, en 100 palabras como máximo, los principales puntos de los fundamentos de la sentencia.

Una selección de las sentencias más importantes del Tribunal Supremo también está disponible en inglés en Sentencias fundamentales del Tribunal Supremo.

Asimismo se puede acceder a una serie de resoluciones relativas a indemnizaciones financieras por daños no materiales (no pecuniarios) concedidas en asuntos civiles utilizando un motor de búsqueda especial que ayuda al usuario a encontrar jurisprudencia similar por el tipo de daño y la fecha del asunto.

Una nueva versión de prueba del motor de búsqueda de jurisprudencia mejorado está disponible enhttps://www.sodnapraksa.si/

Con posterioridad al 8 de febrero de 2013 esta versión estará disponible en http://www.sodnapraksa.si/

Todas las sentencias publicadas del Tribunal Constitucional de la República de Eslovenia están disponibles en el sitio web del Tribunal. El texto íntegro de las sentencias adoptadas por mayoría y de los votos particulares (discrepantes y concurrentes), junto con las palabras clave e información detallada sobre la base jurídica de la resolución, se facilitan gratuitamente. Algunas sentencias importantes se traducen al inglés. Todos las sentencias adoptadas por mayoría del Tribunal Constitucional (excluidos los votos particulares) están asimismo disponibles en esloveno en el Boletín Oficial de la República de Eslovenia.

Ejemplos de títulos

Ejemplo 1: Sentencia del Tribunal Supremo de la República de Eslovenia

(traducción deltexto en esloveno)

Documento nº VS1011121

Número de referencia: Sentencia I Up 44/2009

Sección: Derecho Administrativo

Fecha de la sesión: 12. 3. 2009

Ámbito del derecho: LEGISLACIÓN SOBRE VISADOS, ASILO E INMIGRACIÓN – Ley de procedimiento general administrativo (ZUP)

Conceptos jurídicos: asilo – audiencia – protección internacional – reiteración de la solicitud –solicitante de asilo menor de edad – capacidad procesal de un menor

Base jurídica: Ley de protección internacional (ZMZ): artículos 42, 42/2, 42/3, 56, 119. Ley de procedimiento general administrativo (ZUP): artículos 46, 237, 237/1-3. Ley de matrimonio y relaciones familiares (ZZZDR): artículos 107, 108. Ley de procedimiento civil (ZPP): artículo 409. Ley de la jurisdicción contencioso-administrativa (ZUS-1): artículos 27, 27/3, 64, 64/1-3, 77.

Resumen: Los menores de 15 años no gozan de capacidad procesal, por lo que el órgano administrativo no ha infringido las normas procesales al no haber ofrecido al menor la oportunidad de pronunciarse sobre los hechos y circunstancias en los que se basa el acto administrativo.

EJEMPLO 2: Sentencia del Tribunal Constitucional de la República de Eslovenia, referencia nº U-I-425/06

(disponible eninglés)

Nota: la versión en inglés del documento publicado omite en ocasiones una parte de los datos de la versión eslovena, aunque conserva siempre, al menos el resumen de la sentencia.

Acto jurídico: Ley del registro de uniones civiles (Boletín Oficial de la República de Eslovenia, nº 65/05) (ZRIPS), artículo 22.

Parte dispositiva: el artículo 22 de la Ley del registro de uniones civiles (ZRIPS) (BORE 65/05) es inconstitucional. La Asamblea Nacional debe subsanar esta inconstitucionalidad en los seis meses siguientes a la fecha de publicación de la sentencia en el Boletín Oficial de la República de Eslovenia. Hasta que se subsane la inconstitucionalidad de la disposición reguladora de la sucesión entre las partes de las uniones civiles registradas entre personas del mismo sexo, se aplicarán a estas uniones las disposiciones que rigen las sucesiones entre cónyuges previstas en la Ley de sucesiones (Boletín Oficial de la República de Eslovenia 15/76, 23/78 y 67/01).

Resumen: a efectos del derecho de sucesión del miembro supérstite de una unión civil tras el fallecimiento de su pareja, el estatus de los miembros de las uniones civiles registradas entre personas del mismo sexo (artículo 22 de la Ley del registro de uniones civiles) es comparable al de los cónyuges en lo que se refiere a los elementos esenciales de hecho y de Derecho. Las diferencias en la regulación de la sucesión entre cónyuges y entre miembros de uniones civiles registradas entre personas del mismo sexo no se basan en circunstancias objetivas y no personales, sino en la orientación sexual. La orientación sexual es una de las circunstancias personales mencionadas en el artículo 14, apartado 1, de la Constitución. Dado que no existen motivos constitucionalmente admisibles para establecer una distinción, la normativa impugnada no es conforme a lo dispuesto en el artículo 14, apartado 1, de la Constitución.

Descriptores: 1.5.51.1.15.1 – Justicia constitucional – Sentencias – Tipo de sentencia del Tribunal Constitucional – Procedimiento de revisión teórico – Incompatibilidad de una ley con la Constitución. 1.5.51.1.16 – Justicia constitucional – Sentencias – Tipo de sentencia del Tribunal Constitucional – Procedimiento de revisión teórico – Apelación al legislador para que armonice la legislación con la Constitución. 5.2.2.1 – Derechos fundamentales – Igualdad (14.2) – Criterios de diferenciación (14.1) – Sexo.

Base jurídica: Constitución de la República de Eslovenia (URS): artículos 14.1 y 14.2; Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales (EKČP): artículo 14; Ley del Tribunal Constitucional (ZustS): artículos 40.2 y 48.

Formatos

Lajurisprudencia del Tribunal Supremo y de otros tribunales generales y especializados está disponible en formato HTML. La jurisprudencia delTribunal Constitucional de la República de Eslovenia siempre está disponible en formato HTML y, en ocasiones, también en formato PDF.

Procedimientos ulteriores

La información disponible sobre las sentencias no aclara si estas son provisionales o firmes ni si caben procedimientos ulteriores.

No obstante, el sitio web del Tribunal Constitucional ofrece información básica sobre los asuntos pendientes como, por ejemplo, el número de referencia y la fecha de aplicación. Además, todas las semanas se publica el programa semanal de trabajo del Tribunal, en el que se enumeran los asuntos que se verán en la sesión plenaria que se celebra los jueves.

Normas de publicación

Los tribunales seleccionan la jurisprudencia pertinente para su publicación. El criterio principal de selección es la importancia del asunto para el desarrollo de la jurisprudencia de los tribunales inferiores. Las sentencias y resoluciones de interés para los medios de comunicación suelen publicarse junto con un comunicado de prensa.

Enlaces relacionados

Jurisprudencia del Tribunal Constitucional, Jurisprudencia

Nota: la versión original de esta página se modificó recientemente. Nuestros traductores trabajan en una versión en la lengua que está consultando.

Jurisprudencia nacional - Eslovaquia

Esta sección ofrece información sobre la jurisprudencia de Eslovaquia.

Jurisprudencia disponible en línea

Jurisprudencia de los tribunales ordinarios

La jurisprudencia de todos los tribunales en el sistema judicial eslovaco está disponible, en eslovaco, en la base de datos jurídica JASPI en Internet.

Jurisprudencia del Tribunal Supremo

La jurisprudencia del Tribunal Supremo está disponible, en eslovaco, en el sitio web del Tribunal Supremo.

Formatos

La jurisprudencia de los tribunales ordinarios se encuentra en formato HTML, y la del Tribunal Supremo está disponible en formato PDF.

Otros procedimientos

Se ofrece información sobre:

• el resultado de los recursos
• la irrevocabilidad de la resolución

Normas de publicación

Las sentencias judiciales en Eslovaquia carecen de fuerza jurídicamente vinculante y no constituyen una fuente del Derecho. Sin embargo, las sentencias dictadas por los tribunales respetan las sentencias del Tribunal Supremo eslovaco, que representan una fuente del Derecho de facto.

Jurisprudencia disponible en un sitio web

Presentación de las resoluciones/Títulos en las bases de datos de jurisprudencia

Su muestran las palabras clave y los títulos correspondientes a las resoluciones de los Tribunales Supremos y de la mayoría de los restantes tribunales, junto con las fechas y el número de registro.

Ejemplos de títulos

Tribunal Supremo

El recuadro anterior muestra la información que se ofrece sobre las sentencias del Tribunal Supremo. La sección de palabras clave incluye las palabras clave y la fecha de la sentencia, mientras que el resumen abreviado describe el contenido sustancial del asunto y las referencias a la legislación contienen información sobre la legislación pertinente, tanto nacional como comunitaria.

Formatos en las bases de datos de jurisprudencia

La jurisprudencia finlandesa se ofrece en formato HTML.

Procesos ulteriores

Es posible obtener información sobre procesos ulteriores ante los tribunales siguientes:

• Información general sobre recursos presentados ante el Tribunal Supremo y otros tribunales.
• Información general sobre causas pendientes en el Tribunal Supremo y otros tribunales.
• Sentencias dictadas en los recursos presentados ante el Tribunal Supremo y otros tribunales.
• Información sobre la irrevocabilidad de las sentencias del Tribunal Supremo y de otros tribunales.
• La información sobre el Tribunal Supremo y otros tribunales no incluye datos sobre posibles recursos ante otros tribunales, como el Tribunal Constitucional.
• Se ofrece información sobre los procesos ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas en relación con las sentencias del Tribunal Supremo, pero no de los restantes tribunales.

Normas de publicación

Existen normas de obligado cumplimiento para la publicación de la jurisprudencia, tanto a escala nacional como a escala de cada tribunal.

Se publican todas las sentencias del Tribunal Supremo y de los órganos jurisdiccionales especializados. De los restantes órganos jurisdiccionales, sólo se publican determinadas sentencias por razón de la importancia del asunto, la aplicación de nuevas leyes o la modificación de las existentes y la necesidad de armonizar dicha aplicación.

Jurisprudencia disponible en un sitio web

Presentación de las resoluciones/Títulos en las bases de datos de jurisprudencia

Los títulos consisten en una frase o unas pocas frases descriptivas del núcleo del asunto.

Ejemplo de títulos

«Cuestiones relativas a los compradores en la devolución de bienes; defectos de los bienes señalados en un plazo razonable desde su detección o desde que debieron ser detectados.»

Formatos en las bases de datos de jurisprudencia

La jurisprudencia está disponible en formato HTML.

Procesos ulteriores

El sistema contiene únicamente sentencias que tienen efectos jurídicos.

Normas de publicación

Un decreto del Gobierno regula, entre otros aspectos, la forma en que deben publicarse los datos de carácter personal en la base de datos de jurisprudencia.

El mismo decreto también establece que corresponde al propio órgano jurisdiccional decidir qué sentencias se consideran ilustrativas y deben ser publicadas en la base de datos.

Nota: la versión original de esta página se modificó recientemente. Nuestros traductores trabajan en una versión en la lengua que está consultando.

Jurisprudencia nacional - Inglaterra y Gales

Esta sección ofrece información sobre jurisprudencia del Reino Unido, centrada en la jurisdicción de Inglaterra y Gales. La descripción se concentra en la jurisprudencia a partir de bases de datos públicas y gratuitas.

Jurisprudencia disponible en Inglaterra y Gales

La jurisprudencia de la jurisdicción de Inglaterra y Gales, en el Reino Unido, es en su mayoría accesible al público.

Todos los casos del Tribunal Supremo y todas las sentencias sobre el fondo del Tribunal de Apelación Civil se consignan. Todas las resoluciones del Tribunal Administrativo y algunas de las resoluciones del Tribunal Superior que revisten un especial interés jurídico o público se publican. Las resoluciones de la sala de lo penal del Tribunal de Apelación se publican si tienen un interés jurídico o público. Las resoluciones de casos en materia familiar y algunos casos penales pueden publicarse sin los datos personales. Las resoluciones del Tribunal de primera instancia y del tribunal superior se publican si son de interés jurídico o público.

Una vez dictada la sentencia, se publica normalmente en un plazo de entre 24 horas y dos semanas. Si la sentencia es escrita, suele publicarse el mismo día.

Bases de datos jurídicas

Archivo de House of Lords judgements (resoluciones de la Cámara de los Lores). Esta fue el órgano más alto de apelación del Reino Unido hasta el 30 de julio de 2009. Todas las resoluciones de los Law Lords (los lores) desde el 14 de noviembre de 1966 al 30 de julio de 2009 pueden consultarse en la web del Parlamento.

Parliamentary Archives (archivos del Parlamento). Puede accederse a las resoluciones de la Cámara de los Lores anteriores a 1996 a través de los archivos del Parlamento. Estos conservan los recursos y otros documentos de la cámara de los lores emitidos por estos en su calidad de jueces desde 1621.

Supreme Court website (web del Tribunal Supremo). Desde el 1 de octubre de 2009, el Tribunal Supremo del Reino Unido asumió la jurisdicción sobre todas las materias de Derecho de todos los casos civiles del Reino Unido y todos los casos penales de Inglaterra y Gales e Irlanda del Norte. Todas las resoluciones pueden consultarse en la web del Tribunal Supremo.

The Incorporated Council of Law Reporting (ICLR – Consejo de información jurídica) es una asociación jurídica sin ánimo de lucro fundada en 1865. Publica informes jurídicos sobre las resoluciones judiciales de los tribunales superiores y de apelación; y elabora además el diarioWLR Daily, que presenta resúmenes gratuitos de los casos dentro de las 24 horas posteriores a las resoluciones y una aplicación gratuita de búsqueda de casos Case Search.

BAILII El Instituto Británico e Irlandés de Información Jurídica (BAILII) da acceso gratuito en línea a un conjunto muy amplio de materiales de Derecho primario británicos e irlandeses, jurisprudencia incluida. Los usuarios pueden buscar casos de órganos específicos o de múltiples jurisdicciones.

En el Open Law Project (proyecto Derecho abierto), BAILII reseña también casos importantes del pasado que pone a disposición libre y gratuita en internet como ayuda a la formación jurídica.

BAILII ha colaborado recientemente con el ICLR y ofrece ahora enlaces con los ICLR summaries (resúmenes de resoluciones del ILCR) con una opción para adquirir el informe oficial del caso en ICLR en formato PDF.

En la Bailii website pueden consultarse las colecciones siguientes:

• England and Wales Court of Appeal (Civil Division) Decisions (Resoluciones del Tribunal de Apelación de Inglaterra y Gales – Sala de lo civil)
• England and Wales Court of Appeal (Criminal Division) Decisions (Resoluciones del Tribunal de Apelación de Inglaterra y Gales – Sala de lo penal)
• England and Wales High Court (Administrative Court) Decisions (Resoluciones del Alto Tribunal de Inglaterra y Gales – Tribunal administrativo)
• England and Wales High Court (Admiralty Division) Decisions (Resoluciones del Alto Tribunal de Inglaterra y Gales – Sala del almirantazgo)
• England and Wales High Court (Chancery Division) Decisions (Resoluciones del Alto Tribunal de Inglaterra y Gales – Sala de la cancillería)
• England and Wales High Court (Commercial Court) Decisions (Resoluciones del Alto Tribunal de Inglaterra y Gales – Tribunal comercial)
• England and Wales High Court (Court of Protection) Decisions (Resoluciones del Alto Tribunal de Inglaterra y Gales – Tribunal de la protección)
• England and Wales High Court (Senior Court Costs Office) Decisions (Resoluciones del Alto Tribunal de Inglaterra y Gales – Oficina superior de costas judiciales)
• England and Wales High Court (Exchequer Court) Decisions (Resoluciones del Alto Tribunal de Inglaterra y Gales – Tribunal de Hacienda)
• England and Wales High Court (Family Division) Decisions (Resoluciones del Alto Tribunal de Inglaterra y Gales – Sala de lo familiar)
• England and Wales High Court (King's Bench Division) Decisions (Resoluciones del Alto Tribunal de Inglaterra y Gales – Sala del King’s Bench)
• England and Wales High Court (Mercantile Court) Decisions (Resoluciones del Alto Tribunal de Inglaterra y Gales – Sala de lo comercial)
• England and Wales High Court (Patents Court) Decisions (Resoluciones del AltoTribunal de Inglaterra y Gales – Tribunal de patentes)
• England and Wales High Court (Queen's Bench Division) Decisions (Resoluciones del Alto Tribunal de Inglaterra y Gales – Sala del Queen’s Bench)
• England and Wales High Court (Technology and Construction Court) Decisions (Resoluciones del AltoTribunal de Inglaterra y Gales – Tribunal de tecnología y construcción)
• England and Wales Patents County Court Decisions, (Resoluciones del tribunal de patentes de Inglaterra y Gales – Resoluciones del tribunal de la empresa desde 2013)
• England and Wales Magistrates' Court (Family) (Tribunal de la magistratura de Inglaterra y Gales – familia)
• England and Wales County Court (Family) (Tribunal comarcal de Inglaterra y Gales – familia)

Los informes judiciales ingleses (1220-1883) pueden consultarse en CommonLII

Tribunales

• England and Wales Care Standards Tribunal Decisions (Resoluciones del tribunal de normas de Inglaterra y Gales)
• England and Wales Lands Tribunal (Tribunal de tierras de Inglaterra y Gales)

BAILLII contiene también datos de resoluciones de distintos tribunales del Reino Unido:

• Upper Tribunal (Administrative Appeals Chamber) (Tribunal superior de recursos administrativos)
• Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Tribunal superior de hacienda y fiscalidad)
• Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) (Tribunal superior de inmigración y asilo)
• Upper Tribunal (Lands Chamber) (Tribunal superior de tierras)
• First-tier Tribunal (General Regulatory Chamber) (Tribunal general de primera instancia)
• First-tier Tribunal (Health Education and Social Care Chamber) (Tribunal de primera instancia de salud, educación y protección social)
• First-tier Tribunal (Tax) (Tribunal fiscal de primera instancia)
• United Kingdom Competition Appeals Tribunal (Tribunal de recursos de la competencia del Reino Unido)
• Nominet UK Dispute Resolution Service (Servicio de resolución de litigios del RU)
• Special Immigrations Appeals Commission (Comisión especial de recursos de inmigración)
• United Kingdom Employment Appeal Tribunal (Tribunal de recursos de empleo del RU)
• United Kingdom Financial Services and Markets Tribunals Decisions (Resoluciones de los tribunales de mercado y finanzas)
• United Kingdom Asylum and Immigration Tribunal (Tribunal del tribunal de asilo e inmigración del Reino Unido)
• United Kingdom Information Tribunal including the National Security Appeals Panel (Tribunal de información del RU y recursos de seguridad nacional)
• United Kingdom Special Commissioners of Income Tax Decisions (Resoluciones de comisarios especiales del impuesto sobre la renta del RU)
• UK Social Security and Child Support Commissioners' Decisions (Resoluciones de los comisarios de seguridad social y protección del menor del RU)
• United Kingdom VAT & Duties Tribunals Decisions (Resoluciones de tribunales de IVA y exacciones del RU)
  • United Kingdom VAT & Duties Tribunals (Customs) Decisions (Resoluciones de tribunales de IVA y exacciones del RU - aduana)
  • United Kingdom VAT & Duties Tribunals (Excise) Decisions (Resoluciones de tribunales de IVA y exacciones del RU – exacciones)
  • United Kingdom VAT & Duties Tribunals (Insurance Premium Tax) (Tribunales de IVA y exacciones del RU – impuesto de prima de seguro)
  • United Kingdom VAT & Duties Tribunals (Landfill Tax) Decisions (Resoluciones de tribunales de IVA y exacciones del RU– impuesto de vertidos)

Enlaces

BAILLII House of Lords Supreme Court website ICLR

Nota: la versión original de esta página se modificó recientemente. Nuestros traductores trabajan en una versión en la lengua que está consultando.

Jurisprudencia nacional - Irlanda del Norte

Esta sección ofrece una descripción de la jurisprudencia de Reino Unido, con especial atención a la jurisdicción de Irlanda del Norte. La descripción se centra en la jurisprudencia disponible en bases de datos accesibles por el público.

Jurisprudencia disponible de Irlanda del Norte

Gran parte de la jurisprudencia de los tribunales de la jurisdicción de Irlanda del Norte en Reino Unido está disponible para el público.

Se publica la jurisprudencia del Tribunal de la Corona (Crown Court), Tribunal Superior (High Court), Tribunal de Apelación (Court of Appeal) y Tribunal Supremo (Supreme Court) del Reino Unido.

En los asuntos de familia y en algunos asuntos penales, las decisiones pueden ser anónimas.

En Irlanda del Norte, la jurisprudencia se ha venido publicando desde 1999. Una vez que se dicta una sentencia, es publicada normalmente en un plazo de entre 24 horas y 2 semanas.

Bases de datos jurídicas

El Servicio Judicial (Court Service) de Irlanda del Norte ha publicado las sentencias del Tribunal de la Corona (Crown Court), Tribunal Superior (High Court) y Tribunal de Apelación (Court of Appeal) en su sitio web desde 1999. La consulta de estas sentencias es gratuita.

Están disponibles las sentencias del Comité de Apelación de la Cámara de los Lores (Appellate Committee of the House of Lords) dictadas desde el 14 de noviembre de 1996 al 30 de julio de 2009. En octubre de 2009 el Tribunal Supremo sustituyó al Comité de Apelación de la Cámara de los Lores y pueden consultarse sus sentencias en el sitio web del Tribunal Supremo. La consulta es gratuita.

Existen varias bases de datos jurídicas y recopilaciones legales nacionales.

La base de datos «Bailii» (Instituto de Información Jurídica Británica e Irlandesa; British and Irish Legal Information Institute) recoge las decisiones del Tribunal de la Corona (Crown Court), Sala de la Cancillería del Tribunal Superior (High Court Chancery Division), Sala de Familia del Tribunal Superior (High Court Family), Sala de la Reina del Tribunal Superior (High Court Queen’s Bench), decisiones del Presidente del Tribunal Superior (High Court Master’s) y del Tribunal de Apelación (Court of Appeal) desde noviembre de 1998, de la Cámara de los Lores (House of Lords) desde 1838 y las sentencias del Tribunal Supremo desde octubre de 2009. La consulta de estas sentencias es gratuita.

El sitio web de Bailii contiene también pormenores de las decisiones de diversos tribunales de Reino Unido:

• Tribunal de Instancia Superior; Sala de recursos contencioso-administrativos (Upper Tribunal; Administrative Appeals Chamber);
• Tribunal de Instancia Superior; Finanzas e Impuestos (Upper Tribunal; Finance and Tax);
• Tribunal de Instancia Superior; Sala de la Propiedad Inmobiliaria (Upper Tribunal; Lands Chamber);
• Tribunal de Primera Instancia; Sala de Sanidad, Educación y Atención Social (First-tier tribunal; Health Education and Social Care Chamber);
• Tribunal de Primera Instancia; Impuestos (First-tier tribunal; Tax);
• Tribunal de Apelación en materia de competencia del Reino Unido (Competition Appeals Tribunal);
• Servicio de Resolución de Controversias Nominet (nombres de dominio) de Reino Unido (Nominet UK Dispute Resolution Service);
• Comisión de Apelación Especial de Inmigración (Special Immigrations Appeals Commission);
• Tribunal de Apelación Laboral de Reino Unido (Employment Appeal Tribunal);
• Decisiones de los Tribunales de Servicios y Mercados Financieros de Reino Unido (Financial Services and Markets Tribunals);
• Tribunal de Inmigración y Asilo de Reino Unido (Asylum and Immigration Tribunal);
• Tribunal de Información (Information Tribunal) de Reino Unido, incluida la Comisión de Apelación de Seguridad Nacional (National Security Appeals Panel);
• Decisiones de la Comisión Especial en materia de Impuesto sobre la Renta de Reino Unido (Special Commissioners of Income Tax);
• Decisiones de la Comisión de Seguridad Social y Alimentos a Menores de Reino Unido (Social Security and Child Support Commissioners);
• Decisiones de los Tribunales de IVA y Tributos de Reino Unido (VAT & Duties Tribunals);

1. Decisiones de los Tribunales de IVA y Tributos de Reino Unido (Aduanas) (VAT & Duties Tribunals (Customs);
2. Decisiones de los Tribunales de IVA y Tributos de Reino Unido (Impuestos especiales) (VAT & Duties Tribunals (Excise);
3. Decisiones de los Tribunales de IVA y Tributos de Reino Unido (Impuesto sobre primas de seguros) (VAT & Duties Tribunals (Insurance Premium Tax);
4. Decisiones de los Tribunales de IVA y Tributos de Reino Unido (Impuesto sobre vertido de residuos) (VAT & Duties Tribunals (Landfill Tax)

Enlaces relacionados

Bailii

Cámara de los Lores (House of Lords)

Sitio web de Bailii

Cámara de los Lores (House of Lords)

Tribunal Supremo

Servicio Judicial (Court Service) de Irlanda del Norte

Nota: la versión original de esta página se modificó recientemente. Nuestros traductores trabajan en una versión en la lengua que está consultando.

Jurisprudencia nacional - Escocia

Esta sección describe la jurisprudencia del Reino Unido, haciendo hincapié en la de Escocia. La descripción se centra en la jurisprudencia disponible en bases de datos de acceso público.

Jurisprudencia disponible en su sitio web

Gran parte de la jurisprudencia de Escocia se encuentra a disposición del público.

Órganos de la jurisdicción civil

Se publica la jurisprudencia correspondiente al Tribunal Superior de Justicia (Court of Session) y a la Comisión de Recurso de la Cámara de los Lores (Appellate Committee of the House of Lords), cuyas competencias serán asumidas por el Tribunal Supremo, órgano jurisdiccional de nueva creación, a partir del 1 de octubre de 2009. También se publican las sentencias de especial importancia dictadas por los juzgados de primera instancia (sheriff courts).

Órganos de la jurisdicción penal

Se publica la jurisprudencia correspondiente a los juzgados de primera instancia (sheriff courts) y al Tribunal Superior de lo Penal (High Court of Justiciary), que es el máximo órgano jurisdiccional de Escocia en esta materia.

Las resoluciones dictadas en asuntos de familia y en algunos procesos penales pueden ofrecerse de forma anónima, es decir, sin indicación de los nombres.

La jurisprudencia se publica desde 1998. Una vez dictada la sentencia, su publicación se realiza normalmente en un plazo comprendido entre 24 horas y dos semanas.

Bases de datos jurídicas

El Servicio de Tribunales Escocés publica desde septiembre de 1998 en su sitio web las sentencias de los juzgados de primera instancia, del Tribunal Superior de Justicia y del Tribunal Superior de lo Penal. Es posible realizar búsquedas por separado en el Tribunal Superior de Justicia y el Tribunal Superior de lo Penal y en los juzgados de primera instancia. El acceso a estas sentencias es gratuito.

Es posible consultar las sentencias de la Comisión de Recurso de la Cámara de los Lores dictadas desde el 14 de noviembre de 1996 hasta el 30 de julio de 2009. El acceso es gratuito.

Existen además una serie de repertorios legislativos y bases de datos jurídicas disponibles a escala nacional.

La base de datos ‘Bailii’ (Instituto de Información Jurídica del Reino Unido e Irlanda) contiene una recopilación de las sentencias del Tribunal Superior de Justicia desde 1879, del Tribunal Superior de lo Penal desde 1914, de los juzgados de primera instancia desde 1998 y de la Cámara de los Lores desde 1838. El acceso a estas sentencias es gratuito.

El sitio web del Bailii ofrece asimismo información pormenorizada sobre las sentencias de diversos tribunales especiales (tribunals) del Reino Unido:

• Tribunal especial de nivel superior (Sala de Apelación Administrativa)
• Tribunal especial de nivel superior (Hacienda e Impuestos)
• Tribunal especial de nivel superior (Sala de la Propiedad Inmobiliaria)
• Tribunal especial de primer nivel (Sala de Sanidad, Educación y Asistencia Social)
• Tribunal especial de primer nivel (Impuestos)
• Tribunal Especial de Apelación en materia de competencia del Reino Unido
• Servicio de solución de litigios del Reino Unido, Nominet
• Comisión Especial de Apelación en materia de inmigración
• Tribunal Especial de Apelación en materia de trabajo del Reino Unido
• Sentencias de los Tribunales Especiales de Servicios y Mercados Financieros del Reino Unido
• Tribunal Especial de Asilo e Inmigración del Reino Unido
• Tribunal Especial de Información del Reino Unido, incluida la Comisión de Apelación en materia de Seguridad Nacional
• Sentencias de los Comisarios Especiales del Impuesto sobre la Renta del Reino Unido
• Sentencias de los Comisarios de Seguridad Social y Manutención de los Hijos del Reino Unido
• Sentencias de los Tribunales Especiales del Reino Unido competentes en materia de IVA y Tasas

1. Sentencias de los Tribunales Especiales del Reino Unido competentes en materia de IVA y Tasas (Aduanas)
2. Sentencias de los Tribunales Especiales del Reino Unido competentes en materia de IVA y Tasas (Impuestos Especiales)
3. Sentencias de los Tribunales Especiales del Reino Unido competentes en materia de IVA y Tasas (impuesto sobre primas de seguro)
4. Sentencias de los Tribunales Especiales del Reino Unido competentes en materia de IVA y Tasas (Tasa de Vertidos).

Enlaces relacionados

Bailii, Cámara de los Lores, Sitio web del Bailii, Cámara de los Lores, Servicio de Tribunales Escocés, Tribunal Superior de Justicia y Tribunal Superior de lo Penal, Juzgados de primera instancia